`make css` has been renamed to `make assets`.

Co-authored-by: Basil Dubyk <samitnuk.work@gmail.com>
Co-authored-by: Alexander Gaevsky <sasha@sasha0.ru>
Co-authored-by: Joseph Wayodi <jwayodi@gmail.com>

django-compressor used to trigger processing of the less files during
development. But with the browser-based compiler, an easy replacement is
available. This even lowers the barrier to altering styles, because
getting npm up and running isn't required.

Offline compilation isn't impacted.

Using the most current less version seems to not cause any trouble, so I
removed the version requirement.

Issue #1191 highlighted some confusion around the structure of static
files in Oscar. It's been marginally improved to hopefully clarify the
intentions.

Fixes #709

To set a base for upcoming docs changes, the docs directory structure
has been streamlined to follow a simplified version of Django's docs.

The old _draft folder has been removed. Both files from there and the
current docs that don't fit nicely into the new structure are in _old/
for the moment.

To avoid confusion.

Fixes #429