Browse Source

Load in translations

master
Viggo de Vries 1 year ago
parent
commit
4903aeffc6

BIN
src/oscar/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.mo View File


+ 45
- 44
src/oscar/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po View File

3
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
 # 
4
 # 
5
 # Translators:
5
 # Translators:
6
+# Andre Sukharev, 2023
6
 # john.parton <john.parton.iv@gmail.com>, 2016-2017
7
 # john.parton <john.parton.iv@gmail.com>, 2016-2017
7
 # john.parton <john.parton.iv@gmail.com>, 2016
8
 # john.parton <john.parton.iv@gmail.com>, 2016
8
 # john.parton <john.parton.iv@gmail.com>, 2016
9
 # john.parton <john.parton.iv@gmail.com>, 2016
15
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16
 "POT-Creation-Date: 2022-11-30 10:56+0100\n"
17
 "POT-Creation-Date: 2022-11-30 10:56+0100\n"
17
 "PO-Revision-Date: 2013-02-18 17:05+0000\n"
18
 "PO-Revision-Date: 2013-02-18 17:05+0000\n"
18
-"Last-Translator: xiao chen <xiaochen2993@gmail.com>, 2020\n"
19
+"Last-Translator: Andre Sukharev, 2023\n"
19
 "Language-Team: English (United States) (http://app.transifex.com/codeinthehole/django-oscar/language/en_US/)\n"
20
 "Language-Team: English (United States) (http://app.transifex.com/codeinthehole/django-oscar/language/en_US/)\n"
20
 "MIME-Version: 1.0\n"
21
 "MIME-Version: 1.0\n"
21
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
22
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
930
 
931
 
931
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:131 apps/catalogue/abstract_models.py:380
932
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:131 apps/catalogue/abstract_models.py:380
932
 msgid "Meta title"
933
 msgid "Meta title"
933
-msgstr ""
934
+msgstr "Meta title"
934
 
935
 
935
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:132 apps/catalogue/abstract_models.py:381
936
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:132 apps/catalogue/abstract_models.py:381
936
 msgid "Meta description"
937
 msgid "Meta description"
937
-msgstr ""
938
+msgstr "Meta description"
938
 
939
 
939
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:133 apps/catalogue/abstract_models.py:851
940
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:133 apps/catalogue/abstract_models.py:851
940
 #: apps/dashboard/catalogue/tables.py:22
941
 #: apps/dashboard/catalogue/tables.py:22
947
 
948
 
948
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:141
949
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:141
949
 msgid "Show this category in search results and catalogue listings."
950
 msgid "Show this category in search results and catalogue listings."
950
-msgstr ""
951
+msgstr "Show this category in search results and catalogue listings."
951
 
952
 
952
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:144
953
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:144
953
 msgid "Ancestor categories are public"
954
 msgid "Ancestor categories are public"
954
-msgstr ""
955
+msgstr "Ancestor categories are public"
955
 
956
 
956
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:147
957
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:147
957
 msgid "The ancestors of this category are public"
958
 msgid "The ancestors of this category are public"
958
-msgstr ""
959
+msgstr "The ancestors of this category are public"
959
 
960
 
960
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:290 apps/catalogue/abstract_models.py:311
961
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:290 apps/catalogue/abstract_models.py:311
961
 #: apps/communication/abstract_models.py:78
962
 #: apps/communication/abstract_models.py:78
1151
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:631
1152
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:631
1152
 msgctxt "Product meta title"
1153
 msgctxt "Product meta title"
1153
 msgid "Meta title"
1154
 msgid "Meta title"
1154
-msgstr ""
1155
+msgstr "Meta title"
1155
 
1156
 
1156
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:638
1157
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:638
1157
 msgctxt "Product meta description"
1158
 msgctxt "Product meta description"
1158
 msgid "Meta description"
1159
 msgid "Meta description"
1159
-msgstr ""
1160
+msgstr "Meta description"
1160
 
1161
 
1161
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:783
1162
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:783
1162
 msgid "Primary product"
1163
 msgid "Primary product"
1286
 
1287
 
1287
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:892
1288
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:892
1288
 msgid "Boolean attribute should not be required."
1289
 msgid "Boolean attribute should not be required."
1289
-msgstr ""
1290
+msgstr "Boolean attribute should not be required."
1290
 
1291
 
1291
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:959
1292
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:959
1292
 msgid "Must be str"
1293
 msgid "Must be str"
1372
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1148
1373
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1148
1373
 msgctxt "Product attribute value"
1374
 msgctxt "Product attribute value"
1374
 msgid "Yes"
1375
 msgid "Yes"
1375
-msgstr ""
1376
+msgstr "Yes"
1376
 
1377
 
1377
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1149
1378
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1149
1378
 msgctxt "Product attribute value"
1379
 msgctxt "Product attribute value"
1379
 msgid "No"
1380
 msgid "No"
1380
-msgstr ""
1381
+msgstr "No"
1381
 
1382
 
1382
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1182
1383
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1182
1383
 msgid "Attribute option group"
1384
 msgid "Attribute option group"
1401
 
1402
 
1402
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1249
1403
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1249
1403
 msgid "Select"
1404
 msgid "Select"
1404
-msgstr ""
1405
+msgstr "Select"
1405
 
1406
 
1406
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1250
1407
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1250
1407
 msgid "Radio"
1408
 msgid "Radio"
1408
-msgstr ""
1409
+msgstr "Radio"
1409
 
1410
 
1410
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1251
1411
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1251
1411
 msgid "Multi select"
1412
 msgid "Multi select"
1412
-msgstr ""
1413
+msgstr "Multi select"
1413
 
1414
 
1414
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1252
1415
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1252
1415
 msgid "Checkbox"
1416
 msgid "Checkbox"
1416
-msgstr ""
1417
+msgstr "Checkbox"
1417
 
1418
 
1418
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1256
1419
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1256
1419
 msgid "Skip this option"
1420
 msgid "Skip this option"
1420
-msgstr ""
1421
+msgstr "Skip this option"
1421
 
1422
 
1422
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1261
1423
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1261
1423
 msgid "Is this option required?"
1424
 msgid "Is this option required?"
1424
-msgstr ""
1425
+msgstr "Is this option required?"
1425
 
1426
 
1426
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1272
1427
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1272
1427
 msgid "Help text"
1428
 msgid "Help text"
1428
-msgstr ""
1429
+msgstr "Help text"
1429
 
1430
 
1430
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1273
1431
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1273
1431
 msgid "Help text shown to the user on the add to basket form"
1432
 msgid "Help text shown to the user on the add to basket form"
1432
-msgstr ""
1433
+msgstr "Help text shown to the user on the add to cart form"
1433
 
1434
 
1434
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1276
1435
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1276
1435
 msgid "Ordering"
1436
 msgid "Ordering"
1436
-msgstr ""
1437
+msgstr "Ordering"
1437
 
1438
 
1438
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1279
1439
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1279
1439
 msgid "Controls the ordering of product options on product detail pages"
1440
 msgid "Controls the ordering of product options on product detail pages"
1740
 msgid ""
1741
 msgid ""
1741
 "A problem occurred while placing this order. Please contact customer "
1742
 "A problem occurred while placing this order. Please contact customer "
1742
 "services."
1743
 "services."
1743
-msgstr ""
1744
+msgstr "A problem occurred while placing this order. Please contact customer services."
1744
 
1745
 
1745
 #: apps/communication/abstract_models.py:24
1746
 #: apps/communication/abstract_models.py:24
1746
 msgid "Email Address"
1747
 msgid "Email Address"
1858
 
1859
 
1859
 #: apps/communication/apps.py:9 apps/communication/config.py:8
1860
 #: apps/communication/apps.py:9 apps/communication/config.py:8
1860
 msgid "Communication"
1861
 msgid "Communication"
1861
-msgstr ""
1862
+msgstr "Communication"
1862
 
1863
 
1863
 #: apps/communication/notifications/views.py:90
1864
 #: apps/communication/notifications/views.py:90
1864
 #, python-format
1865
 #, python-format
2807
 #: apps/dashboard/offers/forms.py:213
2808
 #: apps/dashboard/offers/forms.py:213
2808
 #: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:86
2809
 #: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:86
2809
 msgid "Offer type"
2810
 msgid "Offer type"
2810
-msgstr ""
2811
+msgstr "Offer type"
2811
 
2812
 
2812
 #: apps/dashboard/offers/forms.py:214
2813
 #: apps/dashboard/offers/forms.py:214
2813
 msgid "Has vouchers?"
2814
 msgid "Has vouchers?"
2849
 
2850
 
2850
 #: apps/dashboard/offers/views.py:69 apps/dashboard/vouchers/views.py:79
2851
 #: apps/dashboard/offers/views.py:69 apps/dashboard/vouchers/views.py:79
2851
 msgid "Is active"
2852
 msgid "Is active"
2852
-msgstr ""
2853
+msgstr "Is active"
2853
 
2854
 
2854
 #: apps/dashboard/offers/views.py:72 apps/dashboard/vouchers/views.py:82
2855
 #: apps/dashboard/offers/views.py:72 apps/dashboard/vouchers/views.py:82
2855
 msgid "Is inactive"
2856
 msgid "Is inactive"
2856
-msgstr ""
2857
+msgstr "Is inactive"
2857
 
2858
 
2858
 #: apps/dashboard/offers/views.py:75
2859
 #: apps/dashboard/offers/views.py:75
2859
 #, python-format
2860
 #, python-format
2862
 
2863
 
2863
 #: apps/dashboard/offers/views.py:78
2864
 #: apps/dashboard/offers/views.py:78
2864
 msgid "Has vouchers"
2865
 msgid "Has vouchers"
2865
-msgstr ""
2866
+msgstr "Has vouchers"
2866
 
2867
 
2867
 #: apps/dashboard/offers/views.py:78
2868
 #: apps/dashboard/offers/views.py:78
2868
 msgid "Has no vouchers"
2869
 msgid "Has no vouchers"
2869
-msgstr ""
2870
+msgstr "Has no vouchers"
2870
 
2871
 
2871
 #: apps/dashboard/offers/views.py:81
2872
 #: apps/dashboard/offers/views.py:81
2872
 #, python-format
2873
 #, python-format
2873
 msgid "Voucher code matches \"%s\""
2874
 msgid "Voucher code matches \"%s\""
2874
-msgstr ""
2875
+msgstr "Voucher code matches \"%s\""
2875
 
2876
 
2876
 #: apps/dashboard/offers/views.py:109
2877
 #: apps/dashboard/offers/views.py:109
2877
 #, python-format
2878
 #, python-format
2890
 
2891
 
2891
 #: apps/dashboard/offers/views.py:292
2892
 #: apps/dashboard/offers/views.py:292
2892
 msgid "Name, description and type"
2893
 msgid "Name, description and type"
2893
-msgstr ""
2894
+msgstr "Name, description and type"
2894
 
2895
 
2895
 #: apps/dashboard/offers/views.py:308
2896
 #: apps/dashboard/offers/views.py:308
2896
 #: templates/oscar/dashboard/offers/offer_detail.html:75
2897
 #: templates/oscar/dashboard/offers/offer_detail.html:75
3595
 
3596
 
3596
 #: apps/dashboard/vouchers/forms.py:49
3597
 #: apps/dashboard/vouchers/forms.py:49
3597
 msgid "In voucher set?"
3598
 msgid "In voucher set?"
3598
-msgstr ""
3599
+msgstr "In voucher set?"
3599
 
3600
 
3600
 #: apps/dashboard/vouchers/forms.py:50
3601
 #: apps/dashboard/vouchers/forms.py:50
3601
 msgid "Has offers?"
3602
 msgid "Has offers?"
3602
-msgstr ""
3603
+msgstr "Has offers?"
3603
 
3604
 
3604
 #: apps/dashboard/vouchers/forms.py:64 apps/voucher/abstract_models.py:111
3605
 #: apps/dashboard/vouchers/forms.py:64 apps/voucher/abstract_models.py:111
3605
 #: templates/oscar/dashboard/vouchers/partials/voucher_details_table.html:12
3606
 #: templates/oscar/dashboard/vouchers/partials/voucher_details_table.html:12
3620
 
3621
 
3621
 #: apps/dashboard/vouchers/views.py:48 apps/dashboard/vouchers/views.py:85
3622
 #: apps/dashboard/vouchers/views.py:48 apps/dashboard/vouchers/views.py:85
3622
 msgid "Not in a set"
3623
 msgid "Not in a set"
3623
-msgstr ""
3624
+msgstr "Not in a set"
3624
 
3625
 
3625
 #: apps/dashboard/vouchers/views.py:71
3626
 #: apps/dashboard/vouchers/views.py:71
3626
 #, python-format
3627
 #, python-format
3627
 msgid "Code is \"%s\""
3628
 msgid "Code is \"%s\""
3628
-msgstr ""
3629
+msgstr "Code is \"%s\""
3629
 
3630
 
3630
 #: apps/dashboard/vouchers/views.py:74
3631
 #: apps/dashboard/vouchers/views.py:74
3631
 #, python-format
3632
 #, python-format
3634
 
3635
 
3635
 #: apps/dashboard/vouchers/views.py:85
3636
 #: apps/dashboard/vouchers/views.py:85
3636
 msgid "In a set"
3637
 msgid "In a set"
3637
-msgstr ""
3638
+msgstr "In a set"
3638
 
3639
 
3639
 #: apps/dashboard/vouchers/views.py:88
3640
 #: apps/dashboard/vouchers/views.py:88
3640
 msgid "Has offers"
3641
 msgid "Has offers"
3641
-msgstr ""
3642
+msgstr "Has offers"
3642
 
3643
 
3643
 #: apps/dashboard/vouchers/views.py:88
3644
 #: apps/dashboard/vouchers/views.py:88
3644
 msgid "Has no offers"
3645
 msgid "Has no offers"
3645
-msgstr ""
3646
+msgstr "Has no offers"
3646
 
3647
 
3647
 #: apps/dashboard/vouchers/views.py:108
3648
 #: apps/dashboard/vouchers/views.py:108
3648
 #: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_form.html:32
3649
 #: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_form.html:32
3691
 
3692
 
3692
 #: apps/dashboard/vouchers/views.py:337
3693
 #: apps/dashboard/vouchers/views.py:337
3693
 msgid "Voucher set deleted"
3694
 msgid "Voucher set deleted"
3694
-msgstr ""
3695
+msgstr "Voucher set deleted"
3695
 
3696
 
3696
 #: apps/offer/abstract_models.py:88
3697
 #: apps/offer/abstract_models.py:88
3697
 msgid "This is displayed within the customer's basket"
3698
 msgid "This is displayed within the customer's basket"
5381
 
5382
 
5382
 #: forms/widgets.py:301
5383
 #: forms/widgets.py:301
5383
 msgid "---------"
5384
 msgid "---------"
5384
-msgstr ""
5385
+msgstr "---------"
5385
 
5386
 
5386
 #: forms/widgets.py:302 templates/oscar/catalogue/partials/review.html:40
5387
 #: forms/widgets.py:302 templates/oscar/catalogue/partials/review.html:40
5387
 #: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:114
5388
 #: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:114
5497
 "\n"
5498
 "\n"
5498
 "        Your basket total is now <strong>%(total)s</strong>\n"
5499
 "        Your basket total is now <strong>%(total)s</strong>\n"
5499
 "        "
5500
 "        "
5500
-msgstr ""
5501
+msgstr "\n        Your cart total is now <strong>%(total)s</strong>\n        "
5501
 
5502
 
5502
 #: templates/oscar/basket/messages/new_total.html:20
5503
 #: templates/oscar/basket/messages/new_total.html:20
5503
 #: templates/oscar/basket/partials/basket_quick.html:38
5504
 #: templates/oscar/basket/partials/basket_quick.html:38
5976
 
5977
 
5977
 #: templates/oscar/catalogue/partials/gallery.html:22
5978
 #: templates/oscar/catalogue/partials/gallery.html:22
5978
 msgid "Previous"
5979
 msgid "Previous"
5979
-msgstr ""
5980
+msgstr "Previous"
5980
 
5981
 
5981
 #: templates/oscar/catalogue/partials/gallery.html:26
5982
 #: templates/oscar/catalogue/partials/gallery.html:26
5982
 msgid "Next"
5983
 msgid "Next"
5983
-msgstr ""
5984
+msgstr "Next"
5984
 
5985
 
5985
 #: templates/oscar/catalogue/partials/review.html:23
5986
 #: templates/oscar/catalogue/partials/review.html:23
5986
 #, python-format
5987
 #, python-format
6426
 #: templates/oscar/communication/emails/commtype_password_changed_body.html:20
6427
 #: templates/oscar/communication/emails/commtype_password_changed_body.html:20
6427
 #: templates/oscar/communication/emails/commtype_password_reset_body.html:20
6428
 #: templates/oscar/communication/emails/commtype_password_reset_body.html:20
6428
 msgid "Reset password"
6429
 msgid "Reset password"
6429
-msgstr ""
6430
+msgstr "Reset password"
6430
 
6431
 
6431
 #: templates/oscar/communication/emails/commtype_email_changed_body.html:26
6432
 #: templates/oscar/communication/emails/commtype_email_changed_body.html:26
6432
 #: templates/oscar/communication/emails/commtype_email_changed_body.txt:10
6433
 #: templates/oscar/communication/emails/commtype_email_changed_body.txt:10
7113
 
7114
 
7114
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_form.html:45
7115
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_form.html:45
7115
 msgid "Share wishlist"
7116
 msgid "Share wishlist"
7116
-msgstr ""
7117
+msgstr "Share wish list"
7117
 
7118
 
7118
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_form.html:47
7119
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_form.html:47
7119
 msgid ""
7120
 msgid ""
7132
 
7133
 
7133
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_list.html:27
7134
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_list.html:27
7134
 msgid "Copy sharing link"
7135
 msgid "Copy sharing link"
7135
-msgstr ""
7136
+msgstr "Copy sharing link"
7136
 
7137
 
7137
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_list.html:43
7138
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_list.html:43
7138
 msgid "You don't have any wish lists yet."
7139
 msgid "You don't have any wish lists yet."

BIN
src/oscar/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.mo View File


+ 45
- 44
src/oscar/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po View File

6
 # Alexander Gritsenko <forsashka@gmail.com>, 2013
6
 # Alexander Gritsenko <forsashka@gmail.com>, 2013
7
 # Alexey, 2022
7
 # Alexey, 2022
8
 # alien <dejavy@inbox.ru>, 2014
8
 # alien <dejavy@inbox.ru>, 2014
9
+# Andre Sukharev, 2023
9
 # Eugene <eugene.mechanism@gmail.com>, 2013
10
 # Eugene <eugene.mechanism@gmail.com>, 2013
10
 # Eugene Fedyushin <eugene.itcon@gmail.com>, 2020
11
 # Eugene Fedyushin <eugene.itcon@gmail.com>, 2020
11
 # Eugene <eugene.mechanism@gmail.com>, 2013
12
 # Eugene <eugene.mechanism@gmail.com>, 2013
32
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
33
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
33
 "POT-Creation-Date: 2022-11-30 10:56+0100\n"
34
 "POT-Creation-Date: 2022-11-30 10:56+0100\n"
34
 "PO-Revision-Date: 2013-02-18 17:05+0000\n"
35
 "PO-Revision-Date: 2013-02-18 17:05+0000\n"
35
-"Last-Translator: Сергей С <sechins01@yandex.ru>, 2020\n"
36
+"Last-Translator: Andre Sukharev, 2023\n"
36
 "Language-Team: Russian (Russia) (http://app.transifex.com/codeinthehole/django-oscar/language/ru_RU/)\n"
37
 "Language-Team: Russian (Russia) (http://app.transifex.com/codeinthehole/django-oscar/language/ru_RU/)\n"
37
 "MIME-Version: 1.0\n"
38
 "MIME-Version: 1.0\n"
38
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
39
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1389
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1148
1390
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1148
1390
 msgctxt "Product attribute value"
1391
 msgctxt "Product attribute value"
1391
 msgid "Yes"
1392
 msgid "Yes"
1392
-msgstr ""
1393
+msgstr "Да"
1393
 
1394
 
1394
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1149
1395
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1149
1395
 msgctxt "Product attribute value"
1396
 msgctxt "Product attribute value"
1396
 msgid "No"
1397
 msgid "No"
1397
-msgstr ""
1398
+msgstr "Нет"
1398
 
1399
 
1399
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1182
1400
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1182
1400
 msgid "Attribute option group"
1401
 msgid "Attribute option group"
1442
 
1443
 
1443
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1272
1444
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1272
1444
 msgid "Help text"
1445
 msgid "Help text"
1445
-msgstr ""
1446
+msgstr "Вспомогательный текст"
1446
 
1447
 
1447
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1273
1448
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1273
1448
 msgid "Help text shown to the user on the add to basket form"
1449
 msgid "Help text shown to the user on the add to basket form"
2265
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_detail.html:16
2266
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_detail.html:16
2266
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_form.html:14
2267
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_form.html:14
2267
 msgid "Wish Lists"
2268
 msgid "Wish Lists"
2268
-msgstr "Списки желаемого"
2269
+msgstr "Списки желаний"
2269
 
2270
 
2270
 #: apps/customer/wishlists/views.py:81
2271
 #: apps/customer/wishlists/views.py:81
2271
 msgid "Quantities updated."
2272
 msgid "Quantities updated."
2286
 #: apps/customer/wishlists/views.py:146
2287
 #: apps/customer/wishlists/views.py:146
2287
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_list.html:48
2288
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_list.html:48
2288
 msgid "Create a new wish list"
2289
 msgid "Create a new wish list"
2289
-msgstr "Создать новый список желаемого"
2290
+msgstr "Создать новый список желаний"
2290
 
2291
 
2291
 #: apps/customer/wishlists/views.py:156
2292
 #: apps/customer/wishlists/views.py:156
2292
 msgid "The requested product no longer exists"
2293
 msgid "The requested product no longer exists"
2295
 #: apps/customer/wishlists/views.py:184
2296
 #: apps/customer/wishlists/views.py:184
2296
 #, python-format
2297
 #, python-format
2297
 msgid "Your wishlist has been created and '%(name)s has been added"
2298
 msgid "Your wishlist has been created and '%(name)s has been added"
2298
-msgstr "Список желаемого был создан и в него добавлен товар: '%(name)s"
2299
+msgstr "Список желаний был создан и в него добавлен товар: '%(name)s"
2299
 
2300
 
2300
 #: apps/customer/wishlists/views.py:188
2301
 #: apps/customer/wishlists/views.py:188
2301
 msgid "Your wishlist has been created"
2302
 msgid "Your wishlist has been created"
2302
-msgstr "Список создан"
2303
+msgstr "Список желаний создан"
2303
 
2304
 
2304
 #: apps/customer/wishlists/views.py:211
2305
 #: apps/customer/wishlists/views.py:211
2305
 #, python-format
2306
 #, python-format
2306
 msgid "%(title)s has been added to your wishlist"
2307
 msgid "%(title)s has been added to your wishlist"
2307
-msgstr "Товар под названием %(title)s добавлен в список желаемых покупок"
2308
+msgstr "Товар под названием %(title)s добавлен в список желаний"
2308
 
2309
 
2309
 #: apps/customer/wishlists/views.py:246
2310
 #: apps/customer/wishlists/views.py:246
2310
 #, python-format
2311
 #, python-format
2311
 msgid "Your '%s' wishlist has been updated"
2312
 msgid "Your '%s' wishlist has been updated"
2312
-msgstr "Список '%s' был обновлен"
2313
+msgstr "Список желаний '%s' был обновлён"
2313
 
2314
 
2314
 #: apps/customer/wishlists/views.py:260
2315
 #: apps/customer/wishlists/views.py:260
2315
 #, python-format
2316
 #, python-format
2319
 #: apps/customer/wishlists/views.py:268
2320
 #: apps/customer/wishlists/views.py:268
2320
 #, python-format
2321
 #, python-format
2321
 msgid "Your '%s' wish list has been deleted"
2322
 msgid "Your '%s' wish list has been deleted"
2322
-msgstr "Список '%s' был удален"
2323
+msgstr "Список желаний '%s' был удалён"
2323
 
2324
 
2324
 #: apps/customer/wishlists/views.py:312
2325
 #: apps/customer/wishlists/views.py:312
2325
 #, python-format
2326
 #, python-format
2326
 msgid "'%s' was added to your wish list."
2327
 msgid "'%s' was added to your wish list."
2327
-msgstr "'%s' теперь в списке желаемого."
2328
+msgstr "'%s' теперь в списке желаний."
2328
 
2329
 
2329
 #: apps/customer/wishlists/views.py:358
2330
 #: apps/customer/wishlists/views.py:358
2330
 #, python-format
2331
 #, python-format
2419
 
2420
 
2420
 #: apps/dashboard/catalogue/forms.py:53
2421
 #: apps/dashboard/catalogue/forms.py:53
2421
 msgid "Leave blank to generate from category name"
2422
 msgid "Leave blank to generate from category name"
2422
-msgstr ""
2423
+msgstr "Оставьте пустым, чтобы сгенерировать из имени категории"
2423
 
2424
 
2424
 #: apps/dashboard/catalogue/forms.py:62
2425
 #: apps/dashboard/catalogue/forms.py:62
2425
 msgid "Create a new product of type"
2426
 msgid "Create a new product of type"
2435
 
2436
 
2436
 #: apps/dashboard/catalogue/forms.py:240
2437
 #: apps/dashboard/catalogue/forms.py:240
2437
 msgid "Leave blank to generate from product title"
2438
 msgid "Leave blank to generate from product title"
2438
-msgstr ""
2439
+msgstr "Оставьте пустым, чтобы сгенерировать из заголовка товара"
2439
 
2440
 
2440
 #: apps/dashboard/catalogue/forms.py:385
2441
 #: apps/dashboard/catalogue/forms.py:385
2441
 msgid "Select an option group"
2442
 msgid "Select an option group"
2834
 #: apps/dashboard/offers/forms.py:213
2835
 #: apps/dashboard/offers/forms.py:213
2835
 #: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:86
2836
 #: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:86
2836
 msgid "Offer type"
2837
 msgid "Offer type"
2837
-msgstr ""
2838
+msgstr "Тип предложения"
2838
 
2839
 
2839
 #: apps/dashboard/offers/forms.py:214
2840
 #: apps/dashboard/offers/forms.py:214
2840
 msgid "Has vouchers?"
2841
 msgid "Has vouchers?"
2917
 
2918
 
2918
 #: apps/dashboard/offers/views.py:292
2919
 #: apps/dashboard/offers/views.py:292
2919
 msgid "Name, description and type"
2920
 msgid "Name, description and type"
2920
-msgstr ""
2921
+msgstr "Имя, описание и тип"
2921
 
2922
 
2922
 #: apps/dashboard/offers/views.py:308
2923
 #: apps/dashboard/offers/views.py:308
2923
 #: templates/oscar/dashboard/offers/offer_detail.html:75
2924
 #: templates/oscar/dashboard/offers/offer_detail.html:75
3724
 
3725
 
3725
 #: apps/dashboard/vouchers/views.py:337
3726
 #: apps/dashboard/vouchers/views.py:337
3726
 msgid "Voucher set deleted"
3727
 msgid "Voucher set deleted"
3727
-msgstr ""
3728
+msgstr "Набор купонов удалён"
3728
 
3729
 
3729
 #: apps/offer/abstract_models.py:88
3730
 #: apps/offer/abstract_models.py:88
3730
 msgid "This is displayed within the customer's basket"
3731
 msgid "This is displayed within the customer's basket"
4283
 #: apps/offer/conditions.py:269
4284
 #: apps/offer/conditions.py:269
4284
 #, python-format
4285
 #, python-format
4285
 msgid "Spend %(value)s more from %(range)s"
4286
 msgid "Spend %(value)s more from %(range)s"
4286
-msgstr "Потратьте на %(value)s больше из %(range)s"
4287
+msgstr "Потрачено %(value)s больше из %(range)s"
4287
 
4288
 
4288
 #: apps/offer/reports.py:22 apps/voucher/abstract_models.py:122
4289
 #: apps/offer/reports.py:22 apps/voucher/abstract_models.py:122
4289
 #: apps/voucher/reports.py:21
4290
 #: apps/voucher/reports.py:21
5248
 
5249
 
5249
 #: apps/wishlists/abstract_models.py:35
5250
 #: apps/wishlists/abstract_models.py:35
5250
 msgid "Private - Only the owner can see the wish list"
5251
 msgid "Private - Only the owner can see the wish list"
5251
-msgstr "Частный - только владелец может видеть список желаемых покупок"
5252
+msgstr "Частный - только владелец может видеть список"
5252
 
5253
 
5253
 #: apps/wishlists/abstract_models.py:36
5254
 #: apps/wishlists/abstract_models.py:36
5254
 msgid ""
5255
 msgid ""
5258
 
5259
 
5259
 #: apps/wishlists/abstract_models.py:38
5260
 #: apps/wishlists/abstract_models.py:38
5260
 msgid "Public - Everybody can see the wish list"
5261
 msgid "Public - Everybody can see the wish list"
5261
-msgstr "Общее - все смогут увидеть, что вы хотите купить"
5262
+msgstr "Общее - все смогут видеть список"
5262
 
5263
 
5263
 #: apps/wishlists/abstract_models.py:40
5264
 #: apps/wishlists/abstract_models.py:40
5264
 msgid "Visibility"
5265
 msgid "Visibility"
5267
 #: apps/wishlists/abstract_models.py:88 apps/wishlists/abstract_models.py:124
5268
 #: apps/wishlists/abstract_models.py:88 apps/wishlists/abstract_models.py:124
5268
 #: apps/wishlists/abstract_models.py:161
5269
 #: apps/wishlists/abstract_models.py:161
5269
 msgid "Wish List"
5270
 msgid "Wish List"
5270
-msgstr "Список желаемого"
5271
+msgstr "Список желаний"
5271
 
5272
 
5272
 #: apps/wishlists/abstract_models.py:149
5273
 #: apps/wishlists/abstract_models.py:149
5273
 msgid "Wish list line"
5274
 msgid "Wish list line"
5274
-msgstr "Строка в списке желаемого"
5275
+msgstr "Строка в списке желаний"
5275
 
5276
 
5276
 #: apps/wishlists/abstract_models.py:170
5277
 #: apps/wishlists/abstract_models.py:170
5277
 msgid "Wish list shared email"
5278
 msgid "Wish list shared email"
5279
 
5280
 
5280
 #: apps/wishlists/apps.py:11
5281
 #: apps/wishlists/apps.py:11
5281
 msgid "Wishlists"
5282
 msgid "Wishlists"
5282
-msgstr "Списки желаемого"
5283
+msgstr "Списки желаний"
5283
 
5284
 
5284
 #: apps/wishlists/views.py:31
5285
 #: apps/wishlists/views.py:31
5285
 msgid "You must be logged in to view the wish list"
5286
 msgid "You must be logged in to view the wish list"
5286
-msgstr ""
5287
+msgstr "Вы должны войти на сайт, чтобы посмотреть этот список желаний"
5287
 
5288
 
5288
 #: core/validators.py:46
5289
 #: core/validators.py:46
5289
 #, python-format
5290
 #, python-format
5989
 "\n"
5990
 "\n"
5990
 "                                        Add to '%(name)s' wish list\n"
5991
 "                                        Add to '%(name)s' wish list\n"
5991
 "                                    "
5992
 "                                    "
5992
-msgstr ""
5993
+msgstr "\n\t                                        Добавить в список желаний '%(name)s'\n\t                                    "
5993
 
5994
 
5994
 #: templates/oscar/catalogue/partials/add_to_wishlist.html:26
5995
 #: templates/oscar/catalogue/partials/add_to_wishlist.html:26
5995
 msgid "Create a new wishlist"
5996
 msgid "Create a new wishlist"
5996
-msgstr "Создать новый список желаемого"
5997
+msgstr "Создать новый список желаний"
5997
 
5998
 
5998
 #: templates/oscar/catalogue/partials/add_to_wishlist.html:42
5999
 #: templates/oscar/catalogue/partials/add_to_wishlist.html:42
5999
 #, python-format
6000
 #, python-format
6001
 "\n"
6002
 "\n"
6002
 "                    <span class=\"float-left\">Product is in <a href=\"%(url)s\">'%(name)s'</a> wishlist.</span>\n"
6003
 "                    <span class=\"float-left\">Product is in <a href=\"%(url)s\">'%(name)s'</a> wishlist.</span>\n"
6003
 "                "
6004
 "                "
6004
-msgstr ""
6005
+msgstr "\n                    <span class=\"pull-left\">Товар в списке желаний <a href=\"%(url)s\">'%(name)s'</a>.</span>\n                "
6005
 
6006
 
6006
 #: templates/oscar/catalogue/partials/add_to_wishlist.html:45
6007
 #: templates/oscar/catalogue/partials/add_to_wishlist.html:45
6007
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_delete_product.html:34
6008
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_delete_product.html:34
6011
 
6012
 
6012
 #: templates/oscar/catalogue/partials/add_to_wishlist.html:50
6013
 #: templates/oscar/catalogue/partials/add_to_wishlist.html:50
6013
 msgid "Please login to add products to a wish list."
6014
 msgid "Please login to add products to a wish list."
6014
-msgstr "Пожалуйста, войдите на сайт под своим именем, чтобы добавлять товары к списку желаемого."
6015
+msgstr "Пожалуйста, войдите на сайт под своим именем, чтобы добавлять товары к списку желаний."
6015
 
6016
 
6016
 #: templates/oscar/catalogue/partials/gallery.html:22
6017
 #: templates/oscar/catalogue/partials/gallery.html:22
6017
 msgid "Previous"
6018
 msgid "Previous"
7144
 
7145
 
7145
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_form.html:33
7146
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_form.html:33
7146
 msgid "What should your new wish list be called?"
7147
 msgid "What should your new wish list be called?"
7147
-msgstr "Как бы вы назвали новый список желаемого?"
7148
+msgstr "Как бы вы назвали новый список желаний?"
7148
 
7149
 
7149
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_form.html:38
7150
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_form.html:38
7150
 #, python-format
7151
 #, python-format
7156
 
7157
 
7157
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_form.html:45
7158
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_form.html:45
7158
 msgid "Share wishlist"
7159
 msgid "Share wishlist"
7159
-msgstr ""
7160
+msgstr "Поделиться списком желаний"
7160
 
7161
 
7161
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_form.html:47
7162
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_form.html:47
7162
 msgid ""
7163
 msgid ""
7163
 "If you want to share your wishlist with others, you can add their email "
7164
 "If you want to share your wishlist with others, you can add their email "
7164
 "addresses below. The visibility must be set to shared in order for this to "
7165
 "addresses below. The visibility must be set to shared in order for this to "
7165
 "work."
7166
 "work."
7166
-msgstr ""
7167
+msgstr "Если вы хотите поделиться списком желаний с другими людьми, добавьте их адреса электронной почты ниже. Чтобы это сработало, не забудьте поставить Доступность в режим \"Поделиться\"."
7167
 
7168
 
7168
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_list.html:10
7169
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_list.html:10
7169
 msgid "Number of products"
7170
 msgid "Number of products"
7171
 
7172
 
7172
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_list.html:23
7173
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_list.html:23
7173
 msgid "Wish list settings"
7174
 msgid "Wish list settings"
7174
-msgstr "Настройки списка желаемого"
7175
+msgstr "Настройки списка желаний"
7175
 
7176
 
7176
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_list.html:27
7177
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_list.html:27
7177
 msgid "Copy sharing link"
7178
 msgid "Copy sharing link"
7179
 
7180
 
7180
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_list.html:43
7181
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_list.html:43
7181
 msgid "You don't have any wish lists yet."
7182
 msgid "You don't have any wish lists yet."
7182
-msgstr "У вас пока нет ни одного списка желаемых покупок."
7183
+msgstr "У вас пока нет ни одного списка желаний."
7183
 
7184
 
7184
 #: templates/oscar/dashboard/catalogue/attribute_option_group_delete.html:5
7185
 #: templates/oscar/dashboard/catalogue/attribute_option_group_delete.html:5
7185
 #: templates/oscar/dashboard/catalogue/attribute_option_group_form.html:5
7186
 #: templates/oscar/dashboard/catalogue/attribute_option_group_form.html:5
7266
 #: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_form.html:43
7267
 #: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_form.html:43
7267
 #: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_form.html:62
7268
 #: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_form.html:62
7268
 msgid "Category details"
7269
 msgid "Category details"
7269
-msgstr ""
7270
+msgstr "Информация о категории"
7270
 
7271
 
7271
 #: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_form.html:48
7272
 #: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_form.html:48
7272
 #: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_form.html:82
7273
 #: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_form.html:82
7402
 
7403
 
7403
 #: templates/oscar/dashboard/catalogue/option_list.html:20
7404
 #: templates/oscar/dashboard/catalogue/option_list.html:20
7404
 msgid "Create new Option"
7405
 msgid "Create new Option"
7405
-msgstr ""
7406
+msgstr "Создать новую Опцию"
7406
 
7407
 
7407
 #: templates/oscar/dashboard/catalogue/option_list.html:34
7408
 #: templates/oscar/dashboard/catalogue/option_list.html:34
7408
 msgid "No Option found."
7409
 msgid "No Option found."
7409
-msgstr ""
7410
+msgstr "Опция не найдена."
7410
 
7411
 
7411
 #: templates/oscar/dashboard/catalogue/option_row_actions.html:10
7412
 #: templates/oscar/dashboard/catalogue/option_row_actions.html:10
7412
 msgid "Edit Option"
7413
 msgid "Edit Option"
7413
-msgstr ""
7414
+msgstr "Изменить Опцию"
7414
 
7415
 
7415
 #: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_class_delete.html:11
7416
 #: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_class_delete.html:11
7416
 msgid "Delete product type?"
7417
 msgid "Delete product type?"
7765
 
7766
 
7766
 #: templates/oscar/dashboard/index.html:163
7767
 #: templates/oscar/dashboard/index.html:163
7767
 msgid "Offers, vouchers"
7768
 msgid "Offers, vouchers"
7768
-msgstr ""
7769
+msgstr "Предложения, купоны"
7769
 
7770
 
7770
 #: templates/oscar/dashboard/index.html:166
7771
 #: templates/oscar/dashboard/index.html:166
7771
 #, python-format
7772
 #, python-format
7941
 
7942
 
7942
 #: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:80
7943
 #: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:80
7943
 msgid "All Offers"
7944
 msgid "All Offers"
7944
-msgstr ""
7945
+msgstr "Все предложения"
7945
 
7946
 
7946
 #: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:95
7947
 #: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:95
7947
 #: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_detail.html:40
7948
 #: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_detail.html:40
9057
 #: templates/oscar/dashboard/vouchers/partials/voucher_details_table.html:13
9058
 #: templates/oscar/dashboard/vouchers/partials/voucher_details_table.html:13
9058
 #: templates/oscar/dashboard/vouchers/partials/voucher_set_details_table.html:31
9059
 #: templates/oscar/dashboard/vouchers/partials/voucher_set_details_table.html:31
9059
 msgid "Number of offers"
9060
 msgid "Number of offers"
9060
-msgstr ""
9061
+msgstr "Кол-во предложений"
9061
 
9062
 
9062
 #: templates/oscar/dashboard/vouchers/partials/voucher_set_details_table.html:15
9063
 #: templates/oscar/dashboard/vouchers/partials/voucher_set_details_table.html:15
9063
 msgid "Start"
9064
 msgid "Start"
9139
 #: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_list.html:84
9140
 #: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_list.html:84
9140
 #: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_detail.html:60
9141
 #: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_detail.html:60
9141
 msgid "All Vouchers"
9142
 msgid "All Vouchers"
9142
-msgstr ""
9143
+msgstr "Все Купоны"
9143
 
9144
 
9144
 #: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_list.html:93
9145
 #: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_list.html:93
9145
 #: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_list.html:38
9146
 #: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_list.html:38
9195
 
9196
 
9196
 #: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_form.html:30
9197
 #: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_form.html:30
9197
 msgid "Edit voucher set"
9198
 msgid "Edit voucher set"
9198
-msgstr ""
9199
+msgstr "Изменить набор купонов"
9199
 
9200
 
9200
 #: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_list.html:21
9201
 #: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_list.html:21
9201
 msgid "Create new voucher set"
9202
 msgid "Create new voucher set"
9211
 
9212
 
9212
 #: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_list.html:82
9213
 #: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_list.html:82
9213
 msgid "No voucher sets found."
9214
 msgid "No voucher sets found."
9214
-msgstr ""
9215
+msgstr "Наборы купонов не найдены."
9215
 
9216
 
9216
 #: templates/oscar/dashboard/widgets/popup_response.html:3
9217
 #: templates/oscar/dashboard/widgets/popup_response.html:3
9217
 msgid "Popup closing..."
9218
 msgid "Popup closing..."
9451
 
9452
 
9452
 #: templates/oscar/wishlists/wishlist_detail.html:40
9453
 #: templates/oscar/wishlists/wishlist_detail.html:40
9453
 msgid "This wish list is empty."
9454
 msgid "This wish list is empty."
9454
-msgstr ""
9455
+msgstr "Этот список желаний пуст."
9455
 
9456
 
9456
 #: templatetags/history_tags.py:63
9457
 #: templatetags/history_tags.py:63
9457
 msgid "Back to search results"
9458
 msgid "Back to search results"

Loading…
Cancel
Save