fix(contact-list): remove parens from member count string

lang/main.json

 {
-    "contactlist": "Members (__pcount__)",
+    "contactlist": "__pcount__ Members",
     "addParticipants": "Share the link",
     "roomLocked": "Callers must enter a password",
     "roomUnlocked": "Anyone with the link can join",