lang: Update main-sv.json (#9862)

lang/main-sv.json

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 {
     "addPeople": {
         "add": "Bjud in",
@@ -15,7 +16,26 @@
         "searchPeople": "Sök efter personer",
         "searchPeopleAndNumbers": "Sök efter personer eller lägg till deras telefonnummer",
         "telephone": "Telefon: {{number}}",
-        "title": "Bjud in andra till mötet"
+        "title": "Bjud in andra till mötet",
+        "addContacts": "Bjud in dina kontakter",
+        "copyInvite": "Kopiera mötesinbjudan",
+        "copyLink": "Kopiera möteslänk",
+        "copyStream": "Kopiera livestreamlänk",
+        "contacts": "Kontakter",
+        "defaultEmail": "Din mailadress",
+        "googleEmail": "Google e-mail",
+        "inviteMoreHeader": "Du är enda deltagaren i mötet",
+        "inviteMoreMailSubject": "Anslut till {{appName}} möte",
+        "inviteMorePrompt": "Bjud in fler personer",
+        "linkCopied": "Länk kopierad till utklipp",
+        "outlookEmail": "Outlook e-mail",
+        "phoneNumbers": "telefonnummer",
+        "searching": "Söker....",
+        "shareInvite": "Dela mötes inbjudan",
+        "shareLink": "Dela mötes inbjudan för att bjuda in fler",
+        "shareStream": "Dela livestreamlänken",
+        "sipAddresses": "sip-adress",
+        "yahooEmail": "Yahoo e-mail"
     },
     "audioDevices": {
         "bluetooth": "Bluetooth",
@@ -57,10 +77,19 @@
         "privateNotice": "Privat meddelande till {{recipient}}",
         "noMessagesMessage": "Det finns ännu inga meddelanden i mötet. Påbörja en konversation!",
         "messageTo": "Privat meddelande till {{recipient}}",
-        "fieldPlaceHolder": "Skriv ditt meddelande här"
+        "fieldPlaceHolder": "Skriv ditt meddelande här",
+        "enter": "Delta i mötet",
+        "message": "Meddelande",
+        "messageAccessibleTitle": "{{user}} Säger:",
+        "messageAccessibleTitleMe": "Jag säger: ",
+        "smileysPanel": "Emoji panel",
+        "tabs": {
+            "chat": "Chat",
+            "polls": "Omröstningar"
+        }
     },
     "connectingOverlay": {
-        "joiningRoom": "Ansluter till mötet…"
+        "joiningRoom": "Ansluter till mötet..."
     },
     "connection": {
         "ATTACHED": "Ansluten",
@@ -72,11 +101,11 @@
         "DISCONNECTED": "Frånkopplad",
         "DISCONNECTING": "Kopplar från",
         "ERROR": "Fel",
-        "RECONNECTING": "Ett nätverksproblem uppstod. Återansluter…",
+        "RECONNECTING": "Ett nätverksproblem uppstod. Återansluter...",
         "LOW_BANDWIDTH": "Video för {{displayName}} har stängts av för att spara bandbredd",
         "GOT_SESSION_ID": "Hämta sessions-id ... Klart",
         "GET_SESSION_ID_ERROR": "Hämta sessions-id-fel: {{code}}",
-        "FETCH_SESSION_ID": "Hämtar sessions-id …"
+        "FETCH_SESSION_ID": "Hämtar sessions-id ..."
     },
     "connectionindicator": {
         "address": "Adress:",
@@ -108,7 +137,13 @@
         "transport": "Transport:",
         "transport_plural": "Transporter:",
         "turn": " (turn)",
-        "e2e_rtt": "E2E RTT:"
+        "e2e_rtt": "E2E RTT:",
+        "audio_ssrc": "Ljud SSRC:",
+        "codecs": "Codecs (A/V):",
+        "maxEnabledResolution": "Sänd maxiamlt",
+        "savelogs": "Spara loggar",
+        "participant_id": "Deltagar id:",
+        "video_ssrc": "Video SSRC:"
     },
     "dateUtils": {
         "earlier": "Tidigare",
@@ -122,8 +157,11 @@
         "downloadApp": "Hämta appen",
         "launchWebButton": "Starta på webben",
         "openApp": "Fortsätt till appen",
-        "title": "Startar ditt möte i {{app}} …",
-        "tryAgainButton": "Försök igen på skrivbordet"
+        "title": "Startar ditt möte i {{app}} ...",
+        "tryAgainButton": "Försök igen på skrivbordet",
+        "ifDoNotHaveApp": "Om du inte har appen än:",
+        "ifHaveApp": "Om du redan har appen:",
+        "joinInApp": "Delta i denna möte med din app"
     },
     "defaultLink": "t ex. {{url}}",
     "deviceError": {
@@ -156,9 +194,9 @@
         "cameraUnsupportedResolutionError": "Din kamera stöder inte den krävda videoupplösningen.",
         "Cancel": "Avbryt",
         "close": "Stäng",
-        "conferenceDisconnectMsg": "Kolla din internetanslutning. Återansluter om {{seconds}} sekunder…",
+        "conferenceDisconnectMsg": "Kolla din internetanslutning. Återansluter om {{seconds}} sekunder...",
         "conferenceDisconnectTitle": "Du har kopplats ner.",
-        "conferenceReloadMsg": "Vi försöker fixa problemet. Återansluter om {{seconds}} sekunder…",
+        "conferenceReloadMsg": "Vi försöker fixa problemet. Återansluter om {{seconds}} sekunder...",
         "conferenceReloadTitle": "Något gick snett.",
         "confirm": "Bekräfta",
         "confirmNo": "Nej",
@@ -197,11 +235,11 @@
         "lockTitle": "Låsning misslyckades",
         "logoutQuestion": "Är du säker på att du vill logga ut och stoppa konferensen?",
         "logoutTitle": "Logga ut",
-        "maxUsersLimitReached": "",
+        "maxUsersLimitReached": "Gränsen för maximalt antal deltagare har nåtts. Konferensen är full. Kontakta mötesägaren eller försök igen senare!",
         "maxUsersLimitReachedTitle": "Maximal deltagarantal uppnått",
         "micConstraintFailedError": "Din mikrofon uppfyller inte kraven för användning.",
         "micNotFoundError": "Hittar ingen mikrofon.",
-        "micNotSendingData": "",
+        "micNotSendingData": "Gå till datorns inställningar för att stänga av mikrofonen och justera dess nivå",
         "micNotSendingDataTitle": "Din mikrofon är tystad av dina systeminställningar",
         "micPermissionDeniedError": "Du har inte tillåtit användning av din mikrofon. Du kan gå med i mötet men de andra kan då inte höra dej. Om du vill tillåta användning av din mikrofon gör du det via mikrofonknappen i URL-fältet.",
         "micUnknownError": "Av okänd anledning kan inte din mikrofon användas.",
@@ -209,7 +247,7 @@
         "muteParticipantButton": "Tysta",
         "muteParticipantDialog": "Vill du tysta den här deltagaren? Du kan inte aktivera mikrofonen igen, men deltagaren kan när som helst göra det själv.",
         "muteParticipantTitle": "Tysta deltagaren?",
-        "Ok": "Ok",
+        "Ok": "OK",
         "passwordLabel": "Mötet har låsts av en deltagare. Ange $t(lockRoomPassword) för att gå med.",
         "passwordNotSupported": "Att sätta ett $t(lockRoomPassword) för mötesrummet stöds ej.",
         "passwordNotSupportedTitle": "$t(lockRoomPasswordUppercase) stöds inte",
@@ -265,7 +303,7 @@
         "userPassword": "användarlösenord",
         "WaitForHostMsg": "Konferensen <b>{{room}}</b> har inte börjat än. Autentisera konferensen om du är värd. Vänta annars på att värden startar konferensen.",
         "WaitForHostMsgWOk": "Konferensen <b>{{room}}</b> har inte börjat än. Om du är värd, autentisera konferensen genom att trycka på Ok. Vänta annars på att värden startar konferensen.",
-        "WaitingForHost": "Väntar på värden …",
+        "WaitingForHost": "Väntar på värden ...",
         "Yes": "Ja",
         "yourEntireScreen": "Helskärm",
         "muteEveryoneElseDialog": "När någon tystats kan du inte slå på mikrofonen, men de kan själva slå på sin egen mikrofon när som helst.",
@@ -274,10 +312,64 @@
         "muteEveryoneStartMuted": "Alla börjar tystade",
         "muteEveryoneTitle": "Tysta alla?",
         "sendPrivateMessage": "Du har fått ett privat meddelande. Tänkte du svara på det privat, eller vill du skicka ditt meddelande till alla deltagare?",
-        "screenSharingAudio": "",
+        "screenSharingAudio": "Dela ljud",
         "sendPrivateMessageCancel": "Skicka till alla deltagare",
-        "sendPrivateMessageTitle": "",
-        "sendPrivateMessageOk": ""
+        "sendPrivateMessageTitle": "Skicka privat?",
+        "sendPrivateMessageOk": "Skicka privat",
+        "add": "Lägg till",
+        "authenticationRequired": "Autentisering krävs",
+        "cameraTimeoutError": "Tiden är ute, kunde ej starta video. ",
+        "copied": "Kopierad",
+        "e2eeDescription": "???",
+        "e2eeLabel": "Aktivera \"end-to-end\" kryptering",
+        "e2eeWarning": "Varning, alla deltagare i mötet har ej stöd för \"end-to-end\" kryptering",
+        "embedMeeting": "Bädda in möte",
+        "grantModeratorDialog": "Är du säker du vill göra denna deltagare till en moderator?",
+        "grantModeratorTitle": "Godkänn moderator",
+        "hideShareAudioHelper": "Visa inte denna dialog igen ",
+        "liveStreamingDisabledBecauseOfActiveRecordingTooltip": "Ej möjligt medan inspelning pågår",
+        "login": "Logga in",
+        "micTimeoutError": "Time out, kunde ej starta ljud enhet",
+        "muteEveryoneElsesVideoDialog": "När kameran är inaktiverad kan den inte aktiveras igen. Däremot kan övriga deltagare aktivera sina kameror.",
+        "muteEveryoneElsesVideoTitle": "Inaktivera allas kameror förutom {{whom}}",
+        "muteEveryonesVideoDialog": "Är du säker du vill inaktivera allas kameror. Du kommer inte att kunna aktivera dessa igen. Däremot kommer deltagarna att kunna aktivera sin egen kamera när som.",
+        "muteEveryonesVideoDialogOk": "Inkativera",
+        "muteEveryonesVideoTitle": "Inaktiveras allas kameror",
+        "muteEveryoneSelf": "Dig själv",
+        "muteParticipantsVideoDialog": "Är du säker du vill inaktivera denna deltagares kamera. Du kommer inte att kunna aktivera den igen. Däremot kan deltagaren kunna aktivera sin egen kamera när som.",
+        "muteParticipantsVideoButton": "Inkativera kamera",
+        "muteParticipantsVideoTitle": "Inaktivera denna deltagares kamera?",
+        "muteParticipantsVideoBody": "Du kommer inte att kunna aktivera kameran igen. Däremot kan deltagaren kunna aktivera sin egen kamera när som.",
+        "noDropboxToken": "Ingen giltig dropbox tecken",
+        "password": "Lösenord",
+        "permissionErrorTitle": "Tillåtelse krävs",
+        "permissionCameraRequiredError": "Tillåtelese krävs för att delta med kamera i denna möte. Var god skaffa detta i \"inställningar\".",
+        "permissionMicRequiredError": "Tillåtelese krävs för att delta med mikrofon i denna möte. Var god skaffa detta i \"inställningar\".",
+        "readMore": "Mer",
+        "recordingDisabledBecauseOfActiveLiveStreamingTooltip": "Ej möjligt medan live streaming pågår.",
+        "screenSharingFailed": "Oops! Något gick fel, skärmdelning kunde ej startas.",
+        "screenSharingFailedTitle": "Skärmdelning misslyckades!",
+        "sessionRestarted": "Samtal återstartat av bryggan",
+        "shareAudio": "Forstätt",
+        "shareAudioTitle": "Hur man delar ljud",
+        "shareAudioWarningTitle": "Du måste avsluta skärmdelning innan du kan dela ljud",
+        "shareAudioWarningH1": "Om du bara vill dela ljud:",
+        "shareAudioWarningD1": "Du måste avsluta din skärmdelning innan du kan dela ditt ljud",
+        "shareAudioWarningD2": "Du måste starta om din skärmdelning och därefter klicka på \"ljuddelning\"",
+        "shareMediaWarningGenericH2": "Om du vill dela din bild och ljud",
+        "shareScreenWarningTitle": "Du måste avsluta ljuddelning innan du kan dela in skärm",
+        "shareScreenWarningH1": "Om du bara vill dela din skärm:",
+        "shareScreenWarningD1": "du måste avsluta ljuddelning innan du aktiverar skärmdelning",
+        "shareScreenWarningD2": "du måste avsluta ljuddelning, starta skärmdelning och sen aktivera \"ljuddelning\"",
+        "user": "Användare",
+        "userIdentifier": "Användar indentifierare",
+        "videoLink": "Videolänk",
+        "viewUpgradeOptions": "Se uppgraderings alternativ",
+        "viewUpgradeOptionsContent": "För att få obegränsad tillgång till premiumfunktioner som inspelning, transkriptioner, RTMP -streaming och mer måste du uppgradera din plan.",
+        "viewUpgradeOptionsTitle": "Du upptäckte en premiumfunktion!",
+        "WaitingForHostTitle": "Väntar på värden ...",
+        "remoteUserControls": "Fjärranvändarkontroller av {{användarnamn}}",
+        "localUserControls": "Lokala användarkontroller"
     },
     "dialOut": {
         "statusMessage": "är nu {{status}}"
@@ -293,18 +385,18 @@
         "none": "Ingen",
         "uploadedImage": "Uppladdad bild {{index}}",
         "deleteImage": "Ta bort bild",
-        "image1" : "Strand",
-        "image2" : "Vit neutral bakgrund",
-        "image3" : "Vitt tomt rum",
-        "image4" : "Svart golvlampa",
-        "image5" : "Berg",
-        "image6" : "Skog",
-        "image7" : "Soluppgång",
+        "image1": "Strand",
+        "image2": "Vit neutral bakgrund",
+        "image3": "Vitt tomt rum",
+        "image4": "Svart golvlampa",
+        "image5": "Berg",
+        "image6": "Skog",
+        "image7": "Soluppgång",
         "desktopShareError": "Det gick inte att dela skrivbordet",
-        "desktopShare":"Dela skrivbord",
+        "desktopShare": "Dela skrivbord",
         "webAssemblyWarning": "WebAssembly stöds inte",
         "backgroundEffectError": "Det gick inte att tillämpa bakgrundseffekt."
-    },    
+    },
     "feedback": {
         "star": "Stjärna",
         "average": "Medel",
@@ -337,9 +429,9 @@
         "genericError": "Oj då, något gick fel.",
         "inviteLiveStream": "Om du vill se livesändningen av mötet klickar du här: {{url}}",
         "invitePhone": "För att gå med via telefon istället trycker du in: {{number}} ,, {{conferenceID}} #\n",
-        "invitePhoneAlternatives": "",
+        "invitePhoneAlternatives": "Letar du efter ett annat uppringningsnummer?\nSe mötesuppringningsnummer: {{url}}\n\n\nOm du också ringer in via en rumstelefon går du med utan att ansluta till ljud: {{silentUrl}}",
         "inviteURLFirstPartGeneral": "Du är inbjuden till ett möte.",
-        "inviteURLFirstPartPersonal": "",
+        "inviteURLFirstPartPersonal": "{{name}} bjuder in dig till ett möte.\n",
         "inviteURLSecondPart": "\nGå med i mötet:\n{{url}}\n",
         "liveStreamURL": "Livesändning:",
         "moreNumbers": "Fler nummer",
@@ -350,7 +442,14 @@
         "password": "$t(lockRoomPasswordUppercase):",
         "title": "Dela",
         "tooltip": "Dela länk och information om inringning för mötet",
-        "label": "Mötesinformation"
+        "label": "Mötesinformation",
+        "copyNumber": "Kopiera nummer",
+        "inviteSipEndpoint": "Om du ansluta med SIP -adressen anger du följande: {{sipUri}}",
+        "inviteTextiOSPersonal": "{{name}} bjuder in dig till ett möte.",
+        "inviteTextiOSJoinSilent": "Om du ringer in via en rumstelefon använder du den här länken för att ansluta utan ljud: {{silentUrl}}.",
+        "inviteTextiOSInviteUrl": "Klicka på följande länk för att gå med: {{inviteUrl}}.",
+        "inviteTextiOSPhone": "Om du vill gå med via telefon använder du det här numret: {{number}} ,, {{conferenceID}}#. Om du letar efter ett annat nummer är detta hela listan: {{didUrl}}.",
+        "sip": "SIP adress"
     },
     "inviteDialog": {
         "alertText": "Det gick inte att bjuda in alla deltagare.",
@@ -381,7 +480,7 @@
         "toggleScreensharing": "Växla mellan kamera och skärmdelning",
         "toggleShortcuts": "Visa eller dölj kortkommandon",
         "videoMute": "Aktivera / avaktivera din kamera",
-        "videoQuality": ""
+        "toggleParticipantsPane": "Visa eller dölj deltagarfönstret"
     },
     "liveStreaming": {
         "busy": "Vi försöker frigöra fler strömningsresurser. Försök igen senare.",
@@ -395,13 +494,13 @@
         "errorLiveStreamNotEnabled": "Livesändning är otillgänglig för {{email}}. Aktivera livesändning eller logga in på ett konto där det är aktiverat.",
         "expandedOff": "Livesändningen har avslutats",
         "expandedOn": "Mötet livesänds just nu på YouTube.",
-        "expandedPending": "Livesändningen startas …",
+        "expandedPending": "Livesändningen startas ...",
         "failedToStart": "Strömningen kunde inte påbörjas",
         "getStreamKeyManually": "Vi kunde inte hämta några direktströmmar. Försök att få din direktströmningsnyckel från YouTube.",
         "invalidStreamKey": "Livesändningslösenordet kan vara felaktigt.",
         "off": "Strömning avslutad",
         "on": "Strömma",
-        "pending": "Börja strömma …",
+        "pending": "Börja strömma ...",
         "serviceName": "Livesändningstjänst",
         "signedInAs": "Du är nu inloggad som:",
         "signIn": "Logga in med Google",
@@ -413,7 +512,9 @@
         "offBy": "{{name}} stoppade direktströmningen",
         "onBy": "{{name}} startade direktströmningen",
         "youtubeTerms": "Tjänstevillkor för YouTube",
-        "googlePrivacyPolicy": ""
+        "googlePrivacyPolicy": "Googles sekretesspolicy",
+        "limitNotificationDescriptionWeb": "På grund av stor efterfrågan kommer din strömning att begränsas till {{limit}} min. För obegränsad strömning, prova <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>.",
+        "limitNotificationDescriptionNative": "Din strömning är begränsad till {{limit}} min. För obegränsad strömning, prova {{app}}."
     },
     "localRecording": {
         "clientState": {
@@ -463,7 +564,7 @@
         "moderator": "Moderatorsrättigheter tilldelades!",
         "muted": "Du har startat konversationen utan mikrofon.",
         "mutedTitle": "Du har mikrofonen avstängd!",
-        "mutedRemotelyTitle": "",
+        "mutedRemotelyTitle": "Din mikrofonen har blivit avstängd av {{participantDisplayName}}!",
         "mutedRemotelyDescription": "Du kan alltid slå på mikrofonen när du är redo att tala. Stäng av när du är klar för att hålla brus borta från mötet.",
         "passwordRemovedRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) togs bort av en annan deltagare",
         "passwordSetRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) satt av en annan deltagare",
@@ -471,16 +572,39 @@
         "somebody": "Någon",
         "startSilentTitle": "Du gick med utan ljud aktiverat!",
         "startSilentDescription": "Anslut till mötet igen för att aktivera ljud",
-        "suboptimalExperienceDescription": "Hmm… din upplevelse med {{appName}} kommer inte att bli särskilt bra. Vi försöker hitta sätt att förbättra det, men till dess använd en av <a href='{{recommendedBrowserPageLink}}' target='_blank'>de helt stödda webbläsarna</a>.",
+        "suboptimalExperienceDescription": "Hmm... din upplevelse med {{appName}} kommer inte att bli särskilt bra. Vi försöker hitta sätt att förbättra det, men till dess använd en av <a href='{{recommendedBrowserPageLink}}' target='_blank'>de helt stödda webbläsarna</a>.",
         "suboptimalExperienceTitle": "Webbläsarvarning",
         "unmute": "Slå på mikrofonen",
         "newDeviceCameraTitle": "Ny kamera hittad",
         "newDeviceAudioTitle": "Ny ljudenhet hittad",
         "newDeviceAction": "Använd",
-        "suboptimalBrowserWarning": "Din mötesupplevelse kommer tyvärr inte att bli så bra. Vi letar efter sätt att förbättra detta, men fram till dess kan du försöka använda en av de <a href='{{recommendedBrowserPageLink}}' target='_blank'> fullt stödda webbläsarna </a>."
+        "suboptimalBrowserWarning": "Din mötesupplevelse kommer tyvärr inte att bli så bra. Vi letar efter sätt att förbättra detta, men fram till dess kan du försöka använda en av de <a href='{{recommendedBrowserPageLink}}' target='_blank'> fullt stödda webbläsarna </a>.",
+        "hostAskedUnmute": "Värden vill att du ska stänga av ljudet",
+        "videoMutedRemotelyTitle": "Din kamera har inaktiverats av {{participantDisplayName}}!",
+        "videoMutedRemotelyDescription": "Du kan alltid slå på den igen.",
+        "screenShareNoAudio": "\"Dela ljudrutan\" aktiverades inte i fönstret för val av fönster.",
+        "screenShareNoAudioTitle": "Det gick inte att dela systemljud!",
+        "OldElectronAPPTitle": "Säkerhetsproblem!",
+        "oldElectronClientDescription1": "Den version av Jitis meet som används är gammal och har säkerhetsluckor. Var god uppdatera till den senaste versionen.",
+        "oldElectronClientDescription2": "senast build",
+        "oldElectronClientDescription3": "nu!",
+        "moderationInEffectDescription": "Räck upp handen om du vill tala",
+        "moderationInEffectCSDescription": "Räck upp handen om du vill dela din video",
+        "moderationInEffectVideoDescription": "Räck upp handen om du vill att din video ska synas",
+        "moderationInEffectTitle": "Mikrofonen är avstängd av moderatorn",
+        "moderationInEffectCSTitle": "Innehållsdelning är inaktiverat av moderator",
+        "moderationInEffectVideoTitle": "Videon stängs av av moderatorn",
+        "moderationRequestFromModerator": "Värden vill att du ska aktivera ditt ljudet",
+        "moderationRequestFromParticipant": "Vill prata",
+        "moderationStartedTitle": "Moderering startad",
+        "moderationStoppedTitle": "Moderering stoppad",
+        "moderationToggleDescription": "av {{participantDisplayName}}",
+        "raiseHandAction": "Räck upp handen",
+        "reactionSounds": "Inaktivera ljud",
+        "groupTitle": "Notifieringar"
     },
     "passwordSetRemotely": "satt av en annan deltagare",
-    "passwordDigitsOnly": "",
+    "passwordDigitsOnly": "Ange max {{number}} siffror",
     "poweredby": "drivs med",
     "prejoin": {
         "audioAndVideoError": "Ljud- och videofel:",
@@ -493,23 +617,23 @@
         "configuringDevices": "Konfigurerar enheter...",
         "connectedWithAudioQ": "Är din mikrofon ansluten?",
         "connection": {
-           "good": "Din internetanslutning fungerar bra!",
-           "nonOptimal": "Din internetanslutning är inte optimal",
-           "poor": "Din internetanslutning fungerar dåligt"
+            "good": "Din internetanslutning fungerar bra!",
+            "nonOptimal": "Din internetanslutning är inte optimal",
+            "poor": "Din internetanslutning fungerar dåligt"
         },
         "connectionDetails": {
-          "audioClipping": "Ditt ljud kan upplevas hackigt.",
-          "audioHighQuality": "Vi förväntar oss att ditt ljud har utmärkt kvalitet.",
-          "audioLowNoVideo": "Vi förväntar oss att din ljudkvalitet är låg och ingen video.",
-          "goodQuality": "Grymt bra! Din mediekvalitet kommer att bli bra.",
-          "noMediaConnectivity": "Vi kunde inte hitta ett sätt att upprätta mediaanslutning för detta test. Detta orsakas vanligtvis av en brandvägg eller NAT.",
-          "noVideo": "Vi förväntar oss att din video kommer ha låg kvalitet eller inte fungera.",
-          "undetectable": "Om du fortfarande inte kan ringa i webbläsaren rekommenderar vi att du ser till att dina högtalare, mikrofon och kamera är korrekt inställda, att du har beviljat din webbläsare rättigheter att använda din mikrofon och kamera och att din webbläsarversion är uppdaterad.",
-          "veryPoorConnection": "Vi förväntar oss att din samtalskvalitet är riktigt dålig.",
-          "videoFreezing": "Vi förväntar oss att din video fryser, blir svart och pixeleras.",
-          "videoHighQuality": "Vi förväntar oss att din video har bra kvalitet.",
-          "videoLowQuality": "Vi förväntar oss att din video har låg kvalitet när det gäller bildhastighet och upplösning.",
-          "videoTearing": "Vi förväntar oss att din video ska vara pixelerad eller ha visuella artefakter."
+            "audioClipping": "Ditt ljud kan upplevas hackigt.",
+            "audioHighQuality": "Vi förväntar oss att ditt ljud har utmärkt kvalitet.",
+            "audioLowNoVideo": "Vi förväntar oss att din ljudkvalitet är låg och ingen video.",
+            "goodQuality": "Grymt bra! Din mediekvalitet kommer att bli bra.",
+            "noMediaConnectivity": "Vi kunde inte hitta ett sätt att upprätta mediaanslutning för detta test. Detta orsakas vanligtvis av en brandvägg eller NAT.",
+            "noVideo": "Vi förväntar oss att din video kommer ha låg kvalitet eller inte fungera.",
+            "undetectable": "Om du fortfarande inte kan ringa i webbläsaren rekommenderar vi att du ser till att dina högtalare, mikrofon och kamera är korrekt inställda, att du har beviljat din webbläsare rättigheter att använda din mikrofon och kamera och att din webbläsarversion är uppdaterad.",
+            "veryPoorConnection": "Vi förväntar oss att din samtalskvalitet är riktigt dålig.",
+            "videoFreezing": "Vi förväntar oss att din video fryser, blir svart och pixeleras.",
+            "videoHighQuality": "Vi förväntar oss att din video har bra kvalitet.",
+            "videoLowQuality": "Vi förväntar oss att din video har låg kvalitet när det gäller bildhastighet och upplösning.",
+            "videoTearing": "Vi förväntar oss att din video ska vara pixelerad eller ha visuella artefakter."
         },
         "copyAndShare": "Kopiera och dela möteslänk",
         "dialInMeeting": "Ring in till mötet",
@@ -533,7 +657,7 @@
         "or": "eller",
         "premeeting": "Förmöte",
         "showScreen": "Aktivera skärmen före mötet",
-        "keyboardShortcuts" : "Aktivera kortkommandon",
+        "keyboardShortcuts": "Aktivera kortkommandon",
         "startWithPhone": "Börja med telefonljud",
         "screenSharingError": "Skärmdelningsfel:",
         "videoOnlyError": "Videofel:",
@@ -542,23 +666,24 @@
     },
     "presenceStatus": {
         "busy": "Upptagen",
-        "calling": "Ringer…",
+        "calling": "Ringer...",
         "connected": "Ansluten",
-        "connecting": "Ansluter…",
-        "connecting2": "Ansluter*…",
+        "connecting": "Ansluter...",
+        "connecting2": "Ansluter*...",
         "disconnected": "Frånkopplad",
         "expired": "Utgången",
         "ignored": "Ignorerad",
-        "initializingCall": "Startar samtal…",
+        "initializingCall": "Startar samtal...",
         "invited": "Inbjuden",
         "rejected": "Avvisad",
-        "ringing": "Ringer…"
+        "ringing": "Ringer..."
     },
     "profile": {
         "setDisplayNameLabel": "Ange ditt visningsnamn",
         "setEmailInput": "Skriv e-postadress",
         "setEmailLabel": "Ange din gravatar-e-postadress",
-        "title": "Profil"
+        "title": "Profil",
+        "avatar": "avatar"
     },
     "recording": {
         "authDropboxText": "Ladda upp till Dropbox",
@@ -569,14 +694,14 @@
         "error": "Inspelningen misslyckades. Försök igen.",
         "expandedOff": "Inspelningen har avslutats",
         "expandedOn": "Mötet spelas nu in.",
-        "expandedPending": "Inspelningen påbörjas…",
+        "expandedPending": "Inspelningen påbörjas...",
         "failedToStart": "Inspelningen kunde inte påbörjas",
         "fileSharingdescription": "Dela inspelningen med mötesdeltagare",
         "live": "LIVE",
         "loggedIn": "Inloggad som {{userName}}",
         "off": "Inspelningen avslutades",
         "on": "Inspelning",
-        "pending": "Förbereder inspelning av mötet…",
+        "pending": "Förbereder inspelning av mötet...",
         "rec": "REC",
         "serviceDescription": "Din inspelning kommer att sparas av inspelningstjänsten",
         "serviceName": "Inspelningstjänst",
@@ -585,7 +710,14 @@
         "unavailable": "{{serviceName}} är inte tillgänglig. Vi försöker åtgärda felet. Försök igen senare.",
         "unavailableTitle": "Inspelning kan inte göras",
         "onBy": "{{name}} påbörjade inspelningen",
-        "offBy": "{{name}} avslutade inspelningen"
+        "offBy": "{{name}} avslutade inspelningen",
+        "limitNotificationDescriptionWeb": "På grund av stor efterfrågan är din inspelning begränsad till {{limit}} min. För obegränsade inspelningar, prova <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>.",
+        "limitNotificationDescriptionNative": "På grund av stor efterfrågan är din inspelning begränsad till {{limit}} min. För obegränsade inspelningar, försök <3>{{app}}</3>.",
+        "copyLink": "Kopiera länk",
+        "errorFetchingLink": "Fel vid hämtning av inspelningslänk.",
+        "linkGenerated": "Vi har genererat en länk till din inspelning.",
+        "serviceDescriptionCloud": "Molninspelning",
+        "uploadToCloud": "Ladda upp till molnet"
     },
     "sectionList": {
         "pullToRefresh": "Dra för att uppdatera"
@@ -613,7 +745,19 @@
         "startVideoMuted": "Alla börjar osynliga",
         "title": "Inställningar",
         "speakers": "Högtalare",
-        "microphones": "Mikrofoner"
+        "microphones": "Mikrofoner",
+        "desktopShareFramerate": "Bildfrekvens för skrivbordsdelning",
+        "desktopShareWarning": "Du måste starta om skärmdelningen för att de nya inställningarna ska träda i kraft.",
+        "desktopShareHighFpsWarning": "En högre bildhastighet för skrivbordsdelning kan påverka din bandbredd. Du måste starta om skärmdelningen för att de nya inställningarna ska träda i kraft.",
+        "framesPerSecond": "bildrutor per sekund",
+        "incomingMessage": "Inkommande meddelande",
+        "participantJoined": "Deltagare ansluten",
+        "participantLeft": "Deltagare lämnat mötet",
+        "playSounds": "Spelljud på",
+        "reactions": "Reaktioner",
+        "sameAsSystem": "Samma som system ({{label}})",
+        "sounds": "Ljud",
+        "talkWhileMuted": "Prata medan din ljud är inaktiverad"
     },
     "settingsView": {
         "alertOk": "OK",
@@ -631,8 +775,11 @@
         "version": "Version",
         "disableCallIntegration": "Tillåt inte deltagande via telefon",
         "showAdvanced": "Visa avancerade inställningar",
-        "disableP2P": "",
-        "advanced": "Avancerat"
+        "disableP2P": "Inaktivera Dator-till-dator-läge",
+        "advanced": "Avancerat",
+        "alertCancel": "Avbryt",
+        "disableCrashReporting": "Inaktivera kraschrapportering",
+        "disableCrashReportingWarning": "Är du säker på att du vill inaktivera kraschrapportering? Inställningen tillämpas när du startar om appen."
     },
     "share": {
         "dialInfoText": "\n\n=====\n\nVill du istället ringa in via telefon?\n\n{{defaultDialInNumber}} Klicka på den här länken för att se telefonnumret för detta möte\n{{dialInfoPageUrl}}",
@@ -645,11 +792,13 @@
         "name": "Namn",
         "seconds": "{{count}} s",
         "speakerStats": "Talarstatistik",
-        "speakerTime": "Talartid"
+        "speakerTime": "Talartid",
+        "search": "Sök"
     },
     "startupoverlay": {
         "policyText": " ",
-        "title": "{{app}} vill använda din kamera och mikrofon."
+        "title": "{{app}} vill använda din kamera och mikrofon.",
+        "genericTitle": "Mötet måste använda din mikrofon och kamera."
     },
     "suspendedoverlay": {
         "rejoinKeyTitle": "Gå med igen",
@@ -660,7 +809,7 @@
         "accessibilityLabel": {
             "audioOnly": "Slå av eller på ljudet",
             "audioRoute": "Välj ljudenhet",
-            "callQuality": "",
+            "callQuality": "Hantera videokvalitet",
             "cc": "Slå av eller på undertexter",
             "chat": "Öppna eller stäng chattfönster",
             "document": "Öppna eller stäng delat dokument",
@@ -684,18 +833,38 @@
             "shareRoom": "Bjud in någon",
             "shareYourScreen": "Slå av eller på skärmdelning",
             "shortcuts": "Stäng eller öppna genvägar",
-            "show": "",
+            "show": "Visa på scenen",
             "speakerStats": "Stäng eller öppna talarstatistik",
             "tileView": "Öppna eller stäng panelvyn",
             "toggleCamera": "Växla kamera",
             "videomute": "Sätt på eller stäng av mikrofonen",
-            "videoblur": "",
+            "videoblur": "Växla videooskärpa",
             "muteEveryone": "Tysta alla",
-            "toggleFilmstrip": "",
-            "privateMessage": "",
+            "toggleFilmstrip": "Växla filmremsa",
+            "privateMessage": "Skicka privat meddelande",
             "moreOptions": "Visa fler alternativ",
             "help": "Hjälp",
-            "download": ""
+            "download": "Ladda ner app",
+            "boo": "Bua",
+            "clap": "Klappa",
+            "embedMeeting": "Bädda in möte",
+            "grantModerator": "Godkänn moderator",
+            "laugh": "Skratta",
+            "like": "Tummen upp",
+            "lobbyButton": "Aktivera/inaktivera väntrumsläge",
+            "muteEveryoneElse": "Inkativerad ljud för alla andra",
+            "muteEveryonesVideo": "Inkommande medelande",
+            "muteEveryoneElsesVideo": "Inaktivera alla andras kameror",
+            "participants": "Deltagare",
+            "reactionsMenu": "Öppna7ständ meny för reaktioner",
+            "remoteVideoMute": "Inaktivera kamera för deltagare",
+            "security": "Säkerhetsalternativ",
+            "shareaudio": "Dela ljud",
+            "silence": "Tyst läge",
+            "surprised": "Överaskning",
+            "selectBackground": "Välj bakgrund",
+            "expand": "Expandera",
+            "collapse": "Kollaps"
         },
         "addPeople": "Lägg till personer i samtal",
         "audioOnlyOff": "Avsluta ljudläget",
@@ -744,14 +913,41 @@
         "noAudioSignalTitle": "Det kommer inget ljud från din mikrofon!",
         "muteEveryone": "Tysta alla",
         "privateMessage": "Skicka privat meddelande",
-        "noisyAudioInputTitle": "",
-        "noAudioSignalDialInLinkDesc": "",
-        "noAudioSignalDialInDesc": "",
-        "noAudioSignalDescSuggestion": "",
-        "noAudioSignalDesc": "",
-        "moreOptions": "",
-        "help": "",
-        "download": ""
+        "noisyAudioInputTitle": "Din mikrofon verkar vara bullrig!",
+        "noAudioSignalDialInDesc": "Du kan också ringa in med:",
+        "noAudioSignalDialInLinkDesc": "Uppringningsnummer",
+        "noAudioSignalDescSuggestion": "Om du inte avsiktligt tystade det från systeminställningar eller hårdvara, överväg att byta till den föreslagna enheten.",
+        "noAudioSignalDesc": "Om du inte avsiktligt stängde av det från systeminställningar eller hårdvara, överväg att byta enhet.",
+        "moreOptions": "Visa fler alternativ",
+        "help": "Hjälp",
+        "download": "Ladda ner vår app",
+        "audioSettings": "Ljud inställningar",
+        "videoSettings": "Video inställningar",
+        "boo": "Bua",
+        "clap": "Klappa",
+        "closeReactionsMenu": "Stäng meny för reaktioner",
+        "disableReactionSounds": "Du kan inaktivera reaktionsljud för det här mötet",
+        "e2ee": "End-to-End kryptering",
+        "embedMeeting": "Bädda in möte",
+        "laugh": "Skratta",
+        "like": "Tummen upp",
+        "lobbyButtonDisable": "Inaktivera väntrumsläge",
+        "lobbyButtonEnable": "Aktivera väntrumsläge",
+        "muteEveryonesVideo": "Inaktivera allas kamera",
+        "openReactionsMenu": "Öppna meny för reaktioner",
+        "participants": "Deltagare",
+        "reactionBoo": "Bua",
+        "reactionClap": "Klappa",
+        "reactionLaugh": "Skratta",
+        "reactionLike": "Skicka tummen upp",
+        "reactionSilence": "Skicka tyst reaktion",
+        "reactionSurprised": "Skicka reaktionen överaskad",
+        "security": "Säkerhetsalternativ",
+        "shareaudio": "Dela ljud",
+        "silence": "Tystnad",
+        "stopAudioSharing": "Inaktivera ljuddelning",
+        "surprised": "Överaskad",
+        "selectBackground": "Välj bakgrund"
     },
     "transcribing": {
         "ccButtonTooltip": "Starta / Avsluta undertexter",
@@ -760,7 +956,7 @@
         "failedToStart": "Det gick inte att starta transkribering",
         "labelToolTip": "Mötet transkriberas",
         "off": "Transkribering avslutades",
-        "pending": "Förbereder transkribering av mötet …",
+        "pending": "Förbereder transkribering av mötet ...",
         "start": "Börja visa undertexter",
         "stop": "Sluta visa undertexter",
         "tr": "TR"
@@ -801,8 +997,9 @@
         "onlyAudioSupported": "Vi stöder bara ljud i denna webbläsare.",
         "sd": "SD",
         "standardDefinition": "Normal upplösning",
-        "ldTooltip": "",
-        "hdTooltip": ""
+        "ldTooltip": "Titta på lågupplöst video",
+        "hdTooltip": "Titta på högupplöst video",
+        "sdTooltip": "Titta på video med standardupplösning"
     },
     "videothumbnail": {
         "domute": "Tysta",
@@ -812,8 +1009,14 @@
         "mute": "Deltagaren har avstängd mikrofon",
         "muted": "Tystad",
         "remoteControl": "Fjärrkontroll",
-        "show": "",
-        "videomute": "Deltagaren har stäng av kameran"
+        "show": "Visa på scenen",
+        "videomute": "Deltagaren har stäng av kameran",
+        "connectionInfo": "Anslutningsinformation",
+        "domuteVideo": "Inaktivera kamera",
+        "domuteOthers": "Inkativerad ljud för alla andra",
+        "domuteVideoOfOthers": "Inkativera kamera för alla andra",
+        "grantModerator": "Godkänn moderator",
+        "videoMuted": "kamera inaktiverad"
     },
     "welcomepage": {
         "accessibilityLabel": {
@@ -836,21 +1039,39 @@
         "recentList": "Tidigare",
         "recentListDelete": "Radera",
         "recentListEmpty": "Inga tidigare möten. Chatta med ditt team och hitta alla tidigare möten där.",
-        "reducedUIText": "",
+        "reducedUIText": "Välkommen till {{app}}!",
         "roomname": "Skriv in rumsnamn",
         "roomnameHint": "Ange namnet eller URL:en till mötesrummet du vill ansluta till. Du kan hitta på ett nytt namn, berätta då för de andra du tänker möta så de anger samma namn.",
         "sendFeedback": "Ge återkoppling",
         "terms": "Villkor",
         "title": "Säkra, välutrustade och helt kostnadsfria videokonferenser",
         "roomNameAllowedChars": "Mötesnamn kan inte innehålla dessa tecken: ?, &,:, ', \",%, #.",
-        "getHelp": "",
-        "goSmall": "BÖRJA"
+        "getHelp": "Få hjälp",
+        "goSmall": "BÖRJA",
+        "addMeetingName": "Lägg till mötesnamn",
+        "headerTitle": "Jitisi Meet",
+        "headerSubtitle": "Säkra- och högkvalitet möten",
+        "jitsiOnMobile": "Jitsi på mobilen - ladda ner våra appar och starta ett möte var som helst",
+        "mobileDownLoadLinkIos": "Ladda ner mobilappen för iOS",
+        "mobileDownLoadLinkAndroid": "Ladda ner mobilappen för Android",
+        "mobileDownLoadLinkFDroid": "Ladda ner mobilappen för F-droid",
+        "moderatedMessage": "Eller <a href=\"{{url}}\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"> boka en mötesadress </a> i förväg där du är den enda moderatorn.",
+        "startMeeting": "Starta möte",
+        "logo": {
+            "calendar": "Kalender logotyp",
+            "microsoftLogo": "Microsoft logotyp",
+            "logoDeepLinking": "Jitisi logotyp",
+            "desktopPreviewThumbnail": "Miniatyrbild av skrivbordsförhandsgranskning",
+            "googleLogo": "Google logotyp",
+            "policyLogo": "Policy-logotyp"
+        }
     },
     "defaultNickname": "till exempel Julia Eriksson",
     "chromeExtensionBanner": {
         "dontShowAgain": "Visa inte det här igen",
         "buttonText": "Installera Chrome-tillägg",
-        "installExtensionText": "Installera tillägget för integration med Google Kalender och Office 365"
+        "installExtensionText": "Installera tillägget för integration med Google Kalender och Office 365",
+        "close": "Stäng"
     },
     "documentSharing": {
         "title": "Delade dokument"
@@ -905,5 +1126,63 @@
         "reject": "Avvisa",
         "rejectAll": "Avvisa alla",
         "toggleLabel": "Aktivera väntrum"
-    }
+    },
+    "jitsiHome": "{{logo}} Logotyp, länkar till startsidan",
+    "participantsPane": {
+        "close": "Stäng",
+        "header": "Deltagare",
+        "headings": {
+            "lobby": "Väntrum ({{count}})",
+            "participantsList": "Mötesdeltagare ({{count}})",
+            "waitingLobby": "Väntar i väntrum ({{count}})"
+        },
+        "actions": {
+            "allow": "Låt deltagarna:",
+            "blockEveryoneMicCamera": "Inaktivera allas mikrofon och kamera",
+            "invite": "Bjud in någon",
+            "askUnmute": "Be om att aktivera ljud",
+            "mute": "Stäng av ljud",
+            "muteAll": "Stäng av all ljud",
+            "muteEveryoneElse": "Inaktivera ljud för alla deltagare",
+            "startModeration": "Slå på ljudet själv eller starta video",
+            "stopEveryonesVideo": "Inaktivera allas video",
+            "stopVideo": "Inaktivera video",
+            "unblockEveryoneMicCamera": "Aktivera allas mikrofon och kamera"
+        }
+    },
+    "polls": {
+        "create": {
+            "addOption": "Lägg till alternativ",
+            "answerPlaceholder": "Alternativ",
+            "create": "Skapa en omröstning",
+            "cancel": "Cancellera",
+            "pollOption": "Alternativ för omröstning",
+            "pollQuestion": "Fråga för omröstning",
+            "questionPlaceholder": "Ställ en fråga",
+            "removeOption": "Ta bort alternativ",
+            "send": "Skicka"
+        },
+        "answer": {
+            "skip": "Skicka",
+            "submit": "Skippa"
+        },
+        "results": {
+            "vote": "Rösta",
+            "changeVote": "Ändra din röst",
+            "empty": "Det finns inga omröstningar i mötet än. Starta en omröstning här!",
+            "hideDetailedResults": "Göm deltaljer",
+            "showDetailedResults": "Visa detaljer"
+        },
+        "notification": {
+            "title": "En ny omröstning har blivit tillagd till detta möte",
+            "description": "Öppna fliken omröstningar för att rösta"
+        }
+    },
+    "security": {
+        "about": "Du kan lägga till en  $t(lockRoomPassword) till ditt möte. Deltagarna måste ange $t(lockRoomPassword) innan de får gå med i mötet.",
+        "aboutReadOnly": "Moderatorn kan lägga till en  $t(lockRoomPassword) till mötet. Deltagarna måste ange  $t(lockRoomPassword) innan de får gå med i mötet.",
+        "insecureRoomNameWarning": "Rummets namn är osäkert. Oönskade deltagare kan gå med i din konferens. Överväg att säkra ditt möte med hjälp av säkerhetsknappen.",
+        "securityOptions": "Säkerhetsalternativ"
+    },
+    "volumeSlider": "Volymreglage"
 }