If a phone_number field is required, and empty, then PhoneNumberMixin.clean() fails with a key error because the field does not exist in cleaned_data.

This patch fixes the clean() method to only attempt to clean a field if it exists in cleaned_data. If it doesn't then allow Django to raise a validation error for a missing required field.

Also added more comprehensive tests for the validation logic in the mixin.

phone_number_fields is more correct grammatically.

Add to the dosctring for the class, and display it in the documentation.

With this change phone numbers (any qty) can be added as `ModelForm`
property `phone_numbers_fields` - dict where "keys" are names of
phone numbers fields and "values" are attributes of fields.

* `PhoneNumberMixin` clightly reworked and moved
from `oscar.views.generic` to `oscar.forms.mixins`
* Couple tests added (based on previous tests)

Fixes #2414.