The initial check if the voucher is available was done before creating
the order. This change adds a validation step during the order creation
within an atomic() block.

See #2101