# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Abdallah Nassif <a.nassif012@gmail.com>, 2019
# Abdallah Nassif <a.nassif012@gmail.com>, 2019
# Abdullah Alahdal <alahdal@ymail.com>, 2022
# Abdullah Alangari <thrmda@gmail.com>, 2019
# ahalasa <ahalasa@gmail.com>, 2014
# ahalasa <ahalasa@gmail.com>, 2014
# Bashar Al-Abdulhadi, 2013-2014
# Bashar Al-Abdulhadi, 2014-2015
# Bashar Al-Abdulhadi, 2013-2014
# Eyad Toma <d.eyad.t@gmail.com>, 2014
# Eyad Toma <d.eyad.t@gmail.com>, 2014
# Hasan Bashir <sobaro2013@gmail.com>, 2021
# Ibrahim Abo Seada <editorwing@gmail.com>, 2014
# Islam Ali <islam.ali.mail@gmail.com>, 2014
# KuwaitNET, 2013
# Bashar Al-Abdulhadi, 2013
# Mohammed Tamali <mtamali@gmail.com>, 2017
# Mohammed Tamali <mtamali@gmail.com>, 2017
# Mohammed Y. Alnajdi <mohdnagfy@gmail.com>, 2020
# Mohammed Y. Alnajdi <mohdnagfy@gmail.com>, 2020
# Musab Alshatti <m93b85@gmail.com>, 2019
# theonlyman2 <omar.abdullahomarabdullah@hotmail.com>, 2014
# theonlyman2 <omar.abdullahomarabdullah@hotmail.com>, 2014
# yhhgftyl <yhhgftyl@grr.la>, 2014
# yhhgftyl <yhhgftyl@grr.la>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django-oscar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-30 10:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-18 17:05+0000\n"
"Last-Translator: yhhgftyl <yhhgftyl@grr.la>, 2014\n"
"Language-Team: Arabic (http://app.transifex.com/codeinthehole/django-oscar/language/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#: apps/address/abstract_models.py:24
msgid "Mr"
msgstr "السيد"

#: apps/address/abstract_models.py:25
msgid "Miss"
msgstr "الآنسة"

#: apps/address/abstract_models.py:26
msgid "Mrs"
msgstr "السيدة"

#: apps/address/abstract_models.py:27
msgid "Ms"
msgstr "الآنسة"

#: apps/address/abstract_models.py:28
msgid "Dr"
msgstr "الدكتور"

#: apps/address/abstract_models.py:217
msgctxt "Treatment Pronouns for the customer"
msgid "Title"
msgstr "المسمى"

#: apps/address/abstract_models.py:219 apps/customer/abstract_models.py:51
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_manage.html:39
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_user_list.html:39
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_user_select.html:45
msgid "First name"
msgstr "الأسم الأول"

#: apps/address/abstract_models.py:220 apps/customer/abstract_models.py:53
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_manage.html:40
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_user_list.html:40
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_user_select.html:46
msgid "Last name"
msgstr "اسم العائلة"

#: apps/address/abstract_models.py:224
msgid "First line of address"
msgstr "القسم الأول من العنوان"

#: apps/address/abstract_models.py:226
msgid "Second line of address"
msgstr "القسم الثاني من العنوان"

#: apps/address/abstract_models.py:228
msgid "Third line of address"
msgstr "القسم الثالث من العنوان"

#: apps/address/abstract_models.py:229
msgid "City"
msgstr "المدينة"

#: apps/address/abstract_models.py:230
msgid "State/County"
msgstr "الولاية/المحافظة"

#: apps/address/abstract_models.py:232
msgid "Post/Zip-code"
msgstr "الرمز البريدي"

#: apps/address/abstract_models.py:236 apps/address/abstract_models.py:427
msgid "Country"
msgstr "الدولة"

#: apps/address/abstract_models.py:241
msgid "Search text - used only for searching addresses"
msgstr "نص البحث - تستخدم فقط للبحث عن العناوين"

#: apps/address/abstract_models.py:252 apps/address/apps.py:9
#: templates/oscar/checkout/checkout.html:32
#: templates/oscar/checkout/thank_you.html:38
#: templates/oscar/customer/address/address_list.html:10
#: templates/oscar/customer/anon_order.html:25
#: templates/oscar/customer/order/order_detail.html:164
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:521
msgid "Address"
msgstr "العنوان"

#: apps/address/abstract_models.py:253
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_list.html:46
#: templates/oscar/dashboard/users/detail.html:107
#: templates/oscar/dashboard/users/detail.html:151
msgid "Addresses"
msgstr "العناوين"

#: apps/address/abstract_models.py:279
#, python-format
msgid "Addresses in %(country)s require a valid postcode"
msgstr "العناوين في %(country)s تتطلب رمز بريدي صالح"

#: apps/address/abstract_models.py:291
#, python-format
msgid "The postcode '%(postcode)s' is not valid for %(country)s"
msgstr "الرمز البريدي '%(postcode)s' غير صالح لدولة %(country)s"

#: apps/address/abstract_models.py:405
msgid "ISO 3166-1 alpha-2"
msgstr "ISO 3166-1 alpha-2"

#: apps/address/abstract_models.py:407
msgid "ISO 3166-1 alpha-3"
msgstr "ISO 3166-1 alpha-3"

#: apps/address/abstract_models.py:409
msgid "ISO 3166-1 numeric"
msgstr "ISO 3166-1 numeric"

#: apps/address/abstract_models.py:412
msgid "Country name"
msgstr "الدولة"

#: apps/address/abstract_models.py:415
msgid "Official name"
msgstr "الإسم"

#: apps/address/abstract_models.py:418 apps/catalogue/abstract_models.py:1396
msgid "Display order"
msgstr "طريقة العرض"

#: apps/address/abstract_models.py:419
msgid "Higher the number, higher the country in the list."
msgstr "كلما زاد الرقم كلما ارتفعت الدولة بالقائمة"

#: apps/address/abstract_models.py:422
msgid "Is shipping country"
msgstr "دولة الشحن"

#: apps/address/abstract_models.py:428 apps/shipping/abstract_models.py:25
msgid "Countries"
msgstr "الدول"

#: apps/address/abstract_models.py:471 forms/mixins.py:27
msgid "Phone number"
msgstr "رقم الهاتف"

#: apps/address/abstract_models.py:472
msgid "In case we need to call you about your order"
msgstr "في حال احتجنا الاتصال بك بخصوص طلبك"

#: apps/address/abstract_models.py:474
#: templates/oscar/checkout/checkout.html:55
#: templates/oscar/checkout/thank_you.html:57
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:536
msgid "Instructions"
msgstr "التعليمات"

#: apps/address/abstract_models.py:475
msgid "Tell us anything we should know when delivering your order."
msgstr "أخبرنا أي شيء علينا أن نعرفه عند توصيل الطلب."

#: apps/address/abstract_models.py:482
#: templates/oscar/checkout/shipping_address.html:5
#: templates/oscar/checkout/shipping_address.html:12
#: templates/oscar/customer/anon_order.html:21
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html:99
#: templates/oscar/dashboard/orders/shippingaddress_form.html:5
msgid "Shipping address"
msgstr "عنوان الشحن"

#: apps/address/abstract_models.py:483
msgid "Shipping addresses"
msgstr "عناوين الشحن"

#: apps/address/abstract_models.py:508 apps/analytics/abstract_models.py:47
#: apps/analytics/abstract_models.py:78 apps/analytics/abstract_models.py:103
#: apps/basket/reports.py:78 apps/communication/abstract_models.py:22
#: apps/customer/abstract_models.py:71 apps/customer/abstract_models.py:133
#: apps/order/abstract_models.py:47 apps/order/abstract_models.py:384
#: apps/payment/abstract_models.py:248 apps/voucher/abstract_models.py:264
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:685
#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_delete.html:38
#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_list.html:58
#: templates/oscar/dashboard/users/alerts/list.html:45
#: templates/oscar/dashboard/users/alerts/partials/alert.html:10
msgid "User"
msgstr "المستخدم"

#: apps/address/abstract_models.py:512
msgid "Default shipping address?"
msgstr "عنوان الشحن الإفتراضي؟"

#: apps/address/abstract_models.py:516
msgid "Default billing address?"
msgstr "عنوان المحاسبة الإفتراضي؟"

#: apps/address/abstract_models.py:522
msgid "Number of Orders as Shipping Address"
msgstr "عدد الطلبات كعنوان شحن"

#: apps/address/abstract_models.py:526
msgid "Number of Orders as Billing Address"
msgstr "عدد الطلبات كعنوان فاتورة"

#: apps/address/abstract_models.py:530
msgid "Address Hash"
msgstr "عنوان Hash"

#: apps/address/abstract_models.py:532 apps/analytics/abstract_models.py:84
#: apps/analytics/abstract_models.py:105 apps/basket/abstract_models.py:650
#: apps/communication/abstract_models.py:98 apps/offer/abstract_models.py:214
#: apps/offer/abstract_models.py:868 apps/order/abstract_models.py:391
#: apps/order/abstract_models.py:423 apps/order/abstract_models.py:981
#: apps/partner/abstract_models.py:308 apps/payment/abstract_models.py:42
msgid "Date Created"
msgstr "تاريخ الإنشاء"

#: apps/address/abstract_models.py:560
msgid "User address"
msgstr "عنوان المستخدم"

#: apps/address/abstract_models.py:561
msgid "User addresses"
msgstr "عناوين المستخدم"

#: apps/address/abstract_models.py:574
msgid "This address is already in your address book"
msgstr "هذا العنوان مسجل مسبقا في دفتر العناوين الخاص بك"

#: apps/address/abstract_models.py:583
#: templates/oscar/checkout/thank_you.html:98
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:549
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html:100
msgid "Billing address"
msgstr "عنوان المحاسبة"

#: apps/address/abstract_models.py:584
msgid "Billing addresses"
msgstr "عناوين المحاسبة"

#: apps/address/abstract_models.py:603 apps/order/abstract_models.py:487
#: apps/partner/abstract_models.py:99 apps/partner/apps.py:9
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:224
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/stockalert_list.html:48
#: templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html:75
msgid "Partner"
msgstr "الشريك"

#: apps/address/abstract_models.py:608
msgid "Partner address"
msgstr "عنوان الشريك"

#: apps/address/abstract_models.py:609
msgid "Partner addresses"
msgstr "عناوين الشريك"

#: apps/analytics/abstract_models.py:18 apps/analytics/abstract_models.py:83
#: apps/analytics/reports.py:19 apps/basket/abstract_models.py:628
#: apps/catalogue/abstract_models.py:307 apps/catalogue/abstract_models.py:443
#: apps/catalogue/abstract_models.py:1039
#: apps/catalogue/abstract_models.py:1389 apps/order/abstract_models.py:514
#: apps/partner/abstract_models.py:95 apps/wishlists/abstract_models.py:126
#: templates/oscar/customer/alerts/alert_list.html:12
#: templates/oscar/customer/anon_order.html:58
#: templates/oscar/customer/order/order_detail.html:23
#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_detail.html:33
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/stockalert_list.html:47
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:127
#: templates/oscar/dashboard/reports/partials/product_report.html:8
#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_delete.html:37
#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_list.html:57
#: templates/oscar/dashboard/users/alerts/list.html:44
#: templates/oscar/dashboard/users/alerts/partials/alert.html:6
msgid "Product"
msgstr "المنتج"

#: apps/analytics/abstract_models.py:22 apps/analytics/reports.py:20
#: templates/oscar/dashboard/reports/partials/product_report.html:9
msgid "Views"
msgstr "مشاهدات"

#: apps/analytics/abstract_models.py:24 apps/analytics/abstract_models.py:54
msgid "Basket Additions"
msgstr "إضافات سلة المشتريات"

#: apps/analytics/abstract_models.py:26 apps/analytics/reports.py:22
#: templates/oscar/dashboard/reports/partials/product_report.html:11
msgid "Purchases"
msgstr "المشتريات"

#: apps/analytics/abstract_models.py:29
#: apps/catalogue/reviews/abstract_models.py:29
#: apps/catalogue/reviews/forms.py:51
#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_delete.html:39
#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_list.html:59
#: templates/oscar/dashboard/users/detail.html:180
msgid "Score"
msgstr "الرصيد"

#: apps/analytics/abstract_models.py:35
msgid "Product record"
msgstr "سجل المنتج"

#: apps/analytics/abstract_models.py:36
msgid "Product records"
msgstr "سجلات المنتج"

#: apps/analytics/abstract_models.py:39
#, python-format
msgid "Record for '%s'"
msgstr "سجل لـ '%s'"

#: apps/analytics/abstract_models.py:52
msgid "Product Views"
msgstr "استعراضات المنتج"

#: apps/analytics/abstract_models.py:58 apps/analytics/reports.py:62
#: apps/order/abstract_models.py:308 defaults.py:135
#: templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html:14
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:15
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html:10
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html:17
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html:24
#: templates/oscar/dashboard/orders/shippingaddress_form.html:12
#: templates/oscar/dashboard/orders/statistics.html:16
#: templates/oscar/dashboard/reports/partials/user_report.html:13
#: templates/oscar/dashboard/users/detail.html:104
#: templates/oscar/dashboard/users/detail.html:119
msgid "Orders"
msgstr "الطلبات"

#: apps/analytics/abstract_models.py:60 apps/order/abstract_models.py:564
msgid "Order Lines"
msgstr "خطوط الطلب"

#: apps/analytics/abstract_models.py:62
msgid "Order Items"
msgstr "عناصر الطلب"

#: apps/analytics/abstract_models.py:63
msgid "Total Spent"
msgstr "إجمالي المصروف"

#: apps/analytics/abstract_models.py:66
msgid "Last Order Date"
msgstr "تاريخ آخر طلب"

#: apps/analytics/abstract_models.py:71
msgid "User record"
msgstr "سجل المستخدم"

#: apps/analytics/abstract_models.py:72
msgid "User records"
msgstr "سجلات المستخدم"

#: apps/analytics/abstract_models.py:90
msgid "User product view"
msgstr "مشاهدة المستخدم للمنتج"

#: apps/analytics/abstract_models.py:91
msgid "User product views"
msgstr "مشاهدات المنتج للمستخدم"

#: apps/analytics/abstract_models.py:94
#, python-format
msgid "%(user)s viewed '%(product)s'"
msgstr "%(user)s استعرض '%(product)s'"

#: apps/analytics/abstract_models.py:104
msgid "Search term"
msgstr "كلمة البحث"

#: apps/analytics/abstract_models.py:111
msgid "User search query"
msgstr "عملية البحث للمستخدم"

#: apps/analytics/abstract_models.py:112
msgid "User search queries"
msgstr "عمليات بحث المستخدم"

#: apps/analytics/abstract_models.py:115
#, python-format
msgid "%(user)s searched for '%(query)s'"
msgstr "%(user)s بحثوا عن '%(query)s'"

#: apps/analytics/apps.py:9
msgid "Analytics"
msgstr "الإحصائيات"

#: apps/analytics/reports.py:21 apps/analytics/reports.py:61
#: templates/oscar/dashboard/reports/partials/product_report.html:10
#: templates/oscar/dashboard/reports/partials/user_report.html:12
msgid "Basket additions"
msgstr "إضافات سلة المشتريات"

#: apps/analytics/reports.py:39
msgid "Product analytics"
msgstr "احصائيات المنتج"

#: apps/analytics/reports.py:58 apps/basket/reports.py:19
#: apps/catalogue/abstract_models.py:82 apps/catalogue/abstract_models.py:129
#: apps/catalogue/abstract_models.py:814
#: apps/catalogue/abstract_models.py:1174
#: apps/catalogue/abstract_models.py:1258 apps/catalogue/reviews/forms.py:11
#: apps/communication/abstract_models.py:66
#: apps/dashboard/catalogue/tables.py:80
#: apps/dashboard/catalogue/tables.py:104 apps/dashboard/users/forms.py:44
#: apps/dashboard/vouchers/forms.py:45 apps/offer/abstract_models.py:87
#: apps/offer/abstract_models.py:837 apps/order/abstract_models.py:868
#: apps/order/abstract_models.py:1047 apps/order/reports.py:19
#: apps/payment/abstract_models.py:209 apps/payment/abstract_models.py:252
#: apps/shipping/abstract_models.py:20 apps/voucher/abstract_models.py:30
#: apps/voucher/abstract_models.py:93 apps/wishlists/abstract_models.py:23
#: templates/oscar/customer/profile/profile.html:9
#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_list.html:9
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_class_form.html:101
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_class_list.html:27
#: templates/oscar/dashboard/comms/list.html:32
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_detail.html:62
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_detail.html:116
#: templates/oscar/dashboard/offers/summary.html:12
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:31
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:42
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_list.html:44
#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_list.html:31
#: templates/oscar/dashboard/reports/partials/open_basket_report.html:10
#: templates/oscar/dashboard/reports/partials/order_report.html:10
#: templates/oscar/dashboard/reports/partials/submitted_basket_report.html:9
#: templates/oscar/dashboard/reports/partials/user_report.html:9
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_detail.html:29
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_list.html:31
#: templates/oscar/dashboard/users/detail.html:30
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/partials/voucher_details_table.html:8
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_list.html:90
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_list.html:35
msgid "Name"
msgstr "الإسم"

#: apps/analytics/reports.py:59
#: templates/oscar/customer/profile/profile.html:25
#: templates/oscar/dashboard/reports/partials/user_report.html:10
msgid "Date registered"
msgstr "تاريخ التسجيل"

#: apps/analytics/reports.py:60
#: templates/oscar/dashboard/reports/partials/user_report.html:11
msgid "Product views"
msgstr "استعراضات المنتج"

#: apps/analytics/reports.py:63
#: templates/oscar/dashboard/reports/partials/user_report.html:14
msgid "Order lines"
msgstr "خطوط الطلبات"

#: apps/analytics/reports.py:64
#: templates/oscar/dashboard/reports/partials/user_report.html:15
msgid "Order items"
msgstr "طلب المنتجات"

#: apps/analytics/reports.py:65
#: templates/oscar/dashboard/reports/partials/user_report.html:16
#: templates/oscar/dashboard/users/detail.html:74
msgid "Total spent"
msgstr "إجمالي المصروف"

#: apps/analytics/reports.py:66
#: templates/oscar/dashboard/reports/partials/user_report.html:17
msgid "Date of last order"
msgstr "تاريخ آخر طلب"

#: apps/analytics/reports.py:88
msgid "User analytics"
msgstr "احصائيات المستخدم"

#: apps/basket/abstract_models.py:37 apps/wishlists/abstract_models.py:22
msgid "Owner"
msgstr "المالك"

#: apps/basket/abstract_models.py:45
msgid "Open - currently active"
msgstr "مفتوح - حاليا فعال"

#: apps/basket/abstract_models.py:46
msgid "Merged - superceded by another basket"
msgstr "مدموجة - حلت محلها سلة أخرى"

#: apps/basket/abstract_models.py:47
msgid "Saved - for items to be purchased later"
msgstr "محفوظة - سيتم شراؤها في وقت لاحقا"

#: apps/basket/abstract_models.py:48
msgid "Frozen - the basket cannot be modified"
msgstr "مجمدة - لا يمكن إجراء تعديل للسلة"

#: apps/basket/abstract_models.py:49
msgid "Submitted - has been ordered at the checkout"
msgstr "تم الإرسال - تم طلبها خلال اتمام عملية الشراء"

#: apps/basket/abstract_models.py:52
#: apps/catalogue/reviews/abstract_models.py:60
#: apps/customer/abstract_models.py:153 apps/dashboard/catalogue/forms.py:317
#: apps/dashboard/orders/forms.py:77 apps/dashboard/reviews/forms.py:15
#: apps/dashboard/reviews/forms.py:28 apps/dashboard/users/forms.py:43
#: apps/offer/abstract_models.py:133 apps/offer/abstract_models.py:1054
#: apps/order/abstract_models.py:86 apps/order/abstract_models.py:551
#: apps/partner/abstract_models.py:306 apps/payment/abstract_models.py:41
#: templates/oscar/customer/alerts/alert_list.html:13
#: templates/oscar/customer/anon_order.html:14
#: templates/oscar/customer/anon_order.html:59
#: templates/oscar/customer/order/order_detail.html:15
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/stockalert_list.html:52
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_detail.html:118
#: templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html:72
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:62
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:129
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:603
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html:97
#: templates/oscar/dashboard/orders/statistics.html:56
#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_delete.html:41
#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_list.html:61
#: templates/oscar/dashboard/users/alerts/list.html:46
#: templates/oscar/dashboard/users/alerts/partials/alert.html:20
#: templates/oscar/dashboard/users/detail.html:127
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/partials/voucher_set_details_table.html:35
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_list.html:92
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_list.html:37
msgid "Status"
msgstr "الوضعية"

#: apps/basket/abstract_models.py:58 apps/voucher/abstract_models.py:138
#: defaults.py:179 templates/oscar/basket/partials/basket_totals.html:42
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_delete.html:9
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_delete.html:11
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_delete.html:19
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_detail.html:6
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_detail.html:13
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_form.html:8
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_form.html:15
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_list.html:8
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_list.html:16
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_list.html:18
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_list.html:26
msgid "Vouchers"
msgstr "القسائم"

#: apps/basket/abstract_models.py:60 apps/basket/reports.py:82
#: apps/catalogue/abstract_models.py:417
#: apps/catalogue/abstract_models.py:1399 apps/customer/abstract_models.py:156
#: apps/order/abstract_models.py:918 apps/partner/abstract_models.py:137
#: apps/wishlists/abstract_models.py:50
#: templates/oscar/customer/alerts/alert_list.html:14
#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_list.html:34
#: templates/oscar/dashboard/reports/partials/submitted_basket_report.html:12
#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_delete.html:42
#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_list.html:62
#: templates/oscar/dashboard/users/alerts/list.html:47
#: templates/oscar/dashboard/users/alerts/partials/alert.html:24
#: templates/oscar/dashboard/users/detail.html:183
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_list.html:96
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_detail.html:68
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_list.html:41
msgid "Date created"
msgstr "تاريخ الإنشاء"

#: apps/basket/abstract_models.py:61
msgid "Date merged"
msgstr "تاريخ الدمج"

#: apps/basket/abstract_models.py:62
#: templates/oscar/customer/order/order_list.html:56
msgid "Date submitted"
msgstr "تاريخ الإرسال"

#: apps/basket/abstract_models.py:71 apps/basket/abstract_models.py:615
#: apps/basket/apps.py:12 apps/order/abstract_models.py:40
#: templates/oscar/basket/basket.html:5 templates/oscar/basket/basket.html:12
#: templates/oscar/basket/basket.html:21
#: templates/oscar/basket/partials/basket_totals.html:10
#: templates/oscar/basket/partials/basket_totals.html:197
#: templates/oscar/order/partials/basket_totals.html:7
#: templates/oscar/partials/nav_primary.html:15
msgid "Basket"
msgstr "سلة المشتريات"

#: apps/basket/abstract_models.py:72
msgid "Baskets"
msgstr "سلال المشتريات"

#: apps/basket/abstract_models.py:91
#, python-format
msgid "%(status)s basket (owner: %(owner)s, lines: %(num_lines)d)"
msgstr "%(status)s سلة التسوق (المالك: %(owner)s, العدد: %(num_lines)d)"

#: apps/basket/abstract_models.py:160
#, python-format
msgid ""
"Due to technical limitations we are not able to ship more than %(threshold)d"
" items in one order."
msgstr "بسبب القيود التقنية لا يمكننا شحن أكثر من %(threshold)d عنصر في طلب واحد."

#: apps/basket/abstract_models.py:622
msgid "Line Reference"
msgstr "الخط المرجعي"

#: apps/basket/abstract_models.py:636 apps/basket/forms.py:81
#: apps/basket/forms.py:202 apps/order/abstract_models.py:521
#: apps/order/abstract_models.py:835 apps/order/abstract_models.py:948
#: apps/order/abstract_models.py:1016 apps/wishlists/abstract_models.py:129
#: templates/oscar/basket/partials/basket_content.html:30
#: templates/oscar/checkout/checkout.html:114
#: templates/oscar/checkout/thank_you.html:119
#: templates/oscar/customer/anon_order.html:60
#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_detail.html:34
#: templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html:51
#: templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html:106
#: templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html:131
#: templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html:162
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:126
msgid "Quantity"
msgstr "الكمية"

#: apps/basket/abstract_models.py:642 apps/order/abstract_models.py:59
#: apps/partner/abstract_models.py:110 apps/payment/abstract_models.py:80
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:231
msgid "Currency"
msgstr "العملة"

#: apps/basket/abstract_models.py:644
msgid "Price excl. Tax"
msgstr "السعر بدون ضريبة"

#: apps/basket/abstract_models.py:647
msgid "Price incl. Tax"
msgstr "السعر مع ضريبة"

#: apps/basket/abstract_models.py:651 apps/communication/abstract_models.py:99
#: apps/order/abstract_models.py:392
msgid "Date Updated"
msgstr "تاريخ التحديث"

#: apps/basket/abstract_models.py:666
msgid "Basket line"
msgstr "خط السلة"

#: apps/basket/abstract_models.py:667
msgid "Basket lines"
msgstr "خطوط السلة"

#: apps/basket/abstract_models.py:671
#, python-format
msgid "Basket #%(basket_id)d, Product #%(product_id)d, quantity %(quantity)d"
msgstr "سلة التسوق #%(basket_id)d, المنتج #%(product_id)d, الكمية %(quantity)d"

#: apps/basket/abstract_models.py:679
#, python-format
msgid "You cannot modify a %s basket"
msgstr "لا يمكنك تعديل سلة %s "

#: apps/basket/abstract_models.py:915
#, python-format
msgid ""
"The price of '%(product)s' has increased from %(old_price)s to %(new_price)s"
" since you added it to your basket"
msgstr "سعر المنتج '%(product)s' ارتفع من %(old_price)s الى %(new_price)s منذ وقت إضافته لسلة التسوق الخاصة بك"

#: apps/basket/abstract_models.py:920
#, python-format
msgid ""
"The price of '%(product)s' has decreased from %(old_price)s to %(new_price)s"
" since you added it to your basket"
msgstr "سعر المنتج '%(product)s' انخفض من %(old_price)s الى %(new_price)s منذ وقت إضافته لسلة التسوق الخاصة بك"

#: apps/basket/abstract_models.py:934 apps/order/abstract_models.py:800
#: apps/order/abstract_models.py:834 apps/order/abstract_models.py:947
#: apps/order/abstract_models.py:1015
msgid "Line"
msgstr "خط"

#: apps/basket/abstract_models.py:938 apps/catalogue/abstract_models.py:847
#: apps/catalogue/abstract_models.py:1201
#: apps/catalogue/abstract_models.py:1333 apps/order/abstract_models.py:803
#: apps/order/abstract_models.py:829
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/attribute_option_group_form.html:110
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/option_list.html:21
msgid "Option"
msgstr "خيار"

#: apps/basket/abstract_models.py:939 apps/offer/abstract_models.py:498
#: apps/offer/abstract_models.py:713 apps/order/abstract_models.py:805
msgid "Value"
msgstr "القيمة"

#: apps/basket/abstract_models.py:944
msgid "Line attribute"
msgstr "خط السمة"

#: apps/basket/abstract_models.py:945
msgid "Line attributes"
msgstr "خط السمات"

#: apps/basket/forms.py:83
msgid "Save for Later"
msgstr "حفظ لوقت لاحق"

#: apps/basket/forms.py:147
msgid "Move to Basket"
msgstr "الانتقال إلى سلة المشتريات"

#: apps/basket/forms.py:179 apps/catalogue/abstract_models.py:816
#: apps/catalogue/abstract_models.py:1259
#: apps/communication/abstract_models.py:55
#: apps/dashboard/vouchers/forms.py:46 apps/dashboard/vouchers/forms.py:127
#: apps/order/abstract_models.py:869 apps/order/abstract_models.py:1049
#: apps/order/abstract_models.py:1102 apps/partner/abstract_models.py:24
#: apps/payment/abstract_models.py:211 apps/voucher/abstract_models.py:97
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_class_form.html:102
#: templates/oscar/dashboard/comms/list.html:31
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_detail.html:117
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/partials/voucher_details_table.html:9
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_list.html:91
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_detail.html:65
msgid "Code"
msgstr "رمز"

#: apps/basket/forms.py:247
msgid "Variant"
msgstr "متنوع"

#: apps/basket/forms.py:275
msgid "Please select a valid product"
msgstr "الرجاء تحديد منتج صالح"

#: apps/basket/forms.py:292
#, python-format
msgid ""
"Due to technical limitations we are not able to ship more than %(threshold)d"
" items in one order. Your basket currently has %(basket)d items."
msgstr "بسبب القيود التقنية لا يمكننا شحن أكثر من %(threshold)d عنصر في طلب واحد. سلة مشترياتك تحتوي على %(basket)d عناصر."

#: apps/basket/forms.py:314
msgid ""
"This product cannot be added to the basket because a price could not be "
"determined for it."
msgstr "لا يمكن اضافة هذا المنتج إلى السلة لان السعر غير معروف."

#: apps/basket/forms.py:321
msgid ""
"This product cannot be added to the basket as its currency isn't the same as"
" other products in your basket"
msgstr "لا يمكن اضافة هذا المنتج إلى السلة لان عملة هذا المنتج مختلفة عن عملة المنتجات الموجودة في السلة."

#: apps/basket/middleware.py:174
msgid ""
"We have merged a basket from a previous session. Its contents might have "
"changed."
msgstr "لقد قمنا بدمج سلة من جلسة سابقة. ربما تغيرت محتوياته."

#: apps/basket/reports.py:18 apps/basket/reports.py:77
msgid "User ID"
msgstr "معرف المستخدم"

#: apps/basket/reports.py:20 apps/catalogue/reviews/abstract_models.py:49
#: apps/catalogue/reviews/forms.py:12 apps/communication/abstract_models.py:34
#: apps/customer/abstract_models.py:134 apps/customer/views.py:430
#: apps/dashboard/users/forms.py:13 apps/dashboard/users/forms.py:45
#: apps/order/reports.py:20 apps/wishlists/abstract_models.py:162
#: templates/oscar/checkout/checkout.html:49
#: templates/oscar/checkout/thank_you.html:51
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_manage.html:38
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_user_list.html:38
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_user_select.html:44
#: templates/oscar/dashboard/reports/partials/open_basket_report.html:9
#: templates/oscar/dashboard/reports/partials/order_report.html:11
#: templates/oscar/dashboard/reports/partials/submitted_basket_report.html:8
#: templates/oscar/dashboard/reports/partials/user_report.html:8
#: templates/oscar/dashboard/users/detail.html:34
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: apps/basket/reports.py:21 apps/basket/reports.py:79
msgid "Basket status"
msgstr "حالة السلة"

#: apps/basket/reports.py:22 apps/basket/reports.py:80
#: templates/oscar/dashboard/reports/partials/open_basket_report.html:11
#: templates/oscar/dashboard/reports/partials/submitted_basket_report.html:10
msgid "Num lines"
msgstr "عدد الأسطر"

#: apps/basket/reports.py:23 apps/basket/reports.py:81
#: templates/oscar/customer/order/order_list.html:54
#: templates/oscar/dashboard/reports/partials/open_basket_report.html:12
#: templates/oscar/dashboard/reports/partials/submitted_basket_report.html:11
#: templates/oscar/dashboard/users/detail.html:124
msgid "Num items"
msgstr "عدد المنتجات"

#: apps/basket/reports.py:24
#: templates/oscar/dashboard/reports/partials/open_basket_report.html:13
msgid "Date of creation"
msgstr "تاريخ الإنشاء"

#: apps/basket/reports.py:25
#: templates/oscar/dashboard/reports/partials/open_basket_report.html:14
msgid "Time since creation"
msgstr "وقت مضى منذ الإنشاء"

#: apps/basket/reports.py:57
msgid "Open baskets"
msgstr "السلال المفتوحة"

#: apps/basket/reports.py:83
#: templates/oscar/dashboard/reports/partials/submitted_basket_report.html:13
msgid "Time between creation and submission"
msgstr "الوقت بين الإنشاء والتقديم"

#: apps/basket/reports.py:111
msgid "Submitted baskets"
msgstr "السلال المقدمة"

#: apps/basket/views.py:177
msgid "You can't save an item for later if you're not logged in!"
msgstr "لا يمكنك حفظ عنصر لوقت لاحق إذا لم تقم بتسجيل الدخول !"

#: apps/basket/views.py:248
msgid ""
"Your basket has got some issues. Please correct any validation errors below."
msgstr "سلتك فيها بعض المشاكل. الرجاء التحقق من الأخطاء وتصحيحها."

#: apps/basket/views.py:390
#, python-format
msgid "The '%(code)s' voucher has expired"
msgstr "القسيمة الشرائية  '%(code)s' انتهت صلاحيتها"

#: apps/basket/views.py:397
#, python-format
msgid "The '%(code)s' voucher is not active"
msgstr "القسيمة الشرائية %(code)s غير مفعلة"

#: apps/basket/views.py:426
msgid "Your basket does not qualify for a voucher discount"
msgstr "سلتك ليست مؤهلة للحصول على قسيمة خصم"

#: apps/basket/views.py:431
#, python-format
msgid "Voucher '%(code)s' added to basket"
msgstr "القسيمة الشرائية '%(code)s' تمت إضافتها لسلة التسوق"

#: apps/basket/views.py:441
#, python-format
msgid "You have already added the '%(code)s' voucher to your basket"
msgstr "لقد أضفت القسيمة الشرائية '%(code)s' لسلة التسوق مسبقا"

#: apps/basket/views.py:449
#, python-format
msgid "No voucher found with code '%(code)s'"
msgstr "لم يتم العثور على القسيمة الشرائية '%(code)s'"

#: apps/basket/views.py:456
msgid "Please enter a voucher code"
msgstr "الرجاء إدخال رقم القسيمة الشرائية"

#: apps/basket/views.py:477
#, python-format
msgid "No voucher found with id '%s'"
msgstr "لم يتم العثور على قسيمة بالرقم %s"

#: apps/basket/views.py:483
#, python-format
msgid "Voucher '%s' removed from basket"
msgstr "القسيمة الشرائية '%s' تم إزالتها من سلة التسوق"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:83 apps/catalogue/abstract_models.py:135
#: apps/catalogue/abstract_models.py:378 apps/offer/abstract_models.py:90
#: apps/offer/abstract_models.py:839 apps/shipping/abstract_models.py:18
msgid "Slug"
msgstr "slug"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:88
msgid "Requires shipping?"
msgstr "يتطلب الشحن؟"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:93
msgid "Track stock levels?"
msgstr "تتبع مستويات المخزون؟"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:100
#: apps/catalogue/abstract_models.py:1334 defaults.py:125
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/option_delete.html:27
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/option_form.html:28
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/option_list.html:6
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/option_list.html:13
msgid "Options"
msgstr "الخيارات"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:106 apps/catalogue/abstract_models.py:648
msgid "Product class"
msgstr "فئنة المنتج"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:107
msgid "Product classes"
msgstr "فئات المنتج"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:130 apps/catalogue/abstract_models.py:379
#: apps/offer/abstract_models.py:91 apps/shipping/abstract_models.py:21
#: apps/voucher/abstract_models.py:34
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_detail.html:67
#: templates/oscar/dashboard/offers/summary.html:14
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_detail.html:33
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/partials/voucher_set_details_table.html:23
msgid "Description"
msgstr "التفاصيل"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:131 apps/catalogue/abstract_models.py:380
msgid "Meta title"
msgstr "اسم متغير"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:132 apps/catalogue/abstract_models.py:381
msgid "Meta description"
msgstr "وصف متغير"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:133 apps/catalogue/abstract_models.py:851
#: apps/dashboard/catalogue/tables.py:22
msgid "Image"
msgstr "صورة"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:138 apps/catalogue/abstract_models.py:351
msgid "Is public"
msgstr "عام"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:141
msgid "Show this category in search results and catalogue listings."
msgstr "إظهار هذه الفئة في نتائج البحث وقائمة الفئات."

#: apps/catalogue/abstract_models.py:144
msgid "Ancestor categories are public"
msgstr "الفئات العليا عامة"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:147
msgid "The ancestors of this category are public"
msgstr "الفئات العليا لهذه الفئة عامة"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:290 apps/catalogue/abstract_models.py:311
#: apps/communication/abstract_models.py:78
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:154
#: templates/oscar/dashboard/comms/list.html:33
msgid "Category"
msgstr "الفئة"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:291 apps/catalogue/abstract_models.py:425
#: apps/catalogue/abstract_models.py:668 defaults.py:113
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_delete.html:12
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_form.html:8
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_form.html:18
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_list.html:9
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_list.html:19
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_list.html:28
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:77
msgid "Categories"
msgstr "الفئات"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:318
msgid "Product category"
msgstr "قسم المنتج"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:319
msgid "Product categories"
msgstr "أقسام المنتج"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:342
msgid "Stand-alone product"
msgstr "منتج مستقل"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:343 apps/catalogue/abstract_models.py:368
msgid "Parent product"
msgstr "المنتج الأب"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:344
msgid "Child product"
msgstr "المنتج الإبن"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:347
msgid "Product structure"
msgstr "بنية المنتج"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:354
msgid "Show this product in search results and catalogue listings."
msgstr "إظهار هذا المنتج في نتائج البحث و فهرس المنتجات."

#: apps/catalogue/abstract_models.py:357 apps/dashboard/catalogue/forms.py:77
#: apps/dashboard/orders/forms.py:71 apps/order/abstract_models.py:519
#: templates/oscar/catalogue/detail.html:117
#: templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html:48
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:128
#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_product_list.html:96
msgid "UPC"
msgstr "UPC"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:358
msgid ""
"Universal Product Code (UPC) is an identifier for a product which is not "
"specific to a particular  supplier. Eg an ISBN for a book."
msgstr "Universal Product Code (UPC) is an identifier for a product which is not specific to a particular  supplier. Eg an ISBN for a book."

#: apps/catalogue/abstract_models.py:369
msgid ""
"Only choose a parent product if you're creating a child product.  For "
"example if this is a size 4 of a particular t-shirt.  Leave blank if this is"
" a stand-alone product (i.e. there is only one version of this product)."
msgstr "اختر منتج أب اذا كنت تريد ان تنشئ منتج إبن. مثال: هذا المنتج هو حجم 4 من قميص ما. قم بترك الحقل فارغاً اذا كان هذا منتج مستقل (اي يوجد هناك نسخة واحدة من المنتج)"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:376 apps/catalogue/abstract_models.py:624
#: apps/order/abstract_models.py:516 apps/wishlists/abstract_models.py:132
#: templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html:35
#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_product_list.html:97
msgctxt "Product title"
msgid "Title"
msgstr "العنوان"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:390 apps/catalogue/abstract_models.py:813
#: apps/dashboard/catalogue/tables.py:26
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_class_delete.html:10
msgid "Product type"
msgstr "نوع المنتج"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:391
msgid "Choose what type of product this is"
msgstr "إختر ما نوع هذا المنتج"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:395
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:84
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:174
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:283
msgid "Attributes"
msgstr "سمات"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:396
msgid ""
"A product attribute is something that this product may have, such as a size,"
" as specified by its class"
msgstr "سمة المنتج هي مواصفة للمنتج مثل القياس او شيء معرف في فئة المنتج."

#: apps/catalogue/abstract_models.py:400
msgid "Product options"
msgstr "خيارات المنتج"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:401
msgid ""
"Options are values that can be associated with a item when it is added to a "
"customer's basket.  This could be something like a personalised message to "
"be printed on a T-shirt."
msgstr "Options are values that can be associated with a item when it is added to a customer's basket.  This could be something like a personalised message to be printed on a T-shirt."

#: apps/catalogue/abstract_models.py:408
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:330
msgid "Recommended products"
msgstr "المنتجات الموصى بها"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:409
msgid "These are products that are recommended to accompany the main product."
msgstr "هذه هي المنتجات الموصى بها لترافق المنتج الرئيسي."

#: apps/catalogue/abstract_models.py:414 defaults.py:221
msgid "Rating"
msgstr "التقييم"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:421 apps/partner/abstract_models.py:138
msgid "Date updated"
msgstr "تاريخ التحديث"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:433
msgid "Is discountable?"
msgstr "قابل للخصم؟"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:434
msgid "This flag indicates if this product can be used in an offer or not"
msgstr "يشير هذا الخيار إذا كان يمكن استخدام هذا المنتج في العرض أم لا"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:444 apps/dashboard/catalogue/views.py:91
#: defaults.py:105 templates/oscar/dashboard/catalogue/product_delete.html:15
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_list.html:8
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_list.html:18
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_list.html:26
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:7
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:17
#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_product_list.html:21
msgid "Products"
msgstr "المنتجات"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:501
msgid "Your product must have a title."
msgstr "يجب وضع عنوان للمنتج."

#: apps/catalogue/abstract_models.py:503
msgid "Your product must have a product class."
msgstr "يجب ان يكون هناك فئة للمنتج."

#: apps/catalogue/abstract_models.py:505
msgid "Only child products can have a parent."
msgstr "فقط المنتجات الفرعية يمكن ان يكون لها منتج رئيسي."

#: apps/catalogue/abstract_models.py:512
msgid "A child product needs a parent."
msgstr "المنتج الفرعي يحتاج إلى منتج رئيسي."

#: apps/catalogue/abstract_models.py:515
msgid "You can only assign child products to parent products."
msgstr "يمكنك فقط تعيين منتجات فرعية لمنتجات رئيسية."

#: apps/catalogue/abstract_models.py:518
msgid "A child product can't have a product class."
msgstr "المنتج الفرعي لا يمكن ان يكون له فئة منتج."

#: apps/catalogue/abstract_models.py:521
msgid "A child product can't have a category assigned."
msgstr "المنتج الفرعي لا يمكن تعيين قسم له."

#: apps/catalogue/abstract_models.py:525
msgid "A child product can't have options."
msgstr "المنتج الفرعي لا يكون له خيارات."

#: apps/catalogue/abstract_models.py:534
msgid "A parent product can't have stockrecords."
msgstr "المنتج الرئيسي لا يمكن ان يكون له سجلات مخزون."

#: apps/catalogue/abstract_models.py:562
msgid "The specified parent product is a child product."
msgstr "المنتج الرئيسي المحدد هو منتج فرعي."

#: apps/catalogue/abstract_models.py:565
msgid "One can't add a child product to a product with stock records."
msgstr "لا يمكن إضافة منتج فرعي لمنتج رئيسي يحتوي على سجلات مخزون."

#: apps/catalogue/abstract_models.py:631
msgctxt "Product meta title"
msgid "Meta title"
msgstr "اسم متغير"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:638
msgctxt "Product meta description"
msgid "Meta description"
msgstr "وصف متغير"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:783
msgid "Primary product"
msgstr "المنتج الأساسي"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:787
msgid "Recommended product"
msgstr "المنتج الموصى به"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:789
msgid "Ranking"
msgstr "التقييم"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:790
msgid ""
"Determines order of the products. A product with a higher value will appear "
"before one with a lower ranking."
msgstr "يحدد ترتيب المنتجات. المنتج مع قيمة أعلى سيظهر قبل المنتج الذي معه قيمة أدنى."

#: apps/catalogue/abstract_models.py:798
msgid "Product recommendation"
msgstr "توصيات المنتج"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:799
msgid "Product recomendations"
msgstr "ترشيحات المنتج"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:821
msgid ""
"Code can only contain the letters a-z, A-Z, digits, and underscores, and "
"can't start with a digit."
msgstr "يمكن ان يتضمن الكود على أحرف, أرقام و شرطة سفلية _ فقط ولا يمكن ان يبدأ برقم"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:840
#: apps/catalogue/abstract_models.py:1041
#: apps/catalogue/abstract_models.py:1244
msgid "Text"
msgstr "النص"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:841
#: apps/catalogue/abstract_models.py:1042
#: apps/catalogue/abstract_models.py:1245
msgid "Integer"
msgstr "عدد صحيح"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:842
#: apps/catalogue/abstract_models.py:1246
msgid "True / False"
msgstr "فعال / غير فعال"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:843
#: apps/catalogue/abstract_models.py:1044
#: apps/catalogue/abstract_models.py:1247
msgid "Float"
msgstr "يطفو"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:844
msgid "Rich Text"
msgstr "نص منسق"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:845
#: apps/catalogue/abstract_models.py:1046
#: apps/catalogue/abstract_models.py:1248 apps/order/abstract_models.py:451
#: templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html:133
#: templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html:163
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:385
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:417
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:463
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:604
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:684
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:846
msgid "Datetime"
msgstr "تاريخ و وقت"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:848
msgid "Multi Option"
msgstr "خيارات متعددة"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:849
msgid "Entity"
msgstr "الكيان"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:850
msgid "File"
msgstr "الملف"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:855
#: apps/catalogue/abstract_models.py:1260 apps/dashboard/offers/forms.py:22
#: apps/offer/abstract_models.py:115 apps/offer/abstract_models.py:492
#: apps/offer/abstract_models.py:710 apps/order/abstract_models.py:804
#: apps/payment/abstract_models.py:37 defaults.py:220
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_class_form.html:103
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_detail.html:71
#: templates/oscar/dashboard/offers/summary.html:16
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:636
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:686
msgid "Type"
msgstr "النوع"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:863
#: apps/catalogue/abstract_models.py:1268
msgid "Option Group"
msgstr "مجموعة الخيارات"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:864
#: apps/catalogue/abstract_models.py:1269
msgid "Select an option group if using type \"Option\" or \"Multi Option\""
msgstr "تحديد مجموعة الخيارات في حالة استخدام \"الخيارات\" أو \"الخيارات المتعددة\""

#: apps/catalogue/abstract_models.py:865
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_class_form.html:104
msgid "Required"
msgstr "مطلوب"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:871
msgid "Product attribute"
msgstr "سمة المنتج"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:872
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_class_form.html:43
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_class_form.html:90
msgid "Product attributes"
msgstr "سمات المنتج"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:892
msgid "Boolean attribute should not be required."
msgstr "من المترض ألا يكون المتغير المنطقي مطلوبًا."

#: apps/catalogue/abstract_models.py:959
msgid "Must be str"
msgstr "يجب أن يكون نص"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:966
msgid "Must be a float"
msgstr "Must be a float"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:972
msgid "Must be an integer"
msgstr "Must be an integer"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:976
msgid "Must be a date or datetime"
msgstr "يجب أن يكون تاريخ أو الوقت والتاريخ"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:980
msgid "Must be a datetime"
msgstr "يجب أن يكون تاريخ و وقت"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:984
msgid "Must be a boolean"
msgstr "لابد أن تكون قيمة منطقية"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:988
msgid "Must be a model instance"
msgstr "يجب أن يكون تكوين نموذجي"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:995
msgid "Must be a list or AttributeOption queryset"
msgstr "لا بد أن يكون list أو AttributeOption queryset"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:1006
msgid "Must be an AttributeOption model object instance"
msgstr "Must be an AttributeOption model object instance"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:1008
msgid "AttributeOption has not been saved yet"
msgstr "AttributeOption has not been saved yet"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:1014
#, python-format
msgid "%(enum)s is not a valid choice for %(attr)s"
msgstr "%(enum)s is not a valid choice for %(attr)s"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:1019
msgid "Must be a file field"
msgstr "يجب أن يكون حقل ملف"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:1034
msgid "Attribute"
msgstr "سمة"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:1043
msgid "Boolean"
msgstr "منطقي"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:1045
msgid "Richtext"
msgstr "Richtext"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:1047
msgid "DateTime"
msgstr "تاريخ و وقت"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:1051
msgid "Value multi option"
msgstr "قيمة متعددة الخيار"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:1057
msgid "Value option"
msgstr "قيمة الخيار"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:1102
msgid "Product attribute value"
msgstr "قيمة سمة المنتج"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:1103
msgid "Product attribute values"
msgstr "قيم سمات المنتج"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:1148
msgctxt "Product attribute value"
msgid "Yes"
msgstr ""

#: apps/catalogue/abstract_models.py:1149
msgctxt "Product attribute value"
msgid "No"
msgstr ""

#: apps/catalogue/abstract_models.py:1182
msgid "Attribute option group"
msgstr "خيار سمة المجموعة"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:1183
msgid "Attribute option groups"
msgstr "خيار سمة المجموعات"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:1200
msgid "Group"
msgstr "مجموعة"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:1210
msgid "Attribute option"
msgstr "Attribute option"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:1211
msgid "Attribute options"
msgstr "سمة الخيارات"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:1249
msgid "Select"
msgstr ""

#: apps/catalogue/abstract_models.py:1250
msgid "Radio"
msgstr ""

#: apps/catalogue/abstract_models.py:1251
msgid "Multi select"
msgstr ""

#: apps/catalogue/abstract_models.py:1252
msgid "Checkbox"
msgstr ""

#: apps/catalogue/abstract_models.py:1256
msgid "Skip this option"
msgstr ""

#: apps/catalogue/abstract_models.py:1261
msgid "Is this option required?"
msgstr "هل هذا الخيار مطلوب؟"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:1272
msgid "Help text"
msgstr ""

#: apps/catalogue/abstract_models.py:1273
msgid "Help text shown to the user on the add to basket form"
msgstr ""

#: apps/catalogue/abstract_models.py:1276
msgid "Ordering"
msgstr ""

#: apps/catalogue/abstract_models.py:1279
msgid "Controls the ordering of product options on product detail pages"
msgstr ""

#: apps/catalogue/abstract_models.py:1321
#, python-format
msgid "Option Group is required for type %s"
msgstr ""

#: apps/catalogue/abstract_models.py:1325
#, python-format
msgid "Option Group can not be used with type %s"
msgstr ""

#: apps/catalogue/abstract_models.py:1391
msgid "Original"
msgstr "أصلي"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:1392
msgid "Caption"
msgstr "وصف"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:1397
msgid ""
"An image with a display order of zero will be the primary image for a "
"product"
msgstr "الصورة مع ترتيب العرض بقيمة الصفر تكون الصورة الرئيسية للمنتج"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:1407
msgid "Product image"
msgstr "صورة المنتج"

#: apps/catalogue/abstract_models.py:1408
msgid "Product images"
msgstr "صور المنتج"

#: apps/catalogue/apps.py:12 apps/catalogue/apps.py:44
#: apps/dashboard/catalogue/apps.py:11 defaults.py:101
msgid "Catalogue"
msgstr "الكاتالوج"

#: apps/catalogue/product_attributes.py:66
#, python-format
msgid "%(obj)s has no attribute named '%(attr)s'"
msgstr "%(obj)s has no attribute named '%(attr)s'"

#: apps/catalogue/product_attributes.py:80
#, python-format
msgid "%(attr)s attribute cannot be blank"
msgstr "التخصيص %(attr)s لا يمكن ان يكون فارغا"

#: apps/catalogue/product_attributes.py:88
#, python-format
msgid "%(attr)s attribute %(err)s"
msgstr "%(attr)s attribute %(err)s"

#: apps/catalogue/reviews/abstract_models.py:32
#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_delete.html:36
#: templates/oscar/dashboard/users/detail.html:181
msgctxt "Product review title"
msgid "Title"
msgstr "العنوان"

#: apps/catalogue/reviews/abstract_models.py:35
#: templates/oscar/communication/email/email_detail.html:23
#: templates/oscar/communication/notifications/detail.html:28
#: templates/oscar/dashboard/users/detail.html:182
msgid "Body"
msgstr "نص الرسالة"

#: apps/catalogue/reviews/abstract_models.py:47
msgctxt "Anonymous reviewer name"
msgid "Name"
msgstr "الإسم"

#: apps/catalogue/reviews/abstract_models.py:50
#: apps/dashboard/pages/forms.py:26 models/fields/__init__.py:32
#: templates/oscar/dashboard/pages/index.html:55
msgid "URL"
msgstr "الرابط"

#: apps/catalogue/reviews/abstract_models.py:54
msgid "Requires moderation"
msgstr "Requires moderation"

#: apps/catalogue/reviews/abstract_models.py:55
#: apps/dashboard/reviews/forms.py:12
msgid "Approved"
msgstr "موافق عليه"

#: apps/catalogue/reviews/abstract_models.py:56
#: apps/dashboard/reviews/forms.py:13
msgid "Rejected"
msgstr "مرفوض"

#: apps/catalogue/reviews/abstract_models.py:64
msgid "Total Votes"
msgstr "إجمالي الأصوات"

#: apps/catalogue/reviews/abstract_models.py:66
msgid "Delta Votes"
msgstr "Delta Votes"

#: apps/catalogue/reviews/abstract_models.py:78
msgid "Product review"
msgstr "تقييم المنتج"

#: apps/catalogue/reviews/abstract_models.py:79
msgid "Product reviews"
msgstr "تقييمات المنتج"

#: apps/catalogue/reviews/abstract_models.py:97
msgid "Anonymous reviews must include a name and an email"
msgstr "تقييمات الزوار يجب ان تتضمن الإسم و البريد الإلكتروني"

#: apps/catalogue/reviews/abstract_models.py:150
msgid "anonymous"
msgstr "زائر"

#: apps/catalogue/reviews/abstract_models.py:172
msgid "Only signed in users can vote"
msgstr "فقط المستخدمين المسجلين يستطيعون التقييم"

#: apps/catalogue/reviews/abstract_models.py:198
msgid "Up"
msgstr "للأعلى"

#: apps/catalogue/reviews/abstract_models.py:199
msgid "Down"
msgstr "للأسفل"

#: apps/catalogue/reviews/abstract_models.py:201
msgid "Delta"
msgstr "دلتا"

#: apps/catalogue/reviews/abstract_models.py:209
msgid "Vote"
msgstr "تصويت"

#: apps/catalogue/reviews/abstract_models.py:210
#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_delete.html:40
#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_list.html:60
msgid "Votes"
msgstr "الأصوات"

#: apps/catalogue/reviews/abstract_models.py:218
msgid "You cannot vote on your own reviews"
msgstr "لا يمكنك التصويت على تقييمك"

#: apps/catalogue/reviews/abstract_models.py:221
msgid "Only signed-in users can vote on reviews"
msgstr "فقط العملاء مسجلي الدخول يمكنهم التصويت على التقييمات"

#: apps/catalogue/reviews/abstract_models.py:225
msgid "You can only vote once on a review"
msgstr "يمكنك التصويت مرة واحدة على أي تقييم"

#: apps/catalogue/reviews/apps.py:12
msgid "Catalogue reviews"
msgstr "مراجعات الكاتالوج"

#: apps/catalogue/reviews/forms.py:52
msgid "Recency"
msgstr "الأحدث"

#: apps/catalogue/reviews/forms.py:57 apps/search/forms.py:83
msgid "Sort by"
msgstr "فرز حسب:"

#: apps/catalogue/reviews/views.py:33
msgid "You have already reviewed this product!"
msgstr "تم تقييم هذا المنتج من قبلكم مسبقا"

#: apps/catalogue/reviews/views.py:35
msgid "You can't leave a review for this product."
msgstr "لا يمكنك تقييم هذا المنتج"

#: apps/catalogue/reviews/views.py:60
msgid "Thank you for reviewing this product"
msgstr "شكرا لك لتقييمك هذا المنتج"

#: apps/catalogue/reviews/views.py:98
msgid "Thanks for voting!"
msgstr "شكرا على التصويت."

#: apps/catalogue/utils.py:62
#, python-format
msgid "%(filename)s is not a valid image (%(error)s)"
msgstr "%(filename)s is not a valid image (%(error)s)"

#: apps/catalogue/utils.py:71
#, python-format
msgid "%s is not a valid image archive"
msgstr "%s is not a valid image archive"

#: apps/catalogue/views.py:136 apps/catalogue/views.py:178
msgid "The given page number was invalid."
msgstr "رقم الصفحة المزود غير صحيح."

#: apps/catalogue/views.py:145 templates/oscar/partials/nav_primary.html:41
msgid "All products"
msgstr "جميع المنتجات"

#: apps/checkout/apps.py:13
#: templates/oscar/basket/partials/basket_quick.html:39
#: templates/oscar/checkout/checkout.html:8
msgid "Checkout"
msgstr "إتمام عملية الشراء"

#: apps/checkout/forms.py:53
msgid "My email address is"
msgstr "بريدي الإلكتروني هو"

#: apps/checkout/forms.py:56
msgid "I am a new customer and want to checkout as a guest"
msgstr "انا عميل جديد و أود اتمام عملية الشراء كزائر"

#: apps/checkout/forms.py:57
msgid "I am a new customer and want to create an account before checking out"
msgstr "انا عميل جديد و أود التسجيل قبل اتمام عملية الشراء"

#: apps/checkout/forms.py:59
msgid "I am a returning customer, and my password is"
msgstr "انا عميل حالي و كلمة المرور الخاصة بي هي"

#: apps/checkout/forms.py:73 apps/customer/forms.py:140
msgid "A user with that email address already exists"
msgstr "يوجد مستخدم مسجل بالفعل بهذا البريد الالكتروني"

#: apps/checkout/session.py:114
msgid "You need to add some items to your basket to checkout"
msgstr "يتوجب عليك إضافة بعض المنتجات لسلة التسوق لإتمام عملية الشراء"

#: apps/checkout/session.py:132
#, python-format
msgid ""
"'%(title)s' is no longer available to buy (%(reason)s). Please adjust your "
"basket to continue"
msgstr "'%(title)s' غير متاح للشراء بسبب (%(reason)s). الرجاء تعديل سلة المشتريات و المتابعة"

#: apps/checkout/session.py:150
msgid "Please either sign in or enter your email address"
msgstr "الرجاء تسجيل الدخول او ادخل بريدك الإلكتروني"

#: apps/checkout/session.py:174 apps/checkout/views.py:267
msgid "Please choose a shipping address"
msgstr "الرجاء إختيار عنوان شحن"

#: apps/checkout/session.py:183
msgid ""
"Your previously chosen shipping address is no longer valid.  Please choose "
"another one"
msgstr "عنوان الشحن المزود سلفا غير صحيح حاليا. الرجاء إختيار عنوان آخر"

#: apps/checkout/session.py:193
msgid "Please choose a shipping method"
msgstr "الرجاء إختيار طريقة الشحن"

#: apps/checkout/session.py:205
msgid ""
"Your previously chosen shipping method is no longer valid.  Please choose "
"another one"
msgstr "طريقة الشحن المزوده سلفا غير صحيحة حاليا. الرجاء اختيار طريقة اخرى"

#: apps/checkout/surcharges.py:23
msgid "Percentage surcharge"
msgstr "تكلفة إضافية نسبية"

#: apps/checkout/surcharges.py:54
msgid "Flat surcharge"
msgstr "تكلفة إضافية صحيحة"

#: apps/checkout/views.py:83
msgid ""
"Create your account and then you will be redirected back to the checkout "
"process"
msgstr "أنشئ حسابك معنا و سيتم تحويلك لصفحة اتمام عملية الشراء"

#: apps/checkout/views.py:206
msgid "Address saved"
msgstr "تم حفظ العنوان"

#: apps/checkout/views.py:221
msgid "Address deleted"
msgstr "تم حذف العنوان"

#: apps/checkout/views.py:276
msgid ""
"Shipping is unavailable for your chosen address - please choose another"
msgstr "الشحن غير متوفر للعنوان الذي تم اختياره - يرجى اختيار عنوان اخر"

#: apps/checkout/views.py:319
msgid "Your submitted shipping method is not permitted"
msgstr "طريقة الشحن التي تم اختيارها غير مسموح بها"

#: apps/checkout/views.py:569
msgid ""
"A problem occurred while processing payment for this order - no payment has "
"been taken.  Please contact customer services if this problem persists"
msgstr "حدث خطأ ما في عملية الدفع لهذا الطلب - لم يتم خصم أي مبلغ من بطاقتكم. الرجاء مراسلة خدمة العملاء ان تكررت هذه المشكلة."

#: apps/checkout/views.py:642
msgid ""
"A problem occurred while placing this order. Please contact customer "
"services."
msgstr "حدث مشكلة أثناء تنفيذ هذه الطلبية. الرجاء التواصل مع خدمة العملاء."

#: apps/communication/abstract_models.py:24
msgid "Email Address"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: apps/communication/abstract_models.py:25
#: templates/oscar/communication/email/email_detail.html:19
#: templates/oscar/communication/email/email_list.html:9
#: templates/oscar/communication/notifications/detail.html:24
#: templates/oscar/dashboard/comms/detail.html:85
msgid "Subject"
msgstr "العنوان"

#: apps/communication/abstract_models.py:26
msgid "Body Text"
msgstr "نص الرسالة"

#: apps/communication/abstract_models.py:27
#: templates/oscar/dashboard/comms/detail.html:93
msgid "Body HTML"
msgstr "نص الرسالة بلغة HTML"

#: apps/communication/abstract_models.py:28
msgid "Date Sent"
msgstr "تاريخ الإرسال"

#: apps/communication/abstract_models.py:35
#: templates/oscar/dashboard/comms/detail.html:15
#: templates/oscar/dashboard/comms/list.html:7
#: templates/oscar/dashboard/comms/list.html:14
#: templates/oscar/dashboard/comms/list.html:21
#: templates/oscar/dashboard/comms/list.html:27
msgid "Emails"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: apps/communication/abstract_models.py:39
#, python-format
msgid "Email to %(user)s with subject '%(subject)s'"
msgstr "Email to %(user)s with subject '%(subject)s'"

#: apps/communication/abstract_models.py:42
#, python-format
msgid "Email to %(email)s with subject '%(subject)s'"
msgstr "إرسال إيميل إلى %(email)s بعنوان ’%(subject)s’ "

#: apps/communication/abstract_models.py:61
msgid ""
"Code can only contain the uppercase letters (A-Z), digits, and underscores, "
"and can't start with a digit."
msgstr "يمكن ان يتضمن الكود على أحرف كبيرة (A-Z)، أرقام و شرطة سفلية _ فقط ولا يمكن ان يبدأ برقم"

#: apps/communication/abstract_models.py:63
msgid "Code used for looking up this event programmatically"
msgstr "استخدام رمز للبحث عن هذا الحدث برمجيا"

#: apps/communication/abstract_models.py:73
msgid "Order related"
msgstr "طلب ذو صلة"

#: apps/communication/abstract_models.py:74
msgid "User related"
msgstr "عضو ذات صلة"

#: apps/communication/abstract_models.py:86
msgid "Email Subject Template"
msgstr "Email Subject Template"

#: apps/communication/abstract_models.py:88
msgid "Email Body Template"
msgstr "قالب الرسالة الإلكترونية"

#: apps/communication/abstract_models.py:90
msgid "Email Body HTML Template"
msgstr "Email Body HTML Template"

#: apps/communication/abstract_models.py:91
msgid "HTML template"
msgstr "HTML template"

#: apps/communication/abstract_models.py:94
msgid "SMS Template"
msgstr "قالب SMS"

#: apps/communication/abstract_models.py:96
msgid "SMS template"
msgstr "قالب SMS"

#: apps/communication/abstract_models.py:113
msgid "Communication event type"
msgstr "Communication event type"

#: apps/communication/abstract_models.py:114
msgid "Communication event types"
msgstr "Communication event types"

#: apps/communication/abstract_models.py:187
#: templates/oscar/communication/notifications/list.html:8
msgid "Inbox"
msgstr "صندوق الوارد"

#: apps/communication/abstract_models.py:188
msgid "Archive"
msgstr "أرشيف"

#: apps/communication/abstract_models.py:199
#: apps/communication/notifications/views.py:65
msgid "Notification"
msgstr "تنبيه"

#: apps/communication/abstract_models.py:200
#: apps/communication/notifications/views.py:22
#: templates/oscar/customer/partials/standard_tabs.html:20
msgid "Notifications"
msgstr "تنبيهات"

#: apps/communication/apps.py:9 apps/communication/config.py:8
msgid "Communication"
msgstr ""

#: apps/communication/notifications/views.py:90
#, python-format
msgid "%(count)d notification archived"
msgid_plural "%(count)d notifications archived"
msgstr[0] "%(count)d تنبيهات تم أرشفتها"
msgstr[1] "%(count)d تنبيهات تم أرشفتها"
msgstr[2] "%(count)d تنبيهات تم أرشفتها"
msgstr[3] "%(count)d تنبيهات تم أرشفتها"
msgstr[4] "%(count)d تنبيهات تم أرشفتها"
msgstr[5] "%(count)d تنبيهات تم أرشفتها"

#: apps/communication/notifications/views.py:100
#, python-format
msgid "%(count)d notification deleted"
msgid_plural "%(count)d notifications deleted"
msgstr[0] "%(count)d تنبيهات تم حفظها"
msgstr[1] "%(count)d تنبيهات تم حفظها"
msgstr[2] "%(count)d تنبيهات تم حفظها"
msgstr[3] "%(count)d تنبيهات تم حفظها"
msgstr[4] "%(count)d تنبيهات تم حفظها"
msgstr[5] "%(count)d تنبيهات تم حفظها"

#: apps/customer/abstract_models.py:49
msgid "email address"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: apps/customer/abstract_models.py:55
msgid "Staff status"
msgstr "وضعية الموظف"

#: apps/customer/abstract_models.py:56
msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
msgstr "يحدد ما إذا كان المستخدم يستطيع الدخول إلى موقع الإدارة."

#: apps/customer/abstract_models.py:59 apps/customer/abstract_models.py:149
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_detail.html:132
#: templates/oscar/dashboard/users/detail.html:38
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/partials/voucher_set_details_table.html:38
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_list.html:112
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_list.html:50
msgid "Active"
msgstr "نشط"

#: apps/customer/abstract_models.py:60
msgid ""
"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
"instead of deleting accounts."
msgstr "يحدد ما إذا كان المستخدم سيعامل على أنه نشط. ألغي هذا الخيار بدلا من حذف الحسابات."

#: apps/customer/abstract_models.py:62
msgid "date joined"
msgstr "تاريخ الاشتراك"

#: apps/customer/abstract_models.py:72 apps/partner/abstract_models.py:33
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_list.html:45
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_manage.html:33
msgid "Users"
msgstr "الأعضاء"

#: apps/customer/abstract_models.py:137 apps/wishlists/abstract_models.py:28
msgid "Key"
msgstr "مفتاح"

#: apps/customer/abstract_models.py:148
msgid "Not yet confirmed"
msgstr "لم يتم تفعيله بعد"

#: apps/customer/abstract_models.py:150
msgid "Cancelled"
msgstr "تم الالغاء"

#: apps/customer/abstract_models.py:151 apps/partner/abstract_models.py:304
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/stockalert_list.html:38
msgid "Closed"
msgstr "مغلق"

#: apps/customer/abstract_models.py:157
#: templates/oscar/dashboard/users/alerts/partials/alert.html:29
msgid "Date confirmed"
msgstr "تاريخ التأكيد"

#: apps/customer/abstract_models.py:159
#: templates/oscar/dashboard/users/alerts/partials/alert.html:35
msgid "Date cancelled"
msgstr "تاريخ الإلغاء"

#: apps/customer/abstract_models.py:161
msgid "Date closed"
msgstr "تاريخ الإغلاق"

#: apps/customer/abstract_models.py:167
msgid "Product alert"
msgstr "تنبيهات المنتج"

#: apps/customer/abstract_models.py:168
#: templates/oscar/dashboard/users/alerts/delete.html:15
#: templates/oscar/dashboard/users/alerts/list.html:8
#: templates/oscar/dashboard/users/alerts/list.html:15
#: templates/oscar/dashboard/users/alerts/list.html:21
#: templates/oscar/dashboard/users/alerts/update.html:14
msgid "Product alerts"
msgstr "تنبيهات المنتج"

#: apps/customer/alerts/views.py:21
#: templates/oscar/customer/partials/standard_tabs.html:17
msgid "Product Alerts"
msgstr "تنبيهات المنتج"

#: apps/customer/alerts/views.py:68
msgid "An alert has been created"
msgstr "An alert has been created"

#: apps/customer/alerts/views.py:70
#, python-format
msgid "A confirmation email has been sent to %s"
msgstr "تم إرسال رسالة التأكيد إلى %s"

#: apps/customer/alerts/views.py:87
msgid "Your stock alert is now active"
msgstr "تم تفعيل تنبيه مخزون المنتج "

#: apps/customer/alerts/views.py:89
msgid "Your stock alert cannot be confirmed"
msgstr "تنبيه مخزون المنتج لا يمكن تأكيده"

#: apps/customer/alerts/views.py:122
msgid "Your stock alert has been cancelled"
msgstr "تم إاغاء تنبيه مخزون المنتج"

#: apps/customer/alerts/views.py:125
msgid "Your stock alert cannot be cancelled"
msgstr "لا يمكن إلغاء تنبيه مخزون المنتج"

#: apps/customer/apps.py:13
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html:98
msgid "Customer"
msgstr "العميل"

#: apps/customer/forms.py:70 apps/customer/forms.py:105
#: apps/dashboard/partners/forms.py:128
#: templates/oscar/customer/profile/profile.html:13
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:32
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:43
msgid "Email address"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: apps/customer/forms.py:90 apps/customer/forms.py:107
#: apps/dashboard/partners/forms.py:77
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"

#: apps/customer/forms.py:100
msgid "The entered password is not valid!"
msgstr "كلمة المرور المدخلة غير صالحة"

#: apps/customer/forms.py:109
msgid "Confirm password"
msgstr "تأكيد كلمة المرور"

#: apps/customer/forms.py:148 apps/dashboard/partners/forms.py:91
msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "حقلين كلمة المرور غير متطابقين"

#: apps/customer/forms.py:170 apps/dashboard/orders/forms.py:21
msgctxt "start date"
msgid "From"
msgstr "من"

#: apps/customer/forms.py:173 apps/dashboard/orders/forms.py:24
msgctxt "end date"
msgid "To"
msgstr "الى"

#: apps/customer/forms.py:175 apps/dashboard/communications/forms.py:23
#: apps/dashboard/offers/reports.py:14 apps/dashboard/orders/forms.py:68
#: apps/dashboard/orders/views.py:120 apps/order/abstract_models.py:32
#: apps/order/reports.py:18 templates/oscar/customer/order/order_list.html:53
#: templates/oscar/dashboard/comms/detail.html:61
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_detail.html:155
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html:94
#: templates/oscar/dashboard/reports/partials/order_report.html:9
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_detail.html:106
msgid "Order number"
msgstr "رقم الطلب"

#: apps/customer/forms.py:181
msgid "At least one field is required."
msgstr "حقل واحد على الأقل مطلوب"

#: apps/customer/forms.py:190 apps/dashboard/orders/forms.py:31
#: apps/dashboard/orders/forms.py:54
msgid "All orders"
msgstr "جميع الطلبات"

#: apps/customer/forms.py:200
#, python-format
msgid ""
"Orders placed between %(date_from)s and %(date_to)s and order number "
"containing %(order_number)s"
msgstr "الطلبات بين %(date_from)s و %(date_to)s و تشتمل على طلب رقم %(order_number)s"

#: apps/customer/forms.py:204 apps/dashboard/orders/forms.py:42
#, python-format
msgid "Orders placed between %(date_from)s and %(date_to)s"
msgstr "الطلبات بين %(date_from)s و %(date_to)s"

#: apps/customer/forms.py:208
#, python-format
msgid ""
"Orders placed since %(date_from)s and order number containing "
"%(order_number)s"
msgstr "الطلبات منذ %(date_from)s و تشتمل على طلب رقم %(order_number)s"

#: apps/customer/forms.py:211
#, python-format
msgid "Orders placed since %(date_from)s"
msgstr "الطلبات منذ %(date_from)s"

#: apps/customer/forms.py:214
#, python-format
msgid ""
"Orders placed until %(date_to)s and order number containing %(order_number)s"
msgstr "الطلبات حتى %(date_to)s و تشتمل على طلب رقم %(order_number)s"

#: apps/customer/forms.py:217
#, python-format
msgid "Orders placed until %(date_to)s"
msgstr "الطلبات حتى %(date_to)s"

#: apps/customer/forms.py:219
#, python-format
msgid "Orders with order number containing %(order_number)s"
msgstr "الطلبات التي تشتمل على طلب رقم %(order_number)s"

#: apps/customer/forms.py:263 apps/customer/forms.py:327
msgid "A user with this email address already exists"
msgstr "عميل بنفس البريد الإلكتروني هذا مسجل مسبقا"

#: apps/customer/forms.py:346
msgid "Send notification to"
msgstr "إرسال التأكيد إلى"

#: apps/customer/forms.py:348
msgid "Enter your email"
msgstr "أدخل بريدك الإلكتروني"

#: apps/customer/forms.py:382
#, python-format
msgid "There is already an active stock alert for %s"
msgstr "يوجد تنبيه فعال مسبقا للمنتج %s"

#: apps/customer/forms.py:390
#, python-format
msgid ""
"%s has been sent a confirmation email for another product alert on this "
"site. Please confirm or cancel that request before signing up for more "
"alerts."
msgstr "%sتم إرسال رسالة تأكيد بالبريد الإلكتروني لتنبيه منتج آخر على هذا الموقع. يرجى تأكيد أو إلغاء هذا الطلب قبل الاشتراك للحصول على المزيد من التنبيهات. "

#: apps/customer/forms.py:402
msgid "You already have an active alert for this product"
msgstr "لديك تنيه فعال مسبقا لهذا المنتج"

#: apps/customer/views.py:174
msgid "Welcome back"
msgstr "مرحبا بعودتك"

#: apps/customer/views.py:222
msgid "Thanks for registering!"
msgstr "شكرا لإنضمامك"

#: apps/customer/views.py:253
#: templates/oscar/customer/partials/standard_tabs.html:5
msgid "Profile"
msgstr "الملف"

#: apps/customer/views.py:304
msgid "Edit Profile"
msgstr "تعديل الملف الشخصي"

#: apps/customer/views.py:334
msgid "Profile updated"
msgstr "تحديث الملف الشخصي"

#: apps/customer/views.py:351 templates/oscar/customer/profile/profile.html:33
msgid "Delete profile"
msgstr "حذف الملف الشخصي"

#: apps/customer/views.py:364
msgid "Your profile has now been deleted. Thanks for using the site."
msgstr "تم حذف ملفك الشخصي. شكرا لك لإستخدام الموقع."

#: apps/customer/views.py:371
msgid "Change Password"
msgstr "تغيير كلمة المرور"

#: apps/customer/views.py:383
msgid "Password updated"
msgstr "تم تحديث كلمة المرور"

#: apps/customer/views.py:407
#: templates/oscar/customer/partials/standard_tabs.html:14
msgid "Email History"
msgstr "سجل البريد الإلكتروني"

#: apps/customer/views.py:446
#: templates/oscar/customer/partials/standard_tabs.html:8
msgid "Order History"
msgstr "سجل الطلبات"

#: apps/customer/views.py:501 apps/order/abstract_models.py:307
#: apps/order/abstract_models.py:376 apps/order/abstract_models.py:446
#: apps/order/abstract_models.py:476 apps/order/abstract_models.py:896
#: apps/order/abstract_models.py:969 apps/order/abstract_models.py:1081
#: apps/order/apps.py:9 apps/payment/abstract_models.py:73
#: apps/voucher/abstract_models.py:268
#: templates/oscar/dashboard/orders/shippingaddress_form.html:5
msgid "Order"
msgstr "الطلب"

#: apps/customer/views.py:553
#, python-format
msgid ""
"All available lines from order %(number)s have been added to your basket"
msgstr "All available lines from order %(number)s have been added to your basket"

#: apps/customer/views.py:559
#, python-format
msgid ""
"It is not possible to re-order order %(number)s as none of its lines are "
"available to purchase"
msgstr "لا يمكن إعادة طلب الطلب رقم %(number)s حيث جميع الطلبات به غير متاحة للشراء"

#: apps/customer/views.py:596
#, python-format
msgid "%(qty)d copies of '%(product)s' have been added to your basket"
msgstr "%(qty)d نسخ من '%(product)s' تم إضافتها لسلة التسوق"

#: apps/customer/views.py:600
#, python-format
msgid "'%s' has been added to your basket"
msgstr "'%s' تمت إضافته لسلة التسوق"

#: apps/customer/views.py:628
#: templates/oscar/customer/partials/standard_tabs.html:11
msgid "Address Book"
msgstr "دفتر العناوين"

#: apps/customer/views.py:640 apps/customer/views.py:650
#: templates/oscar/customer/address/address_list.html:58
msgid "Add a new address"
msgstr "إضافة عنوان جديد"

#: apps/customer/views.py:655
#, python-format
msgid "Address '%s' created"
msgstr "تم إنشاء العنوان '%s' "

#: apps/customer/views.py:664 apps/customer/views.py:674
#: templates/oscar/checkout/shipping_address.html:48
#: templates/oscar/checkout/user_address_form.html:5
#: templates/oscar/checkout/user_address_form.html:17
msgid "Edit address"
msgstr "تعديل العنوان"

#: apps/customer/views.py:682
#, python-format
msgid "Address '%s' updated"
msgstr "تم تحديث العنوان '%s' "

#: apps/customer/views.py:689
#: templates/oscar/checkout/user_address_delete.html:5
#: templates/oscar/checkout/user_address_delete.html:17
msgid "Delete address?"
msgstr "حذف العنوان؟"

#: apps/customer/views.py:699
#, python-format
msgid "Address '%s' deleted"
msgstr "تم حذف العنوان '%s' "

#: apps/customer/views.py:721
msgid "We do not ship to this country"
msgstr "لا نشحن لهذه الدولة"

#: apps/customer/wishlists/views.py:26
#: templates/oscar/customer/partials/standard_tabs.html:24
#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_delete.html:14
#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_delete_product.html:14
#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_detail.html:16
#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_form.html:14
msgid "Wish Lists"
msgstr "قائمة الأمنيات"

#: apps/customer/wishlists/views.py:81
msgid "Quantities updated."
msgstr "تم تحديث الكميات"

#: apps/customer/wishlists/views.py:107
msgid ""
"The shared accounts won't be able to access your wishlist because the "
"visiblity is set to private."
msgstr ""

#: apps/customer/wishlists/views.py:110
msgid ""
"You have added shared accounts to your wishlist but the visiblity is public,"
" this means everyone with a link has access to it."
msgstr ""

#: apps/customer/wishlists/views.py:146
#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_list.html:48
msgid "Create a new wish list"
msgstr "انشاء قائمة أمنيات جديدة"

#: apps/customer/wishlists/views.py:156
msgid "The requested product no longer exists"
msgstr "المنتج المطلوب غير متاح حاليا"

#: apps/customer/wishlists/views.py:184
#, python-format
msgid "Your wishlist has been created and '%(name)s has been added"
msgstr "قائمة الأمنيات تم انشاؤها و '%(name)s تمت إضافتها"

#: apps/customer/wishlists/views.py:188
msgid "Your wishlist has been created"
msgstr "تم إنشاء قائمة الأمنيات"

#: apps/customer/wishlists/views.py:211
#, python-format
msgid "%(title)s has been added to your wishlist"
msgstr "%(title)s تمت إضافته لقائمة الإمنيات الخاصه بكم"

#: apps/customer/wishlists/views.py:246
#, python-format
msgid "Your '%s' wishlist has been updated"
msgstr "قائمة الأمنيات '%s' تم تحديثها"

#: apps/customer/wishlists/views.py:260
#, python-format
msgid "Delete %s"
msgstr "حذف %s"

#: apps/customer/wishlists/views.py:268
#, python-format
msgid "Your '%s' wish list has been deleted"
msgstr "قائمة الأمنيات '%s' تم حذفها"

#: apps/customer/wishlists/views.py:312
#, python-format
msgid "'%s' was added to your wish list."
msgstr "تمت إضافة '%s' لقائمة الأمنيات الخاصة بكم"

#: apps/customer/wishlists/views.py:358
#, python-format
msgid "Remove %s"
msgstr "إزالة %s"

#: apps/customer/wishlists/views.py:376
#, python-format
msgid "'%(title)s' was removed from your '%(name)s' wish list"
msgstr "تم إزالة '%(title)s' من قائمة الإمنيات '%(name)s'"

#: apps/customer/wishlists/views.py:403
#, python-format
msgid "Wish list '%(name)s' already containing '%(title)s'"
msgstr "قائمة الأمنيات %(name)s تحتوي على %(title)s مسبقاً"

#: apps/customer/wishlists/views.py:411
#, python-format
msgid "'%(title)s' moved to '%(name)s' wishlist"
msgstr "تم نقل '%(title)s' إلى قائمة الأمنيات '%(name)s'"

#: apps/dashboard/apps.py:12 defaults.py:96
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/attribute_option_group_delete.html:26
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/attribute_option_group_form.html:26
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/attribute_option_group_list.html:12
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_delete.html:9
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_form.html:15
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_list.html:16
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/option_delete.html:26
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/option_form.html:26
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/option_list.html:12
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_class_delete.html:9
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_class_form.html:13
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_class_list.html:7
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_delete.html:14
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_list.html:15
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:14
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/stockalert_list.html:14
#: templates/oscar/dashboard/comms/detail.html:14
#: templates/oscar/dashboard/comms/list.html:13
#: templates/oscar/dashboard/index.html:16
#: templates/oscar/dashboard/layout.html:20
#: templates/oscar/dashboard/layout.html:94
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_delete.html:13
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_detail.html:14
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:15
#: templates/oscar/dashboard/offers/step_form.html:21
#: templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html:13
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:14
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html:16
#: templates/oscar/dashboard/orders/shippingaddress_form.html:11
#: templates/oscar/dashboard/orders/statistics.html:15
#: templates/oscar/dashboard/pages/delete.html:14
#: templates/oscar/dashboard/pages/index.html:14
#: templates/oscar/dashboard/pages/update.html:13
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_delete.html:13
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_form.html:14
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_list.html:12
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_manage.html:12
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_user_form.html:14
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_user_select.html:11
#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_delete.html:13
#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_form.html:13
#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_list.html:11
#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_product_list.html:13
#: templates/oscar/dashboard/reports/index.html:12
#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_delete.html:14
#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_list.html:14
#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_update.html:14
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_band_delete.html:14
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_band_form.html:14
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_delete.html:11
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_detail.html:12
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_form.html:17
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_list.html:12
#: templates/oscar/dashboard/users/alerts/delete.html:14
#: templates/oscar/dashboard/users/alerts/list.html:14
#: templates/oscar/dashboard/users/alerts/update.html:13
#: templates/oscar/dashboard/users/detail.html:12
#: templates/oscar/dashboard/users/index.html:21
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_delete.html:18
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_detail.html:12
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_form.html:14
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_list.html:14
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_delete.html:14
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_detail.html:13
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_form.html:14
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_list.html:13
#: templates/oscar/partials/nav_accounts.html:51
msgid "Dashboard"
msgstr "لوحة التحكم"

#: apps/dashboard/catalogue/forms.py:53
msgid "Leave blank to generate from category name"
msgstr ""

#: apps/dashboard/catalogue/forms.py:62
msgid "Create a new product of type"
msgstr "انشاء منتج جديد من النوع"

#: apps/dashboard/catalogue/forms.py:63
msgid "-- Choose type --"
msgstr "- اختيار النوع -"

#: apps/dashboard/catalogue/forms.py:79
msgid "Product title"
msgstr "اسم المنتج"

#: apps/dashboard/catalogue/forms.py:240
msgid "Leave blank to generate from product title"
msgstr ""

#: apps/dashboard/catalogue/forms.py:385
msgid "Select an option group"
msgstr "اختر خيار مجموعة"

#: apps/dashboard/catalogue/forms.py:404
msgid "An option group is required"
msgstr ""

#: apps/dashboard/catalogue/formsets.py:96
msgid ""
"At least one stock record must be set to a partner that you're associated "
"with."
msgstr "يجب تعيين سجل مخزون واحد على الأقل لشريك أنت مرتبط به."

#: apps/dashboard/catalogue/formsets.py:114
msgid "Stand-alone and parent products must have at least one category"
msgstr "المنتجات المنفردة و المرتبطة بمنتج رئيسي يجب ان تكون بقسم واحد على الأقل"

#: apps/dashboard/catalogue/formsets.py:118
msgid "A child product should not have categories"
msgstr "المنتج الفرعي لا يجب ان يكون بأي قسم"

#: apps/dashboard/catalogue/tables.py:18
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:282
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/partials/voucher_set_details_table.html:11
msgid "Title"
msgstr "العنوان"

#: apps/dashboard/catalogue/tables.py:30
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:103
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:275
msgid "Variants"
msgstr "Variants"

#: apps/dashboard/catalogue/tables.py:35 apps/partner/abstract_models.py:153
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:284
msgid "Stock records"
msgstr "سجلات المخزون"

#: apps/dashboard/catalogue/tables.py:39 apps/dashboard/catalogue/tables.py:88
#: apps/dashboard/catalogue/tables.py:108
#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_detail.html:79
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/attribute_option_group_row_actions.html:6
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_row_actions.html:6
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/option_row_actions.html:6
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_class_list.html:43
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_row_actions.html:6
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:136
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:134
#: templates/oscar/dashboard/pages/index.html:68
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_list.html:88
#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_list.html:64
#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_list.html:104
#: templates/oscar/dashboard/users/alerts/list.html:72
#: templates/oscar/dashboard/users/detail.html:85
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_list.html:135
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_detail.html:83
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_list.html:63
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: apps/dashboard/catalogue/tables.py:62
msgid "Number of child categories"
msgstr "Number of child categories"

#: apps/dashboard/catalogue/tables.py:70
#, python-format
msgid "%s Category"
msgid_plural "%s Categories"
msgstr[0] "%s قسم"
msgstr[1] "قسم %s"
msgstr[2] "%s قسمين"
msgstr[3] "%s أقسام"
msgstr[4] "%s أقسام"
msgstr[5] "%s أقسام"

#: apps/dashboard/catalogue/tables.py:84
msgid "Option summary"
msgstr "ملخص الخيارات"

#: apps/dashboard/catalogue/tables.py:93
#, python-format
msgid "%s Attribute Option Group"
msgid_plural "%s Attribute Option Groups"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: apps/dashboard/catalogue/tables.py:113
#, python-format
msgid "%s Option"
msgid_plural "%s Options"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: apps/dashboard/catalogue/views.py:90
msgid "Product search results"
msgstr "نتائج البحث عن منتج"

#: apps/dashboard/catalogue/views.py:168
msgid "Please choose a product type"
msgstr "يرجى إختيار نوع منتج"

#: apps/dashboard/catalogue/views.py:289
#, python-format
msgid "Create new %(product_class)s product"
msgstr "أنشئ %(product_class)s جديد للمنتج"

#: apps/dashboard/catalogue/views.py:292
#, python-format
msgid "Create new variant of %(parent_product)s"
msgstr "أنشئ متغير جديد لـ %(parent_product)s"

#: apps/dashboard/catalogue/views.py:298
#, python-format
msgid "Editing variant of %(parent_product)s"
msgstr "تحرير تشكيلة %(parent_product)s"

#: apps/dashboard/catalogue/views.py:393 apps/dashboard/catalogue/views.py:681
#: apps/dashboard/catalogue/views.py:811 apps/dashboard/catalogue/views.py:954
msgid "Your submitted data was not valid - please correct the errors below"
msgstr "المعلومات المرسلة غير صحيحة, الرجاء تصحيحها و إعادة إرسالها"

#: apps/dashboard/catalogue/views.py:457
msgid "Delete product variant?"
msgstr "حذف نوع المنتج؟"

#: apps/dashboard/catalogue/views.py:459
msgid "Delete product?"
msgstr "حذف المنتج؟"

#: apps/dashboard/catalogue/views.py:503
#, python-format
msgid "Deleted product variant '%s'"
msgstr "حذفت تشكيلة المنتج '%s'"

#: apps/dashboard/catalogue/views.py:509
#, python-format
msgid "Deleted product '%s'"
msgstr "Deleted product '%s'"

#: apps/dashboard/catalogue/views.py:531
#, python-format
msgid "Alerts with status \"%s\""
msgstr "Alerts with status \"%s\""

#: apps/dashboard/catalogue/views.py:534
msgid "All alerts"
msgstr "جميع التنبيهات"

#: apps/dashboard/catalogue/views.py:588
msgid "Add a new category"
msgstr "إضافة قسم جديد"

#: apps/dashboard/catalogue/views.py:592
msgid "Category created successfully"
msgstr "تم إنشاء القسم بنجاح"

#: apps/dashboard/catalogue/views.py:610
#, python-format
msgid "Update category '%s'"
msgstr "Update category '%s'"

#: apps/dashboard/catalogue/views.py:614
msgid "Category updated successfully"
msgstr "تم تحديث القسم ينجاح"

#: apps/dashboard/catalogue/views.py:631
msgid "Category deleted successfully"
msgstr "Category deleted successfully"

#: apps/dashboard/catalogue/views.py:717
msgid "Add a new product type"
msgstr "إضافة تصنيف منتج جديد"

#: apps/dashboard/catalogue/views.py:720
msgid "Product type created successfully"
msgstr "تم إنشاء تصنيف المنتج بنجاح"

#: apps/dashboard/catalogue/views.py:729
#, python-format
msgid "Update product type '%s'"
msgstr "تحديث نوع المنتج '%s'"

#: apps/dashboard/catalogue/views.py:732
msgid "Product type updated successfully"
msgstr "تم تحديث نوع المنتج بنجاح"

#: apps/dashboard/catalogue/views.py:747 apps/offer/abstract_models.py:859
#: defaults.py:109
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_class_list.html:24
msgid "Product Types"
msgstr "انواع المنتج"

#: apps/dashboard/catalogue/views.py:758
#, python-format
msgid "Delete product type '%s'"
msgstr "حذف نوع المنتج '%s'"

#: apps/dashboard/catalogue/views.py:763 apps/dashboard/catalogue/views.py:899
#: apps/dashboard/catalogue/views.py:1004
#, python-format
msgid "Unable to delete '%s'"
msgstr "غير قادر على حذف '%s'"

#: apps/dashboard/catalogue/views.py:765
#, python-format
msgid "%i products are still assigned to this type"
msgstr "%iلا تزال مخصصة لهذا النوع من المنتجات "

#: apps/dashboard/catalogue/views.py:770
msgid "Product type deleted successfully"
msgstr "تم حذف تصنيف المنتج بنجاح"

#: apps/dashboard/catalogue/views.py:847
msgid "Add a new Attribute Option Group"
msgstr ""

#: apps/dashboard/catalogue/views.py:850
msgid "Attribute Option Group created successfully"
msgstr ""

#: apps/dashboard/catalogue/views.py:864
#, python-format
msgid "Update Attribute Option Group '%s'"
msgstr ""

#: apps/dashboard/catalogue/views.py:867
msgid "Attribute Option Group updated successfully"
msgstr ""

#: apps/dashboard/catalogue/views.py:894
#, python-format
msgid "Delete Attribute Option Group '%s'"
msgstr ""

#: apps/dashboard/catalogue/views.py:901
#, python-format
msgid ""
"%i product attributes are still assigned to this attribute option group"
msgstr ""

#: apps/dashboard/catalogue/views.py:920
msgid "Attribute Option Group deleted successfully"
msgstr ""

#: apps/dashboard/catalogue/views.py:967
msgid "Add a new Option"
msgstr ""

#: apps/dashboard/catalogue/views.py:970
msgid "Option created successfully"
msgstr ""

#: apps/dashboard/catalogue/views.py:983
#, python-format
msgid "Update Option '%s'"
msgstr ""

#: apps/dashboard/catalogue/views.py:986
msgid "Option updated successfully"
msgstr ""

#: apps/dashboard/catalogue/views.py:998
#, python-format
msgid "Delete Option '%s'"
msgstr ""

#: apps/dashboard/catalogue/views.py:1008
#, python-format
msgid "%i products are still assigned to this option"
msgstr ""

#: apps/dashboard/catalogue/views.py:1013
#, python-format
msgid "%i product classes are still assigned to this option"
msgstr ""

#: apps/dashboard/catalogue/views.py:1019
msgid "Option deleted successfully"
msgstr ""

#: apps/dashboard/communications/apps.py:11
msgid "Communications dashboard"
msgstr "لوحة الاستعلام"

#: apps/dashboard/communications/forms.py:14
msgid "Email subject template"
msgstr "قالب عنوان البريد الإلكتروني"

#: apps/dashboard/communications/forms.py:16
msgid "Email body text template"
msgstr "المحتوى النصي لقالب البريد الإلكتروني"

#: apps/dashboard/communications/forms.py:19
msgid "Email body HTML template"
msgstr "Email body HTML template"

#: apps/dashboard/communications/forms.py:24
msgid "Preview email"
msgstr "معاينة البريد الإلكتروني"

#: apps/dashboard/communications/forms.py:66
msgid "No order found with this number"
msgstr "لا يوجد طلبات بهذا الرقم"

#: apps/dashboard/communications/forms.py:75
msgid "Please enter an email address"
msgstr "الرجاء إدخال البريد الالكتروني"

#: apps/dashboard/communications/views.py:31
msgid ""
"The submitted form was not valid, please correct the errors and resubmit"
msgstr "المعلومات المرسلة غير صحيحة, الرجاء تصحيحها و إعادة إرسالها"

#: apps/dashboard/communications/views.py:40
msgid "Email saved"
msgstr "تم الحفظ"

#: apps/dashboard/communications/views.py:81
#, python-format
msgid "A preview email has been sent to %s"
msgstr "تم إرسال بريد المعاينة إلى %s"

#: apps/dashboard/offers/apps.py:11
msgid "Offers dashboard"
msgstr "لوحة العروض"

#: apps/dashboard/offers/forms.py:32
msgid "This can only be changed if it has no vouchers attached to it"
msgstr ""

#: apps/dashboard/offers/forms.py:40 apps/offer/abstract_models.py:157
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:90
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_detail.html:38
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_detail.html:112
msgid "Start date"
msgstr "تاريخ البداية"

#: apps/dashboard/offers/forms.py:43 apps/offer/abstract_models.py:161
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:91
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_detail.html:39
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_detail.html:113
msgid "End date"
msgstr "تاريخ النهاية"

#: apps/dashboard/offers/forms.py:62
msgid "The end date must be after the start date"
msgstr "يجب أن يكون تاريخ النهاية بعد تاريخ البدء"

#: apps/dashboard/offers/forms.py:66
msgid "Exclusive offers cannot be combined"
msgstr ""

#: apps/dashboard/offers/forms.py:96
msgid "Custom condition"
msgstr "شرط مخصص"

#: apps/dashboard/offers/forms.py:128 apps/dashboard/offers/forms.py:138
msgid ""
"Please either choose a range, type and value OR select a custom condition"
msgstr "الرجاء اختيار مجموعة, نوع, قيمة او تحديد شرط مخصص"

#: apps/dashboard/offers/forms.py:134
msgid "No other options can be set if you are using a custom condition"
msgstr ""

#: apps/dashboard/offers/forms.py:155
msgid "Custom incentive"
msgstr "Custom incentive"

#: apps/dashboard/offers/forms.py:186 apps/dashboard/offers/forms.py:196
msgid ""
"Please either choose a range, type and value OR select a custom incentive"
msgstr "Please either choose a range, type and value OR select a custom incentive"

#: apps/dashboard/offers/forms.py:192
msgid "No other options can be set if you are using a custom incentive"
msgstr "No other options can be set if you are using a custom incentive"

#: apps/dashboard/offers/forms.py:211 apps/dashboard/vouchers/forms.py:47
#: apps/order/abstract_models.py:1098
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:85
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:638
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_detail.html:37
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_detail.html:111
msgid "Offer name"
msgstr "اسم العرض"

#: apps/dashboard/offers/forms.py:212 apps/dashboard/vouchers/forms.py:48
msgid "Is active?"
msgstr "فعال؟"

#: apps/dashboard/offers/forms.py:213
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:86
msgid "Offer type"
msgstr ""

#: apps/dashboard/offers/forms.py:214
msgid "Has vouchers?"
msgstr ""

#: apps/dashboard/offers/forms.py:215 apps/dashboard/orders/forms.py:85
#: apps/voucher/reports.py:18
#: templates/oscar/dashboard/reports/partials/voucher_report.html:9
msgid "Voucher code"
msgstr "رقم قسيمة الشراء"

#: apps/dashboard/offers/reports.py:15
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_detail.html:156
msgid "Order date"
msgstr "تاريخ الطلب"

#: apps/dashboard/offers/reports.py:16
#: templates/oscar/basket/partials/basket_totals.html:238
#: templates/oscar/customer/anon_order.html:111
#: templates/oscar/customer/order/order_detail.html:137
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_detail.html:157
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:272
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_detail.html:107
#: templates/oscar/order/partials/basket_totals.html:148
msgid "Order total"
msgstr "إجمالي الطلب"

#: apps/dashboard/offers/reports.py:17
#: templates/oscar/checkout/shipping_methods.html:25
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_detail.html:158
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:98
msgid "Cost"
msgstr "التكلفة"

#: apps/dashboard/offers/views.py:61 apps/dashboard/vouchers/views.py:68
#, python-format
msgid "Name matches \"%s\""
msgstr ""

#: apps/dashboard/offers/views.py:69 apps/dashboard/vouchers/views.py:79
msgid "Is active"
msgstr ""

#: apps/dashboard/offers/views.py:72 apps/dashboard/vouchers/views.py:82
msgid "Is inactive"
msgstr ""

#: apps/dashboard/offers/views.py:75
#, python-format
msgid "Is of type \"%s\""
msgstr ""

#: apps/dashboard/offers/views.py:78
msgid "Has vouchers"
msgstr ""

#: apps/dashboard/offers/views.py:78
msgid "Has no vouchers"
msgstr ""

#: apps/dashboard/offers/views.py:81
#, python-format
msgid "Voucher code matches \"%s\""
msgstr ""

#: apps/dashboard/offers/views.py:109
#, python-format
msgid "%s step not complete"
msgstr "الخطوة %s غير مكتملة"

#: apps/dashboard/offers/views.py:260
#, python-format
msgid "Offer '%s' updated"
msgstr "العرض '%s' تم تحديثة"

#: apps/dashboard/offers/views.py:262
#, python-format
msgid "Offer '%s' created!"
msgstr "العرض '%s' تم إنشاؤه!"

#: apps/dashboard/offers/views.py:292
msgid "Name, description and type"
msgstr ""

#: apps/dashboard/offers/views.py:308
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_detail.html:75
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:93
#: templates/oscar/dashboard/offers/summary.html:24
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_detail.html:42
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_detail.html:116
msgid "Incentive"
msgstr "العمولة"

#: apps/dashboard/offers/views.py:338
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_detail.html:85
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:96
#: templates/oscar/dashboard/offers/summary.html:40
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_detail.html:44
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_detail.html:118
msgid "Restrictions"
msgstr "القيود"

#: apps/dashboard/offers/views.py:349
msgid "This offer can only be deleted if it has no vouchers attached to it"
msgstr ""

#: apps/dashboard/offers/views.py:354
msgid "Offer deleted!"
msgstr "تم حذف العرض!"

#: apps/dashboard/offers/views.py:378
msgid "Offer is already suspended"
msgstr "العرض معلق مسبقا"

#: apps/dashboard/offers/views.py:381
msgid "Offer suspended"
msgstr "العرض معلق"

#: apps/dashboard/offers/views.py:389
msgid "Offer cannot be reinstated as it is not currently suspended"
msgstr "العرض لا يمكن تفعيله حيث انه غير معلق حاليا"

#: apps/dashboard/offers/views.py:393
msgid "Offer reinstated"
msgstr "تم تفعيل العرض"

#: apps/dashboard/orders/apps.py:11
msgid "Orders dashboard"
msgstr "لوحة الطلبيات"

#: apps/dashboard/orders/forms.py:48
#, python-format
msgid "Orders placed since %s"
msgstr "الطلبات منذ %s"

#: apps/dashboard/orders/forms.py:51
#, python-format
msgid "Orders placed until %s"
msgstr "الطلبات حتى %s"

#: apps/dashboard/orders/forms.py:69 apps/dashboard/reviews/forms.py:33
msgid "Customer name"
msgstr "اسم العميل"

#: apps/dashboard/orders/forms.py:70
msgid "Product name"
msgstr "اسم المنتج"

#: apps/dashboard/orders/forms.py:72 apps/order/abstract_models.py:490
#: apps/partner/abstract_models.py:106
#: templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html:78
msgid "Partner SKU"
msgstr "SKU الشريك"

#: apps/dashboard/orders/forms.py:81 apps/dashboard/reports/forms.py:24
#: apps/dashboard/reviews/forms.py:29
msgid "Date from"
msgstr "التاريخ منذ"

#: apps/dashboard/orders/forms.py:83 apps/dashboard/reports/forms.py:26
msgid "Date to"
msgstr "التاريخ إلى"

#: apps/dashboard/orders/forms.py:88
msgid "Payment method"
msgstr "طريقة الدفع"

#: apps/dashboard/orders/forms.py:91
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: apps/dashboard/orders/forms.py:92
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: apps/dashboard/orders/forms.py:96
msgid "Get results as"
msgstr "الحصول على النتائج كـ"

#: apps/dashboard/orders/forms.py:149
msgid "New order status"
msgstr "حالة الطلبية الجديدة"

#: apps/dashboard/orders/views.py:121
msgid "Order value"
msgstr "قيمة الطلب"

#: apps/dashboard/orders/views.py:122
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:60
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html:101
msgid "Date of purchase"
msgstr "تاريخ الشراء"

#: apps/dashboard/orders/views.py:123
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html:96
msgid "Number of items"
msgstr "عدد المنتجات"

#: apps/dashboard/orders/views.py:124
msgid "Order status"
msgstr "حالة الطلب"

#: apps/dashboard/orders/views.py:125
msgid "Customer email address"
msgstr "عناون البرد الإلكتروني للعميل"

#: apps/dashboard/orders/views.py:126
msgid "Deliver to name"
msgstr "توصيل للإسم"

#: apps/dashboard/orders/views.py:127
msgid "Bill to name"
msgstr "Bill to name"

#: apps/dashboard/orders/views.py:245
#, python-brace-format
msgid "Order number starts with \"{order_number}\""
msgstr "يبدأ رقم الطلب بـ \"{order_number}\""

#: apps/dashboard/orders/views.py:252
#, python-brace-format
msgid "Customer name matches \"{customer_name}\""
msgstr "إسم العميل يطابق \"{customer_name}\""

#: apps/dashboard/orders/views.py:259
#, python-brace-format
msgid "Product name matches \"{product_name}\""
msgstr "إسم المنتج يطابق \"{product_name}\""

#. Translators: "UPC" means "universal product code" and it is
#. used to uniquely identify a product in an online store.
#. "Item" in this context means an item in an order placed
#. in an online store.
#: apps/dashboard/orders/views.py:270
#, python-brace-format
msgid "Includes an item with UPC \"{upc}\""
msgstr ""

#. Translators: "SKU" means "stock keeping unit" and is used to
#. identify products that can be shipped from an online store.
#. A "partner" is a company that ships items to users who
#. buy things in an online store.
#: apps/dashboard/orders/views.py:281
#, python-brace-format
msgid "Includes an item with partner SKU \"{partner_sku}\""
msgstr ""

#. Translators: This string refers to orders in an online
#. store that were made within a particular date range.
#: apps/dashboard/orders/views.py:290
#, python-brace-format
msgid "Placed between {start_date} and {end_date}"
msgstr ""

#. Translators: This string refers to orders in an online store
#. that were made after a particular date.
#: apps/dashboard/orders/views.py:300
#, python-brace-format
msgid "Placed after {start_date}"
msgstr "حددت بعد {start_date}"

#. Translators: This string refers to orders in an online store
#. that were made before a particular date.
#: apps/dashboard/orders/views.py:309
#, python-brace-format
msgid "Placed before {end_date}"
msgstr "حددت قبل {end_date}"

#. Translators: A "voucher" is a coupon that can be applied to
#. an order in an online store in order to receive a discount.
#. The voucher "code" is a string that users can enter to
#. receive the discount.
#: apps/dashboard/orders/views.py:318
#, python-brace-format
msgid "Used voucher code \"{voucher_code}\""
msgstr ""

#. Translators: A payment method is a way of paying for an
#. item in an online store.  For example, a user can pay
#. with a credit card or PayPal.
#: apps/dashboard/orders/views.py:328
#, python-brace-format
msgid "Paid using {payment_method}"
msgstr ""

#. Translators: This string refers to an order in an
#. online store.  Some examples of order status are
#. "purchased", "cancelled", or "refunded".
#: apps/dashboard/orders/views.py:338
#, python-brace-format
msgid "Order status is {order_status}"
msgstr "حالة الطلبية هي {order_status}"

#: apps/dashboard/orders/views.py:400 apps/dashboard/orders/views.py:629
#, python-format
msgid "The new status '%s' is not valid"
msgstr "The new status '%s' is not valid"

#: apps/dashboard/orders/views.py:403
#, python-format
msgid "The new status '%s' is not valid for this order"
msgstr "The new status '%s' is not valid for this order"

#: apps/dashboard/orders/views.py:411 apps/dashboard/orders/views.py:600
#, python-format
msgid "Unable to change order status due to payment error: %s"
msgstr "Unable to change order status due to payment error: %s"

#: apps/dashboard/orders/views.py:414 apps/dashboard/orders/views.py:592
#, python-format
msgid "Order status changed from '%(old_status)s' to '%(new_status)s'"
msgstr "Order status changed from '%(old_status)s' to '%(new_status)s'"

#: apps/dashboard/orders/views.py:463
msgid "No valid action submitted"
msgstr "No valid action submitted"

#: apps/dashboard/orders/views.py:467 apps/dashboard/orders/views.py:472
#: views/generic.py:69
msgid "Invalid action"
msgstr "Invalid action"

#: apps/dashboard/orders/views.py:478
msgid "You must select some lines to act on"
msgstr "You must select some lines to act on"

#: apps/dashboard/orders/views.py:483
msgid "Invalid lines requested"
msgstr ""

#: apps/dashboard/orders/views.py:494
#, python-format
msgid "The entered quantity for line #%s is not valid"
msgstr "الكمية المدخلة للمنتج #%s  غير صحيحة"

#: apps/dashboard/orders/views.py:498
#, python-format
msgid ""
"The entered quantity for line #%(line_id)s should not be higher than "
"%(quantity)s"
msgstr ""

#: apps/dashboard/orders/views.py:567
msgid "Note saved"
msgstr "تم حفظ الملاحظة"

#: apps/dashboard/orders/views.py:577
msgid "Note cannot be deleted"
msgstr "لا يمكن حذف الملاحظة"

#: apps/dashboard/orders/views.py:579
msgid "Note deleted"
msgstr "تم حذف الملاحظة"

#: apps/dashboard/orders/views.py:586 views/generic.py:29 views/generic.py:36
msgid "Invalid form submission"
msgstr "تقديم غير صالح للنموذج "

#: apps/dashboard/orders/views.py:606
msgid "Unable to change order status as the requested new status is not valid"
msgstr ""

#: apps/dashboard/orders/views.py:620 apps/dashboard/orders/views.py:696
msgid "Please choose a valid amount"
msgstr "يرجى اختيار مبلغ صالح"

#: apps/dashboard/orders/views.py:635
#, python-format
msgid "'%(status)s' is not a valid new status for line %(line_id)d"
msgstr "'%(status)s' is not a valid new status for line %(line_id)d"

#: apps/dashboard/orders/views.py:644
#, python-format
msgid ""
"Status of line #%(line_id)d changed from '%(old_status)s' to "
"'%(new_status)s'"
msgstr "Status of line #%(line_id)d changed from '%(old_status)s' to '%(new_status)s'"

#: apps/dashboard/orders/views.py:661 apps/dashboard/orders/views.py:709
#, python-format
msgid "The event type '%s' is not valid"
msgstr "The event type '%s' is not valid"

#: apps/dashboard/orders/views.py:672 apps/dashboard/orders/views.py:675
#, python-format
msgid "Unable to create shipping event: %s"
msgstr "Unable to create shipping event: %s"

#: apps/dashboard/orders/views.py:677
#, python-format
msgid "Unable to create shipping event due to payment error: %s"
msgstr "Unable to create shipping event due to payment error: %s"

#: apps/dashboard/orders/views.py:680
msgid "Shipping event created"
msgstr "Shipping event created"

#: apps/dashboard/orders/views.py:715
#, python-format
msgid "Unable to create payment event due to payment error: %s"
msgstr ""

#: apps/dashboard/orders/views.py:719
#, python-format
msgid "Unable to create payment event: %s"
msgstr ""

#: apps/dashboard/orders/views.py:721
msgid "Payment event created"
msgstr "Payment event created"

#: apps/dashboard/orders/views.py:774
#, python-format
msgid "%(field)s changed from '%(old_value)s' to '%(new_value)s'"
msgstr "%(field)s changed from '%(old_value)s' to '%(new_value)s'"

#: apps/dashboard/orders/views.py:807
#, python-format
msgid ""
"Delivery address updated:\n"
"%s"
msgstr "Delivery address updated:\n%s"

#: apps/dashboard/orders/views.py:813
msgid "Delivery address updated"
msgstr "عنوان التسليم تم تحديثه"

#: apps/dashboard/pages/apps.py:11
msgid "Pages dashboard"
msgstr "لوحة الصفحات"

#: apps/dashboard/pages/forms.py:16
#: templates/oscar/dashboard/pages/index.html:54
msgctxt "Page title"
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: apps/dashboard/pages/forms.py:30
msgid "Example: '/about/contact/'."
msgstr ""

#: apps/dashboard/pages/forms.py:33
msgid ""
"This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, "
"slashes or tildes."
msgstr ""

#: apps/dashboard/pages/views.py:37
msgid "All pages"
msgstr "جميع الصفحات"

#: apps/dashboard/pages/views.py:51
#, python-format
msgid " with title containing '%s'"
msgstr " with title containing '%s'"

#: apps/dashboard/pages/views.py:92
msgid "Create New Page"
msgstr "إضافة صفحة جديدة"

#: apps/dashboard/pages/views.py:136
#, python-format
msgid "Deleted page '%s'"
msgstr "Deleted page '%s'"

#: apps/dashboard/partners/apps.py:11
msgid "Partners dashboard"
msgstr "لوحة الداعمون"

#: apps/dashboard/partners/forms.py:18 apps/dashboard/partners/forms.py:134
#: apps/partner/abstract_models.py:27
msgctxt "Partner's name"
msgid "Name"
msgstr "الإسم"

#: apps/dashboard/partners/forms.py:36
msgid "Full dashboard access"
msgstr "تحكم كامل بلوحة التحكم"

#: apps/dashboard/partners/forms.py:37
msgid "Limited dashboard access"
msgstr "تحكم محدود بلوحة التحكم"

#: apps/dashboard/partners/forms.py:43 apps/dashboard/partners/forms.py:75
msgid "User role"
msgstr "دور المستعمل"

#: apps/dashboard/partners/forms.py:82
msgid "Confirm Password"
msgstr "تأكيد كلمة المرور"

#: apps/dashboard/partners/views.py:35
msgid "All partners"
msgstr "كل الشركاء"

#: apps/dashboard/partners/views.py:48
#, python-format
msgid "Partners matching '%s'"
msgstr "شركاء يطابقون '%s'"

#: apps/dashboard/partners/views.py:69
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_list.html:20
msgid "Create new partner"
msgstr "إنشاء شريك جديد"

#: apps/dashboard/partners/views.py:74
#, python-format
msgid "Partner '%s' was created successfully."
msgstr "تم إضافة الشريك '%s' بنجاح."

#: apps/dashboard/partners/views.py:107
#, python-format
msgid "Partner '%s' was updated successfully."
msgstr "الداعم '%s' تم تحديث معلوماته بنجاح"

#: apps/dashboard/partners/views.py:120
#, python-format
msgid "Partner '%s' was deleted successfully."
msgstr "الداعم '%s' تم حذف معلوماته بنجاح"

#: apps/dashboard/partners/views.py:144
msgid "Create user"
msgstr "إنشاء مستخدم"

#: apps/dashboard/partners/views.py:155
#, python-format
msgid "User '%s' was created successfully."
msgstr "المستعمل '%s' تم ادراج معلوماته بنجاح"

#: apps/dashboard/partners/views.py:204
#, python-format
msgid "User '%(name)s' was linked to '%(partner_name)s'"
msgstr ""

#: apps/dashboard/partners/views.py:209
#, python-format
msgid "User '%(name)s' is already linked to '%(partner_name)s'"
msgstr ""

#: apps/dashboard/partners/views.py:265
#, python-format
msgid "User '%(name)s' is not linked to '%(partner_name)s'"
msgstr ""

#: apps/dashboard/partners/views.py:289
#, python-format
msgid "Edit user '%s'"
msgstr "تحرير معلومات المستعمل '%s'"

#: apps/dashboard/partners/views.py:295
#, python-format
msgid "User '%s' was updated successfully."
msgstr "معلومات المستعمل '%s' تم تحيثها بنجاح"

#: apps/dashboard/ranges/apps.py:11
msgid "Ranges dashboard"
msgstr ""

#: apps/dashboard/ranges/forms.py:27
msgid "Product SKUs or UPCs"
msgstr "Product SKUs or UPCs"

#: apps/dashboard/ranges/forms.py:29
msgid "You can paste in a selection of SKUs or UPCs"
msgstr "You can paste in a selection of SKUs or UPCs"

#: apps/dashboard/ranges/forms.py:31
msgid "File of SKUs or UPCs"
msgstr "File of SKUs or UPCs"

#: apps/dashboard/ranges/forms.py:32
msgid "Either comma-separated, or one identifier per line"
msgstr "Either comma-separated, or one identifier per line"

#: apps/dashboard/ranges/forms.py:42
msgid "You must submit either a list of SKU/UPCs or a file"
msgstr "You must submit either a list of SKU/UPCs or a file"

#: apps/dashboard/ranges/forms.py:61 apps/dashboard/ranges/views.py:166
#, python-format
msgid "The products with SKUs or UPCs matching %s are already in this range"
msgstr "The products with SKUs or UPCs matching %s are already in this range"

#: apps/dashboard/ranges/forms.py:69
#, python-format
msgid "No products exist with a SKU or UPC matching %s"
msgstr "No products exist with a SKU or UPC matching %s"

#: apps/dashboard/ranges/views.py:52
msgid "Create range"
msgstr "Create range"

#: apps/dashboard/ranges/views.py:91
msgid "Range deleted"
msgstr "Range deleted"

#: apps/dashboard/ranges/views.py:133
#, python-format
msgid "Removed %d product from range"
msgid_plural "Removed %d products from range"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: apps/dashboard/ranges/views.py:160
#, python-format
msgid "%d product added to range"
msgid_plural "%d products added to range"
msgstr[0] "تم إضافة %d منتج للنطاق"
msgstr[1] "تم إضافة %d منتجات للنطاق"
msgstr[2] "تم إضافة %d منتجات للنطاق"
msgstr[3] "تم إضافة %d منتجات للنطاق"
msgstr[4] "تم إضافة %d منتجات للنطاق"
msgstr[5] "تم إضافة %d منتجات للنطاق"

#: apps/dashboard/ranges/views.py:173
#, python-format
msgid "No product(s) were found with SKU or UPC matching %s"
msgstr "No product(s) were found with SKU or UPC matching %s"

#: apps/dashboard/ranges/views.py:210
#, python-format
msgid "There are more than one product with SKU %s"
msgstr ""

#: apps/dashboard/reports/apps.py:11
msgid "Reports dashboard"
msgstr "لوحة التقارير"

#: apps/dashboard/reports/forms.py:19
msgid "Report Type"
msgstr "نوع التقرير"

#: apps/dashboard/reports/forms.py:20
msgid "Only the offer and order reports use the selected date range"
msgstr "Only the offer and order reports use the selected date range"

#: apps/dashboard/reports/forms.py:27
msgid "The report is inclusive of this date"
msgstr "The report is inclusive of this date"

#: apps/dashboard/reports/forms.py:31
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html:86
msgid "Download"
msgstr "تحميل"

#: apps/dashboard/reports/forms.py:38
msgid "Your start date must be before your end date"
msgstr "Your start date must be before your end date"

#: apps/dashboard/reports/reports.py:34
#, python-format
msgid "%(report_filter)s between %(start_date)s and %(end_date)s"
msgstr "%(report_filter)s between %(start_date)s and %(end_date)s"

#: apps/dashboard/reports/views.py:42
msgid "You do not have access to this report"
msgstr "You do not have access to this report"

#: apps/dashboard/reviews/apps.py:11
msgid "Reviews dashboard"
msgstr "لوحة المراجعات"

#: apps/dashboard/reviews/forms.py:26
msgid "Keyword"
msgstr "كلمة دليلية"

#: apps/dashboard/reviews/forms.py:31
msgid "to"
msgstr "إلى"

#: apps/dashboard/reviews/views.py:29
#, python-format
msgid ""
"%(main_filter)s %(date_filter)s %(status_filter)s%(kw_filter)s "
"%(name_filter)s"
msgstr "%(main_filter)s %(date_filter)s %(status_filter)s%(kw_filter)s %(name_filter)s"

#: apps/dashboard/reviews/views.py:52
#, python-format
msgid " created after %s"
msgstr " created after %s"

#: apps/dashboard/reviews/views.py:58
#, python-format
msgid " created before %s"
msgstr " created before %s"

#: apps/dashboard/reviews/views.py:63
#, python-format
msgid " created between %(start_date)s and %(end_date)s"
msgstr " created between %(start_date)s and %(end_date)s"

#: apps/dashboard/reviews/views.py:73
#: templates/oscar/catalogue/reviews/review_list.html:7
#: templates/oscar/catalogue/reviews/review_list.html:26
msgid "All reviews"
msgstr "جميع التقييمات"

#: apps/dashboard/reviews/views.py:103 apps/dashboard/users/views.py:177
#, python-format
msgid " with status matching '%s'"
msgstr " with status matching '%s'"

#: apps/dashboard/reviews/views.py:113
#, python-format
msgid " with keyword matching '%s'"
msgstr " with keyword matching '%s'"

#: apps/dashboard/reviews/views.py:132 apps/dashboard/users/views.py:194
#, python-format
msgid " with customer name matching '%s'"
msgstr " with customer name matching '%s'"

#: apps/dashboard/shipping/apps.py:11
msgid "Shipping dashboard"
msgstr "لوحة الشحن"

#: apps/dashboard/tables.py:6
#, python-format
msgid "%d Row"
msgid_plural "%d Rows"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: apps/dashboard/users/apps.py:11
msgid "Users dashboard"
msgstr "لوحة معلومات المستعمل"

#: apps/dashboard/users/forms.py:15
msgctxt "User's name"
msgid "Name"
msgstr "الأسم"

#: apps/dashboard/users/tables.py:20 apps/offer/abstract_models.py:210
msgid "Number of Orders"
msgstr "عدد الطلبات"

#: apps/dashboard/users/views.py:33
#, python-format
msgid "%(main_filter)s %(email_filter)s %(name_filter)s"
msgstr "%(main_filter)s %(email_filter)s %(name_filter)s"

#: apps/dashboard/users/views.py:64
msgid "All users"
msgstr "جميع المستخدمين"

#: apps/dashboard/users/views.py:81
#, python-format
msgid " with email matching '%s'"
msgstr " with email matching '%s'"

#: apps/dashboard/users/views.py:93
#, python-format
msgid " with name matching '%s'"
msgstr " with name matching '%s'"

#: apps/dashboard/users/views.py:118
msgid "Users' status successfully changed"
msgstr "Users' status successfully changed"

#: apps/dashboard/users/views.py:149
msgid "A password reset email has been sent"
msgstr "رسالة إعادة ضبط كلمة المرور تم إرسالها"

#: apps/dashboard/users/views.py:161
msgid "All Alerts"
msgstr "جميع التنبيهات"

#: apps/dashboard/users/views.py:202
#, python-format
msgid " with customer email matching '%s'"
msgstr " with customer email matching '%s'"

#: apps/dashboard/users/views.py:220
msgid "Product alert saved"
msgstr "Product alert saved"

#: apps/dashboard/users/views.py:230
msgid "Product alert deleted"
msgstr "Product alert deleted"

#: apps/dashboard/vouchers/apps.py:11
msgid "Vouchers dashboard"
msgstr ""

#: apps/dashboard/vouchers/forms.py:22
msgid "Which offers apply for this voucher?"
msgstr ""

#: apps/dashboard/vouchers/forms.py:49
msgid "In voucher set?"
msgstr ""

#: apps/dashboard/vouchers/forms.py:50
msgid "Has offers?"
msgstr ""

#: apps/dashboard/vouchers/forms.py:64 apps/voucher/abstract_models.py:111
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/partials/voucher_details_table.html:12
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/partials/voucher_set_details_table.html:49
msgid "Usage"
msgstr "الإستخدام"

#: apps/dashboard/vouchers/forms.py:67
msgid "Which offers apply for this voucher set?"
msgstr ""

#: apps/dashboard/vouchers/forms.py:91
#, python-format
msgid ""
"This cannot be used to delete vouchers (currently %s) in this set. You can "
"do that on the <a href=\"%s\">detail</a> page."
msgstr ""

#: apps/dashboard/vouchers/views.py:48 apps/dashboard/vouchers/views.py:85
msgid "Not in a set"
msgstr ""

#: apps/dashboard/vouchers/views.py:71
#, python-format
msgid "Code is \"%s\""
msgstr ""

#: apps/dashboard/vouchers/views.py:74
#, python-format
msgid "Offer name matches \"%s\""
msgstr ""

#: apps/dashboard/vouchers/views.py:85
msgid "In a set"
msgstr ""

#: apps/dashboard/vouchers/views.py:88
msgid "Has offers"
msgstr ""

#: apps/dashboard/vouchers/views.py:88
msgid "Has no offers"
msgstr ""

#: apps/dashboard/vouchers/views.py:108
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_form.html:32
msgid "Create voucher"
msgstr "إنشاء قسيمة"

#: apps/dashboard/vouchers/views.py:123
msgid "Voucher created"
msgstr "تم إنشاء القسيمة"

#: apps/dashboard/vouchers/views.py:150
msgid "The voucher can only be edited as part of its set"
msgstr ""

#: apps/dashboard/vouchers/views.py:171 apps/dashboard/vouchers/views.py:237
msgid "Voucher updated"
msgstr "تم تحديث القسيمة"

#: apps/dashboard/vouchers/views.py:188
msgid "Voucher deleted"
msgstr "تم حذف القسيمة"

#: apps/dashboard/vouchers/views.py:202
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_form.html:32
msgid "Create voucher set"
msgstr ""

#: apps/dashboard/vouchers/views.py:211
msgid "Voucher set created"
msgstr ""

#: apps/dashboard/vouchers/views.py:280
#, python-format
msgid "Code matches \"%s\""
msgstr ""

#: apps/dashboard/vouchers/views.py:307
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_delete.html:8
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_delete.html:15
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_detail.html:14
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_form.html:8
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_form.html:15
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_list.html:22
msgid "Voucher sets"
msgstr ""

#: apps/dashboard/vouchers/views.py:337
msgid "Voucher set deleted"
msgstr ""

#: apps/offer/abstract_models.py:88
msgid "This is displayed within the customer's basket"
msgstr "This is displayed within the customer's basket"

#: apps/offer/abstract_models.py:92
msgid "This is displayed on the offer browsing page"
msgstr "This is displayed on the offer browsing page"

#: apps/offer/abstract_models.py:107
msgid "Site offer - available to all users"
msgstr "Site offer - available to all users"

#: apps/offer/abstract_models.py:108
msgid ""
"Voucher offer - only available after entering the appropriate voucher code"
msgstr "Voucher offer - only available after entering the appropriate voucher code"

#: apps/offer/abstract_models.py:110
msgid "User offer - available to certain types of user"
msgstr "User offer - available to certain types of user"

#: apps/offer/abstract_models.py:111
msgid ""
"Session offer - temporary offer, available for a user for the duration of "
"their session"
msgstr "Session offer - temporary offer, available for a user for the duration of their session"

#: apps/offer/abstract_models.py:118
msgid "Exclusive offer"
msgstr ""

#: apps/offer/abstract_models.py:119
msgid "Exclusive offers cannot be combined on the same items"
msgstr ""

#: apps/offer/abstract_models.py:124
msgid ""
"Select other non-exclusive offers that this offer can be combined with on "
"the same items"
msgstr ""

#: apps/offer/abstract_models.py:139 apps/offer/abstract_models.py:721
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_detail.html:80
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:94
#: templates/oscar/dashboard/offers/summary.html:32
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_detail.html:43
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_detail.html:117
msgid "Condition"
msgstr "الحالة"

#: apps/offer/abstract_models.py:144 apps/offer/abstract_models.py:515
msgid "Benefit"
msgstr "Benefit"

#: apps/offer/abstract_models.py:148
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:92
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_detail.html:41
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_detail.html:115
msgid "Priority"
msgstr "الأفضلية"

#: apps/offer/abstract_models.py:149
msgid "The highest priority offers are applied first"
msgstr "The highest priority offers are applied first"

#: apps/offer/abstract_models.py:158
msgid ""
"Offers are active from the start date. Leave this empty if the offer has no "
"start date."
msgstr ""

#: apps/offer/abstract_models.py:162
msgid ""
"Offers are active until the end date. Leave this empty if the offer has no "
"expiry date."
msgstr ""

#: apps/offer/abstract_models.py:170
msgid "Max global applications"
msgstr "Max global applications"

#: apps/offer/abstract_models.py:171
msgid "The number of times this offer can be used before it is unavailable"
msgstr "The number of times this offer can be used before it is unavailable"

#: apps/offer/abstract_models.py:178
msgid "Max user applications"
msgstr "Max user applications"

#: apps/offer/abstract_models.py:179
msgid "The number of times a single user can use this offer"
msgstr "The number of times a single user can use this offer"

#: apps/offer/abstract_models.py:186
msgid "Max basket applications"
msgstr "الحد الأقصى من برامج سلة المشتريات "

#: apps/offer/abstract_models.py:188
msgid "The number of times this offer can be applied to a basket (and order)"
msgstr "The number of times this offer can be applied to a basket (and order)"

#: apps/offer/abstract_models.py:194
msgid "Max discount"
msgstr "أقصى حد للخصم"

#: apps/offer/abstract_models.py:196
msgid ""
"When an offer has given more discount to orders than this threshold, then "
"the offer becomes unavailable"
msgstr "When an offer has given more discount to orders than this threshold, then the offer becomes unavailable"

#: apps/offer/abstract_models.py:205
msgid "Total Discount"
msgstr "إجمالي الخصم"

#: apps/offer/abstract_models.py:208
msgid "Number of applications"
msgstr "عدد التطبيقات"

#: apps/offer/abstract_models.py:213
msgid "URL redirect (optional)"
msgstr "URL redirect (optional)"

#: apps/offer/abstract_models.py:227
msgid "Conditional offer"
msgstr "حالة العرض"

#: apps/offer/abstract_models.py:228
msgid "Conditional offers"
msgstr "حالة العروض"

#: apps/offer/abstract_models.py:250 apps/voucher/abstract_models.py:52
#: apps/voucher/abstract_models.py:146
msgid "End date should be later than start date"
msgstr "End date should be later than start date"

#: apps/offer/abstract_models.py:372
msgid "Offer is suspended"
msgstr "العرض متوقف"

#: apps/offer/abstract_models.py:377
#, python-format
msgid "Limited to %(total)d uses (%(remainder)d remaining)"
msgstr "Limited to %(total)d uses (%(remainder)d remaining)"

#: apps/offer/abstract_models.py:385
msgid "Limited to 1 use per user"
msgstr "Limited to 1 use per user"

#: apps/offer/abstract_models.py:387
#, python-format
msgid "Limited to %(total)d uses per user"
msgstr "Limited to %(total)d uses per user"

#: apps/offer/abstract_models.py:394
msgid "Limited to 1 use per basket"
msgstr "Limited to 1 use per basket"

#: apps/offer/abstract_models.py:396
#, python-format
msgid "Limited to %(total)d uses per basket"
msgstr "Limited to %(total)d uses per basket"

#: apps/offer/abstract_models.py:415
#, python-format
msgid "Available between %(start)s and %(end)s"
msgstr "Available between %(start)s and %(end)s"

#: apps/offer/abstract_models.py:421
#, python-format
msgid "Available from %(start)s"
msgstr "Available from %(start)s"

#: apps/offer/abstract_models.py:425
#, python-format
msgid "Available until %(end)s"
msgstr "Available until %(end)s"

#: apps/offer/abstract_models.py:433
#, python-format
msgid "Limited to a cost of %(max)s"
msgstr "Limited to a cost of %(max)s"

#: apps/offer/abstract_models.py:472 apps/offer/abstract_models.py:709
#: apps/offer/abstract_models.py:877 apps/offer/abstract_models.py:1039
msgid "Range"
msgstr "Range"

#: apps/offer/abstract_models.py:480
msgid "Discount is a percentage off of the product's value"
msgstr "Discount is a percentage off of the product's value"

#: apps/offer/abstract_models.py:481
msgid "Discount is a fixed amount off of the product's value"
msgstr "Discount is a fixed amount off of the product's value"

#: apps/offer/abstract_models.py:482
msgid "Discount is to give the cheapest product for free"
msgstr "Discount is to give the cheapest product for free"

#: apps/offer/abstract_models.py:484
msgid "Get the products that meet the condition for a fixed price"
msgstr "Get the products that meet the condition for a fixed price"

#: apps/offer/abstract_models.py:486
msgid "Discount is a fixed amount of the shipping cost"
msgstr "Discount is a fixed amount of the shipping cost"

#: apps/offer/abstract_models.py:487
msgid "Get shipping for a fixed price"
msgstr "Get shipping for a fixed price"

#: apps/offer/abstract_models.py:488
msgid "Discount is a percentage off of the shipping cost"
msgstr "Discount is a percentage off of the shipping cost"

#: apps/offer/abstract_models.py:503
msgid "Max Affected Items"
msgstr "Max Affected Items"

#: apps/offer/abstract_models.py:504
msgid ""
"Set this to prevent the discount consuming all items within the range that "
"are in the basket."
msgstr "Set this to prevent the discount consuming all items within the range that are in the basket."

#: apps/offer/abstract_models.py:510 apps/offer/abstract_models.py:716
#: apps/offer/abstract_models.py:866
msgid "Custom class"
msgstr "فئة مخصصة"

#: apps/offer/abstract_models.py:516
msgid "Benefits"
msgstr "Benefits"

#: apps/offer/abstract_models.py:554
msgid "Multibuy benefits require a product range"
msgstr "Multibuy benefits require a product range"

#: apps/offer/abstract_models.py:556
msgid "Multibuy benefits don't require a value"
msgstr "Multibuy benefits don't require a value"

#: apps/offer/abstract_models.py:558
msgid "Multibuy benefits don't require a 'max affected items' attribute"
msgstr "Multibuy benefits don't require a 'max affected items' attribute"

#: apps/offer/abstract_models.py:568
msgid "Percentage benefits require a product range"
msgstr "Percentage benefits require a product range"

#: apps/offer/abstract_models.py:571 apps/offer/abstract_models.py:596
msgid "Percentage discount benefits require a value"
msgstr ""

#: apps/offer/abstract_models.py:573 apps/offer/abstract_models.py:598
msgid "Percentage discount cannot be greater than 100"
msgstr "Percentage discount cannot be greater than 100"

#: apps/offer/abstract_models.py:581
msgid "A discount value is required"
msgstr "قيمة الخصم مطلوبة"

#: apps/offer/abstract_models.py:583 apps/offer/abstract_models.py:601
#: apps/offer/abstract_models.py:612
msgid "No range should be selected as this benefit does not apply to products"
msgstr "No range should be selected as this benefit does not apply to products"

#: apps/offer/abstract_models.py:586 apps/offer/abstract_models.py:604
#: apps/offer/abstract_models.py:615
msgid "Shipping discounts don't require a 'max affected items' attribute"
msgstr "Shipping discounts don't require a 'max affected items' attribute"

#: apps/offer/abstract_models.py:624
msgid ""
"No range should be selected as the condition range will be used instead."
msgstr "No range should be selected as the condition range will be used instead."

#: apps/offer/abstract_models.py:630
msgid "Fixed discount benefits require a product range"
msgstr "مزايا الحسم الثابت يحتاج مجال منتجات"

#: apps/offer/abstract_models.py:632
msgid "Fixed discount benefits require a value"
msgstr ""

#: apps/offer/abstract_models.py:698
msgid "Depends on number of items in basket that are in condition range"
msgstr "Depends on number of items in basket that are in condition range"

#: apps/offer/abstract_models.py:700
msgid "Depends on value of items in basket that are in condition range"
msgstr "Depends on value of items in basket that are in condition range"

#: apps/offer/abstract_models.py:702
msgid ""
"Needs to contain a set number of DISTINCT items from the condition range"
msgstr "Needs to contain a set number of DISTINCT items from the condition range"

#: apps/offer/abstract_models.py:722
msgid "Conditions"
msgstr "الحالات"

#: apps/offer/abstract_models.py:747
msgid "Count conditions require a product range"
msgstr ""

#: apps/offer/abstract_models.py:750
msgid "Count conditions require a value"
msgstr ""

#: apps/offer/abstract_models.py:759
msgid "Value conditions require a product range"
msgstr ""

#: apps/offer/abstract_models.py:762
msgid "Value conditions require a value"
msgstr ""

#: apps/offer/abstract_models.py:771
msgid "Coverage conditions require a product range"
msgstr ""

#: apps/offer/abstract_models.py:774
msgid "Coverage conditions require a value"
msgstr ""

#: apps/offer/abstract_models.py:845
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:285
#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_list.html:33
msgid "Is public?"
msgstr "هل الامر عام؟"

#: apps/offer/abstract_models.py:846
msgid "Public ranges have a customer-facing page"
msgstr ""

#: apps/offer/abstract_models.py:849
msgid "Includes all products?"
msgstr "إ"

#: apps/offer/abstract_models.py:853
msgid "Included Products"
msgstr "Included Products"

#: apps/offer/abstract_models.py:856
msgid "Excluded Products"
msgstr "Excluded Products"

#: apps/offer/abstract_models.py:862
msgid "Included Categories"
msgstr "Included Categories"

#: apps/offer/abstract_models.py:878 defaults.py:117
#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_delete.html:7
#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_delete.html:14
#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_form.html:7
#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_form.html:15
#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_list.html:5
#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_list.html:12
#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_list.html:20
#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_list.html:27
#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_product_list.html:15
msgid "Ranges"
msgstr "النطاقات"

#: apps/offer/abstract_models.py:1040
msgid "File Path"
msgstr "File Path"

#: apps/offer/abstract_models.py:1041
msgid "Size"
msgstr "الحجم"

#: apps/offer/abstract_models.py:1045
msgid "Uploaded By"
msgstr "تم رفعه بواسطة"

#: apps/offer/abstract_models.py:1046
msgid "Date Uploaded"
msgstr "تاريخ الرفع"

#: apps/offer/abstract_models.py:1056
msgid "Error Message"
msgstr "رسالة خطأ"

#: apps/offer/abstract_models.py:1060
msgid "Date Processed"
msgstr "تاريخ المعالجة"

#: apps/offer/abstract_models.py:1061
msgid "Number of New SKUs"
msgstr "Number of New SKUs"

#: apps/offer/abstract_models.py:1063
msgid "Number of Unknown SKUs"
msgstr "Number of Unknown SKUs"

#: apps/offer/abstract_models.py:1066
msgid "Number of Duplicate SKUs"
msgstr "Number of Duplicate SKUs"

#: apps/offer/abstract_models.py:1072
msgid "Range Product Uploaded File"
msgstr "Range Product Uploaded File"

#: apps/offer/abstract_models.py:1073
msgid "Range Product Uploaded Files"
msgstr "Range Product Uploaded Files"

#: apps/offer/apps.py:11 apps/offer/reports.py:21
#: templates/oscar/dashboard/reports/partials/offer_report.html:9
msgid "Offer"
msgstr "العرض"

#: apps/offer/benefits.py:36
#, python-format
msgid "%(value)s%% discount on %(range)s"
msgstr "%(value)s%% discount on %(range)s"

#: apps/offer/benefits.py:53
msgid "Percentage discount benefit"
msgstr "Percentage discount benefit"

#: apps/offer/benefits.py:54
msgid "Percentage discount benefits"
msgstr "Percentage discount benefits"

#: apps/offer/benefits.py:101
#, python-format
msgid "%(value)s discount on %(range)s"
msgstr "%(value)s discount on %(range)s"

#: apps/offer/benefits.py:118
msgid "Absolute discount benefit"
msgstr "Absolute discount benefit"

#: apps/offer/benefits.py:119
msgid "Absolute discount benefits"
msgstr "Absolute discount benefits"

#: apps/offer/benefits.py:187
#, python-format
msgid "The products that meet the condition are sold for %(amount)s"
msgstr "The products that meet the condition are sold for %(amount)s"

#: apps/offer/benefits.py:198
msgid "Fixed price benefit"
msgstr "Fixed price benefit"

#: apps/offer/benefits.py:199
msgid "Fixed price benefits"
msgstr "Fixed price benefits"

#: apps/offer/benefits.py:250
#, python-format
msgid "Cheapest product from %(range)s is free"
msgstr "Cheapest product from %(range)s is free"

#: apps/offer/benefits.py:265
msgid "Multibuy discount benefit"
msgstr "Multibuy discount benefit"

#: apps/offer/benefits.py:266
msgid "Multibuy discount benefits"
msgstr "Multibuy discount benefits"

#: apps/offer/benefits.py:303
#, python-format
msgid "%(amount)s off shipping cost"
msgstr "%(amount)s off shipping cost"

#: apps/offer/benefits.py:313
msgid "Shipping absolute discount benefit"
msgstr "Shipping absolute discount benefit"

#: apps/offer/benefits.py:314
msgid "Shipping absolute discount benefits"
msgstr "Shipping absolute discount benefits"

#: apps/offer/benefits.py:321
#, python-format
msgid "Get shipping for %(amount)s"
msgstr "Get shipping for %(amount)s"

#: apps/offer/benefits.py:331
msgid "Fixed price shipping benefit"
msgstr "Fixed price shipping benefit"

#: apps/offer/benefits.py:332
msgid "Fixed price shipping benefits"
msgstr "Fixed price shipping benefits"

#: apps/offer/benefits.py:341
#, python-format
msgid "%(value)s%% off of shipping cost"
msgstr "%(value)s%% off of shipping cost"

#: apps/offer/benefits.py:351
msgid "Shipping percentage discount benefit"
msgstr "Shipping percentage discount benefit"

#: apps/offer/benefits.py:352
msgid "Shipping percentage discount benefits"
msgstr "Shipping percentage discount benefits"

#: apps/offer/conditions.py:23
#, python-format
msgid "Basket includes %(count)d item(s) from %(range)s"
msgstr "Basket includes %(count)d item(s) from %(range)s"

#: apps/offer/conditions.py:40
msgid "Count condition"
msgstr ""

#: apps/offer/conditions.py:41
msgid "Count conditions"
msgstr ""

#: apps/offer/conditions.py:74 apps/offer/conditions.py:158
#, python-format
msgid "Buy %(delta)d more product from %(range)s"
msgid_plural "Buy %(delta)d more products from %(range)s"
msgstr[0] "إشتري %(delta)d منتجات إضافية من %(range)s"
msgstr[1] "إشتري %(delta)d منتجات إضافية من %(range)s"
msgstr[2] "إشتري %(delta)d منتجات إضافية من %(range)s"
msgstr[3] "إشتري %(delta)d منتجات إضافية من %(range)s"
msgstr[4] "إشتري %(delta)d منتجات إضافية من %(range)s"
msgstr[5] "إشتري %(delta)d منتجات إضافية من %(range)s"

#: apps/offer/conditions.py:109
#, python-format
msgid "Basket includes %(count)d distinct item(s) from %(range)s"
msgstr "Basket includes %(count)d distinct item(s) from %(range)s"

#: apps/offer/conditions.py:127
msgid "Coverage Condition"
msgstr "Coverage Condition"

#: apps/offer/conditions.py:128
msgid "Coverage Conditions"
msgstr "Coverage Conditions"

#: apps/offer/conditions.py:214
#, python-format
msgid "Basket includes %(amount)s from %(range)s"
msgstr "Basket includes %(amount)s from %(range)s"

#: apps/offer/conditions.py:231
msgid "Value condition"
msgstr ""

#: apps/offer/conditions.py:232
msgid "Value conditions"
msgstr ""

#: apps/offer/conditions.py:269
#, python-format
msgid "Spend %(value)s more from %(range)s"
msgstr "Spend %(value)s more from %(range)s"

#: apps/offer/reports.py:22 apps/voucher/abstract_models.py:122
#: apps/voucher/reports.py:21
#: templates/oscar/dashboard/reports/partials/offer_report.html:10
#: templates/oscar/dashboard/reports/partials/voucher_report.html:12
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_detail.html:92
msgid "Total discount"
msgstr "اجمالي الخصم"

#: apps/offer/reports.py:36
msgid "Offer performance"
msgstr "Offer performance"

#: apps/order/abstract_models.py:36
msgid "Site"
msgstr "الموقع"

#: apps/order/abstract_models.py:52
msgid "Billing Address"
msgstr "عنوان المحاسبة"

#: apps/order/abstract_models.py:61
msgid "Order total (inc. tax)"
msgstr "اجمالي الطلب (مع الضريبة)"

#: apps/order/abstract_models.py:63
msgid "Order total (excl. tax)"
msgstr "اجمالي الطلب (من دون الضريبة)"

#: apps/order/abstract_models.py:67
#: templates/oscar/customer/anon_order.html:107
msgid "Shipping charge (inc. tax)"
msgstr "اجمالي الشحن (مع الضريبة)"

#: apps/order/abstract_models.py:70
msgid "Shipping charge (excl. tax)"
msgstr "اجمالي الشحن (من دون الضريبة)"

#: apps/order/abstract_models.py:77
#: templates/oscar/customer/order/order_detail.html:160
msgid "Shipping Address"
msgstr "عنوان الشحن"

#: apps/order/abstract_models.py:80
#: templates/oscar/basket/partials/basket_totals.html:122
#: templates/oscar/checkout/checkout.html:64
#: templates/oscar/checkout/shipping_methods.html:8
#: templates/oscar/checkout/shipping_methods.html:15
#: templates/oscar/checkout/thank_you.html:66
#: templates/oscar/customer/anon_order.html:48
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_detail.html:25
#: templates/oscar/order/partials/basket_totals.html:55
msgid "Shipping method"
msgstr "طريقة الشحن"

#: apps/order/abstract_models.py:87
msgid "Guest email address"
msgstr "العنوان البريدي للزائر"

#: apps/order/abstract_models.py:130
#, python-format
msgid ""
"'%(new_status)s' is not a valid status for order %(number)s (current status:"
" '%(status)s')"
msgstr "'%(new_status)s' is not a valid status for order %(number)s (current status: '%(status)s')"

#: apps/order/abstract_models.py:271
msgid "In progress"
msgstr "في تقدم"

#: apps/order/abstract_models.py:388
msgid "Note Type"
msgstr "Note Type"

#: apps/order/abstract_models.py:390
#: templates/oscar/communication/notifications/detail.html:33
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:640
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:687
msgid "Message"
msgstr "الرسالة"

#: apps/order/abstract_models.py:401
msgid "Order Note"
msgstr "Order Note"

#: apps/order/abstract_models.py:402
msgid "Order Notes"
msgstr "Order Notes"

#: apps/order/abstract_models.py:419 apps/order/abstract_models.py:429
msgid "Order Status Changes"
msgstr ""

#: apps/order/abstract_models.py:421
msgid "Old Status"
msgstr ""

#: apps/order/abstract_models.py:422
msgid "New Status"
msgstr ""

#: apps/order/abstract_models.py:428
msgid "Order Status Change"
msgstr ""

#: apps/order/abstract_models.py:433
#, python-format
msgid "%(order)s has changed status from %(old_status)s to %(new_status)s"
msgstr ""

#: apps/order/abstract_models.py:450 apps/order/abstract_models.py:909
#: apps/order/abstract_models.py:976
msgid "Event Type"
msgstr "Event Type"

#: apps/order/abstract_models.py:456
msgid "Communication Event"
msgstr "Communication Event"

#: apps/order/abstract_models.py:457
msgid "Communication Events"
msgstr "Communication Events"

#: apps/order/abstract_models.py:461
#, python-format
msgid "'%(type)s' event for order #%(number)s"
msgstr "'%(type)s' event for order #%(number)s"

#: apps/order/abstract_models.py:489
msgid "Partner name"
msgstr "إسم الشري"

#: apps/order/abstract_models.py:495
msgid "Partner reference"
msgstr "Partner reference"

#: apps/order/abstract_models.py:496
msgid "This is the item number that the partner uses within their system"
msgstr "This is the item number that the partner uses within their system"

#: apps/order/abstract_models.py:499
msgid "Partner Notes"
msgstr "ملاحظات الشركاء"

#: apps/order/abstract_models.py:505 apps/partner/abstract_models.py:152
msgid "Stock record"
msgstr ""

#: apps/order/abstract_models.py:529 apps/order/abstract_models.py:837
msgid "Price (inc. tax)"
msgstr "Price (inc. tax)"

#: apps/order/abstract_models.py:531 apps/order/abstract_models.py:839
#: templates/oscar/catalogue/detail.html:127
msgid "Price (excl. tax)"
msgstr "Price (excl. tax)"

#: apps/order/abstract_models.py:535
msgid "Price before discounts (inc. tax)"
msgstr "Price before discounts (inc. tax)"

#: apps/order/abstract_models.py:538
msgid "Price before discounts (excl. tax)"
msgstr "Price before discounts (excl. tax)"

#: apps/order/abstract_models.py:543
msgid "Unit Price (inc. tax)"
msgstr "Unit Price (inc. tax)"

#: apps/order/abstract_models.py:546
msgid "Unit Price (excl. tax)"
msgstr "Unit Price (excl. tax)"

#: apps/order/abstract_models.py:563
msgid "Order Line"
msgstr "Order Line"

#: apps/order/abstract_models.py:570
msgid "<missing product>"
msgstr "<missing product>"

#: apps/order/abstract_models.py:571
#, python-format
msgid "Product '%(name)s', quantity '%(qty)s'"
msgstr "Product '%(name)s', quantity '%(qty)s'"

#: apps/order/abstract_models.py:601
#, python-format
msgid "'%(new_status)s' is not a valid status (current status: '%(status)s')"
msgstr "'%(new_status)s' is not a valid status (current status: '%(status)s')"

#: apps/order/abstract_models.py:774
#, python-format
msgid "'%(title)s' is no longer available"
msgstr ""

#: apps/order/abstract_models.py:810
msgid "Line Attribute"
msgstr "Line Attribute"

#: apps/order/abstract_models.py:811
msgid "Line Attributes"
msgstr "Line Attributes"

#: apps/order/abstract_models.py:841
msgid "Shiping (inc. tax)"
msgstr "Shiping (inc. tax)"

#: apps/order/abstract_models.py:843
msgid "Shipping (excl. tax)"
msgstr "Shipping (excl. tax)"

#: apps/order/abstract_models.py:849
msgid "Line Price"
msgstr "Line Price"

#: apps/order/abstract_models.py:850
msgid "Line Prices"
msgstr "Line Prices"

#: apps/order/abstract_models.py:853
#, python-format
msgid "Line '%(number)s' (quantity %(qty)d) price %(price)s"
msgstr "Line '%(number)s' (quantity %(qty)d) price %(price)s"

#: apps/order/abstract_models.py:875
msgid "Payment Event Type"
msgstr "Payment Event Type"

#: apps/order/abstract_models.py:876
msgid "Payment Event Types"
msgstr "Payment Event Types"

#: apps/order/abstract_models.py:898 apps/order/abstract_models.py:1105
#: apps/payment/abstract_models.py:39
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:465
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:601
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:641
msgid "Amount"
msgstr "القيمة"

#: apps/order/abstract_models.py:902 apps/payment/abstract_models.py:40
#: apps/payment/abstract_models.py:95
#: templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html:132
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:420
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:467
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:570
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:602
msgid "Reference"
msgstr "رقم المرجع"

#: apps/order/abstract_models.py:905 apps/order/abstract_models.py:972
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:419
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:466
msgid "Lines"
msgstr "الأسطر"

#: apps/order/abstract_models.py:923
msgid "Payment Event"
msgstr "Payment Event"

#: apps/order/abstract_models.py:924
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:456
msgid "Payment Events"
msgstr "Payment Events"

#: apps/order/abstract_models.py:928
#, python-format
msgid "Payment event for order %s"
msgstr "Payment event for order %s"

#: apps/order/abstract_models.py:942 apps/order/abstract_models.py:1010
#: templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html:130
#: templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html:161
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:418
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:464
msgid "Event"
msgstr "فاعلية"

#: apps/order/abstract_models.py:952
msgid "Payment Event Quantity"
msgstr "Payment Event Quantity"

#: apps/order/abstract_models.py:953
msgid "Payment Event Quantities"
msgstr "Payment Event Quantities"

#: apps/order/abstract_models.py:978
msgid "Event notes"
msgstr "Event notes"

#: apps/order/abstract_models.py:979
msgid "This could be the dispatch reference, or a tracking number"
msgstr "This could be the dispatch reference, or a tracking number"

#: apps/order/abstract_models.py:986
msgid "Shipping Event"
msgstr "Shipping Event"

#: apps/order/abstract_models.py:987
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:410
msgid "Shipping Events"
msgstr "Shipping Events"

#: apps/order/abstract_models.py:991
#, python-format
msgid "Order #%(number)s, type %(type)s"
msgstr "Order #%(number)s, type %(type)s"

#: apps/order/abstract_models.py:1020
msgid "Shipping Event Quantity"
msgstr "Shipping Event Quantity"

#: apps/order/abstract_models.py:1021
msgid "Shipping Event Quantities"
msgstr "Shipping Event Quantities"

#: apps/order/abstract_models.py:1035
#, python-format
msgid "%(product)s - quantity %(qty)d"
msgstr "%(product)s - quantity %(qty)d"

#: apps/order/abstract_models.py:1055
msgid "Shipping Event Type"
msgstr "Shipping Event Type"

#: apps/order/abstract_models.py:1056
msgid "Shipping Event Types"
msgstr "Shipping Event Types"

#: apps/order/abstract_models.py:1092
msgid "Discount category"
msgstr "Discount category"

#: apps/order/abstract_models.py:1096
msgid "Offer ID"
msgstr "رقم العرض"

#: apps/order/abstract_models.py:1100
msgid "Voucher ID"
msgstr "رقم القسيمة"

#: apps/order/abstract_models.py:1103
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:639
#: templates/oscar/dashboard/orders/statistics.html:57
msgid "Frequency"
msgstr "التردد"

#: apps/order/abstract_models.py:1127
msgid "Order Discount"
msgstr "ترتيب الخصم"

#: apps/order/abstract_models.py:1128
msgid "Order Discounts"
msgstr "ترتيب الخصومات"

#: apps/order/abstract_models.py:1144
#, python-format
msgid "Discount of %(amount)r from order %(order)s"
msgstr "Discount of %(amount)r from order %(order)s"

#: apps/order/abstract_models.py:1174
#: templates/oscar/basket/partials/basket_totals.html:164
#: templates/oscar/order/partials/basket_totals.html:95
msgid "Surcharges"
msgstr ""

#: apps/order/abstract_models.py:1177
msgid "Surcharge"
msgstr ""

#: apps/order/abstract_models.py:1181
msgid "Surcharge code"
msgstr ""

#: apps/order/abstract_models.py:1185
msgid "Surcharge (inc. tax)"
msgstr ""

#: apps/order/abstract_models.py:1189
msgid "Surcharge (excl. tax)"
msgstr ""

#: apps/order/processing.py:84 apps/order/processing.py:96
#, python-format
msgid "The selected quantity for line #%(line_id)s is too large"
msgstr "الكمية المختارة لعناصر الطلب #%(line_id)s كبيرة جدا"

#: apps/order/reports.py:21
#: templates/oscar/dashboard/reports/partials/order_report.html:12
msgid "Total incl. tax"
msgstr "الإجمالي مع الضريبة"

#: apps/order/reports.py:22
#: templates/oscar/dashboard/reports/partials/order_report.html:13
#: templates/oscar/dashboard/users/detail.html:126
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_detail.html:109
msgid "Date placed"
msgstr "تاريخ الطلب"

#: apps/order/reports.py:44
msgid "Orders placed"
msgstr "الطلبات المطلوبة"

#: apps/order/utils.py:51
msgid "Empty baskets cannot be submitted"
msgstr "سلال المشتريات الفارغة لا يمكن طلبها"

#: apps/order/utils.py:59
#, python-format
msgid "There is already an order with number %s"
msgstr "يوجد طلب بالرقم %s مسبقا"

#: apps/partner/abstract_models.py:74
msgid "Fulfillment partner"
msgstr "Fulfillment partner"

#: apps/partner/abstract_models.py:75
msgid "Fulfillment partners"
msgstr "Fulfillment partners"

#: apps/partner/abstract_models.py:117
#: templates/oscar/basket/partials/basket_content.html:31
#: templates/oscar/basket/partials/basket_content.html:92
#: templates/oscar/basket/partials/basket_content.html:183
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:232
msgid "Price"
msgstr "السعر"

#: apps/partner/abstract_models.py:122
msgid "Number in stock"
msgstr "Number in stock"

#: apps/partner/abstract_models.py:129
msgid "Number allocated"
msgstr "Number allocated"

#: apps/partner/abstract_models.py:134
msgid "Low Stock Threshold"
msgstr "Low Stock Threshold"

#: apps/partner/abstract_models.py:224
msgid "Invalid stock consumption request"
msgstr "Invalid stock consumption request"

#: apps/partner/abstract_models.py:299
msgid "Stock Record"
msgstr "Stock Record"

#: apps/partner/abstract_models.py:300
msgid "Threshold"
msgstr "Threshold"

#: apps/partner/abstract_models.py:303
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/stockalert_list.html:37
msgid "Open"
msgstr "مفتوح"

#: apps/partner/abstract_models.py:309
msgid "Date Closed"
msgstr "تاريخ الإغلاق"

#: apps/partner/abstract_models.py:318
#, python-format
msgid "<stockalert for \"%(stock)s\" status %(status)s>"
msgstr "<stockalert for \"%(stock)s\" status %(status)s>"

#: apps/partner/abstract_models.py:325
msgid "Stock alert"
msgstr "تنبيه المخزون"

#: apps/partner/abstract_models.py:326
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/stockalert_list.html:8
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/stockalert_list.html:15
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/stockalert_list.html:22
msgid "Stock alerts"
msgstr "Stock alerts"

#: apps/partner/availability.py:42
msgid "unavailable"
msgstr "غير متوفر"

#: apps/partner/availability.py:53 apps/partner/availability.py:107
#: apps/partner/availability.py:116
msgid "Unavailable"
msgstr "غير متوفر"

#: apps/partner/availability.py:64
msgid "Available"
msgstr "متوفر"

#: apps/partner/availability.py:87
msgid "no stock available"
msgstr "لا يوجد مخزون"

#: apps/partner/availability.py:89
#, python-format
msgid "a maximum of %(max)d can be bought"
msgstr ""

#: apps/partner/availability.py:106
msgid "In stock"
msgstr "متوفر"

#: apps/partner/availability.py:115
#, python-format
msgid "In stock (%d available)"
msgstr "In stock (%d available)"

#: apps/partner/importers.py:38
msgid "No file path supplied"
msgstr "No file path supplied"

#: apps/partner/importers.py:131
#, python-format
msgid "%s does not exist"
msgstr "%s does not exist"

#: apps/partner/importers.py:136
#, python-format
msgid "%s is not a file"
msgstr "%s is not a file"

#: apps/partner/importers.py:144
#, python-format
msgid "%s is not readable"
msgstr "%s is not readable"

#: apps/payment/abstract_models.py:31 apps/payment/abstract_models.py:112
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:566
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:600
msgid "Source"
msgstr "المصدر"

#: apps/payment/abstract_models.py:45
#, python-format
msgid "%(type)s of %(amount).2f"
msgstr "%(type)s of %(amount).2f"

#: apps/payment/abstract_models.py:53
msgid "Transaction"
msgstr "صفقة"

#: apps/payment/abstract_models.py:54
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:595
msgid "Transactions"
msgstr "صفقات"

#: apps/payment/abstract_models.py:78 apps/payment/abstract_models.py:218
msgid "Source Type"
msgstr "نوع المصدر"

#: apps/payment/abstract_models.py:84
msgid "Amount Allocated"
msgstr "Amount Allocated"

#: apps/payment/abstract_models.py:87
msgid "Amount Debited"
msgstr "Amount Debited"

#: apps/payment/abstract_models.py:90
msgid "Amount Refunded"
msgstr "Amount Refunded"

#: apps/payment/abstract_models.py:98
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: apps/payment/abstract_models.py:113
msgid "Sources"
msgstr "المصادر"

#: apps/payment/abstract_models.py:116
#, python-format
msgid "Allocation of %(amount)s from type %(type)s"
msgstr ""

#: apps/payment/abstract_models.py:120
#, python-format
msgid " (reference: %s)"
msgstr " (reference: %s)"

#: apps/payment/abstract_models.py:212
msgid "This is used within forms to identify this source type"
msgstr "This is used within forms to identify this source type"

#: apps/payment/abstract_models.py:219
msgid "Source Types"
msgstr "أنواع المصدر"

#: apps/payment/abstract_models.py:249
msgid "Card Type"
msgstr "نوع البطاقة"

#: apps/payment/abstract_models.py:256
msgid "Number"
msgstr "الرقم"

#: apps/payment/abstract_models.py:260
msgid "Expiry Date"
msgstr "تاريخ الإنتهاء"

#: apps/payment/abstract_models.py:264
msgid "Partner Reference"
msgstr "مرجع الشريك"

#: apps/payment/abstract_models.py:272
#, python-format
msgid "%(card_type)s %(number)s (Expires: %(expiry)s)"
msgstr ""

#: apps/payment/abstract_models.py:293
msgid "Bankcard"
msgstr "Bankcard"

#: apps/payment/abstract_models.py:294
msgid "Bankcards"
msgstr "Bankcards"

#: apps/payment/apps.py:9 templates/oscar/checkout/checkout.html:86
#: templates/oscar/checkout/checkout.html:90
#: templates/oscar/checkout/thank_you.html:75
#: templates/oscar/checkout/thank_you.html:78
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:96
msgid "Payment"
msgstr "الدفع"

#: apps/payment/forms.py:30
msgid "Card number"
msgstr "رقم البطاقة"

#: apps/payment/forms.py:52
msgid "Please enter a valid credit card number."
msgstr "Please enter a valid credit card number."

#: apps/payment/forms.py:58
#, python-format
msgid "%s cards are not accepted."
msgstr "%sبطاقات غير مقبولة. "

#: apps/payment/forms.py:80
msgid "Enter a valid month."
msgstr "Enter a valid month."

#: apps/payment/forms.py:81
msgid "Enter a valid year."
msgstr "Enter a valid year."

#: apps/payment/forms.py:121
msgid "Valid to"
msgstr "صالح لغاية"

#: apps/payment/forms.py:139
msgid "The expiration date you entered is in the past."
msgstr "The expiration date you entered is in the past."

#: apps/payment/forms.py:163
msgid "Valid from"
msgstr "صالح من"

#: apps/payment/forms.py:185
msgid "The starting date you entered is in the future."
msgstr "The starting date you entered is in the future."

#: apps/payment/forms.py:207
msgid "CCV number"
msgstr "رقم التفويض"

#: apps/payment/forms.py:210
msgid "Please enter a 3 or 4 digit number"
msgstr "يرجى ادخال رقم مكون من 3 او 4 ارقام"

#: apps/payment/forms.py:211
msgid "This is the 3 or 4 digit security number on the back of your bankcard"
msgstr "هذا هو رقم الضمان الذس يتكون من 3 أو 4 أرقام على ظهر بطاقتك المصرفية"

#: apps/payment/forms.py:246
msgid "American Express cards use a 4 digit security code"
msgstr ""

#: apps/search/apps.py:11 apps/search/forms.py:40 apps/search/forms.py:42
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_list.html:63
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:30
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:54
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html:30
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html:51
#: templates/oscar/dashboard/pages/index.html:31
#: templates/oscar/dashboard/pages/index.html:37
#: templates/oscar/dashboard/partials/advanced_search_modal.html:18
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_list.html:29
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_user_select.html:28
#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_list.html:34
#: templates/oscar/dashboard/users/alerts/list.html:31
#: templates/oscar/dashboard/users/index.html:29
#: templates/oscar/dashboard/users/index.html:34
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_list.html:34
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_list.html:58
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_detail.html:41
#: templates/oscar/partials/search.html:5
#: templates/oscar/search/results.html:18
msgid "Search"
msgstr "البحث"

#: apps/search/forms.py:57
msgid "Relevancy"
msgstr "العلاقة"

#: apps/search/forms.py:58
msgid "Customer rating"
msgstr "تقييمات العملاء"

#: apps/search/forms.py:59
msgid "Newest"
msgstr "الأحدث"

#: apps/search/forms.py:60
msgid "Price high to low"
msgstr "السعر الأعلى إلى الأدنى"

#: apps/search/forms.py:61
msgid "Price low to high"
msgstr "السعر من الأدنى إلى الأعلى"

#: apps/search/forms.py:62
msgid "Title A to Z"
msgstr "العنوان من أ إلى ي"

#: apps/search/forms.py:63
msgid "Title Z to A"
msgstr "العنوان من ي إلى أ"

#: apps/shipping/abstract_models.py:34
#: templates/oscar/customer/order/order_detail.html:155
msgid "Shipping Method"
msgstr "طريقة الشحن"

#: apps/shipping/abstract_models.py:35
msgid "Shipping Methods"
msgstr "طرق الشحن"

#: apps/shipping/abstract_models.py:61
msgid "Price per order"
msgstr "السعر للطلب"

#: apps/shipping/abstract_models.py:64
msgid "Price per item"
msgstr "السعر للوحدة"

#: apps/shipping/abstract_models.py:69
msgid "Free Shipping"
msgstr "شحن مجاني"

#: apps/shipping/abstract_models.py:75
msgid "Order and Item Charge"
msgstr "Order and Item Charge"

#: apps/shipping/abstract_models.py:76
msgid "Order and Item Charges"
msgstr "Order and Item Charges"

#: apps/shipping/abstract_models.py:104
msgid "Default Weight"
msgstr "الحجم الإفتراضي"

#: apps/shipping/abstract_models.py:107
msgid "Default product weight in kg when no weight attribute is defined"
msgstr ""

#: apps/shipping/abstract_models.py:113
msgid "Weight-based Shipping Method"
msgstr "Weight-based Shipping Method"

#: apps/shipping/abstract_models.py:114
msgid "Weight-based Shipping Methods"
msgstr "Weight-based Shipping Methods"

#: apps/shipping/abstract_models.py:188
#: templates/oscar/checkout/shipping_methods.html:24
msgid "Method"
msgstr "Method"

#: apps/shipping/abstract_models.py:190
msgid "Upper Limit"
msgstr "Upper Limit"

#: apps/shipping/abstract_models.py:192
msgid ""
"Enter upper limit of this weight band in kg. The lower limit will be "
"determined by the other weight bands."
msgstr ""

#: apps/shipping/abstract_models.py:195
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_band_delete.html:31
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_detail.html:66
msgid "Charge"
msgstr "Charge"

#: apps/shipping/abstract_models.py:214
msgid "Weight Band"
msgstr "Weight Band"

#: apps/shipping/abstract_models.py:215
msgid "Weight Bands"
msgstr "Weight Bands"

#: apps/shipping/abstract_models.py:218
#, python-format
msgid "Charge for weights up to %s kg"
msgstr ""

#: apps/shipping/apps.py:9
#: templates/oscar/basket/partials/basket_totals.html:98
#: templates/oscar/basket/partials/basket_totals.html:203
#: templates/oscar/checkout/checkout.html:27
#: templates/oscar/checkout/thank_you.html:35
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:91
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:500
#: templates/oscar/order/partials/basket_totals.html:52
msgid "Shipping"
msgstr "الشحن"

#: apps/shipping/methods.py:53
msgid "Free shipping"
msgstr "شحن مجاني"

#: apps/shipping/methods.py:69
msgid "No shipping required"
msgstr "لا شحن مطلوب"

#: apps/shipping/methods.py:78
msgid "Fixed price shipping"
msgstr "Fixed price shipping"

#: apps/shipping/repository.py:53
msgid "You need to define some shipping methods"
msgstr "You need to define some shipping methods"

#: apps/voucher/abstract_models.py:31
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/partials/voucher_set_details_table.html:27
msgid "Number of vouchers"
msgstr ""

#: apps/voucher/abstract_models.py:33
msgid "Length of Code"
msgstr ""

#: apps/voucher/abstract_models.py:36 apps/voucher/abstract_models.py:114
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/partials/voucher_details_table.html:10
msgid "Start datetime"
msgstr "تاريخ البدء"

#: apps/voucher/abstract_models.py:37 apps/voucher/abstract_models.py:115
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/partials/voucher_details_table.html:11
msgid "End datetime"
msgstr "تاريخ الانتهاء"

#: apps/voucher/abstract_models.py:44
msgid "VoucherSet"
msgstr ""

#: apps/voucher/abstract_models.py:45
msgid "VoucherSets"
msgstr ""

#: apps/voucher/abstract_models.py:94
msgid ""
"This will be shown in the checkout and basket once the voucher is entered"
msgstr "This will be shown in the checkout and basket once the voucher is entered"

#: apps/voucher/abstract_models.py:98
msgid "Case insensitive / No spaces allowed"
msgstr "Case insensitive / No spaces allowed"

#: apps/voucher/abstract_models.py:102 defaults.py:171 defaults.py:175
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_delete.html:7
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_delete.html:14
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_detail.html:15
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:9
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:16
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:24
#: templates/oscar/dashboard/offers/step_form.html:15
#: templates/oscar/dashboard/offers/step_form.html:22
#: templates/oscar/offer/detail.html:18 templates/oscar/offer/list.html:8
#: templates/oscar/offer/list.html:17 templates/oscar/offer/list.html:23
#: templates/oscar/partials/nav_primary.html:50
msgid "Offers"
msgstr "العروض"

#: apps/voucher/abstract_models.py:107
msgid "Can be used once by one customer"
msgstr "Can be used once by one customer"

#: apps/voucher/abstract_models.py:108
msgid "Can be used multiple times by multiple customers"
msgstr "Can be used multiple times by multiple customers"

#: apps/voucher/abstract_models.py:109
msgid "Can only be used once per customer"
msgstr "Can only be used once per customer"

#: apps/voucher/abstract_models.py:119
msgid "Times added to basket"
msgstr "Times added to basket"

#: apps/voucher/abstract_models.py:120
msgid "Times on orders"
msgstr "Times on orders"

#: apps/voucher/abstract_models.py:137 apps/voucher/abstract_models.py:255
#: apps/voucher/apps.py:9
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:637
msgid "Voucher"
msgstr "قسيمة"

#: apps/voucher/abstract_models.py:177
msgid "This voucher has already been used"
msgstr "This voucher has already been used"

#: apps/voucher/abstract_models.py:184
msgid "This voucher is only available to signed in users"
msgstr "This voucher is only available to signed in users"

#: apps/voucher/abstract_models.py:189
msgid "You have already used this voucher in a previous order"
msgstr "You have already used this voucher in a previous order"

#: apps/voucher/abstract_models.py:204
msgid "This voucher is not available for this basket"
msgstr ""

#: apps/voucher/abstract_models.py:275
msgid "Voucher Application"
msgstr "Voucher Application"

#: apps/voucher/abstract_models.py:276
msgid "Voucher Applications"
msgstr "Voucher Applications"

#: apps/voucher/abstract_models.py:279
#, python-format
msgid "'%(voucher)s' used by '%(user)s'"
msgstr "'%(voucher)s' used by '%(user)s'"

#: apps/voucher/reports.py:19
#: templates/oscar/dashboard/reports/partials/voucher_report.html:10
msgid "Added to a basket"
msgstr "Added to a basket"

#: apps/voucher/reports.py:20
#: templates/oscar/dashboard/reports/partials/voucher_report.html:11
msgid "Used in an order"
msgstr "Used in an order"

#: apps/voucher/reports.py:38
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_detail.html:86
msgid "Voucher performance"
msgstr "Voucher performance"

#: apps/wishlists/abstract_models.py:23
msgid "Default"
msgstr "افتراضي"

#: apps/wishlists/abstract_models.py:35
msgid "Private - Only the owner can see the wish list"
msgstr ""

#: apps/wishlists/abstract_models.py:36
msgid ""
"Shared - Only the owner and people with access to the obfuscated link can "
"see the wish list"
msgstr ""

#: apps/wishlists/abstract_models.py:38
msgid "Public - Everybody can see the wish list"
msgstr ""

#: apps/wishlists/abstract_models.py:40
msgid "Visibility"
msgstr "الرؤية"

#: apps/wishlists/abstract_models.py:88 apps/wishlists/abstract_models.py:124
#: apps/wishlists/abstract_models.py:161
msgid "Wish List"
msgstr "قائمة الأمنيات"

#: apps/wishlists/abstract_models.py:149
msgid "Wish list line"
msgstr "قائمة الأمنيات"

#: apps/wishlists/abstract_models.py:170
msgid "Wish list shared email"
msgstr ""

#: apps/wishlists/apps.py:11
msgid "Wishlists"
msgstr "قائمة الأمنيات"

#: apps/wishlists/views.py:31
msgid "You must be logged in to view the wish list"
msgstr ""

#: core/validators.py:46
#, python-format
msgid "The URL \"%s\" does not exist"
msgstr ""

#: core/validators.py:106
msgid "Specified page already exists!"
msgstr ""

#: core/validators.py:113
msgid "This field is required"
msgstr "هذا الحقل مطلوب"

#: core/validators.py:120
msgid "This field is invalid as its value is forbidden"
msgstr ""

#: defaults.py:121
msgid "Low stock alerts"
msgstr "تنبيهات انخفاض المخزون"

#: defaults.py:131
msgid "Fulfilment"
msgstr "الإنجاز"

#: defaults.py:139 templates/oscar/dashboard/orders/statistics.html:17
msgid "Statistics"
msgstr "إحصائيات"

#: defaults.py:143 templates/oscar/dashboard/partners/partner_delete.html:7
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_delete.html:14
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_form.html:8
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_form.html:15
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_list.html:6
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_list.html:13
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_list.html:21
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_manage.html:6
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_manage.html:13
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_user_form.html:8
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_user_form.html:15
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_user_list.html:5
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_user_list.html:11
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_user_select.html:5
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_user_select.html:12
msgid "Partners"
msgstr "الشركاء"

#: defaults.py:157 defaults.py:161 templates/oscar/dashboard/index.html:111
#: templates/oscar/dashboard/users/detail.html:13
#: templates/oscar/dashboard/users/index.html:9
#: templates/oscar/dashboard/users/index.html:14
#: templates/oscar/dashboard/users/index.html:22
msgid "Customers"
msgstr "العملاء"

#: defaults.py:165
msgid "Stock alert requests"
msgstr "طلبات انخفاض المخزون"

#: defaults.py:183
msgid "Voucher Sets"
msgstr ""

#: defaults.py:190
msgid "Content"
msgstr "المحتوى"

#: defaults.py:194 templates/oscar/dashboard/pages/delete.html:15
#: templates/oscar/dashboard/pages/index.html:8
#: templates/oscar/dashboard/pages/index.html:15
#: templates/oscar/dashboard/pages/index.html:25
#: templates/oscar/dashboard/pages/update.html:14
msgid "Pages"
msgstr "الصفحات"

#: defaults.py:198
msgid "Email templates"
msgstr "قوالب البريد الإلكتروني"

#: defaults.py:202 templates/oscar/catalogue/reviews/review_detail.html:5
#: templates/oscar/catalogue/reviews/review_detail.html:24
#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_delete.html:8
#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_delete.html:15
#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_list.html:8
#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_list.html:15
#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_list.html:22
#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_update.html:15
#: templates/oscar/dashboard/users/detail.html:110
#: templates/oscar/dashboard/users/detail.html:176
msgid "Reviews"
msgstr "الترشيحات"

#: defaults.py:208 templates/oscar/dashboard/reports/index.html:6
msgid "Reports"
msgstr "التقارير"

#: defaults.py:234
msgid "Price range"
msgstr "نطاق السعر"

#: defaults.py:239
msgid "0 to 20"
msgstr "0 إلى 20"

#: defaults.py:240
msgid "20 to 40"
msgstr "20 إلى 40"

#: defaults.py:241
msgid "40 to 60"
msgstr "40 إلى 60"

#: defaults.py:242
msgid "60+"
msgstr "أكثر من 60"

#: forms/mixins.py:81
msgid "This is not a valid international phone format."
msgstr ""

#: forms/mixins.py:94
#, python-format
msgid "This is not a valid local phone format for %s."
msgstr ""

#: forms/mixins.py:100
msgid "This is not a valid local or international phone format."
msgstr "صيغة رقم الهاتف ليست لرقم محلي او دولي."

#: forms/widgets.py:301
msgid "---------"
msgstr ""

#: forms/widgets.py:302 templates/oscar/catalogue/partials/review.html:40
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:114
#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_list.html:55
#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_product_list.html:110
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_detail.html:56
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_detail.html:130
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: forms/widgets.py:303 templates/oscar/catalogue/partials/review.html:45
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:116
#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_list.html:57
#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_product_list.html:110
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_detail.html:58
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_detail.html:132
msgid "No"
msgstr "لا"

#: management/commands/oscar_send_alerts.py:18
msgid "Check for products that are back in stock and send out alerts"
msgstr ""

#: templates/flatpages/default.html:11
msgid "Edit this page"
msgstr "تعديل الصفحة"

#: templates/flatpages/default.html:21 templates/oscar/basket/basket.html:11
#: templates/oscar/catalogue/browse.html:17
#: templates/oscar/catalogue/category.html:26
#: templates/oscar/catalogue/detail.html:22
#: templates/oscar/catalogue/reviews/review_detail.html:12
#: templates/oscar/catalogue/reviews/review_list.html:14
#: templates/oscar/customer/baseaccountpage.html:15
#: templates/oscar/customer/login_registration.html:12
#: templates/oscar/customer/order/order_list.html:22
#: templates/oscar/customer/registration.html:13
#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_delete.html:8
#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_delete_product.html:8
#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_detail.html:10
#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_form.html:8
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_list.html:35
#: templates/oscar/offer/detail.html:15 templates/oscar/offer/list.html:15
#: templates/oscar/offer/range.html:15
#: templates/oscar/registration/password_reset_complete.html:10
#: templates/oscar/registration/password_reset_confirm.html:10
#: templates/oscar/registration/password_reset_done.html:10
#: templates/oscar/registration/password_reset_form.html:10
#: templates/oscar/search/results.html:15
#: templates/oscar/wishlists/wishlist_detail.html:12
msgid "Home"
msgstr "الصفحة الرئيسية"

#: templates/oscar/403.html:5 templates/oscar/403.html:9
msgid "Permission denied!"
msgstr "Permission denied!"

#: templates/oscar/403.html:13
msgid "We're sorry but you are not permitted to access this page."
msgstr "We're sorry but you are not permitted to access this page."

#: templates/oscar/404.html:5
msgid "Page not found"
msgstr "لم نتمكن من إيجاد الصفحة"

#: templates/oscar/404.html:9
msgid "Page not found!"
msgstr "لم نتمكن من إيجاد الصفحة!"

#: templates/oscar/404.html:13
msgid "We're sorry but the page you are looking for can't be found."
msgstr "عذرا, الصفحة التي تبحث عنها لم يتم إيجادها"

#: templates/oscar/basket/messages/addition.html:4
#, python-format
msgid ""
"\n"
"    <strong>%(title)s</strong> has been added to your basket.\n"
"    "
msgstr "\n    <strong>%(title)s</strong> has been added to your basket.\n    "

#: templates/oscar/basket/messages/addition.html:8
#, python-format
msgid ""
"\n"
"    <strong>%(quantity)s</strong> copies of <strong>%(title)s</strong>\n"
"    have been added to your basket.\n"
"    "
msgstr "\n    <strong>%(quantity)s</strong> copies of <strong>%(title)s</strong>\n    have been added to your basket.\n    "

#: templates/oscar/basket/messages/line_restored.html:3
#, python-format
msgid ""
"\n"
"<strong>%(title)s</strong> has been moved back to your basket.\n"
msgstr "\n<strong>%(title)s</strong> has been moved back to your basket.\n"

#: templates/oscar/basket/messages/line_saved.html:3
#, python-format
msgid ""
"\n"
"<strong>%(title)s</strong> has been saved for later\n"
msgstr "\n‏<strong>%(title)s</strong> تم حفظه لوقت اخر\n"

#: templates/oscar/basket/messages/new_total.html:5
msgid "Your basket is now empty"
msgstr "سلة التسوق الآن فارغة"

#: templates/oscar/basket/messages/new_total.html:8
#: templates/oscar/basket/messages/new_total.html:12
#, python-format
msgid ""
"\n"
"        Your basket total is now <strong>%(total)s</strong>\n"
"        "
msgstr ""

#: templates/oscar/basket/messages/new_total.html:20
#: templates/oscar/basket/partials/basket_quick.html:38
#: templates/oscar/partials/mini_basket.html:13
msgid "View basket"
msgstr "عرض سلة التسوق"

#: templates/oscar/basket/messages/new_total.html:21
msgid "Checkout now"
msgstr "إتمام عملية الشراء"

#: templates/oscar/basket/messages/offer_gained.html:3
#, python-format
msgid ""
"\n"
"Your basket now qualifies for the \n"
"<strong>%(name)s</strong> offer.\n"
msgstr "\nYour basket now qualifies for the \n<strong>%(name)s</strong> offer.\n"

#: templates/oscar/basket/messages/offer_lost.html:3
#, python-format
msgid ""
"\n"
"Your basket no longer qualifies for the\n"
"<strong>%(name)s</strong> offer.\n"
msgstr "\nYour basket no longer qualifies for the\n<strong>%(name)s</strong> offer.\n"

#: templates/oscar/basket/partials/basket_content.html:8
msgid "Important messages about items in your basket"
msgstr "Important messages about items in your basket"

#: templates/oscar/basket/partials/basket_content.html:16
msgid "You could be missing out on offers!"
msgstr "قد تفوتك العروض!"

#: templates/oscar/basket/partials/basket_content.html:18
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                <div class=\"warning\">%(message)s to qualify for the <a href=\"%(url)s\">%(offer_name)s</a> special offer</div>\n"
"            "
msgstr ""

#: templates/oscar/basket/partials/basket_content.html:29
msgid "Items to buy now"
msgstr "المنتجات للشراء الآن"

#: templates/oscar/basket/partials/basket_content.html:32
#: templates/oscar/basket/partials/basket_content.html:107
#: templates/oscar/checkout/checkout.html:115
#: templates/oscar/checkout/thank_you.html:120
msgid "Total"
msgstr "مجموع"

#: templates/oscar/basket/partials/basket_content.html:65
#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_detail.html:106
#: templates/oscar/dashboard/orders/shippingaddress_form.html:31
#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_list.html:50
msgid "Updating..."
msgstr "جاري التحديث..."

#: templates/oscar/basket/partials/basket_content.html:65
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/stockalert_list.html:68
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:527
#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_list.html:50
msgid "Update"
msgstr "تحديث"

#: templates/oscar/basket/partials/basket_content.html:70
#: templates/oscar/basket/partials/basket_content.html:205
#: templates/oscar/basket/partials/basket_totals.html:51
#: templates/oscar/catalogue/partials/add_to_wishlist.html:45
#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_delete_product.html:34
#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_detail.html:85
#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_product_list.html:112
msgid "Remove"
msgstr "إزالة"

#: templates/oscar/basket/partials/basket_content.html:72
msgid "Save for later"
msgstr "حفظ لوقت لاحق"

#: templates/oscar/basket/partials/basket_content.html:129
msgid "Voucher/promo code"
msgstr "رمز العرض/قسيمة الشراء"

#: templates/oscar/basket/partials/basket_content.html:131
msgid "I have a voucher code..."
msgstr "لدي قسيمة شرائية..."

#: templates/oscar/basket/partials/basket_content.html:137
#: templates/oscar/catalogue/partials/add_to_basket_form.html:13
#: templates/oscar/catalogue/partials/add_to_basket_form_compact.html:12
#: templates/oscar/catalogue/partials/add_to_wishlist.html:35
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:276
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_detail.html:91
msgid "Adding..."
msgstr "جاري الإضافة..."

#: templates/oscar/basket/partials/basket_content.html:137
msgid "Add voucher"
msgstr "إضافة قسيمة شرائية"

#: templates/oscar/basket/partials/basket_content.html:138
#: templates/oscar/catalogue/reviews/review_form.html:49
#: templates/oscar/checkout/shipping_address.html:76
#: templates/oscar/checkout/user_address_delete.html:30
#: templates/oscar/checkout/user_address_form.html:27
#: templates/oscar/customer/address/address_delete.html:20
#: templates/oscar/customer/profile/profile_delete.html:18
#: templates/oscar/customer/registration.html:32
#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_delete.html:34
#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_delete_product.html:34
#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_form.html:55
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/attribute_option_group_form.html:141
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_delete.html:36
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_form.html:106
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/option_form.html:89
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_class_delete.html:35
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_class_form.html:142
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_delete.html:56
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:373
#: templates/oscar/dashboard/comms/detail.html:102
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_delete.html:30
#: templates/oscar/dashboard/orders/shippingaddress_form.html:32
#: templates/oscar/dashboard/pages/delete.html:37
#: templates/oscar/dashboard/pages/update.html:34
#: templates/oscar/dashboard/partials/form.html:11
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_delete.html:30
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_user_form.html:34
#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_delete.html:30
#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_form.html:36
#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_form.html:39
#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_product_list.html:137
#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_delete.html:47
#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_update.html:77
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_band_delete.html:45
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_band_form.html:33
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_delete.html:28
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_form.html:43
#: templates/oscar/dashboard/users/alerts/delete.html:35
#: templates/oscar/dashboard/users/alerts/list.html:32
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_delete.html:43
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_detail.html:129
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_detail.html:131
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_detail.html:139
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_form.html:41
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_delete.html:35
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_detail.html:160
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_detail.html:161
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_form.html:41
#: templates/oscar/partials/form.html:12
msgid "or"
msgstr "أو"

#: templates/oscar/basket/partials/basket_content.html:138
#: templates/oscar/catalogue/reviews/review_form.html:50
#: templates/oscar/checkout/user_address_delete.html:30
#: templates/oscar/checkout/user_address_form.html:27
#: templates/oscar/customer/address/address_delete.html:20
#: templates/oscar/customer/profile/profile_delete.html:18
#: templates/oscar/customer/registration.html:32
#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_delete.html:34
#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_delete_product.html:34
#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_form.html:55
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_delete.html:36
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_class_delete.html:35
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_delete.html:57
#: templates/oscar/dashboard/comms/detail.html:102
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_delete.html:31
#: templates/oscar/dashboard/offers/step_form.html:75
#: templates/oscar/dashboard/orders/shippingaddress_form.html:32
#: templates/oscar/dashboard/pages/delete.html:37
#: templates/oscar/dashboard/pages/update.html:34
#: templates/oscar/dashboard/partials/form.html:11
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_delete.html:31
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_user_form.html:34
#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_delete.html:31
#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_form.html:40
#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_delete.html:48
#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_update.html:78
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_band_delete.html:46
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_band_form.html:34
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_delete.html:29
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_form.html:44
#: templates/oscar/dashboard/users/alerts/delete.html:36
#: templates/oscar/dashboard/users/alerts/update.html:32
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_delete.html:44
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_detail.html:140
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_form.html:42
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_delete.html:36
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_detail.html:162
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_form.html:42
#: templates/oscar/partials/form.html:12
msgid "cancel"
msgstr "إلغاء"

#: templates/oscar/basket/partials/basket_content.html:148
#: templates/oscar/checkout/checkout.html:156
#: templates/oscar/checkout/thank_you.html:162
#: templates/oscar/customer/anon_order.html:101
msgid "Totals"
msgstr "الإجمالي"

#: templates/oscar/basket/partials/basket_content.html:160
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "المتابعة للشراء"

#: templates/oscar/basket/partials/basket_content.html:169
#: templates/oscar/basket/partials/basket_quick.html:42
msgid "Your basket is empty."
msgstr "سلة التسوق فارغة"

#: templates/oscar/basket/partials/basket_content.html:170
#: templates/oscar/checkout/thank_you.html:189
msgid "Continue shopping"
msgstr "متابعة التسوق"

#: templates/oscar/basket/partials/basket_content.html:179
msgid "Items to buy later"
msgstr "منتجات للشراء لاحقاً"

#: templates/oscar/basket/partials/basket_content.html:182
msgid "Items"
msgstr "المنتجات"

#: templates/oscar/basket/partials/basket_content.html:222
msgid "Move to basket"
msgstr "النقل لسلة التسوق"

#: templates/oscar/basket/partials/basket_quick.html:25
#: templates/oscar/customer/order/order_detail.html:24
msgid "Qty"
msgstr "الكمية"

#: templates/oscar/basket/partials/basket_quick.html:33
#: templates/oscar/basket/partials/basket_quick.html:35
msgid "Total:"
msgstr "الاجمالي:"

#: templates/oscar/basket/partials/basket_totals.html:19
#: templates/oscar/order/partials/basket_totals.html:13
msgid "Basket total (before discounts)"
msgstr "اجمالي السلة (قبل الخصم)"

#: templates/oscar/basket/partials/basket_totals.html:31
#: templates/oscar/basket/partials/basket_totals.html:137
#: templates/oscar/customer/order/order_detail.html:84
#: templates/oscar/customer/order/order_detail.html:117
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:175
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:193
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:231
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_detail.html:108
#: templates/oscar/order/partials/basket_totals.html:18
#: templates/oscar/order/partials/basket_totals.html:65
msgid "Discount"
msgstr "الخصم"

#: templates/oscar/basket/partials/basket_totals.html:65
#: templates/oscar/order/partials/basket_totals.html:28
msgid "Basket total (after discounts)"
msgstr "اجمالي السلة (بعد الخصم)"

#: templates/oscar/basket/partials/basket_totals.html:77
#: templates/oscar/customer/order/order_detail.html:101
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:211
#: templates/oscar/order/partials/basket_totals.html:33
msgid "Basket total"
msgstr "اجمالي سلة التسوق"

#: templates/oscar/basket/partials/basket_totals.html:100
msgid "Alternative shipping methods can be chosen during checkout"
msgstr "يمكن اختيار طرق الشحن بديلة خلال اتمام عملية الشراء"

#: templates/oscar/basket/partials/basket_totals.html:126
msgid "Shipping total (before discounts)"
msgstr "إجمالي الشحن (قبل الخصم)"

#: templates/oscar/basket/partials/basket_totals.html:142
msgid "Shipping total (after discounts)"
msgstr "إجمالي الشحن (بعد الخصم)"

#: templates/oscar/basket/partials/basket_totals.html:193
#: templates/oscar/catalogue/detail.html:134
msgid "Tax"
msgstr "الضريبة"

#: templates/oscar/basket/partials/basket_totals.html:218
#: templates/oscar/order/partials/basket_totals.html:132
msgid "Post order actions"
msgstr "الأحداث بعد الطلب"

#: templates/oscar/basket/partials/basket_totals.html:218
msgid "These will be applied once your order is placed."
msgstr "سيتم التطبيق بعد إرسال الطلب."

#: templates/oscar/basket/partials/basket_totals.html:251
msgid "Taxes will be added during checkout."
msgstr "الضريبة سيتم إضافتها خلال عملية الشراء"

#: templates/oscar/catalogue/browse.html:26
msgid "Show results for"
msgstr "عرض النتائج لـ "

#: templates/oscar/catalogue/browse.html:48
msgid "Refine by"
msgstr ""

#: templates/oscar/catalogue/browse.html:70
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                    <strong>%(num_results)s</strong> result - showing <strong>%(start)s</strong> to <strong>%(end)s</strong>.\n"
"                "
msgid_plural ""
"\n"
"                    <strong>%(num_results)s</strong> results - showing <strong>%(start)s</strong> to <strong>%(end)s</strong>.\n"
"                "
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: templates/oscar/catalogue/browse.html:76
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                    <strong>%(num_results)s</strong> result.\n"
"                "
msgid_plural ""
"\n"
"                    <strong>%(num_results)s</strong> results.\n"
"                "
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: templates/oscar/catalogue/browse.html:89
msgid "<strong>0</strong> results."
msgstr "لا يوجد أي نتائج"

#: templates/oscar/catalogue/browse.html:106
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_list.html:89
#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_product_list.html:129
#: templates/oscar/offer/detail.html:62 templates/oscar/offer/range.html:40
msgid "No products found."
msgstr "لا يوجد منتجات."

#: templates/oscar/catalogue/category.html:17
msgid "Edit this category"
msgstr "تعديل القسم"

#: templates/oscar/catalogue/detail.html:66
msgid "Edit this product"
msgstr "Edit this product"

#: templates/oscar/catalogue/detail.html:87
msgid "Variants:"
msgstr ""

#: templates/oscar/catalogue/detail.html:104
msgid "Product Description"
msgstr "تفاصيل المنتج"

#: templates/oscar/catalogue/detail.html:112
msgid "Product Information"
msgstr "معلومات المنتج"

#: templates/oscar/catalogue/detail.html:121
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_class_form.html:14
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_class_list.html:8
#: templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html:45
msgid "Product Type"
msgstr "نوع المنتج"

#: templates/oscar/catalogue/detail.html:131
msgid "Price (incl. tax)"
msgstr "Price (incl. tax)"

#: templates/oscar/catalogue/detail.html:138
msgid "Availability"
msgstr "التوافر"

#: templates/oscar/catalogue/detail.html:150
msgid "Number of reviews"
msgstr "عدد التقييمات"

#: templates/oscar/catalogue/detail.html:162
msgid "See all reviews"
msgstr "See all reviews"

#: templates/oscar/catalogue/detail.html:164
msgid "Customer Reviews"
msgstr "مراجعات العملاء"

#: templates/oscar/catalogue/detail.html:171
#, python-format
msgid ""
"This product does not have any reviews yet -\n"
"                            <a href=\"%(add_review_url)s#addreview\">be the first to write one</a>.\n"
"                        "
msgstr "لا يوجد تقييمات لهذا المنتج بعد.\n<a href=\"%(add_review_url)s#addreview\">كن الأول بكتابة تقييم.</a>"

#: templates/oscar/catalogue/detail.html:175
msgid "This product does not have any reviews yet"
msgstr "This product does not have any reviews yet"

#: templates/oscar/catalogue/detail.html:194
msgid "Recommended items"
msgstr "Recommended items"

#: templates/oscar/catalogue/partials/add_to_basket_form.html:13
#: templates/oscar/catalogue/partials/add_to_basket_form_compact.html:12
#: templates/oscar/catalogue/partials/add_to_basket_form_compact.html:15
msgid "Add to basket"
msgstr "أضف الى سلة التسوق"

#: templates/oscar/catalogue/partials/add_to_basket_form.html:20
msgid "You have an active stock alert for this product."
msgstr "لديك تنبيه مخزون فعال لهذا المنتج."

#: templates/oscar/catalogue/partials/add_to_basket_form.html:24
msgid "You can get an email alert when this product is back in stock."
msgstr "سيتم إعلامك عبر البريد الإلكتروني حال توافر هذا المنتج بالمخزون."

#: templates/oscar/catalogue/partials/add_to_basket_form.html:26
#: templates/oscar/catalogue/partials/review.html:40
#: templates/oscar/catalogue/partials/review.html:45
#: templates/oscar/checkout/preview.html:35
#: templates/oscar/checkout/shipping_methods.html:58
#: templates/oscar/checkout/user_address_delete.html:29
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_list.html:38
#: templates/oscar/dashboard/comms/detail.html:76
#: templates/oscar/dashboard/offers/step_form.html:69
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html:86
#: templates/oscar/partials/nav_accounts.html:25
msgid "Submitting..."
msgstr "Submitting..."

#: templates/oscar/catalogue/partials/add_to_basket_form.html:26
msgid "Notify me"
msgstr "أبلغني"

#: templates/oscar/catalogue/partials/add_to_wishlist.html:11
#: templates/oscar/catalogue/partials/add_to_wishlist.html:35
#: templates/oscar/catalogue/partials/add_to_wishlist.html:50
msgid "Add to wish list"
msgstr "أضف إلى قائمة الأمنيات"

#: templates/oscar/catalogue/partials/add_to_wishlist.html:17
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                                        Add to '%(name)s' wish list\n"
"                                    "
msgstr ""

#: templates/oscar/catalogue/partials/add_to_wishlist.html:26
msgid "Create a new wishlist"
msgstr "إنشاء قائمة أمنيات جديدة"

#: templates/oscar/catalogue/partials/add_to_wishlist.html:42
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                    <span class=\"float-left\">Product is in <a href=\"%(url)s\">'%(name)s'</a> wishlist.</span>\n"
"                "
msgstr ""

#: templates/oscar/catalogue/partials/add_to_wishlist.html:45
#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_delete_product.html:34
#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_product_list.html:90
msgid "Removing..."
msgstr "يتم الإزالة..."

#: templates/oscar/catalogue/partials/add_to_wishlist.html:50
msgid "Please login to add products to a wish list."
msgstr "الرجاء تسجيل الدخول لإضافة منتجات لقائمة الأمنيات"

#: templates/oscar/catalogue/partials/gallery.html:22
msgid "Previous"
msgstr ""

#: templates/oscar/catalogue/partials/gallery.html:26
msgid "Next"
msgstr ""

#: templates/oscar/catalogue/partials/review.html:23
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                Reviewed by you on %(review_date)s\n"
"                "
msgstr ""

#: templates/oscar/catalogue/partials/review.html:27
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                    Reviewed by <strong>%(name)s</strong> on %(review_date)s\n"
"                "
msgstr ""

#: templates/oscar/catalogue/partials/review.html:31
msgid "Permalink"
msgstr "الرابط الدائم"

#: templates/oscar/catalogue/partials/review.html:36
msgid "Is this review helpful?"
msgstr "هل هذا التقييم مفيد؟"

#: templates/oscar/catalogue/partials/review.html:52
#, python-format
msgid ""
"\n"
"            <strong>%(num_up_votes)s</strong> of %(num_votes)s customer found this useful\n"
"            "
msgid_plural ""
"\n"
"            <strong>%(num_up_votes)s</strong> of %(num_votes)s customers found this useful\n"
"            "
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: templates/oscar/catalogue/partials/review.html:58
msgid "This review has no votes."
msgstr ""

#: templates/oscar/catalogue/partials/stock_record.html:9
msgid "Free"
msgstr "مجاني"

#: templates/oscar/catalogue/reviews/partials/review_stars.html:13
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                    %(num_reviews)s customer review\n"
"                "
msgid_plural ""
"\n"
"                    %(num_reviews)s customer reviews\n"
"                "
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: templates/oscar/catalogue/reviews/partials/review_stars.html:26
#: templates/oscar/customer/anon_order.html:83
#: templates/oscar/customer/order/order_detail.html:47
msgid "Write a review"
msgstr "اكتب تقييمك"

#: templates/oscar/catalogue/reviews/review_detail.html:33
#: templates/oscar/catalogue/reviews/review_list.html:32
msgid "Customer reviews"
msgstr "تقييمات العملاء"

#: templates/oscar/catalogue/reviews/review_form.html:9
msgid "Leave a product review"
msgstr "Leave a product review"

#: templates/oscar/catalogue/reviews/review_form.html:48
#: templates/oscar/checkout/shipping_address.html:42
#: templates/oscar/checkout/shipping_address.html:44
#: templates/oscar/checkout/user_address_form.html:26
#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_form.html:54
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_form.html:107
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_form.html:110
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:375
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:379
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:382
#: templates/oscar/dashboard/comms/detail.html:101
#: templates/oscar/dashboard/offers/restrictions_form.html:13
#: templates/oscar/dashboard/offers/step_form.html:71
#: templates/oscar/dashboard/pages/update.html:33
#: templates/oscar/dashboard/partials/form.html:10
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_user_form.html:33
#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_form.html:36
#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_update.html:77
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_band_form.html:33
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_form.html:43
#: templates/oscar/dashboard/users/alerts/update.html:31
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_form.html:41
#: templates/oscar/partials/form.html:11
msgid "Saving..."
msgstr "يتم الحفظ..."

#: templates/oscar/catalogue/reviews/review_form.html:48
msgid "Save review"
msgstr "حفظ المراجعة"

#: templates/oscar/catalogue/reviews/review_list.html:43
#: templates/oscar/partials/nav_accounts.html:25
msgid "Go"
msgstr "أذهب"

#: templates/oscar/catalogue/reviews/review_list.html:54
msgid "This product does not have any reviews yet."
msgstr "لم يتم تقييم هذا المنتج حتى الأن."

#: templates/oscar/checkout/checkout.html:35
#: templates/oscar/checkout/checkout.html:67
#: templates/oscar/checkout/checkout.html:92
#: templates/oscar/dashboard/widgets/related_widget_wrapper.html:9
msgid "Change"
msgstr "تعديل"

#: templates/oscar/checkout/checkout.html:45
#: templates/oscar/checkout/thank_you.html:47
msgid "Contact"
msgstr "اتصال"

#: templates/oscar/checkout/checkout.html:47
#: templates/oscar/checkout/thank_you.html:49
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:532
msgid "Phone"
msgstr "هاتف"

#: templates/oscar/checkout/checkout.html:95
msgid "Payment details to go here"
msgstr "معلومات الدفع"

#: templates/oscar/checkout/checkout.html:105
msgid "Edit order contents"
msgstr "تعديل محتوى الطلب"

#: templates/oscar/checkout/checkout.html:109
#: templates/oscar/checkout/thank_you.html:113
#: templates/oscar/customer/anon_order.html:53
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:86
msgid "Order contents"
msgstr "محتوى الطلب"

#: templates/oscar/checkout/checkout.html:113
msgid "Item"
msgstr "المنتج"

#: templates/oscar/checkout/gateway.html:7
msgid "Checkout gateway"
msgstr "طريقة الدفع"

#: templates/oscar/checkout/gateway.html:14
msgid "Who are you?"
msgstr "من انت?"

#: templates/oscar/checkout/gateway.html:39
msgid "Get a password reminder"
msgstr "الحصول على تذكير كلمة المرور"

#: templates/oscar/checkout/gateway.html:59
#: templates/oscar/checkout/shipping_address.html:75
msgid "Continuing..."
msgstr "جاري ألإستمرار..."

#: templates/oscar/checkout/gateway.html:59
#: templates/oscar/checkout/payment_details.html:28
#: templates/oscar/checkout/shipping_address.html:75
#: templates/oscar/dashboard/offers/step_form.html:69
msgid "Continue"
msgstr "استمر"

#: templates/oscar/checkout/nav.html:11 templates/oscar/checkout/nav.html:16
msgid "1. Shipping address"
msgstr "1. عنوان الشحن"

#: templates/oscar/checkout/nav.html:26 templates/oscar/checkout/nav.html:31
msgid "2. Shipping method"
msgstr "2. طريقة الشحن"

#: templates/oscar/checkout/nav.html:41 templates/oscar/checkout/nav.html:46
msgid "3. Payment"
msgstr "3. الدفع"

#: templates/oscar/checkout/nav.html:53
msgid "4. Preview"
msgstr "4. عرض مسبق"

#: templates/oscar/checkout/nav.html:59
msgid "5. Confirmation"
msgstr "5. التأكيد"

#: templates/oscar/checkout/payment_details.html:5
msgid "Payment details"
msgstr "Payment details"

#: templates/oscar/checkout/payment_details.html:12
msgid "Enter payment details"
msgstr "أدخل تفاصيل الدفع"

#: templates/oscar/checkout/payment_details.html:21
msgid ""
"This page needs implementing within your project.  You may want to use one "
"of Oscar's payment gateway libraries:"
msgstr ""

#: templates/oscar/checkout/preview.html:5
msgid "Order preview"
msgstr "Order preview"

#: templates/oscar/checkout/preview.html:13
msgid "Preview order"
msgstr "عرض مسبق للطلب"

#: templates/oscar/checkout/preview.html:35
msgid "Place order"
msgstr "Place order"

#: templates/oscar/checkout/shipping_address.html:19
msgid "Where should we ship to?"
msgstr "إلى اين يجب ان نشحن الطلب؟"

#: templates/oscar/checkout/shipping_address.html:23
msgid "An address from your address book?"
msgstr ""

#: templates/oscar/checkout/shipping_address.html:42
msgid "Ship to your default shipping address"
msgstr "شحن إلى عنوان الشحن المعتاد الخاص بك"

#: templates/oscar/checkout/shipping_address.html:44
msgid "Ship to this address"
msgstr "Ship to this address"

#: templates/oscar/checkout/shipping_address.html:51
#: templates/oscar/communication/notifications/list.html:49
#: templates/oscar/communication/notifications/list.html:59
#: templates/oscar/customer/address/address_delete.html:20
#: templates/oscar/customer/address/address_list.html:34
#: templates/oscar/customer/profile/profile_delete.html:17
#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_delete.html:34
#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_list.html:31
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/attribute_option_group_delete.html:63
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/attribute_option_group_row_actions.html:13
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_delete.html:35
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_row_actions.html:23
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/option_delete.html:61
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/option_row_actions.html:13
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_class_delete.html:34
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_class_list.html:50
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_delete.html:55
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_row_actions.html:16
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:299
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_delete.html:30
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:150
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:703
#: templates/oscar/dashboard/pages/delete.html:36
#: templates/oscar/dashboard/pages/index.html:73
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_delete.html:30
#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_delete.html:30
#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_list.html:83
#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_delete.html:47
#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_list.html:113
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_band_delete.html:45
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_delete.html:28
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_detail.html:77
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_list.html:48
#: templates/oscar/dashboard/users/alerts/delete.html:35
#: templates/oscar/dashboard/users/alerts/list.html:79
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_delete.html:43
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_detail.html:135
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_list.html:152
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_delete.html:35
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_detail.html:90
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_detail.html:161
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_list.html:73
#: templates/oscar/dashboard/widgets/related_widget_wrapper.html:19
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: templates/oscar/checkout/shipping_address.html:64
msgid "Or a new address?"
msgstr "Or a new address?"

#: templates/oscar/checkout/shipping_address.html:76
msgid "return to basket"
msgstr "return to basket"

#: templates/oscar/checkout/shipping_methods.html:39
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                                This includes a discount of <strong>%(amount)s</strong> as\n"
"                                your basket qualifies for the <strong>%(name)s</strong> offer.\n"
"                            "
msgstr ""

#: templates/oscar/checkout/shipping_methods.html:58
msgid "Select option"
msgstr "اختيار طريقة شحن"

#: templates/oscar/checkout/thank_you.html:7
#: templates/oscar/checkout/thank_you.html:17
#, python-format
msgid ""
"\n"
"        Order %(number)s: confirmation\n"
"    "
msgstr ""

#: templates/oscar/checkout/thank_you.html:24
#, python-format
msgid ""
"\n"
"        Your order has been placed and a confirmation email has been sent - your order number is\n"
"        <strong>%(number)s</strong>.\n"
"        "
msgstr "\nلقد تم إنشاء الطلب رقم <strong>%(number)s</strong> وإرسال رسالة تأكيد إلى بريدكم الإلكتروني"

#: templates/oscar/checkout/thank_you.html:28
msgid ""
"Please make a note of this reference or print this page and quote it in any "
"communication with us regarding your order."
msgstr "يرجى حفظ نسخة من هذا المرجع أو طباعة هذه الصفحة لإستخدامها في حال تواصلكم معنا بخصوص الطلب."

#: templates/oscar/checkout/thank_you.html:61
msgid "No shipping address required."
msgstr "عنوان الشحن غير مطلوب."

#: templates/oscar/checkout/thank_you.html:82
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                                Allocation of %(amount)s from type %(type)s (reference: %(reference)s)\n"
"                            "
msgstr ""

#: templates/oscar/checkout/thank_you.html:86
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                                Allocation of %(amount)s from type %(type)s\n"
"                            "
msgstr ""

#: templates/oscar/checkout/thank_you.html:93
msgid "No payment was required for this order."
msgstr "لا يتطلب الدفع لهذا الطلب"

#: templates/oscar/checkout/thank_you.html:118
msgid "Items purchased"
msgstr "المنتجات المشتراه"

#: templates/oscar/checkout/thank_you.html:174
msgid "Tracking your order"
msgstr "متابعة طلبك"

#: templates/oscar/checkout/thank_you.html:176
msgid "You can track the status of your order"
msgstr "يمكنك تتبع حالة طلبك"

#: templates/oscar/checkout/thank_you.html:177
msgid "View order status"
msgstr "عرض حالة الطلب"

#: templates/oscar/checkout/thank_you.html:186
msgid "Print this page"
msgstr "طباعة هذه الصفحة"

#: templates/oscar/checkout/user_address_delete.html:29
#: templates/oscar/customer/address/address_delete.html:15
msgid "Are you sure you want to delete this address?"
msgstr "هل انت متأكد من حذف هذا العنوان؟"

#: templates/oscar/checkout/user_address_delete.html:29
msgid "Yes!"
msgstr "نعم!"

#: templates/oscar/checkout/user_address_form.html:26
#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_form.html:54
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/attribute_option_group_form.html:143
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_form.html:111
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/option_form.html:91
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_class_form.html:144
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:383
#: templates/oscar/dashboard/comms/detail.html:101
#: templates/oscar/dashboard/pages/update.html:33
#: templates/oscar/dashboard/partials/form.html:10
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_user_form.html:33
#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_form.html:36
#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_update.html:77
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_band_form.html:33
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_form.html:43
#: templates/oscar/dashboard/users/alerts/update.html:31
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_form.html:41
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_form.html:41
#: templates/oscar/partials/form.html:11
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

#: templates/oscar/communication/email/email_detail.html:8
msgid "Email history"
msgstr "سجل المراسلات"

#: templates/oscar/communication/email/email_detail.html:15
#: templates/oscar/communication/email/email_list.html:10
#: templates/oscar/communication/notifications/detail.html:19
msgid "Date sent"
msgstr "تاريخ الإرسال"

#: templates/oscar/communication/email/email_list.html:26
msgid "No emails found"
msgstr "لم يتم العثور على أي رسائل"

#: templates/oscar/communication/emails/base.html:280
#: templates/oscar/communication/emails/base.txt:3
msgid "Thanks for using our site!"
msgstr "شكرا لك لإستخدامك موقعنا!"

#: templates/oscar/communication/emails/base.html:281
#: templates/oscar/communication/emails/base.txt:4
#, python-format
msgid "The %(name)s team"
msgstr "فريق %(name)s"

#: templates/oscar/communication/emails/commtype_email_changed_body.html:8
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this email because your email address has been changed to "
"<strong>%(email)s</strong>."
msgstr "لقد تلقيت هذا البريد الإلكتروني لأنه تم تغيير عنوان بريدك الإلكتروني <strong>%(email)s</strong>"

#: templates/oscar/communication/emails/commtype_email_changed_body.html:14
#: templates/oscar/communication/emails/commtype_email_changed_body.txt:7
msgid ""
"If it wasn't you who changed it, please reset your password immediately and "
"correct your email address:"
msgstr "ان لم يكن التغيير من قبلكم، يرجى إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك على الفور وتصحيح عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك:"

#: templates/oscar/communication/emails/commtype_email_changed_body.html:20
#: templates/oscar/communication/emails/commtype_password_changed_body.html:20
#: templates/oscar/communication/emails/commtype_password_reset_body.html:20
msgid "Reset password"
msgstr ""

#: templates/oscar/communication/emails/commtype_email_changed_body.html:26
#: templates/oscar/communication/emails/commtype_email_changed_body.txt:10
msgid ""
"If it was you who changed the email address, you can ignore this email."
msgstr "إذا كنت انت من غير عنوان البريد الإلكتروني، يمكنك تجاهل هذه الرسالة."

#: templates/oscar/communication/emails/commtype_email_changed_body.txt:5
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this email because your email address has been changed to "
"%(email)s."
msgstr "تصلك هذه الرسالة لأنه تم تغيير بريدك الإلكتروني إلى <strong>%(email)s</strong>.    "

#: templates/oscar/communication/emails/commtype_email_changed_subject.txt:1
#, python-format
msgid "Your email address has changed at %(site_name)s."
msgstr "تم تغير بريدك الإلكتروني في موقع %(site_name)s."

#: templates/oscar/communication/emails/commtype_order_placed_body.html:7
#: templates/oscar/communication/emails/commtype_product_alert_body.html:10
#: templates/oscar/communication/emails/commtype_product_alert_body.txt:1
msgid "Hello,"
msgstr "مرحبا,"

#: templates/oscar/communication/emails/commtype_order_placed_body.html:8
#, python-format
msgid ""
"We are pleased to confirm your order %(order_number)s has been received and\n"
"        will be processed shortly."
msgstr "يسعدنا تأكيد استلام طلبك %(order_number)s \nوسيتم معالجته بعد قليل."

#: templates/oscar/communication/emails/commtype_order_placed_body.html:17
#: templates/oscar/communication/emails/commtype_order_placed_body.txt:6
msgid "Your order contains:"
msgstr "طلبكم يحتوي على:"

#: templates/oscar/communication/emails/commtype_order_placed_body.html:30
#: templates/oscar/communication/emails/commtype_order_placed_body.txt:10
#: templates/oscar/partials/mini_basket.html:5
msgid "Basket total:"
msgstr "اجمالي سلة التسوق:"

#: templates/oscar/communication/emails/commtype_order_placed_body.html:34
#: templates/oscar/communication/emails/commtype_order_placed_body.txt:11
msgid "Shipping:"
msgstr "الشحن:"

#: templates/oscar/communication/emails/commtype_order_placed_body.html:38
#: templates/oscar/communication/emails/commtype_order_placed_body.txt:12
msgid "Order Total:"
msgstr "اجمالي الطلب:"

#: templates/oscar/communication/emails/commtype_order_placed_body.html:51
#: templates/oscar/communication/emails/commtype_order_placed_body.txt:14
msgid "Shipping address:"
msgstr "عنوان الشحن:"

#: templates/oscar/communication/emails/commtype_order_placed_body.html:61
#, python-format
msgid ""
"You can view the status of this order by clicking <a "
"href=\"%(absolute_status_url)s\" title=\"order status\">here</a>"
msgstr ""

#: templates/oscar/communication/emails/commtype_order_placed_body.txt:1
#, python-format
msgid ""
"Hello,\n"
"\n"
"We are pleased to confirm your order %(order_number)s has been received and\n"
"will be processed shortly."
msgstr "مرحبا,\n\nيسعدنا إعلامكم ان طلبكم رقم %(order_number)s تم إستلامه\nو جاري العمل على تجهيزه قريبا."

#: templates/oscar/communication/emails/commtype_order_placed_body.txt:8
msgid "quantity:"
msgstr "الكمية:"

#: templates/oscar/communication/emails/commtype_order_placed_body.txt:8
msgid "price:"
msgstr "القيمة:"

#: templates/oscar/communication/emails/commtype_order_placed_body.txt:21
#, python-format
msgid ""
"You can view the status of this order at the below URL:\n"
"%(absolute_status_url)s"
msgstr ""

#: templates/oscar/communication/emails/commtype_order_placed_body.txt:25
msgid "The team"
msgstr "الفريق"

#: templates/oscar/communication/emails/commtype_order_placed_subject.txt:1
#, python-format
msgid "Confirmation of order %(number)s"
msgstr "تأكيد الطلب رقم %(number)s"

#: templates/oscar/communication/emails/commtype_password_changed_body.html:8
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this e-mail because your password has been changed at "
"%(name)s."
msgstr "لقد تم إرسال لك هذه الرسالة لأن كلمة المرور الخاصة بك قد تم تغييرها من %(name)s"

#: templates/oscar/communication/emails/commtype_password_changed_body.html:14
#: templates/oscar/communication/emails/commtype_password_changed_body.txt:9
msgid ""
"If it wasn't you who changed it, please reset your password immediately:"
msgstr "اذا لم تكن من قام بتغييرها, الرجاء إعادة ضبطها مباشرة::"

#: templates/oscar/communication/emails/commtype_password_changed_body.html:26
#: templates/oscar/communication/emails/commtype_password_changed_body.txt:12
msgid "Otherwise, you can ignore this email."
msgstr "خلاف ذلك، يمكنك تجاهل هذه الرسالة."

#: templates/oscar/communication/emails/commtype_password_changed_body.txt:5
#, python-format
msgid ""
"\n"
"You're receiving this email because your password has been changed at %(name)s.\n"
msgstr "\nتصلك هذه الرسالة لأن كلمة المرور الخاصة بكم لدى %(name)s تم تغييرها.\n"

#: templates/oscar/communication/emails/commtype_password_changed_subject.txt:1
#, python-format
msgid "Your password changed at %(site_name)s."
msgstr "تم تغيير كلمة المرور الخاصة بك في %(site_name)s."

#: templates/oscar/communication/emails/commtype_password_reset_body.html:8
#: templates/oscar/communication/emails/commtype_password_reset_body.txt:6
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your"
" user account at %(name)s."
msgstr "تصلك هذه الرسالة لأنك قمت بطلب تغيير كلمة المرور الخاصة بك لدى %(name)s."

#: templates/oscar/communication/emails/commtype_password_reset_body.html:14
#: templates/oscar/communication/emails/commtype_password_reset_body.txt:8
msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
msgstr "الرجاء زيارة الرابط التالي و إعادة ضبط كلمة المرور:"

#: templates/oscar/communication/emails/commtype_password_reset_subject.txt:1
#, python-format
msgid "Resetting your password at %(site_name)s."
msgstr "جاري تغيير كلمة المرور الخاصة بك في %(site_name)s."

#: templates/oscar/communication/emails/commtype_product_alert_body.html:8
#: templates/oscar/communication/emails/commtype_product_alert_body.txt:1
#, python-format
msgid "Dear %(name)s,"
msgstr "عزيزي %(name)s,"

#: templates/oscar/communication/emails/commtype_product_alert_body.html:16
#, python-format
msgid ""
"\n"
"            We are happy to inform you that our product '%(title)s' is back in stock:\n"
"            %(url)s\n"
"        "
msgstr ""

#: templates/oscar/communication/emails/commtype_product_alert_body.html:24
msgid ""
"\n"
"                Beware that the amount of items in stock is limited. Be quick or someone might get there first.\n"
"            "
msgstr ""

#: templates/oscar/communication/emails/commtype_product_alert_body.html:31
msgid ""
"\n"
"            With this email we have disabled your alert automatically and you will not\n"
"            receive any further email regarding this product.\n"
"        "
msgstr ""

#: templates/oscar/communication/emails/commtype_product_alert_body.txt:3
#, python-format
msgid ""
"\n"
"We are happy to inform you that our product '%(title)s' is back in stock:\n"
"%(url)s\n"
msgstr ""

#: templates/oscar/communication/emails/commtype_product_alert_body.txt:6
msgid ""
"\n"
"Beware that the amount of items in stock is limited. Be quick or someone might get there first.\n"
msgstr "\nيرجى العلم ان الكمية المتوفرة محدودة. اسرع بالحصول عليها اوو قد يتم شراؤها من قبل عملاء آخرين.\n"

#: templates/oscar/communication/emails/commtype_product_alert_body.txt:8
#, python-format
msgid ""
"\n"
"With this email we have disabled your alert automatically and you will not\n"
"receive any further email regarding this product.\n"
"\n"
"Thanks for your interest,\n"
"The %(site_name)s Team\n"
msgstr "\nتم إيقاف التنبيهات التلقائية لهذا المنتج على بريدكم\n\nشكرا لإهتمامكم,\nفريق %(site_name)s\n"

#: templates/oscar/communication/emails/commtype_product_alert_confirmation_body.html:8
#, python-format
msgid ""
"\n"
"        Hello,\n"
"        <p>\n"
"            Somebody (hopefully you) has requested an email alert when '%(title)s' is back in stock.\n"
"            Please click the following link to confirm: %(confirm_url)s\n"
"        </p>\n"
"        <p>\n"
"            You can cancel this alert at any time by clicking the following link: %(cancel_url)s\n"
"        </p>\n"
"\n"
"        <p>\n"
"            Thanks for your interest,\n"
"            The %(site)s Team\n"
"        </p>\n"
"    "
msgstr ""

#: templates/oscar/communication/emails/commtype_product_alert_confirmation_body.txt:5
#, python-format
msgid ""
"\n"
"Hello,\n"
"\n"
"Somebody (hopefully you) has requested an email alert when\n"
"'%(title)s' is back in stock.  Please click the following link\n"
"to confirm: %(confirm_url)s\n"
"\n"
"You can cancel this alert at any time by clicking the following link:\n"
"%(cancel_url)s\n"
"\n"
"Thanks for your interest,\n"
"The %(site)s Team\n"
msgstr ""

#: templates/oscar/communication/emails/commtype_product_alert_confirmation_subject.txt:1
msgid "Confirmation required for stock alert"
msgstr "تأكيد الإشتراك مطلوب بتنبية توافر المنتج"

#: templates/oscar/communication/emails/commtype_product_alert_subject.txt:1
#, python-format
msgid "%(title)s is back in stock"
msgstr ""

#: templates/oscar/communication/emails/commtype_registration_body.html:1
#: templates/oscar/communication/emails/commtype_registration_body.txt:1
#: templates/oscar/communication/emails/commtype_registration_subject.txt:1
msgid "Thank you for registering."
msgstr "شكرا لتسجيلكم معنا."

#: templates/oscar/communication/notifications/detail.html:6
msgid "Notifications inbox"
msgstr "صندوق التنبيهات"

#: templates/oscar/communication/notifications/detail.html:14
msgid "Sender"
msgstr "المرسل"

#: templates/oscar/communication/notifications/detail.html:38
msgid "Return to notifications inbox"
msgstr "الرجول لصندوق التنبيهات"

#: templates/oscar/communication/notifications/list.html:11
msgctxt "noun"
msgid "Archive"
msgstr "الأرشيف"

#: templates/oscar/communication/notifications/list.html:45
#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_list.html:19
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:168
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html:126
#: templates/oscar/dashboard/pages/index.html:71
#: templates/oscar/dashboard/reports/partials/order_report.html:30
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_list.html:46
#: templates/oscar/dashboard/users/detail.html:137
#: templates/oscar/dashboard/users/user_row_actions.html:2
msgid "View"
msgstr "عرض"

#: templates/oscar/communication/notifications/list.html:47
#: templates/oscar/communication/notifications/list.html:57
msgctxt "verb"
msgid "Archive"
msgstr "أرشف"

#: templates/oscar/communication/notifications/list.html:55
msgid "With selected items:"
msgstr "العناصر المحددة:"

#: templates/oscar/communication/notifications/list.html:57
msgid "Archiving..."
msgstr "جاري الأرشفة..."

#: templates/oscar/communication/notifications/list.html:59
#: templates/oscar/customer/address/address_delete.html:20
#: templates/oscar/customer/profile/profile_delete.html:17
#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_delete.html:34
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/attribute_option_group_delete.html:62
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_delete.html:35
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/option_delete.html:60
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_class_delete.html:34
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_delete.html:55
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_delete.html:30
#: templates/oscar/dashboard/pages/delete.html:36
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_delete.html:30
#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_delete.html:30
#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_delete.html:47
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_band_delete.html:45
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_delete.html:28
#: templates/oscar/dashboard/users/alerts/delete.html:35
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_delete.html:43
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_delete.html:35
msgid "Deleting..."
msgstr "جاري الحذف..."

#: templates/oscar/communication/notifications/list.html:65
msgid "There are no notifications to display."
msgstr "لا يوجد أي تنبيهات للعرض."

#: templates/oscar/customer/address/address_delete.html:8
#: templates/oscar/customer/address/address_form.html:8
msgid "Address book"
msgstr "دفتر العناوين"

#: templates/oscar/customer/address/address_list.html:17
msgid "Default shipping address"
msgstr "عنوان الشحن الإفتراضي"

#: templates/oscar/customer/address/address_list.html:20
msgid "Default billing address"
msgstr "عنوان المحاسبة الإفتراضي"

#: templates/oscar/customer/address/address_list.html:30
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_row_actions.html:10
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:296
#: templates/oscar/dashboard/comms/detail.html:33
#: templates/oscar/dashboard/comms/list.html:44
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_detail.html:64
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_detail.html:77
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_detail.html:82
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_detail.html:97
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:146
#: templates/oscar/dashboard/offers/summary.html:10
#: templates/oscar/dashboard/offers/summary.html:22
#: templates/oscar/dashboard/offers/summary.html:30
#: templates/oscar/dashboard/offers/summary.html:38
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:698
#: templates/oscar/dashboard/pages/index.html:72
#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_list.html:69
#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_list.html:112
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_detail.html:76
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_form.html:21
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_list.html:47
#: templates/oscar/dashboard/users/alerts/list.html:76
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_detail.html:129
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_form.html:19
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_list.html:143
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_detail.html:160
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_form.html:19
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_list.html:70
msgid "Edit"
msgstr "تعديل"

#: templates/oscar/customer/address/address_list.html:38
msgid "Set as default shipping address"
msgstr "تعيين كعنوان الشحن المعتاد"

#: templates/oscar/customer/address/address_list.html:43
msgid "Set as default billing address"
msgstr "تعيين كعنوان فوترة المعتاد"

#: templates/oscar/customer/address/address_list.html:55
msgid "There are no addresses in your address book."
msgstr "لا يوجد عناوين في دفتر العناوين الخاص بكم"

#: templates/oscar/customer/alerts/alert_list.html:6
msgid "You do not have any active alerts for out-of-stock products."
msgstr "لا يوجد لديك أي تنبيهات فعالة لأي منتج غير متوفر حاليا"

#: templates/oscar/customer/alerts/alert_list.html:33
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/attribute_option_group_delete.html:60
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/attribute_option_group_form.html:139
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_form.html:104
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/option_delete.html:58
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/option_form.html:87
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_class_form.html:140
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:371
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: templates/oscar/customer/alerts/message.html:2
#, python-format
msgid ""
"\n"
"<a href=\"%(url)s\">%(title)s</a> is back in stock\n"
msgstr "\n‏<a href=\"%(url)s\">%(title)s</a> متوفر حاليا\n"

#: templates/oscar/customer/alerts/message_subject.html:2
#, python-format
msgid ""
"\n"
"%(title)s is back in stock\n"
msgstr ""

#: templates/oscar/customer/anon_order.html:8
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:22
#, python-format
msgid "Order #%(number)s"
msgstr "الطلب #%(number)s"

#: templates/oscar/customer/anon_order.html:34
msgid "Contact number"
msgstr "رقم الإتصال"

#: templates/oscar/customer/anon_order.html:40
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:106
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:678
msgid "Notes"
msgstr "الملاحظات"

#: templates/oscar/customer/anon_order.html:61
#: templates/oscar/customer/order/order_detail.html:25
msgid "Line price excl. tax"
msgstr "المبلغ من دون الضريبة"

#: templates/oscar/customer/anon_order.html:62
#: templates/oscar/customer/order/order_detail.html:26
msgid "Line price incl. tax"
msgstr "المبلغ مع الضريبة"

#: templates/oscar/customer/anon_order.html:103
msgid "Basket total (inc. tax)"
msgstr "اجمالي سلة التسوق (مع الضريبة)"

#: templates/oscar/customer/baseaccountpage.html:6
#: templates/oscar/customer/baseaccountpage.html:18
#: templates/oscar/customer/order/order_list.html:25
#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_delete.html:11
#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_delete_product.html:11
#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_detail.html:13
#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_form.html:11
#: templates/oscar/dashboard/layout.html:43
#: templates/oscar/partials/nav_accounts.html:37
#: templates/oscar/partials/nav_accounts.html:43
msgid "Account"
msgstr "حساب"

#: templates/oscar/customer/history/recently_viewed_products.html:7
msgid "Products you recently viewed"
msgstr "المنتجات التي استعرضتها مؤخرا"

#: templates/oscar/customer/login_registration.html:5
#: templates/oscar/customer/login_registration.html:14
#: templates/oscar/partials/nav_accounts.html:66
msgid "Login or register"
msgstr "الدخول أو التسجيل"

#: templates/oscar/customer/login_registration.html:26
#: templates/oscar/customer/login_registration.html:30
msgid "Log In"
msgstr "تسجيل الدخول"

#: templates/oscar/customer/login_registration.html:29
msgid "I've forgotten my password"
msgstr "I've forgotten my password"

#: templates/oscar/customer/login_registration.html:30
msgid "Logging in..."
msgstr "جاري الإدخال..."

#: templates/oscar/customer/login_registration.html:35
#: templates/oscar/customer/login_registration.html:38
#: templates/oscar/customer/registration.html:6
#: templates/oscar/customer/registration.html:15
#: templates/oscar/customer/registration.html:21
#: templates/oscar/customer/registration.html:30
msgid "Register"
msgstr "التسجيل"

#: templates/oscar/customer/login_registration.html:38
#: templates/oscar/customer/registration.html:30
msgid "Registering..."
msgstr "جاري التسجيل..."

#: templates/oscar/customer/order/order_detail.html:9
#: templates/oscar/customer/order/order_list.html:27
msgid "Order history"
msgstr "Order history"

#: templates/oscar/customer/order/order_detail.html:64
#: templates/oscar/customer/order/order_detail.html:149
msgctxt "Buy again"
msgid "Re-ordering..."
msgstr ""

#: templates/oscar/customer/order/order_detail.html:64
msgctxt "Buy again"
msgid "Re-order"
msgstr ""

#: templates/oscar/customer/order/order_detail.html:67
#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_detail.html:59
msgid "Not available anymore"
msgstr ""

#: templates/oscar/customer/order/order_detail.html:78
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:184
msgid "Basket total (excl. discounts)"
msgstr "Basket total (excl. discounts)"

#: templates/oscar/customer/order/order_detail.html:96
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:203
msgid "Basket total (inc. discounts)"
msgstr "Basket total (inc. discounts)"

#: templates/oscar/customer/order/order_detail.html:111
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:222
msgid "Shipping total (excl. discounts)"
msgstr "Shipping total (excl. discounts)"

#: templates/oscar/customer/order/order_detail.html:124
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:241
msgid "Shipping total (inc. discounts)"
msgstr "Shipping total (inc. discounts)"

#: templates/oscar/customer/order/order_detail.html:129
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:249
msgid "Shipping total"
msgstr "Shipping total"

#: templates/oscar/customer/order/order_detail.html:149
msgctxt "Buy again"
msgid "Re-order all items"
msgstr ""

#: templates/oscar/customer/order/order_detail.html:165
msgid "Contact Number"
msgstr ""

#: templates/oscar/customer/order/order_detail.html:166
msgid "Shipping Notes"
msgstr ""

#: templates/oscar/customer/order/order_list.html:36
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/stockalert_list.html:33
#: templates/oscar/dashboard/orders/statistics.html:26
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: templates/oscar/customer/order/order_list.html:41
#: templates/oscar/dashboard/orders/statistics.html:31
msgid "Filtering..."
msgstr "جاري تصفية النتائج..."

#: templates/oscar/customer/order/order_list.html:41
msgid "Filter results"
msgstr "Filter results"

#: templates/oscar/customer/order/order_list.html:42
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:56
#: templates/oscar/dashboard/orders/statistics.html:32
#: templates/oscar/dashboard/pages/index.html:39
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_list.html:31
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_user_select.html:30
#: templates/oscar/dashboard/users/index.html:35
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_list.html:60
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_detail.html:42
msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين"

#: templates/oscar/customer/order/order_list.html:55
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html:95
msgid "Total inc tax"
msgstr "Total inc tax"

#: templates/oscar/customer/order/order_list.html:70
msgid "No orders match your search."
msgstr ""

#: templates/oscar/customer/order/order_list.html:72
msgid "You haven't placed any orders."
msgstr ""

#: templates/oscar/customer/profile/profile.html:31
msgid "Change password"
msgstr "Change password"

#: templates/oscar/customer/profile/profile.html:32
msgid "Edit profile"
msgstr "Edit profile"

#: templates/oscar/customer/profile/profile_delete.html:5
msgid "Please confirm your password to delete your profile."
msgstr "الرجاء إدخال كلمة المرور لتأكيد حذف حسابكم"

#: templates/oscar/customer/profile/profile_delete.html:10
msgid "Warning"
msgstr "تحذير"

#: templates/oscar/customer/profile/profile_delete.html:11
msgid ""
"\n"
"                This will delete all information about you from the site.  Deleting your profile cannot be\n"
"                undone.\n"
"            "
msgstr "\n                سيؤدي ذلك إلى حذف جميع معلومات حسابك من الموقع. عملية حذف الحساب لا يمكن التراجع\n                عنها.\n            "

#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_delete.html:19
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/attribute_option_group_form.html:111
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_class_form.html:105
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:233
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_delete.html:16
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_delete.html:16
#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_delete.html:16
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_delete.html:14
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_delete.html:21
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_delete.html:17
msgid "Delete?"
msgstr "حذف؟"

#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_delete.html:28
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                Are you sure you want to delete %(name)s?\n"
"            "
msgstr "\n                هل انت متأكد من حذف %(name)s؟\n            "

#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_delete_product.html:19
msgid "Remove product"
msgstr ""

#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_delete_product.html:28
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                Are you sure you want to delete %(product_name)s from wish list %(wishlist_name)s?\n"
"            "
msgstr ""

#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_detail.html:35
#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_list.html:11
msgid "Action"
msgstr ""

#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_detail.html:75
msgid "View product"
msgstr ""

#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_detail.html:91
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                                                            Move to '%(name)s' wish list\n"
"                                                        "
msgstr ""

#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_detail.html:106
msgid "Update quantities"
msgstr ""

#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_detail.html:115
msgid "Your wish list is empty."
msgstr "قائمة الأمنيات فارغة"

#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_form.html:20
msgid "Create"
msgstr ""

#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_form.html:33
msgid "What should your new wish list be called?"
msgstr ""

#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_form.html:38
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                    After your wishlist is created, <strong>%(title)s</strong> will be added.\n"
"                "
msgstr ""

#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_form.html:45
msgid "Share wishlist"
msgstr ""

#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_form.html:47
msgid ""
"If you want to share your wishlist with others, you can add their email "
"addresses below. The visibility must be set to shared in order for this to "
"work."
msgstr ""

#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_list.html:10
msgid "Number of products"
msgstr ""

#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_list.html:23
msgid "Wish list settings"
msgstr ""

#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_list.html:27
msgid "Copy sharing link"
msgstr ""

#: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_list.html:43
msgid "You don't have any wish lists yet."
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/attribute_option_group_delete.html:5
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/attribute_option_group_form.html:5
msgid "Create Attribute Option Group"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/attribute_option_group_delete.html:28
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/attribute_option_group_form.html:28
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/attribute_option_group_list.html:13
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/attribute_option_group_list.html:23
msgid "Attribute Option Group"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/attribute_option_group_delete.html:30
msgid "Delete Attribute Option Group?"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/attribute_option_group_delete.html:42
msgid ""
"Please make sure all Product Attributes are assigned to another Attribute "
"Option Group before deletion."
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/attribute_option_group_delete.html:45
msgid "Delete Attribute Option Group"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/attribute_option_group_delete.html:56
#, python-format
msgid ""
"Delete Attribute Option Group <strong>%(name)s</strong> - are you sure?"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/attribute_option_group_form.html:50
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_form.html:37
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_class_form.html:32
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:57
msgid "Sections"
msgstr "التصنيفات"

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/attribute_option_group_form.html:54
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/attribute_option_group_form.html:68
msgid "Attribute Option Group details"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/attribute_option_group_form.html:55
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/attribute_option_group_form.html:100
msgid "Attribute Options"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/attribute_option_group_list.html:6
msgid "Attribute Option Groups"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/attribute_option_group_list.html:21
msgid "Create new Attribute Option Group"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/attribute_option_group_list.html:36
msgid "No Attribute Option Groups found."
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/attribute_option_group_row_actions.html:10
msgid "Edit Attribute Option Group"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_delete.html:15
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_delete.html:21
msgid "Delete category?"
msgstr "حذف القسم؟"

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_delete.html:26
msgid "Delete category"
msgstr "حذف القسم"

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_delete.html:31
#, python-format
msgid ""
"\n"
"            <p>Delete category <strong>%(name)s</strong> - are you sure?</p>\n"
"        "
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_form.html:43
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_form.html:62
msgid "Category details"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_form.html:48
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_form.html:82
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:116
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:348
msgid "Search engine optimisation"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_form.html:108
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:380
msgid "Save and continue editing"
msgstr "Save and continue editing"

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_form.html:115
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_row_actions.html:20
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_row_actions.html:13
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:387
#: templates/oscar/dashboard/pages/index.html:63
#: templates/oscar/dashboard/pages/messages/saved.html:9
#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_list.html:79
#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_list.html:109
msgid "View on site"
msgstr "عرض على الموقع"

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_list.html:27
msgid "Create new category"
msgstr "إضافة قسم جديد"

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_list.html:34
msgid "You are editing:"
msgstr "أنت تقوم بتحرير:"

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_list.html:48
msgid "There are no categories."
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_row_actions.html:10
msgid "Edit category"
msgstr "تعديل القسم"

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_row_actions.html:13
msgid "Add child category"
msgstr "إضافة قسم فرعي"

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_row_actions.html:17
msgid "Edit children"
msgstr "Edit children"

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/messages/product_saved.html:10
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                    Created product variant '%(name)s'.\n"
"                "
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/messages/product_saved.html:14
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                    Created variant of '%(parent_name)s'.\n"
"                "
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/messages/product_saved.html:20
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                    Updated product variant '%(name)s'.\n"
"                "
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/messages/product_saved.html:24
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                    Updated a variant of '%(parent_name)s'.\n"
"                "
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/messages/product_saved.html:33
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                Created product '%(name)s'.\n"
"            "
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/messages/product_saved.html:37
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                Updated product '%(name)s'.\n"
"            "
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/messages/product_saved.html:48
#: templates/oscar/dashboard/pages/messages/saved.html:10
#: templates/oscar/dashboard/ranges/messages/range_saved.html:6
msgid "Edit again"
msgstr "تحرير مرة أخرى"

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/messages/product_saved.html:49
msgid "View it on the site"
msgstr "عرض على الموقع"

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/option_delete.html:5
msgid "Create Option"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/option_delete.html:28
msgid "Delete Option?"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/option_delete.html:40
msgid ""
"Please make sure option is not assigned to Products or Product Classes "
"before deletion."
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/option_delete.html:43
msgid "Delete Option"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/option_delete.html:54
#, python-format
msgid "Delete Option <strong>%(name)s</strong> - are you sure?"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/option_form.html:50
msgid "Option details"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/option_list.html:20
msgid "Create new Option"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/option_list.html:34
msgid "No Option found."
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/option_row_actions.html:10
msgid "Edit Option"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_class_delete.html:11
msgid "Delete product type?"
msgstr "حذف نوع المنتج؟"

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_class_delete.html:22
msgid ""
"Please make sure all products are assigned to another type before deletion."
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_class_delete.html:25
msgid "Delete product type"
msgstr "حذف نوع المنتج"

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_class_delete.html:31
#, python-format
msgid "Delete product type <strong>%(name)s</strong> - are you sure?"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_class_form.html:5
msgid "Create product type"
msgstr "إضافة نوع منتج"

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_class_form.html:38
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_class_form.html:58
msgid "Product Class details"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_class_list.html:16
msgid "Create new product type"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_class_list.html:17
msgid "Product types"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_class_list.html:28
msgid "Requires shipping"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_class_list.html:29
msgid "Track stock?"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_class_list.html:47
msgid "Edit product type"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_class_list.html:61
msgid "There are no product types."
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_delete.html:33
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                    Delete product variant <strong>%(title)s</strong> - are you sure?\n"
"                "
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_delete.html:37
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                    Delete product <strong>%(title)s</strong> - are you sure?\n"
"                "
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_delete.html:45
msgid "This will also delete the following child products:"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_list.html:33
msgid "Create new product"
msgstr "إضافة منتج جديد"

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_list.html:39
msgid "New Product"
msgstr "منتج جديد"

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_list.html:47
msgid "Search Products"
msgstr "بحث المنتجات"

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_list.html:63
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:54
#: templates/oscar/dashboard/pages/index.html:36
#: templates/oscar/dashboard/partials/advanced_search_modal.html:18
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_list.html:29
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_user_select.html:28
#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_list.html:34
#: templates/oscar/dashboard/users/alerts/list.html:31
#: templates/oscar/dashboard/users/index.html:34
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_list.html:58
msgid "Searching..."
msgstr "جاري البحث..."

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:42
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                            You are currently editing a product variant of\n"
"                            <a href=\"%(parent_url)s\">%(title)s</a>.\n"
"                        "
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:71
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:131
#: templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html:31
msgid "Product details"
msgstr "تفاصيل المنتج"

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:90
msgid "Images"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:96
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:219
msgid "Stock and pricing"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:110
msgid "Upselling"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:176
msgid "Product Type:"
msgstr "نوع المنتج:"

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:197
msgid "Upload, change or remove images"
msgstr "Upload, change or remove images"

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:208
msgid ""
"Drag images to re-order them. Space for additional images will appear when "
"images are added."
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:225
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:227
msgid "Num in stock"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:228
msgid "Num allocated"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:229
#: templates/oscar/dashboard/catalogue/stockalert_list.html:49
msgid "Low stock threshold"
msgstr "Low stock threshold"

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:277
msgid "Add variant"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:308
msgid "This product does not have any variants."
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:310
msgid "One can't add variants to this product at this point."
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:312
msgid "Please save the product before trying to add variants."
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:314
msgid "This is likely because this product still has stock records."
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html:376
msgid "Save and add another variant"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/stockalert_list.html:36
#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_list.html:49
msgid "All"
msgstr "الجميع"

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/stockalert_list.html:50
msgid "Current available stock"
msgstr "Current available stock"

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/stockalert_list.html:51
msgid "Date alert raised"
msgstr "Date alert raised"

#: templates/oscar/dashboard/catalogue/stockalert_list.html:75
msgid "No stock alerts found."
msgstr "No stock alerts found."

#: templates/oscar/dashboard/comms/detail.html:34
#: templates/oscar/dashboard/comms/detail.html:69
msgid "Preview"
msgstr "عرض"

#: templates/oscar/dashboard/comms/detail.html:38
msgid "Edit email"
msgstr "تحرير البريد الإلكتروني"

#: templates/oscar/dashboard/comms/detail.html:47
msgid "Email content"
msgstr "تعجيل المحتوى"

#: templates/oscar/dashboard/comms/detail.html:50
msgid "These fields are rendered using Django's template system."
msgstr "These fields are rendered using Django's template system."

#: templates/oscar/dashboard/comms/detail.html:51
msgid "You can use the following variables:"
msgstr "You can use the following variables:"

#: templates/oscar/dashboard/comms/detail.html:54
msgid "The full name of the user (if they have one)"
msgstr "The full name of the user (if they have one)"

#: templates/oscar/dashboard/comms/detail.html:56
msgid "The user's email address"
msgstr "The user's email address"

#: templates/oscar/dashboard/comms/detail.html:58
msgid "The name of the site (eg example.com)"
msgstr "The name of the site (eg example.com)"

#: templates/oscar/dashboard/comms/detail.html:73
msgid "View a preview of this email using order:"
msgstr "View a preview of this email using order:"

#: templates/oscar/dashboard/comms/detail.html:76
msgid "View preview"
msgstr "View preview"

#: templates/oscar/dashboard/comms/detail.html:77
msgid "or send a preview to:"
msgstr "or send a preview to:"

#: templates/oscar/dashboard/comms/detail.html:79
#: templates/oscar/dashboard/users/detail.html:89
#: templates/oscar/registration/password_reset_form.html:26
msgid "Sending..."
msgstr "جاري الإرسال..."

#: templates/oscar/dashboard/comms/detail.html:79
msgid "Send preview email"
msgstr "Send preview email"

#: templates/oscar/dashboard/comms/detail.html:89
msgid "Body text"
msgstr "Body text"

#: templates/oscar/dashboard/comms/list.html:52
msgid "There are no defined emails to edit."
msgstr "There are no defined emails to edit."

#: templates/oscar/dashboard/index.html:22
msgid "Your Store Statistics"
msgstr "Your Store Statistics"

#: templates/oscar/dashboard/index.html:28
msgid "Total Orders"
msgstr "إجمالي الطلبات"

#: templates/oscar/dashboard/index.html:29
msgid "New Customers"
msgstr "العملاء الجدد"

#: templates/oscar/dashboard/index.html:30
msgid "Total Customers"
msgstr "إجمالي العملاء"

#: templates/oscar/dashboard/index.html:31
msgid "Total Products"
msgstr "إجمالي المنتجات"

#: templates/oscar/dashboard/index.html:35
msgid "Latest Orders (last 24 hours)"
msgstr "Latest Orders (last 24 hours)"

#: templates/oscar/dashboard/index.html:62
msgid "Orders - Last 24 Hours"
msgstr "Orders - Last 24 Hours"

#: templates/oscar/dashboard/index.html:64
#: templates/oscar/dashboard/index.html:91
#: templates/oscar/dashboard/orders/statistics.html:39
msgid "Total orders"
msgstr "إجمالي الطلبات"

#: templates/oscar/dashboard/index.html:68
#: templates/oscar/dashboard/index.html:95
#: templates/oscar/dashboard/orders/statistics.html:43
msgid "Total lines"
msgstr "إجمالي الخطوط"

#: templates/oscar/dashboard/index.html:72
#: templates/oscar/dashboard/index.html:99
#: templates/oscar/dashboard/orders/statistics.html:47
msgid "Total revenue"
msgstr "Total revenue"

#: templates/oscar/dashboard/index.html:76
msgid "Average order costs"
msgstr "Average order costs"

#: templates/oscar/dashboard/index.html:86
#: templates/oscar/dashboard/index.html:135
msgid "Manage"
msgstr "إدارة"

#: templates/oscar/dashboard/index.html:88
msgid "Orders - All Time"
msgstr "الطلبات - كل الوقت"

#: templates/oscar/dashboard/index.html:103
#: templates/oscar/dashboard/index.html:121
msgid "Total <em>open</em> baskets"
msgstr "سلة المنتجات <em>المفتوحة</em>"

#: templates/oscar/dashboard/index.html:113
msgid "Total customers"
msgstr "إجمالي العملاء"

#: templates/oscar/dashboard/index.html:117
msgid "New customers"
msgstr "العملاء الجدد"

#: templates/oscar/dashboard/index.html:140
msgid "View Stock Alerts"
msgstr "View Stock Alerts"

#: templates/oscar/dashboard/index.html:144
msgid "Catalogue and stock"
msgstr "Catalogue and stock"

#: templates/oscar/dashboard/index.html:147
msgid "Total products"
msgstr "إجمالي المنتجات"

#: templates/oscar/dashboard/index.html:151
msgid "<em>Open</em> stock alerts"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/index.html:155
msgid "<em>Closed</em> stock alerts"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/index.html:163
msgid "Offers, vouchers"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/index.html:166
#, python-format
msgid "Active <em>%(offer_type)s</em> Offers"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/index.html:171
msgid "Active <em>Vouchers</em>"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/layout.html:36
msgid "Welcome"
msgstr "مرحبا"

#: templates/oscar/dashboard/layout.html:40
msgid "Return to site"
msgstr "العودة للموقع"

#: templates/oscar/dashboard/layout.html:46
msgid "Log out"
msgstr "خروج"

#: templates/oscar/dashboard/login.html:20
msgid ""
"Please enter a correct username and password. Note that both fields may be "
"case-sensitive."
msgstr "يرجى إدخال اسم مستخدم وكلمة مرور صحيحين. لاحظ أن كلا الحقلين قد يكونان حساسين لحالة الأحرف."

#: templates/oscar/dashboard/login.html:33
msgid "Login"
msgstr "تسجيل الدخول"

#: templates/oscar/dashboard/offers/benefit_form.html:14
msgid "Build a new incentive"
msgstr "Build a new incentive"

#: templates/oscar/dashboard/offers/benefit_form.html:19
#: templates/oscar/dashboard/offers/condition_form.html:23
#, python-format
msgid ""
"\n"
"        Ranges can be created and edited from within the <a href=\"%(range_list_url)s\" target=\"_blank\">range dashboard</a>.\n"
"        "
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/offers/benefit_form.html:28
#: templates/oscar/dashboard/offers/condition_form.html:31
msgid "...or choose a pre-defined one"
msgstr "...or choose a pre-defined one"

#: templates/oscar/dashboard/offers/benefit_form.html:33
msgid "Continue to step 3"
msgstr "Continue to step 3"

#: templates/oscar/dashboard/offers/condition_form.html:18
msgid "Build a new condition"
msgstr "Build a new condition"

#: templates/oscar/dashboard/offers/condition_form.html:36
msgid "Continue to step 4"
msgstr "Continue to step 4"

#: templates/oscar/dashboard/offers/metadata_form.html:8
msgid "Continue to step 2"
msgstr "Continue to step 2"

#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_delete.html:7
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_detail.html:31
msgid "Delete offer"
msgstr "حذف العرض"

#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_delete.html:28
msgid "Are you sure you want to delete this offer?"
msgstr "هل أنت متأكد من حذف هذا العرض؟"

#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_detail.html:6
#, python-format
msgid ""
"\n"
"        %(name)s | Offers\n"
"    "
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_detail.html:26
msgid "Reinstating..."
msgstr "جاري إعادة الضبط..."

#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_detail.html:26
msgid "Reinstate offer"
msgstr "إرجاع العرض"

#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_detail.html:28
msgid "Suspending..."
msgstr "جاري التعليق..."

#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_detail.html:28
msgid "Suspend offer"
msgstr "عرض متوقف"

#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_detail.html:44
msgid "Offer currently available"
msgstr "Offer currently available"

#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_detail.html:46
msgid "Offer not available due to restrictions!"
msgstr "Offer not available due to restrictions!"

#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_detail.html:49
msgid "Total cost:"
msgstr "إجمالي التكلفة:"

#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_detail.html:50
msgid "Number of orders:"
msgstr "عدد العروض:"

#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_detail.html:51
msgid "Number of uses:"
msgstr "عدد الإستخدامات"

#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_detail.html:56
msgid "Date created:"
msgstr "تاريخ الإنشاء:"

#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_detail.html:57
msgid "Offer details"
msgstr "تفاصيل العرض"

#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_detail.html:101
#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:88
msgid "Num of vouchers"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_detail.html:110
msgid "Attached vouchers"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_detail.html:134
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/partials/voucher_set_details_table.html:40
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_list.html:114
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_list.html:52
msgid "Inactive"
msgstr "غير فعال"

#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_detail.html:142
msgid "No vouchers are attached to this offer."
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_detail.html:150
msgid "Export to CSV"
msgstr "Export to CSV"

#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_detail.html:151
msgid "Orders that used this offer"
msgstr "Orders that used this offer"

#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:23
#: templates/oscar/dashboard/offers/step_form.html:13
#: templates/oscar/dashboard/offers/step_form.html:28
#: templates/oscar/dashboard/offers/step_form.html:37
msgid "Create new offer"
msgstr "Create new offer"

#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:55
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html:52
#: templates/oscar/dashboard/partials/advanced_search_modal.html:7
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_list.html:59
msgid "Advanced Search"
msgstr "بحث متقدم"

#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:78
msgid "Offer Search Results"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:80
msgid "All Offers"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:95
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_detail.html:40
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_detail.html:114
msgid "Is available?"
msgstr "هل متاح؟"

#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:97
msgid "Uses"
msgstr "Uses"

#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:140
msgid "Browse"
msgstr "تصفح"

#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:143
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_list.html:139
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_detail.html:87
msgid "Stats"
msgstr "الإحصاءات"

#: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:161
msgid "No offers found."
msgstr "لا توجد عروض."

#: templates/oscar/dashboard/offers/progress.html:5
msgid "Steps"
msgstr "الخطوات"

#: templates/oscar/dashboard/offers/progress.html:11
#: templates/oscar/dashboard/offers/progress.html:15
msgid "1. Name, description and type"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/offers/progress.html:22
#: templates/oscar/dashboard/offers/progress.html:26
msgid "2. Incentive"
msgstr "2. Incentive"

#: templates/oscar/dashboard/offers/progress.html:33
#: templates/oscar/dashboard/offers/progress.html:37
msgid "3. Condition"
msgstr "3. Condition"

#: templates/oscar/dashboard/offers/progress.html:43
msgid "4. Restrictions"
msgstr "4. Restrictions"

#: templates/oscar/dashboard/offers/restrictions_form.html:13
msgid "Save this offer"
msgstr "حفظ هذا العرضذ"

#: templates/oscar/dashboard/offers/step_form.html:71
msgid "Save changes"
msgstr "حفظ التغييرات"

#: templates/oscar/dashboard/offers/summary.html:4
msgid "Offer summary"
msgstr "Offer summary"

#: templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html:5
#, python-format
msgid ""
"\n"
"        Order %(number)s - Line #%(id)s\n"
"    "
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html:18
#, python-format
msgid "Line #%(id)s"
msgstr "Line #%(id)s"

#: templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html:24
#, python-format
msgid "Order #%(number)s - Line #%(id)s"
msgstr "Order #%(number)s - Line #%(id)s"

#: templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html:55
msgid "Product Options"
msgstr "خيارات المنتج"

#: templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html:68
msgid "Partner details"
msgstr "تفاصيل الشريك"

#: templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html:84
msgid "Shipping details"
msgstr "تفاصيل الشحن"

#: templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html:88
msgid "Partner reference number"
msgstr "Partner reference number"

#: templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html:91
msgid "Partner notes"
msgstr "ملاحظات الشحن"

#: templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html:100
msgid "Shipping status"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html:105
msgid "State"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html:117
#: templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html:148
msgid "No shipping events have occurred."
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html:125
msgid "Shipping events"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html:156
msgid "Payment events"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html:177
msgid "No payment events have occurred."
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:8
#, python-format
msgid "Order %(number)s"
msgstr "Order %(number)s"

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:28
msgid "Customer Information"
msgstr "Customer Information"

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:36
msgid "Customer checked out as a guest."
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:50
msgid "Customer has deleted their account."
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:57
msgid "Order information"
msgstr "Order information"

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:59
msgid "Order Total"
msgstr "اجمالي لطلب"

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:61
msgid "Time of purchase"
msgstr "Time of purchase"

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:77
msgid "Order Details"
msgstr "تفاصيل الطلب"

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:101
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:630
msgid "Discounts"
msgstr "خصومات"

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:115
msgid "Items ordered"
msgstr "Items ordered"

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:125
msgid "Line ID"
msgstr "خط"

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:130
msgid "Supplier"
msgstr "Supplier"

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:131
msgid "Supplier SKU"
msgstr "Supplier SKU"

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:132
msgid "Price excl tax (before discounts)"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:133
msgid "Price inc tax (before discounts)"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:261
#, python-format
msgid "Surcharge %(name)s"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:289
msgid "With selected lines"
msgstr "With selected lines"

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:294
msgid "Change line status to"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:298
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:300
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html:140
msgid "choose new status"
msgstr "choose new status"

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:311
msgid "Create shipping event"
msgstr "Create shipping event"

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:315
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:317
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:336
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:338
msgid "choose event type"
msgstr "choose event type"

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:324
msgid "with reference"
msgstr "with reference"

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:332
msgid "Create payment event"
msgstr "Create payment event"

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:345
msgid "with amount"
msgstr "with amount"

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:350
#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_product_list.html:48
#: templates/oscar/dashboard/users/table.html:21
msgid "Go!"
msgstr "ذهاب!"

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:360
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html:135
msgid "Change order status"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:365
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html:149
msgid "Change status"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:368
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html:153
msgid "This order can't have its status changed."
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:376
msgid "Status Changes"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:383
msgid "From"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:384
msgid "To"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:400
msgid "No status changes."
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:432
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                                                                %(title)s (quantity %(event_qty)s/%(total_qty)s)\n"
"                                                            "
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:446
msgid "No shipping events."
msgstr "No shipping events."

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:479
msgid "Product:"
msgstr "منتج:"

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:479
msgid "quantity"
msgstr "الكمية"

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:489
msgid "No payment events."
msgstr "No payment events."

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:505
msgid "Method name"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:509
msgid "Method code"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:513
msgid "Charge (incl tax)"
msgstr "Charge (incl tax)"

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:517
msgid "Charge (excl tax)"
msgstr "Charge (excl tax)"

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:560
msgid "Payment sources"
msgstr "Payment sources"

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:567
msgid "Allocation"
msgstr "Allocation"

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:568
msgid "Amount debited"
msgstr "Amount debited"

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:569
msgid "Amount refunded"
msgstr "Amount refunded"

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:587
msgid "No payment sources found for this order."
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:667
msgid "No discounts were applied to this order."
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:688
msgid "Admin"
msgstr "مدير"

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:711
msgid "No notes available."
msgstr "No notes available."

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:722
msgid "Save note"
msgstr "حفظ الملاحظة"

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html:723
msgid "Notes are only editable for 5 minutes after being saved."
msgstr "Notes are only editable for 5 minutes after being saved."

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html:78
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html:164
msgid "Order Search Results"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html:80
#: templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html:166
msgid "All Orders"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html:85
msgid "Download selected orders as a CSV"
msgstr "Download selected orders as a CSV"

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html:119
msgid "Deleted"
msgstr "حذف"

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html:148
#: templates/oscar/registration/password_reset_confirm.html:29
msgid "Changing..."
msgstr "جاري التغيير..."

#: templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html:169
msgid "No orders found."
msgstr "No orders found."

#: templates/oscar/dashboard/orders/shippingaddress_form.html:16
msgid "Edit shipping address"
msgstr "Edit shipping address"

#: templates/oscar/dashboard/orders/shippingaddress_form.html:22
#, python-format
msgid "Edit shipping address for order %(order.number)s"
msgstr "Edit shipping address for order %(order.number)s"

#: templates/oscar/dashboard/orders/shippingaddress_form.html:31
msgid "Update address"
msgstr "Update address"

#: templates/oscar/dashboard/orders/statistics.html:9
msgid "Order statistics"
msgstr "Order statistics"

#: templates/oscar/dashboard/orders/statistics.html:31
msgid "Filter result"
msgstr "Filter result"

#: templates/oscar/dashboard/orders/statistics.html:37
msgid "Summary"
msgstr "Summary"

#: templates/oscar/dashboard/orders/statistics.html:54
msgid "Order status breakdown"
msgstr "Order status breakdown"

#: templates/oscar/dashboard/pages/delete.html:7
#: templates/oscar/dashboard/pages/delete.html:17
#: templates/oscar/dashboard/pages/delete.html:24
#, python-format
msgid "Delete page '%(title)s'?"
msgstr "Delete page '%(title)s'?"

#: templates/oscar/dashboard/pages/delete.html:29
msgid "Delete page"
msgstr "حذف الصفحة"

#: templates/oscar/dashboard/pages/delete.html:34
#, python-format
msgid "Delete page <strong>%(title)s</strong> - are you sure?"
msgstr "Delete page <strong>%(title)s</strong> - are you sure?"

#: templates/oscar/dashboard/pages/index.html:23
msgid "Create new page"
msgstr "إنشاء صفحة جديدة"

#: templates/oscar/dashboard/pages/index.html:86
msgid "No pages found."
msgstr "لا توجد صفحات."

#: templates/oscar/dashboard/pages/messages/saved.html:4
#, python-format
msgid ""
"\n"
"        Page <strong>%(title)s</strong> saved!\n"
"    "
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/partials/advanced_search_modal.html:17
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"

#: templates/oscar/dashboard/partials/form_fields.html:5
#: templates/oscar/partials/form_fields.html:5
msgid "Oops! We found some errors"
msgstr "عذرا حدث خطأ فني!"

#: templates/oscar/dashboard/partials/form_fields.html:5
#: templates/oscar/partials/form_fields.html:5
msgid "please check the error messages below and try again"
msgstr "الرجاء التحقق من الأخطاء بالأسفل و معاودة المحاولة لاحقا"

#: templates/oscar/dashboard/partials/pagination.html:10
#: templates/oscar/partials/pagination.html:10
msgid "previous"
msgstr "السابق"

#: templates/oscar/dashboard/partials/pagination.html:16
#: templates/oscar/partials/pagination.html:16
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                        Page %(page_num)s of %(total_pages)s\n"
"                    "
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/partials/pagination.html:24
#: templates/oscar/partials/pagination.html:24
msgid "next"
msgstr "التالى"

#: templates/oscar/dashboard/partials/product_images.html:13
#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_product_list.html:114
msgctxt "Change the sequence order"
msgid "Re-order"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/partners/messages/user_unlinked.html:2
#, python-format
msgid ""
"\n"
"User %(user_name)s was unlinked from %(partner_name)s.\n"
msgstr "\nالعميل %(user_name)s تم فك ربطة من %(partner_name)s.\n"

#: templates/oscar/dashboard/partners/messages/user_unlinked.html:5
msgid "Undo"
msgstr "تراجع"

#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_delete.html:7
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_list.html:95
msgid "Delete partner"
msgstr "حذف الشريك"

#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_delete.html:28
msgid "Are you sure you want to delete this partner?"
msgstr "هل أنت متأكد من حذف هذا الوكيل؟"

#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_list.html:60
msgid "Edit the user's details"
msgstr "تعديل بيانات العميل"

#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_list.html:67
msgid "No users associated."
msgstr "لم يتم تحديد اي عميل"

#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_list.html:80
msgid "No address associated."
msgstr "لا عناوين مرتبطة"

#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_list.html:92
msgid "Manage partner and users"
msgstr "إدارة الشركاء و العملاء"

#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_list.html:98
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_manage.html:65
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_user_list.html:26
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_user_select.html:5
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_user_select.html:14
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_user_select.html:20
msgid "Link an existing user"
msgstr "ربط عميل حالي"

#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_list.html:101
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_manage.html:64
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_user_list.html:25
msgid "Link a new user"
msgstr "ربط عميل جديد"

#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_list.html:110
msgid "No partners found."
msgstr "لا يوجد أي شركاء"

#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_manage.html:53
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_user_list.html:53
msgid "Unlinking..."
msgstr "جاري فك الربط..."

#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_manage.html:53
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_user_list.html:53
msgid "Unlink user"
msgstr "فك ربط عميل"

#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_manage.html:61
#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_user_list.html:61
msgid "No users linked."
msgstr "لا يوجد عملاء مرتبطين"

#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_user_list.html:22
msgid "Link a user"
msgstr "ربط عميل"

#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_user_list.html:29
msgid "Manage users"
msgstr "إدارة العملاء"

#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_user_list.html:65
msgid "Update details"
msgstr "تحديث التفاصيل"

#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_user_select.html:32
msgid ""
"A partial email address can be entered (eg '@example.com') to match multiple"
" addresses."
msgstr "يمكن إدخال جزء من عنوان البريد الإلكتروني لإظهار نتائج عناوين متعدده (مثلا 'example.com@')."

#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_user_select.html:60
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                                                User is already linked to %(name)s.\n"
"                                            "
msgstr "\n                                                العميل مرتبط سلفا مع %(name)s.\n                                            "

#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_user_select.html:66
msgid "Linking..."
msgstr "جاري الربط..."

#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_user_select.html:66
msgid "Link user"
msgstr "ربط عميل"

#: templates/oscar/dashboard/partners/partner_user_select.html:78
msgid "No users found."
msgstr "لا يوجد عملاء"

#: templates/oscar/dashboard/ranges/messages/range_products_saved.html:2
#, python-format
msgid ""
"\n"
"    <p>File <strong>%(filename)s</strong> processed.</p>\n"
msgstr "\n    <p>الملف <strong>%(filename)s</strong> تمت معالجته.</p>\n"

#: templates/oscar/dashboard/ranges/messages/range_products_saved.html:9
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                <strong>%(n)s</strong> product added\n"
"            "
msgid_plural ""
"\n"
"                <strong>%(n)s</strong> products added\n"
"            "
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: templates/oscar/dashboard/ranges/messages/range_products_saved.html:18
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                There was <strong>%(n)s</strong> duplicate product in the file\n"
"            "
msgid_plural ""
"\n"
"                There were <strong>%(n)s</strong> duplicate products in the file\n"
"            "
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: templates/oscar/dashboard/ranges/messages/range_products_saved.html:27
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                There was <strong>%(n)s</strong> product in the file that couldn't be found in the catalogue\n"
"            "
msgid_plural ""
"\n"
"                There were <strong>%(n)s</strong> products in the file that couldn't be found in the catalogue\n"
"            "
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: templates/oscar/dashboard/ranges/messages/range_products_saved.html:36
msgid "Edit range metadata"
msgstr "Edit range metadata"

#: templates/oscar/dashboard/ranges/messages/range_products_saved.html:37
msgid "Return to ranges homepage"
msgstr "Return to ranges homepage"

#: templates/oscar/dashboard/ranges/messages/range_saved.html:2
#, python-format
msgid ""
"\n"
"<p>Range <strong>%(name)s</strong> saved.</p>\n"
msgstr "\n<p>Range <strong>%(name)s</strong> saved.</p>\n"

#: templates/oscar/dashboard/ranges/messages/range_saved.html:7
msgid "Edit included products"
msgstr "Edit included products"

#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_delete.html:7
#, python-format
msgid "Delete range '%(name)s'?"
msgstr "Delete range '%(name)s'?"

#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_delete.html:27
msgid "Are you sure you want to delete this range?"
msgstr "Are you sure you want to delete this range?"

#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_form.html:27
#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_list.html:19
msgid "Create new range"
msgstr "Create new range"

#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_form.html:38
msgid "Save and edit products"
msgstr "Save and edit products"

#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_list.html:32
msgid "Num products"
msgstr "Num products"

#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_list.html:73
msgid "Edit products"
msgstr "تعديل المنتجات"

#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_list.html:93
msgid "No ranges found."
msgstr "No ranges found."

#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_product_list.html:7
#, python-format
msgid "Products in range '%(name)s'"
msgstr "Products in range '%(name)s'"

#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_product_list.html:28
msgid "products"
msgstr "المنتجات"

#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_product_list.html:34
msgid ""
"This range contains all products. To add products manually, please unselect "
"the 'Includes All Products' option on the edit range page."
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_product_list.html:38
msgid "Add products"
msgstr "إضافة منتجات"

#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_product_list.html:48
msgid "Running..."
msgstr "جاري التشغيل..."

#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_product_list.html:55
msgid "Upload history"
msgstr "Upload history"

#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_product_list.html:60
msgid "Filename"
msgstr "إسم الملف"

#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_product_list.html:61
msgid "New products"
msgstr "New products"

#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_product_list.html:62
msgid "Duplicate products"
msgstr "Duplicate products"

#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_product_list.html:63
msgid "Unknown products"
msgstr "Unknown products"

#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_product_list.html:64
msgid "Date uploaded"
msgstr "تاريخ الرفع"

#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_product_list.html:87
msgid "Products in range"
msgstr "المنتجات بالمجال"

#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_product_list.html:90
msgid "Remove selected products"
msgstr "Remove selected products"

#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_product_list.html:98
msgid "Is product discountable?"
msgstr "Is product discountable?"

#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_product_list.html:127
msgid "Products in Range"
msgstr "Products in Range"

#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_product_list.html:137
msgid "Edit range"
msgstr "Edit range"

#: templates/oscar/dashboard/ranges/range_product_list.html:138
msgid "return to range list"
msgstr "return to range list"

#: templates/oscar/dashboard/reports/index.html:13
msgid "Reporting Dashboard"
msgstr "Reporting Dashboard"

#: templates/oscar/dashboard/reports/index.html:19
#: templates/oscar/dashboard/reports/index.html:24
msgid "Reporting dashboard"
msgstr "Reporting dashboard"

#: templates/oscar/dashboard/reports/index.html:31
msgid "Generate report"
msgstr "Generate report"

#: templates/oscar/dashboard/reports/partials/offer_report.html:20
#: templates/oscar/dashboard/reports/partials/order_report.html:35
msgid "No results found."
msgstr "No results found."

#: templates/oscar/dashboard/reports/partials/voucher_report.html:23
msgid "No vouchers were used in this period"
msgstr "No vouchers were used in this period"

#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_delete.html:8
#, python-format
msgid "Delete review '%(title)s'?"
msgstr "Delete review '%(title)s'?"

#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_delete.html:17
#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_delete.html:24
#, python-format
msgid "Delete review \"%(title)s\"?"
msgstr "Delete review \"%(title)s\"?"

#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_delete.html:29
msgid "Review"
msgstr "تقييم"

#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_list.html:29
msgid "Review Search"
msgstr "Review Search"

#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_list.html:47
msgid "Update status of selected reviews"
msgstr "Update status of selected reviews"

#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_list.html:56
msgctxt "Review title"
msgid "Title"
msgstr "العنوان"

#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_list.html:75
msgid "[Product deleted]"
msgstr "[تم حذف المنتج]"

#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_list.html:126
msgid "No reviews found."
msgstr "لا يوجد تقييمات"

#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_update.html:8
msgid "Update review"
msgstr "Update review"

#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_update.html:16
#, python-format
msgid "Review #%(review.id)s"
msgstr "Review #%(review.id)s"

#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_update.html:22
#, python-format
msgid "Review #%(review_id)s"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/reviews/review_update.html:29
msgid "Review information"
msgstr "Review information"

#: templates/oscar/dashboard/shipping/messages/band_created.html:3
#, python-format
msgid ""
"\n"
"    <p>A weight band has been added to the <strong>%(name)s</strong> shipping method.</p>\n"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/shipping/messages/band_deleted.html:3
#, python-format
msgid ""
"\n"
"    <p>Weight band deleted from the <strong>%(name)s</strong> shipping method \n"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/shipping/messages/band_updated.html:3
msgid "Weight band updated"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/shipping/messages/method_created.html:3
#, python-format
msgid ""
"\n"
"<p>A shipping method <strong>%(name)s</strong> has been created.</p>\n"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/shipping/messages/method_deleted.html:3
#, python-format
msgid ""
"\n"
"    <p>The <strong>%(name)s</strong> shipping method has been deleted.</p>\n"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/shipping/messages/method_updated.html:3
#, python-format
msgid ""
"\n"
"    <p>The <strong>%(name)s</strong> shipping method has been updated.</p>\n"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_band_delete.html:6
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_band_delete.html:17
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_band_delete.html:23
msgid "Delete weight band?"
msgstr "حذف فرقة الوزن؟"

#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_band_delete.html:15
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_band_form.html:15
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_delete.html:5
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_delete.html:12
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_detail.html:13
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_form.html:18
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_list.html:6
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_list.html:13
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_list.html:21
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_list.html:27
msgid "Shipping methods"
msgstr "طريقة الشحن"

#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_band_delete.html:30
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_detail.html:65
msgid "Weight range (kg)"
msgstr "مجال الشحن (كغم)"

#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_band_delete.html:42
msgid "Are you sure you want to delete this weight band method?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف طريقة فرقة الوزن هذه؟"

#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_band_form.html:6
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_band_form.html:17
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_band_form.html:23
msgid "Edit weight band"
msgstr "تعديل فرقة الوزن"

#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_delete.html:5
#, python-format
msgid "Delete shipping method '%(name)s'?"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_delete.html:25
msgid "Are you sure you want to delete this shipping method?"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_detail.html:39
msgid "Applies to countries"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_detail.html:45
msgid "Default product weight (kg)"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_detail.html:53
msgid "Edit shipping method"
msgstr "تعديل طريقة الشحن"

#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_detail.html:56
msgid "Delete shipping method"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_detail.html:60
msgid "Weight bands"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_detail.html:84
msgid "No weight bands have been added yet."
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_detail.html:87
msgid "Add a new weight band"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_detail.html:91
msgid "Add weight band"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_form.html:9
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_form.html:23
#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_form.html:33
msgid "Create a new shipping method"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_list.html:20
msgid "Create new shipping charge"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_list.html:32
msgid "Number of weight bands"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_list.html:33
msgid "Default weight (kg)"
msgstr "الوزن الافتراضي (كجم)"

#: templates/oscar/dashboard/shipping/weight_based_list.html:54
msgid "No shipping methods found."
msgstr "لم يتم العثور على وسيلة شحن."

#: templates/oscar/dashboard/users/alerts/delete.html:8
#: templates/oscar/dashboard/users/alerts/delete.html:16
#: templates/oscar/dashboard/users/alerts/update.html:15
#, python-format
msgid "Alert #%(id)s"
msgstr "Alert #%(id)s"

#: templates/oscar/dashboard/users/alerts/delete.html:22
#, python-format
msgid "Delete alert #%(id)s?"
msgstr "Delete alert #%(id)s?"

#: templates/oscar/dashboard/users/alerts/delete.html:27
#: templates/oscar/dashboard/users/alerts/update.html:21
#: templates/oscar/dashboard/users/alerts/update.html:26
#, python-format
msgid "Product alert #%(id)s"
msgstr "Product alert #%(id)s"

#: templates/oscar/dashboard/users/alerts/delete.html:34
msgid "Are you sure that you want to delete this alert?"
msgstr "Are you sure that you want to delete this alert?"

#: templates/oscar/dashboard/users/alerts/list.html:26
msgid "Search product alerts"
msgstr "Search product alerts"

#: templates/oscar/dashboard/users/alerts/list.html:33
msgid "reset"
msgstr "إعادة تعيين"

#: templates/oscar/dashboard/users/alerts/list.html:48
#: templates/oscar/dashboard/users/alerts/partials/alert.html:40
msgid "Date alert sent"
msgstr "تاريخ إرسال التنبيه"

#: templates/oscar/dashboard/users/alerts/list.html:60
msgid "(Anonymous)"
msgstr "(Anonymous)"

#: templates/oscar/dashboard/users/alerts/list.html:94
msgid "No alerts found."
msgstr "لا يوجد تنبيهات"

#: templates/oscar/dashboard/users/alerts/update.html:7
#, python-format
msgid "Update alert #%(id)s"
msgstr "Update alert #%(id)s"

#: templates/oscar/dashboard/users/detail.html:26
msgid "General"
msgstr "عام"

#: templates/oscar/dashboard/users/detail.html:40
msgid "Yes,No"
msgstr "نعم،لا"

#: templates/oscar/dashboard/users/detail.html:44
msgid "Superuser"
msgstr "Superuser"

#: templates/oscar/dashboard/users/detail.html:45
#: templates/oscar/dashboard/users/detail.html:49
msgid "True,False"
msgstr "True,False"

#: templates/oscar/dashboard/users/detail.html:48
msgid "Staff"
msgstr "العاملين"

#: templates/oscar/dashboard/users/detail.html:52
msgid "Last login"
msgstr "آخر تسجيل دخول"

#: templates/oscar/dashboard/users/detail.html:56
msgid "Date joined"
msgstr "تاريخ الإلتحاق"

#: templates/oscar/dashboard/users/detail.html:62
msgid "Products viewed"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/users/detail.html:66
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_detail.html:91
msgid "Number of orders"
msgstr "عدد الطلبات"

#: templates/oscar/dashboard/users/detail.html:70
msgid "Number of ordered items"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/users/detail.html:80
msgid "Reviews written"
msgstr "مراجعات مكتوبة"

#: templates/oscar/dashboard/users/detail.html:89
msgid "Send password reset email"
msgstr "إرسال رسالة إعادة تعيين كلمة المرور"

#: templates/oscar/dashboard/users/detail.html:123
msgid "Order Number"
msgstr "رقم الطلب"

#: templates/oscar/dashboard/users/detail.html:125
msgid "Total value"
msgstr "إجمالي القيمة"

#: templates/oscar/dashboard/users/detail.html:141
msgid "This customer has not placed any orders yet."
msgstr "This customer has not placed any orders yet."

#: templates/oscar/dashboard/users/detail.html:167
msgid "This customer has not saved any addresses."
msgstr "This customer has not saved any addresses."

#: templates/oscar/dashboard/users/detail.html:179
msgid "Product ID"
msgstr "معرف المنتج"

#: templates/oscar/dashboard/users/detail.html:195
msgid "This customer has not written any reviews yet."
msgstr "This customer has not written any reviews yet."

#: templates/oscar/dashboard/users/index.html:48
msgid "No customers found."
msgstr "No customers found."

#: templates/oscar/dashboard/users/table.html:8
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Bulk Actions"

#: templates/oscar/dashboard/users/table.html:9
msgid "With selected customers:"
msgstr "With selected customers:"

#: templates/oscar/dashboard/users/table.html:13
msgid "Make active"
msgstr "Make active"

#: templates/oscar/dashboard/users/table.html:18
msgid "Make inactive"
msgstr "Make inactive"

#: templates/oscar/dashboard/vouchers/partials/voucher_details_table.html:6
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/partials/voucher_set_details_table.html:6
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_detail.html:27
msgid "Voucher set"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/vouchers/partials/voucher_details_table.html:13
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/partials/voucher_set_details_table.html:31
msgid "Number of offers"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/vouchers/partials/voucher_set_details_table.html:15
msgid "Start"
msgstr "بداية"

#: templates/oscar/dashboard/vouchers/partials/voucher_set_details_table.html:19
msgid "End"
msgstr "إنهاء"

#: templates/oscar/dashboard/vouchers/partials/voucher_set_details_table.html:45
msgid "Created"
msgstr "أنشئ"

#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_delete.html:9
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_delete.html:28
#, python-format
msgid "Delete voucher '%(name)s'?"
msgstr "Delete voucher '%(name)s'?"

#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_delete.html:11
#, python-format
msgid "Delete voucher '%(code)s'?"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_delete.html:30
#, python-format
msgid "Delete voucher '%(code)s' from set?"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_delete.html:36
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_detail.html:26
msgid "Voucher details"
msgstr "تفاصيل القسيمة"

#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_detail.html:31
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_detail.html:105
msgid "Attached offers"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_detail.html:80
msgid "No offers are attached to this voucher."
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_detail.html:90
msgid "Number of basket additions"
msgstr "Number of basket additions"

#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_detail.html:97
msgid "Recent orders"
msgstr "Recent orders"

#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_detail.html:102
msgid "No orders have been placed that use this voucher."
msgstr "No orders have been placed that use this voucher."

#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_detail.html:131
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_list.html:147
msgid "Edit set"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_detail.html:137
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_list.html:154
msgid "Delete from set"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_form.html:30
msgid "Edit voucher"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_list.html:25
msgid "Create new voucher"
msgstr "إنشاء قسيمة جديدة"

#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_list.html:82
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_detail.html:58
msgid "Voucher Search Results"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_list.html:84
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_detail.html:60
msgid "All Vouchers"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_list.html:93
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_list.html:38
msgid "Num offers"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_list.html:94
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_detail.html:66
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_list.html:39
msgid "Num baskets"
msgstr "Num baskets"

#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_list.html:95
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_detail.html:67
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_list.html:40
msgid "Num orders"
msgstr "Num orders"

#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_list.html:98
msgid "Set"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_list.html:166
#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_detail.html:99
msgid "No vouchers found."
msgstr "لم يتم العثور على أي قسائم شراء."

#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_delete.html:8
#, python-format
msgid "Delete voucher set '%(name)s'?"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_delete.html:23
#, python-format
msgid "Delete voucher set '%(name)s' and its %(count)s vouchers?"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_delete.html:28
msgid "Voucher set details"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_detail.html:24
msgid "Download CSV"
msgstr "تحميل بصيغة CSV"

#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_detail.html:36
msgid "Search vouchers"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_detail.html:154
msgid "No offers are attached to this voucher set."
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_form.html:30
msgid "Edit voucher set"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_list.html:21
msgid "Create new voucher set"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_list.html:36
msgid "Num"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_list.html:67
msgid "Detail"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_list.html:82
msgid "No voucher sets found."
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/widgets/popup_response.html:3
msgid "Popup closing..."
msgstr "جاري إغلاق النافذة..."

#: templates/oscar/dashboard/widgets/related_multiple_widget_wrapper.html:8
#: templates/oscar/dashboard/widgets/related_widget_wrapper.html:13
#, python-format
msgid "Add another %(model)s"
msgstr "إضافة %(model)s أخرى"

#: templates/oscar/dashboard/widgets/related_multiple_widget_wrapper.html:9
#: templates/oscar/dashboard/widgets/related_widget_wrapper.html:14
msgid "Add"
msgstr "أضف"

#: templates/oscar/dashboard/widgets/related_widget_wrapper.html:8
#, python-format
msgid "Change selected %(model)s"
msgstr ""

#: templates/oscar/dashboard/widgets/related_widget_wrapper.html:18
#, python-format
msgid "Delete selected %(model)s"
msgstr "حذف المختارة %(model)s"

#: templates/oscar/error.html:9
msgid "Sorry!"
msgstr "عذرا!"

#: templates/oscar/error.html:12
msgid "Return to previous page"
msgstr "الرجوع للصفحة السابقة"

#: templates/oscar/error.html:13
msgid "Go to homepage"
msgstr "الذهاب للصفحة الرئيسية"

#: templates/oscar/forms/widgets/image_input_widget.html:7
#: templates/oscar/forms/widgets/image_input_widget.html:9
msgid "thumbnail"
msgstr "صورة مصغرة"

#: templates/oscar/forms/widgets/image_input_widget.html:11
msgid "Unrecognized image type!"
msgstr ""

#: templates/oscar/forms/widgets/image_input_widget.html:12
msgid "Upload Image"
msgstr "تحميل الصور"

#: templates/oscar/login_forbidden.html:5
msgid "This page is only available to users who aren't logged in."
msgstr "This page is only available to users who aren't logged in."

#: templates/oscar/offer/detail.html:30
msgid " This offer is no longer available."
msgstr " هذا العرض لم يعد متاحا."

#: templates/oscar/offer/detail.html:42
msgid "What you need to do"
msgstr "ما عليك القيام به"

#: templates/oscar/offer/list.html:28
msgid "There are no site offers at the moment."
msgstr "لا يوجد أي عروض عبر الموقع حاليا."

#: templates/oscar/offer/list.html:42
msgid "Browse products in offer"
msgstr "تصفح المنتجات بقسم العروض"

#: templates/oscar/order/partials/basket_totals.html:60
msgid "Shipping charge (before discounts)"
msgstr "قيمة الشحن (قبل الخصم)"

#: templates/oscar/order/partials/basket_totals.html:70
msgid "Shipping charge (after discounts)"
msgstr "قيمة الشحن (بعد الخصم)"

#: templates/oscar/order/partials/basket_totals.html:75
msgid "Shipping charge"
msgstr "قيمة الشحن"

#: templates/oscar/order/partials/basket_totals.html:118
msgid "Order tax"
msgstr "ضريبة الطلب"

#: templates/oscar/partials/nav_accounts.html:58
msgid "Logout"
msgstr "تسجيل الخروج"

#: templates/oscar/partials/nav_primary.html:18
#: templates/oscar/partials/nav_primary.html:22
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                        Total: %(total)s\n"
"                    "
msgstr ""

#: templates/oscar/partials/nav_primary.html:37
msgid "Browse store"
msgstr "عرض المتجر"

#: templates/oscar/registration/password_reset_complete.html:4
#: templates/oscar/registration/password_reset_complete.html:20
msgid "Password reset complete"
msgstr "تم إعادة ضبط كلمة المرور بنجاح"

#: templates/oscar/registration/password_reset_complete.html:13
#: templates/oscar/registration/password_reset_confirm.html:13
#: templates/oscar/registration/password_reset_done.html:13
#: templates/oscar/registration/password_reset_form.html:4
#: templates/oscar/registration/password_reset_form.html:12
#: templates/oscar/registration/password_reset_form.html:17
msgid "Password reset"
msgstr "إعادة تعيين كلمة المرور"

#: templates/oscar/registration/password_reset_complete.html:15
msgid "Complete"
msgstr "تمت"

#: templates/oscar/registration/password_reset_complete.html:23
msgid "Your password has been set.  You may go ahead and log in now."
msgstr "تم تعيين كلمة المرور الخاصة بك. تستطيع المضي قدما وتسجيل الدخول الآن."

#: templates/oscar/registration/password_reset_complete.html:24
msgid "Log in"
msgstr "تسجيل الدخول"

#: templates/oscar/registration/password_reset_confirm.html:4
#: templates/oscar/registration/password_reset_confirm.html:15
#: templates/oscar/registration/password_reset_confirm.html:20
msgid "Enter a new password"
msgstr "ادخل كلمة سر جديدة"

#: templates/oscar/registration/password_reset_confirm.html:24
msgid ""
"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "
"correctly."
msgstr "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly."

#: templates/oscar/registration/password_reset_confirm.html:29
msgid "Change my password"
msgstr "Change my password"

#: templates/oscar/registration/password_reset_confirm.html:33
msgid "Password reset unsuccessful"
msgstr "Password reset unsuccessful"

#: templates/oscar/registration/password_reset_confirm.html:34
msgid ""
"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
"used.  Please request a new password reset."
msgstr "The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset."

#: templates/oscar/registration/password_reset_done.html:4
msgid "Password reset email sent"
msgstr "رسالة إعادة ضبط كلمة المرور تم إرسالها"

#: templates/oscar/registration/password_reset_done.html:15
#: templates/oscar/registration/password_reset_done.html:20
msgid "Email sent"
msgstr "تم ارسال البريد الإلكتروني"

#: templates/oscar/registration/password_reset_done.html:24
msgid ""
"\n"
"        We've e-mailed you instructions for resetting your password. You should be receiving it shortly.\n"
"    "
msgstr "\nتم مراسلتك بتعلميات لضبط كلمة المرور الخاصة بك على عنوان بريدك الإلكتروني , ستتسلمه قريبا . "

#: templates/oscar/registration/password_reset_done.html:29
msgid ""
"\n"
"        If you don't receive an email, please make sure you've entered the address you registered with, and check\n"
"        your spam folder.\n"
"    "
msgstr ""

#: templates/oscar/registration/password_reset_form.html:23
msgid ""
"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail "
"instructions for setting a new one."
msgstr "هل نسيت كلمة المرورالخاصة بك ؟ ادخل عنوان بريدك الإلكتروني, وسنقوم إرسال تعليمات لوضع واحدة جديدة ."

#: templates/oscar/registration/password_reset_form.html:26
msgid "Send reset email"
msgstr "إرسال رسالة إعادة تعيين البريد الإلكتروني"

#: templates/oscar/search/results.html:27
msgid "Refine your search"
msgstr "أعد ضبط البحث"

#: templates/oscar/search/results.html:39
#, python-format
msgid ""
"\n"
"        Products matching \"%(q)s\"\n"
"    "
msgstr ""

#: templates/oscar/search/results.html:54
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                    Found <strong>%(num_results)s</strong> results, showing <strong>%(start)s</strong> to <strong>%(end)s</strong>.\n"
"                "
msgstr ""

#: templates/oscar/search/results.html:58
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                    Found <strong>%(num_results)s</strong> result.\n"
"                "
msgid_plural ""
"\n"
"                    Found <strong>%(num_results)s</strong> results.\n"
"                "
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: templates/oscar/search/results.html:69
msgid "Found <strong>0</strong> results."
msgstr "لا يوجد أي نتائج"

#: templates/oscar/search/results.html:72
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                        Did you mean <a href=\"%(search_url)s?q=%(suggestion)s\">\"%(suggestion)s\"</a>?\n"
"                    "
msgstr "\nهل تعني <a href=\"%(search_url)s?q=%(suggestion)s\">\"%(suggestion)s\"</a> ؟"

#: templates/oscar/wishlists/wishlist_detail.html:40
msgid "This wish list is empty."
msgstr ""

#: templatetags/history_tags.py:63
msgid "Back to search results"
msgstr "العودة لنتائج البحث"

#: views/generic.py:78
#, python-format
msgid "You need to select some %ss"
msgstr "يتوجب عليك إختيار بعض %ss"
