Since there is no demo or us site anymore we can simplify the structure
somewhat by moving the sandbox one directory up

This is required for sites that allow ranges to be browsed.

This change includes a datamigration to slugify existing range names.

Fixes #906

Was getting pretty bored of creating one everytime I want to test the
offers dashboard.

Fixture is loaded as part of 'make sandbox|demo' targets.