Adds new functional tests for ShippingAddressView, PaymentDetailsView
and ThankYouView.
It's the second part of #1645.

Notes

* Adds a custom template to be able to test some functionalities of
  PaymentDetailsView
* Adds an helper to the CheckoutMixin