Avoid unexpected behaviour when saving modified child attributes. (#4007)
This fixes the issue where modifying child properties would have no effect in
the dashboard, if the parent would have the same property. This is not directly
obvious in the dashboard context. Allowing child attributes to be saved if they
are directly modified even if they are the same, avoid confusion.