fix(external_api) replace special chars in roomName before constructing URL

Fixes: https://github.com/jitsi/jitsi-meet/issues/7900

react/features/base/util/uri.js

     // pathname
 
     // Web's ExternalAPI roomName
-    const room = o.roomName || o.room;
+    const room = _fixRoom(o.roomName || o.room);
 
     if (room
             && (url.pathname.endsWith('/')