Load in translations

src/oscar/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po

 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Andre Sukharev, 2023
 # john.parton <john.parton.iv@gmail.com>, 2016-2017
 # john.parton <john.parton.iv@gmail.com>, 2016
 # john.parton <john.parton.iv@gmail.com>, 2016
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-30 10:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-18 17:05+0000\n"
-"Last-Translator: xiao chen <xiaochen2993@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Andre Sukharev, 2023\n"
 "Language-Team: English (United States) (http://app.transifex.com/codeinthehole/django-oscar/language/en_US/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:131 apps/catalogue/abstract_models.py:380
 msgid "Meta title"
-msgstr ""
+msgstr "Meta title"
 
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:132 apps/catalogue/abstract_models.py:381
 msgid "Meta description"
-msgstr ""
+msgstr "Meta description"
 
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:133 apps/catalogue/abstract_models.py:851
 #: apps/dashboard/catalogue/tables.py:22
 
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:141
 msgid "Show this category in search results and catalogue listings."
-msgstr ""
+msgstr "Show this category in search results and catalogue listings."
 
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:144
 msgid "Ancestor categories are public"
-msgstr ""
+msgstr "Ancestor categories are public"
 
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:147
 msgid "The ancestors of this category are public"
-msgstr ""
+msgstr "The ancestors of this category are public"
 
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:290 apps/catalogue/abstract_models.py:311
 #: apps/communication/abstract_models.py:78
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:631
 msgctxt "Product meta title"
 msgid "Meta title"
-msgstr ""
+msgstr "Meta title"
 
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:638
 msgctxt "Product meta description"
 msgid "Meta description"
-msgstr ""
+msgstr "Meta description"
 
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:783
 msgid "Primary product"
 
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:892
 msgid "Boolean attribute should not be required."
-msgstr ""
+msgstr "Boolean attribute should not be required."
 
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:959
 msgid "Must be str"
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1148
 msgctxt "Product attribute value"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Yes"
 
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1149
 msgctxt "Product attribute value"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1182
 msgid "Attribute option group"
 
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1249
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Select"
 
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1250
 msgid "Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Radio"
 
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1251
 msgid "Multi select"
-msgstr ""
+msgstr "Multi select"
 
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1252
 msgid "Checkbox"
-msgstr ""
+msgstr "Checkbox"
 
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1256
 msgid "Skip this option"
-msgstr ""
+msgstr "Skip this option"
 
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1261
 msgid "Is this option required?"
-msgstr ""
+msgstr "Is this option required?"
 
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1272
 msgid "Help text"
-msgstr ""
+msgstr "Help text"
 
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1273
 msgid "Help text shown to the user on the add to basket form"
-msgstr ""
+msgstr "Help text shown to the user on the add to cart form"
 
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1276
 msgid "Ordering"
-msgstr ""
+msgstr "Ordering"
 
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1279
 msgid "Controls the ordering of product options on product detail pages"
 msgid ""
 "A problem occurred while placing this order. Please contact customer "
 "services."
-msgstr ""
+msgstr "A problem occurred while placing this order. Please contact customer services."
 
 #: apps/communication/abstract_models.py:24
 msgid "Email Address"
 
 #: apps/communication/apps.py:9 apps/communication/config.py:8
 msgid "Communication"
-msgstr ""
+msgstr "Communication"
 
 #: apps/communication/notifications/views.py:90
 #, python-format
 #: apps/dashboard/offers/forms.py:213
 #: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:86
 msgid "Offer type"
-msgstr ""
+msgstr "Offer type"
 
 #: apps/dashboard/offers/forms.py:214
 msgid "Has vouchers?"
 
 #: apps/dashboard/offers/views.py:69 apps/dashboard/vouchers/views.py:79
 msgid "Is active"
-msgstr ""
+msgstr "Is active"
 
 #: apps/dashboard/offers/views.py:72 apps/dashboard/vouchers/views.py:82
 msgid "Is inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Is inactive"
 
 #: apps/dashboard/offers/views.py:75
 #, python-format
 
 #: apps/dashboard/offers/views.py:78
 msgid "Has vouchers"
-msgstr ""
+msgstr "Has vouchers"
 
 #: apps/dashboard/offers/views.py:78
 msgid "Has no vouchers"
-msgstr ""
+msgstr "Has no vouchers"
 
 #: apps/dashboard/offers/views.py:81
 #, python-format
 msgid "Voucher code matches \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Voucher code matches \"%s\""
 
 #: apps/dashboard/offers/views.py:109
 #, python-format
 
 #: apps/dashboard/offers/views.py:292
 msgid "Name, description and type"
-msgstr ""
+msgstr "Name, description and type"
 
 #: apps/dashboard/offers/views.py:308
 #: templates/oscar/dashboard/offers/offer_detail.html:75
 
 #: apps/dashboard/vouchers/forms.py:49
 msgid "In voucher set?"
-msgstr ""
+msgstr "In voucher set?"
 
 #: apps/dashboard/vouchers/forms.py:50
 msgid "Has offers?"
-msgstr ""
+msgstr "Has offers?"
 
 #: apps/dashboard/vouchers/forms.py:64 apps/voucher/abstract_models.py:111
 #: templates/oscar/dashboard/vouchers/partials/voucher_details_table.html:12
 
 #: apps/dashboard/vouchers/views.py:48 apps/dashboard/vouchers/views.py:85
 msgid "Not in a set"
-msgstr ""
+msgstr "Not in a set"
 
 #: apps/dashboard/vouchers/views.py:71
 #, python-format
 msgid "Code is \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Code is \"%s\""
 
 #: apps/dashboard/vouchers/views.py:74
 #, python-format
 
 #: apps/dashboard/vouchers/views.py:85
 msgid "In a set"
-msgstr ""
+msgstr "In a set"
 
 #: apps/dashboard/vouchers/views.py:88
 msgid "Has offers"
-msgstr ""
+msgstr "Has offers"
 
 #: apps/dashboard/vouchers/views.py:88
 msgid "Has no offers"
-msgstr ""
+msgstr "Has no offers"
 
 #: apps/dashboard/vouchers/views.py:108
 #: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_form.html:32
 
 #: apps/dashboard/vouchers/views.py:337
 msgid "Voucher set deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Voucher set deleted"
 
 #: apps/offer/abstract_models.py:88
 msgid "This is displayed within the customer's basket"
 
 #: forms/widgets.py:301
 msgid "---------"
-msgstr ""
+msgstr "---------"
 
 #: forms/widgets.py:302 templates/oscar/catalogue/partials/review.html:40
 #: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:114
 "\n"
 "        Your basket total is now <strong>%(total)s</strong>\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "\n        Your cart total is now <strong>%(total)s</strong>\n        "
 
 #: templates/oscar/basket/messages/new_total.html:20
 #: templates/oscar/basket/partials/basket_quick.html:38
 
 #: templates/oscar/catalogue/partials/gallery.html:22
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Previous"
 
 #: templates/oscar/catalogue/partials/gallery.html:26
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Next"
 
 #: templates/oscar/catalogue/partials/review.html:23
 #, python-format
 #: templates/oscar/communication/emails/commtype_password_changed_body.html:20
 #: templates/oscar/communication/emails/commtype_password_reset_body.html:20
 msgid "Reset password"
-msgstr ""
+msgstr "Reset password"
 
 #: templates/oscar/communication/emails/commtype_email_changed_body.html:26
 #: templates/oscar/communication/emails/commtype_email_changed_body.txt:10
 
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_form.html:45
 msgid "Share wishlist"
-msgstr ""
+msgstr "Share wish list"
 
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_form.html:47
 msgid ""
 
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_list.html:27
 msgid "Copy sharing link"
-msgstr ""
+msgstr "Copy sharing link"
 
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_list.html:43
 msgid "You don't have any wish lists yet."

src/oscar/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po

 # Alexander Gritsenko <forsashka@gmail.com>, 2013
 # Alexey, 2022
 # alien <dejavy@inbox.ru>, 2014
+# Andre Sukharev, 2023
 # Eugene <eugene.mechanism@gmail.com>, 2013
 # Eugene Fedyushin <eugene.itcon@gmail.com>, 2020
 # Eugene <eugene.mechanism@gmail.com>, 2013
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-30 10:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-18 17:05+0000\n"
-"Last-Translator: Сергей С <sechins01@yandex.ru>, 2020\n"
+"Last-Translator: Andre Sukharev, 2023\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) (http://app.transifex.com/codeinthehole/django-oscar/language/ru_RU/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1148
 msgctxt "Product attribute value"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Да"
 
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1149
 msgctxt "Product attribute value"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Нет"
 
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1182
 msgid "Attribute option group"
 
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1272
 msgid "Help text"
-msgstr ""
+msgstr "Вспомогательный текст"
 
 #: apps/catalogue/abstract_models.py:1273
 msgid "Help text shown to the user on the add to basket form"
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_detail.html:16
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_form.html:14
 msgid "Wish Lists"
-msgstr "Списки желаемого"
+msgstr "Списки желаний"
 
 #: apps/customer/wishlists/views.py:81
 msgid "Quantities updated."
 #: apps/customer/wishlists/views.py:146
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_list.html:48
 msgid "Create a new wish list"
-msgstr "Создать новый список желаемого"
+msgstr "Создать новый список желаний"
 
 #: apps/customer/wishlists/views.py:156
 msgid "The requested product no longer exists"
 #: apps/customer/wishlists/views.py:184
 #, python-format
 msgid "Your wishlist has been created and '%(name)s has been added"
-msgstr "Список желаемого был создан и в него добавлен товар: '%(name)s"
+msgstr "Список желаний был создан и в него добавлен товар: '%(name)s"
 
 #: apps/customer/wishlists/views.py:188
 msgid "Your wishlist has been created"
-msgstr "Список создан"
+msgstr "Список желаний создан"
 
 #: apps/customer/wishlists/views.py:211
 #, python-format
 msgid "%(title)s has been added to your wishlist"
-msgstr "Товар под названием %(title)s добавлен в список желаемых покупок"
+msgstr "Товар под названием %(title)s добавлен в список желаний"
 
 #: apps/customer/wishlists/views.py:246
 #, python-format
 msgid "Your '%s' wishlist has been updated"
-msgstr "Список '%s' был обновлен"
+msgstr "Список желаний '%s' был обновлён"
 
 #: apps/customer/wishlists/views.py:260
 #, python-format
 #: apps/customer/wishlists/views.py:268
 #, python-format
 msgid "Your '%s' wish list has been deleted"
-msgstr "Список '%s' был удален"
+msgstr "Список желаний '%s' был удалён"
 
 #: apps/customer/wishlists/views.py:312
 #, python-format
 msgid "'%s' was added to your wish list."
-msgstr "'%s' теперь в списке желаемого."
+msgstr "'%s' теперь в списке желаний."
 
 #: apps/customer/wishlists/views.py:358
 #, python-format
 
 #: apps/dashboard/catalogue/forms.py:53
 msgid "Leave blank to generate from category name"
-msgstr ""
+msgstr "Оставьте пустым, чтобы сгенерировать из имени категории"
 
 #: apps/dashboard/catalogue/forms.py:62
 msgid "Create a new product of type"
 
 #: apps/dashboard/catalogue/forms.py:240
 msgid "Leave blank to generate from product title"
-msgstr ""
+msgstr "Оставьте пустым, чтобы сгенерировать из заголовка товара"
 
 #: apps/dashboard/catalogue/forms.py:385
 msgid "Select an option group"
 #: apps/dashboard/offers/forms.py:213
 #: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:86
 msgid "Offer type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип предложения"
 
 #: apps/dashboard/offers/forms.py:214
 msgid "Has vouchers?"
 
 #: apps/dashboard/offers/views.py:292
 msgid "Name, description and type"
-msgstr ""
+msgstr "Имя, описание и тип"
 
 #: apps/dashboard/offers/views.py:308
 #: templates/oscar/dashboard/offers/offer_detail.html:75
 
 #: apps/dashboard/vouchers/views.py:337
 msgid "Voucher set deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Набор купонов удалён"
 
 #: apps/offer/abstract_models.py:88
 msgid "This is displayed within the customer's basket"
 #: apps/offer/conditions.py:269
 #, python-format
 msgid "Spend %(value)s more from %(range)s"
-msgstr "Потратьте на %(value)s больше из %(range)s"
+msgstr "Потрачено %(value)s больше из %(range)s"
 
 #: apps/offer/reports.py:22 apps/voucher/abstract_models.py:122
 #: apps/voucher/reports.py:21
 
 #: apps/wishlists/abstract_models.py:35
 msgid "Private - Only the owner can see the wish list"
-msgstr "Частный - только владелец может видеть список желаемых покупок"
+msgstr "Частный - только владелец может видеть список"
 
 #: apps/wishlists/abstract_models.py:36
 msgid ""
 
 #: apps/wishlists/abstract_models.py:38
 msgid "Public - Everybody can see the wish list"
-msgstr "Общее - все смогут увидеть, что вы хотите купить"
+msgstr "Общее - все смогут видеть список"
 
 #: apps/wishlists/abstract_models.py:40
 msgid "Visibility"
 #: apps/wishlists/abstract_models.py:88 apps/wishlists/abstract_models.py:124
 #: apps/wishlists/abstract_models.py:161
 msgid "Wish List"
-msgstr "Список желаемого"
+msgstr "Список желаний"
 
 #: apps/wishlists/abstract_models.py:149
 msgid "Wish list line"
-msgstr "Строка в списке желаемого"
+msgstr "Строка в списке желаний"
 
 #: apps/wishlists/abstract_models.py:170
 msgid "Wish list shared email"
 
 #: apps/wishlists/apps.py:11
 msgid "Wishlists"
-msgstr "Списки желаемого"
+msgstr "Списки желаний"
 
 #: apps/wishlists/views.py:31
 msgid "You must be logged in to view the wish list"
-msgstr ""
+msgstr "Вы должны войти на сайт, чтобы посмотреть этот список желаний"
 
 #: core/validators.py:46
 #, python-format
 "\n"
 "                                        Add to '%(name)s' wish list\n"
 "                                    "
-msgstr ""
+msgstr "\n\t                                        Добавить в список желаний '%(name)s'\n\t                                    "
 
 #: templates/oscar/catalogue/partials/add_to_wishlist.html:26
 msgid "Create a new wishlist"
-msgstr "Создать новый список желаемого"
+msgstr "Создать новый список желаний"
 
 #: templates/oscar/catalogue/partials/add_to_wishlist.html:42
 #, python-format
 "\n"
 "                    <span class=\"float-left\">Product is in <a href=\"%(url)s\">'%(name)s'</a> wishlist.</span>\n"
 "                "
-msgstr ""
+msgstr "\n                    <span class=\"pull-left\">Товар в списке желаний <a href=\"%(url)s\">'%(name)s'</a>.</span>\n                "
 
 #: templates/oscar/catalogue/partials/add_to_wishlist.html:45
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_delete_product.html:34
 
 #: templates/oscar/catalogue/partials/add_to_wishlist.html:50
 msgid "Please login to add products to a wish list."
-msgstr "Пожалуйста, войдите на сайт под своим именем, чтобы добавлять товары к списку желаемого."
+msgstr "Пожалуйста, войдите на сайт под своим именем, чтобы добавлять товары к списку желаний."
 
 #: templates/oscar/catalogue/partials/gallery.html:22
 msgid "Previous"
 
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_form.html:33
 msgid "What should your new wish list be called?"
-msgstr "Как бы вы назвали новый список желаемого?"
+msgstr "Как бы вы назвали новый список желаний?"
 
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_form.html:38
 #, python-format
 
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_form.html:45
 msgid "Share wishlist"
-msgstr ""
+msgstr "Поделиться списком желаний"
 
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_form.html:47
 msgid ""
 "If you want to share your wishlist with others, you can add their email "
 "addresses below. The visibility must be set to shared in order for this to "
 "work."
-msgstr ""
+msgstr "Если вы хотите поделиться списком желаний с другими людьми, добавьте их адреса электронной почты ниже. Чтобы это сработало, не забудьте поставить Доступность в режим \"Поделиться\"."
 
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_list.html:10
 msgid "Number of products"
 
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_list.html:23
 msgid "Wish list settings"
-msgstr "Настройки списка желаемого"
+msgstr "Настройки списка желаний"
 
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_list.html:27
 msgid "Copy sharing link"
 
 #: templates/oscar/customer/wishlists/wishlists_list.html:43
 msgid "You don't have any wish lists yet."
-msgstr "У вас пока нет ни одного списка желаемых покупок."
+msgstr "У вас пока нет ни одного списка желаний."
 
 #: templates/oscar/dashboard/catalogue/attribute_option_group_delete.html:5
 #: templates/oscar/dashboard/catalogue/attribute_option_group_form.html:5
 #: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_form.html:43
 #: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_form.html:62
 msgid "Category details"
-msgstr ""
+msgstr "Информация о категории"
 
 #: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_form.html:48
 #: templates/oscar/dashboard/catalogue/category_form.html:82
 
 #: templates/oscar/dashboard/catalogue/option_list.html:20
 msgid "Create new Option"
-msgstr ""
+msgstr "Создать новую Опцию"
 
 #: templates/oscar/dashboard/catalogue/option_list.html:34
 msgid "No Option found."
-msgstr ""
+msgstr "Опция не найдена."
 
 #: templates/oscar/dashboard/catalogue/option_row_actions.html:10
 msgid "Edit Option"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить Опцию"
 
 #: templates/oscar/dashboard/catalogue/product_class_delete.html:11
 msgid "Delete product type?"
 
 #: templates/oscar/dashboard/index.html:163
 msgid "Offers, vouchers"
-msgstr ""
+msgstr "Предложения, купоны"
 
 #: templates/oscar/dashboard/index.html:166
 #, python-format
 
 #: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:80
 msgid "All Offers"
-msgstr ""
+msgstr "Все предложения"
 
 #: templates/oscar/dashboard/offers/offer_list.html:95
 #: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_detail.html:40
 #: templates/oscar/dashboard/vouchers/partials/voucher_details_table.html:13
 #: templates/oscar/dashboard/vouchers/partials/voucher_set_details_table.html:31
 msgid "Number of offers"
-msgstr ""
+msgstr "Кол-во предложений"
 
 #: templates/oscar/dashboard/vouchers/partials/voucher_set_details_table.html:15
 msgid "Start"
 #: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_list.html:84
 #: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_detail.html:60
 msgid "All Vouchers"
-msgstr ""
+msgstr "Все Купоны"
 
 #: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_list.html:93
 #: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_list.html:38
 
 #: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_form.html:30
 msgid "Edit voucher set"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить набор купонов"
 
 #: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_list.html:21
 msgid "Create new voucher set"
 
 #: templates/oscar/dashboard/vouchers/voucher_set_list.html:82
 msgid "No voucher sets found."
-msgstr ""
+msgstr "Наборы купонов не найдены."
 
 #: templates/oscar/dashboard/widgets/popup_response.html:3
 msgid "Popup closing..."
 
 #: templates/oscar/wishlists/wishlist_detail.html:40
 msgid "This wish list is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Этот список желаний пуст."
 
 #: templatetags/history_tags.py:63
 msgid "Back to search results"