fix(lang) update Brazilian Portuguese translations

lang/main-ptBR.json

@@ -5,6 +5,7 @@
         "copyInvite": "Copiar convite da reunião",
         "copyLink": "Copiar link da reunião",
         "copyStream": "Copiar link da transmissão ao vivo",
+        "contacts": "contatos",
         "countryNotSupported": "Ainda não suportamos este destino.",
         "countryReminder": "Ligando de fora dos EUA? Por favor, certifique-se de começar com o código do país!",
         "defaultEmail": "Seu email padrão",
@@ -16,18 +17,14 @@
         "inviteMoreMailSubject": "Entre na reunião {{appName}}",
         "inviteMorePrompt": "Convide mais pessoas",
         "linkCopied": "Link copiado para a área de transferência",
-        "loading": "Procurando por pessoas e números de telefone",
-        "loadingNumber": "Validando o número de telefone",
-        "loadingPeople": "Procurando por pessoas para convidar",
         "noResults": "Nenhum resultado de busca correspondente",
-        "noValidNumbers": "Por favor, digite um número de telefone",
         "outlookEmail": "E-mail Outlook ",
-        "searchNumbers": "Adicionar números de telefone",
-        "searchPeople": "Pesquisar pessoas",
-        "searchPeopleAndNumbers": "Pesquisar por pessoas ou adicionar seus números de telefone",
+        "phoneNumbers": "números de telefone",
+        "searching": "Procurando...",
         "shareInvite": "Compartilhar convite da reunião",
         "shareLink": "Compartilhando o link da reunião",
         "shareStream": "Compartilhar o link da transmissão ao vivo",
+        "sipAddresses": "endereços SIP",
         "telephone": "Telefone: {{number}}",
         "title": "Convide pessoas para sua reunião",
         "yahooEmail": "E-mail Yahoo"
@@ -61,6 +58,7 @@
         "today": "Hoje"
     },
     "chat": {
+        "enter": "Entrar no bate-papo",
         "error": "Erro: sua mensagem não foi enviada. Motivo: {{error}}",
         "fieldPlaceHolder": "Digite sua mensagem aqui",
         "messagebox": "Digite uma mensagem",
@@ -72,12 +70,17 @@
         },
         "privateNotice": "Mensagem privada para {{recipient}}",
         "title": "Bate-papo",
-        "you": "você"
+        "you": "você",
+        "message": "Mensagem",
+        "messageAccessibleTitle": "{{user}} disse:",
+        "messageAccessibleTitleMe": "Você disse:",
+        "smileysPanel": "Painel de Emojis"
     },
     "chromeExtensionBanner": {
         "installExtensionText": "Instale a extensão para integrar com Google Calendar e Office 365",
         "buttonText": "Instalar extensão do Chrome",
-        "dontShowAgain": "Não me mostre isso de novo"
+        "dontShowAgain": "Não me mostre isso de novo",
+        "close": "Fechar"
     },
     "connectingOverlay": {
         "joiningRoom": "Conectando você à reunião…"
@@ -174,12 +177,14 @@
         "alreadySharedVideoMsg": "Outro participante já está compartilhando um vídeo. Esta conferência permite apenas um vídeo compartilhado por vez.",
         "alreadySharedVideoTitle": "Somente um vídeo compartilhado é permitido por vez",
         "applicationWindow": "Janela de aplicativo",
+        "authenticationRequired": "Autenticação requerida",
         "Back": "Voltar",
         "cameraConstraintFailedError": "Sua câmera não satisfaz algumas condições necessárias.",
         "cameraNotFoundError": "A câmera não foi encontrada.",
         "cameraNotSendingData": "Estamos incapazes de acessar sua câmera. Verifique se outra aplicação está usando este dispositivo, selecione outro dispositivo do menu de configurações ou recarregue a aplicação.",
         "cameraNotSendingDataTitle": "Incapaz de acessar a câmera",
         "cameraPermissionDeniedError": "Não foi permitido acessar a sua câmera. Você ainda pode entrar na conferência, mas sem exibir o seu vídeo. Clique no botão da câmera para tentar reparar.",
+        "cameraTimeoutError": "Não foi possível iniciar fonte de vídeo. Tempo esgotado!",
         "cameraUnknownError": "Não pode usar a câmera por uma razão desconhecida.",
         "cameraUnsupportedResolutionError": "Sua câmera não suporta a resolução de vídeo requerida.",
         "Cancel": "Cancelar",
@@ -194,7 +199,7 @@
         "connectError": "Oops! Alguma coisa está errada e nós não pudemos conectar à conferência.",
         "connectErrorWithMsg": "Oops! Alguma coisa está errada e não podemos conectar à conferência: {{msg}}",
         "connecting": "Conectando",
-        "contactSupport": "Contate o suporte",
+        "contactSupport": "Entrar em contato com o suporte",
         "copied": "Copiado",
         "copy": "Copiar",
         "dismiss": "Dispensar",
@@ -204,28 +209,31 @@
         "e2eeLabel": "Enable End-to-End Encryption",
         "e2eeWarning": "WARNING: Not all participants in this meeting seem to have support for End-to-End encryption. If you enable it they won't be able to see nor hear you.",
         "enterDisplayName": "Digite seu nome aqui",
+        "enterDisplayNameToJoin": "Digite seu nome para participar",
+        "embedMeeting": "Reunião em formato compacto",
         "error": "Erro",
         "gracefulShutdown": "Nosso serviço está em manutenção. Tente novamente mais tarde.",
         "grantModeratorDialog": "Tem certeza que quer participar como moderador da reunião?",
         "grantModeratorTitle": "Permitir moderador",
+        "hideShareAudioHelper": "Não mostre este diálogo novamente",
         "IamHost": "Eu sou o anfitrião",
         "incorrectRoomLockPassword": "Senha incorreta",
         "incorrectPassword": "Usuário ou senha incorretos",
         "internalError": "Oops! Alguma coisa está errada. O seguinte erro ocorreu: {{error}}",
         "internalErrorTitle": "Erro interno",
-        "kickMessage": "Você pode contatar com {{participantDisplayName}} para obter mais detalhes.",
+        "kickMessage": "Você pode entrar em contato com {{participantDisplayName}} para obter mais detalhes.",
         "kickParticipantButton": "Remover",
         "kickParticipantDialog": "Tem certeza de que deseja remover este participante?",
-        "kickParticipantTitle": "Chutar este participante?",
-        "kickTitle": "Ai! {{participantDisplayName}} expulsou você da reunião",
+        "kickParticipantTitle": "Remover este participante?",
+        "kickTitle": "{{participantDisplayName}} removeu você da reunião",
         "liveStreaming": "Transmissão ao Vivo",
         "liveStreamingDisabledBecauseOfActiveRecordingTooltip": "Não é possível transmitir enquanto a gravação está ativa",
-        "liveStreamingDisabledForGuestTooltip": "Visitantes não podem iniciar transmissão ao vivo.",
         "liveStreamingDisabledTooltip": "Iniciar transmissão ao vivo desativada.",
-        "lockMessage": "Falha ao travar a conferência.",
+        "lockMessage": "Falha ao bloquear a conferência.",
         "lockRoom": "Adicionar reunião $t(lockRoomPasswordUppercase)",
         "lockTitle": "Bloqueio falhou",
         "logoutQuestion": "Deseja encerrar a sessão e finalizar a conferência?",
+        "login": "Entrar",
         "logoutTitle": "Encerrar sessão",
         "maxUsersLimitReached": "O limite para o número máximo de participantes foi atingido. A conferência está cheia. Entre em contato com o proprietário da reunião ou tente novamente mais tarde!",
         "maxUsersLimitReachedTitle": "Limite máximo de participantes atingido",
@@ -234,28 +242,42 @@
         "micNotSendingData": "Vá para as configurações do seu computador para ativar o som do microfone e ajustar seu nível",
         "micNotSendingDataTitle": "Seu microfone está mudo pelas configurações do sistema",
         "micPermissionDeniedError": "Não foi permitido acessar o seu microfone. Você ainda pode entrar na conferência, mas sem enviar áudio. Clique no botão do microfone para tentar reparar.",
+        "micTimeoutError": "Não foi possível iniciar fonte de áudio. Tempo esgotado!",
         "micUnknownError": "Não pode usar o microfone por uma razão desconhecida.",
         "muteEveryoneElseDialog": "Uma vez silenciados, você não poderá reativar o som deles, mas eles poderão reativar o som a qualquer momento.",
         "muteEveryoneElseTitle": "Silenciar todo mundo exceto {{whom}}?",
         "muteEveryoneDialog": "Tem certeza que deseja silenciar todos? Você não poderá ativar o som deles, mas eles podem ativar o som eles mesmo a qualquer momento.",
         "muteEveryoneTitle": "Silenciar todos?",
+        "muteEveryoneElsesVideoDialog": "Você não poderá reativar posteriormente, mas cada participante pode ativar sua própria câmera a qualquer momento.",
+        "muteEveryoneElsesVideoTitle": "Desativar a câmera de todos exceto {{whom}}?",
+        "muteEveryonesVideoDialog": "Tem certeza que deseja desativar a câmera de todos? Você não poderá reativar posteriormente, mas cada participante pode ativar sua própria câmera a qualquer momento.",
+        "muteEveryonesVideoDialogOk": "Desabilitar",
+        "muteEveryonesVideoTitle": "Desativar a câmera de todos?",
         "muteEveryoneSelf": "a si próprio",
         "muteEveryoneStartMuted": "Todos iniciam silenciados daqui para frente",
         "muteParticipantBody": "Você não está habilitado para tirar o mudo deles, mas eles podem tirar o mudo deles mesmos a qualquer tempo.",
         "muteParticipantButton": "Mudo",
         "muteParticipantDialog": "Tem certeza de que deseja silenciar este participante? Você não poderá desfazer isso, mas o participante pode reabilitar o áudio a qualquer momento.",
+        "muteParticipantsVideoDialog": "Tem certeza de que deseja desativar a câmera deste participante? Você não poderá reativar posteriormente, mas o participante pode ativar sua própria câmera a qualquer momento.",
         "muteParticipantTitle": "Deixar mudo este participante?",
-        "Ok": "Ok",
-        "passwordLabel": "A reunião foi travada por um participante. Por favor, insira a $t(lockRoomPassword) para entrar.",
+        "muteParticipantsVideoButton": "Desativar a câmera",
+        "muteParticipantsVideoTitle": "Desativar a câmera deste participante?",
+        "muteParticipantsVideoBody": "Você não poderá reativar posteriormente, mas o participante pode ativar sua própria câmera a qualquer momento.",
+        "noDropboxToken": "Nenhum token do Dropbox válido",
+        "Ok": "OK",
+        "password": "Senha",
+        "passwordLabel": "A reunião foi bloqueada por um participante. Por favor, insira a $t(lockRoomPassword) para entrar.",
         "passwordNotSupported": "A configuração de uma reunião $t(lockRoomPassword) não é suportada.",
         "passwordNotSupportedTitle": "$t(lockRoomPasswordUppercase) não suportado",
         "passwordRequired": "$t(lockRoomPasswordUppercase) requerido",
+        "permissionErrorTitle": "Permissão necessária",
+        "permissionCameraRequiredError": "É necessário permitir acesso à câmera para participar de reuniões com vídeo. Ative a permissão nas configurações",
+        "permissionMicRequiredError": "É necessário permitir acesso ao microfone para participar de reuniões com áudio. Ative a permissão nas configurações",
         "popupError": "Seu navegador está bloqueando janelas popup deste site. Habilite os popups nas configurações de segurança no seu navegador e tente novamente.",
         "popupErrorTitle": "Popup bloqueado",
         "readMore": "mais...",
         "recording": "Gravando",
         "recordingDisabledBecauseOfActiveLiveStreamingTooltip": "Não é possível transmitir enquanto a gravação está ativa",
-        "recordingDisabledForGuestTooltip": "Visitantes não podem iniciar gravações.",
         "recordingDisabledTooltip": "Iniciar gravação desativada.",
         "rejoinNow": "Reconectar agora",
         "remoteControlAllowedMessage": "{{user}} aceitou sua requisição de controle remoto!",
@@ -272,7 +294,7 @@
         "reservationError": "Erro de sistema de reserva",
         "reservationErrorMsg": "Código do erro: {{code}}, mensagem: {{msg}}",
         "retry": "Tentar novamente",
-        "screenSharingAudio": "Compartilha áudio",
+        "screenSharingAudio": "Compartilhar áudio",
         "screenSharingFailed": "Oops! Alguma coisa de errado aconteceu, não é possível habilitar o compartilhamento de tela!",
         "screenSharingFailedTitle": "Falha ao compartilhar a tela!",
         "screenSharingPermissionDeniedError": "Oops! Alguma coisa está errada com suas permissões de compartilhamento de tela. Recarregue e tente de novo.",
@@ -282,15 +304,26 @@
         "sendPrivateMessageTitle": "Enviar em privado?",
         "serviceUnavailable": "Serviço indisponível",
         "sessTerminated": "Chamada terminada",
+        "sessionRestarted": "Chamada reiniciada pelo bridge",
         "Share": "Compartilhar",
+        "shareAudio": "Continuar",
+        "shareAudioTitle": "Como compartilhar áudio",
+        "shareAudioWarningTitle": "Você precisa parar o compartilhamento de tela antes de compartilhar seu áudio",
+        "shareAudioWarningH1": "Se você quiser compartilhar apenas seu áudio:",
+        "shareAudioWarningD1": "você precisa parar o compartilhamento de tela antes de compartilhar seu áudio.",
+        "shareAudioWarningD2": "você precisa reiniciar o compartilhamento de tela e selecionar a opção \"compartilhar áudio\".",
+        "shareMediaWarningGenericH2": "Se você quiser compartilhar sua tela e seu áudio",
         "shareVideoLinkError": "Por favor, forneça um link do youtube correto.",
         "shareVideoTitle": "Compartilhar um vídeo",
         "shareYourScreen": "Compartilhar sua tela",
         "shareYourScreenDisabled": "Compartilhamento de tela desativada.",
-        "shareYourScreenDisabledForGuest": "Visitantes não podem compartilhar tela.",
         "startLiveStreaming": "Iniciar transmissão ao vivo",
         "startRecording": "Iniciar gravação",
         "startRemoteControlErrorMessage": "Um erro ocorreu enquanto tentava iniciar uma sessão de controle remoto!",
+        "shareScreenWarningTitle": "Você precisa parar o compartilhamento de áudio antes de compartilhar sua tela",
+        "shareScreenWarningH1": "Se você quiser compartilhar apenas sua tela:",
+        "shareScreenWarningD1": "você precisa parar o compartilhamento de áudio antes de compartilhar sua tela.",
+        "shareScreenWarningD2": "você precisa parar o compartilhamento de áudio, iniciar o compartilhamento de tela e selecionar a opção \"compartilhar áudio\".",
         "stopLiveStreaming": "Parar transmissão ao vivo",
         "stopRecording": "Parar a gravação",
         "stopRecordingWarning": "Tem certeza que deseja parar a gravação?",
@@ -303,13 +336,20 @@
         "tokenAuthFailedTitle": "Falha de autenticação",
         "transcribing": "Transcrevendo",
         "unlockRoom": "Remove a reunião $t(lockRoomPassword)",
+        "user": "Usuário",
+        "userIdentifier": "identificação do usuário",
         "userPassword": "senha do usuário",
         "videoLink": "Link do vídeo",
+        "viewUpgradeOptions": "Ver opções de atualização",
+        "viewUpgradeOptionsContent": "Para obter acesso ilimitado a recursos premium tais como gravação, transcrição, streaming RTMP e muito mais, você precisa atualizar seu plano.",
+        "viewUpgradeOptionsTitle": "Você descobriu um recurso premium!",
         "WaitForHostMsg": "A conferência <b>{{room}}</b> ainda não começou. Se você é o anfitrião, faça a autenticação. Do contrário, aguarde a chegada do anfitrião.",
-        "WaitForHostMsgWOk": "A conferência <b>{{room}}</b> ainda não começou. Se você é o anfitrião, pressione Ok para autenticar. Do contrário, aguarde a chegada do anfitrião.",
-        "WaitingForHost": "Esperando o anfitrião...",
+        "WaitForHostMsgWOk": "A conferência <b>{{room}}</b> ainda não começou. Se você é o anfitrião, pressione OK para autenticar. Do contrário, aguarde a chegada do anfitrião.",
+        "WaitingForHostTitle": "Esperando o anfitrião...",
         "Yes": "Sim",
-        "yourEntireScreen": "Toda sua tela"
+        "yourEntireScreen": "Toda sua tela",
+        "remoteUserControls": "Controles de usuários remotos de {{username}}",
+        "localUserControls": "Controles de usuários locais"
     },
     "dialOut": {
         "statusMessage": "está agora {{status}}"
@@ -323,27 +363,27 @@
     "embedMeeting": {
         "title": "Reunião em formato compacto"
     },
-        "virtualBackground": {
-            "apply": "Aplicar",
-            "title": "Fundos virtuais",
-            "blur": "Desfoque",
-            "slightBlur": "Desfoque suave",
-            "removeBackground": "Remover fundo",
-            "addBackground": "Adicionar novo fundo",
-            "pleaseWait": "Aguarde...",
-            "none": "Nenhum",
-            "uploadedImage": "Imagem enviada {{index}}",
-            "deleteImage": "Excluir imagem",
-            "image1" : "Praia",
-            "image2" : "Parede branca neutra",
-            "image3" : "Quarto branco vazio",
-            "image4" : "Luminária preta",
-            "image5" : "Montanha",
-            "image6" : "Floresta",
-            "image7" : "Alvorada",
-            "desktopShareError": "Não foi possível compartilhar o desktop",
-            "desktopShare":"Compartilhar desktop",
-            "webAssemblyWarning": "Não há suporte para WebAssembly"
+    "virtualBackground": {
+        "apply": "Aplicar",
+        "title": "Fundos virtuais",
+        "blur": "Desfoque",
+        "slightBlur": "Desfoque suave",
+        "removeBackground": "Remover fundo",
+        "addBackground": "Adicionar novo fundo",
+        "pleaseWait": "Aguarde...",
+        "none": "Nenhum",
+        "uploadedImage": "Imagem enviada {{index}}",
+        "deleteImage": "Excluir imagem",
+        "image1": "Praia",
+        "image2": "Parede branca neutra",
+        "image3": "Quarto branco vazio",
+        "image4": "Luminária preta",
+        "image5": "Montanha",
+        "image6": "Floresta",
+        "image7": "Alvorada",
+        "desktopShareError": "Não foi possível compartilhar o desktop",
+        "desktopShare": "Compartilhar desktop",
+        "webAssemblyWarning": "Não há suporte para WebAssembly"
     },
     "feedback": {
         "average": "Média",
@@ -352,7 +392,8 @@
         "good": "Boa",
         "rateExperience": "Avalie sua experiência na reunião",
         "veryBad": "Muito ruim",
-        "veryGood": "Muito boa"
+        "veryGood": "Muito boa",
+        "star": "Estrela"
     },
     "incomingCall": {
         "answer": "Responder",
@@ -369,6 +410,7 @@
         "country": "País",
         "dialANumber": "Para entrar na reunião, disque um desses números e depois insira o PIN.",
         "dialInConferenceID": "PIN:",
+        "copyNumber": "Copiar número",
         "dialInNotSupported": "Desculpe, a discagem não é atualmente suportada.",
         "dialInNumber": "Discar:",
         "dialInSummaryError": "Ocorreu um erro ao buscar a informação de discagem. Tente novamente mais tarde.",
@@ -377,6 +419,11 @@
         "inviteLiveStream": "Para ver a transmissão ao vivo da reunião, clique no link: {{url}}",
         "invitePhone": "Para participar por telefone, toque aqui: {{number}},,{{conferenceID}}#\n",
         "invitePhoneAlternatives": "Procurando um número de discagem diferente?\nVeja os números de discagem da reunião: {{url}} \n\n\nSe você também estiver discando através de um telefone da sala, participe sem conectar-se ao áudio: {{silentUrl}}",
+        "inviteSipEndpoint": "Para participar usando o endereço SIP, insira isto: {{sipUri}}",
+        "inviteTextiOSPersonal": "{{name}} está convidando você para uma reunião.",
+        "inviteTextiOSJoinSilent": "Se você estiver discando através de um telefone da sala, use este link para participar sem conectar-se ao áudio: {{silentUrl}}.",
+        "inviteTextiOSInviteUrl": "Clique no seguinte link para entrar: {{inviteUrl}}.",
+        "inviteTextiOSPhone": "Para participar por telefone, use este número: {{number}},,{{conferenceID}}#. Se você estiver procurando um número diferente, esta é a lista completa: {{didUrl}}.",
         "inviteURLFirstPartGeneral": "Você foi convidado para uma reunião.",
         "inviteURLFirstPartPersonal": "{{name}} está convidando você para uma reunião.\n",
         "inviteURLSecondPart": "\nEntre na reunião:\n{{url}}\n",
@@ -387,6 +434,7 @@
         "noRoom": "Nenhuma sala foi especificada para entrar.",
         "numbers": "Números de discagem",
         "password": "$t(lockRoomPasswordUppercase):",
+        "sip": "endereço SIP",
         "title": "Compartilhar",
         "tooltip": "Compartilhar link e discagem para esta reunião",
         "label": "Informações da reunião"
@@ -405,6 +453,7 @@
         "support": "Suporte",
         "supportMsg": "Se isso continuar acontecendo, chegar a"
     },
+    "jitsiHome": "Logo de {{logo}} (direciona para página inicial)",
     "keyboardShortcuts": {
         "focusLocal": "Focar no seu vídeo",
         "focusRemote": "Focar no vídeo de outro participante",
@@ -417,10 +466,10 @@
         "showSpeakerStats": "Exibir estatísticas do alto falante",
         "toggleChat": "Abrir ou fechar o painel de bate-papo",
         "toggleFilmstrip": "Mostrar ou ocultar miniaturas de vídeo",
+        "toggleParticipantsPane": "Exibir ou ocultar o quadro de participantes",
         "toggleScreensharing": "Trocar entre câmera e compartilhamento de tela",
         "toggleShortcuts": "Mostrar ou ocultar atalhos de teclado",
-        "videoMute": "Iniciar ou parar sua câmera",
-        "videoQuality": "Gerenciar qualidade da chamada"
+        "videoMute": "Iniciar ou parar sua câmera"
     },
     "liveStreaming": {
         "limitNotificationDescriptionWeb": "Devido a alta demanda sua transmissão será limitada a {{limit}} minutos. Para transmissão ilimitada tente <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>.",
@@ -496,19 +545,24 @@
         "focus": "Foco da conferência",
         "focusFail": "{{component}} não disponível - tente em {{ms}} seg",
         "grantedTo": "Direitos de moderador concedido para {{to}}!",
+        "hostAskedUnmute": "O anfitrião deseja que você ative o som",
         "invitedOneMember": "{{name}} foi convidado(a)",
         "invitedThreePlusMembers": "{{name}} e {{count}} outros foram convidados",
         "invitedTwoMembers": "{{first}} e {{second}} foram convidados",
-        "kickParticipant": "{{kicked}} foi chutado por {{kicker}}",
+        "kickParticipant": "{{kicked}} foi removido por {{kicker}}",
         "me": "Eu",
         "moderator": "Direitos de moderador concedidos!",
         "muted": "Você iniciou uma conversa em mudo.",
         "mutedTitle": "Você está mudo!",
         "mutedRemotelyTitle": "Você foi silenciado por {{participantDisplayName}}!",
         "mutedRemotelyDescription": "Você sempre pode ativar o som quando estiver pronto para falar. Retire o som quando terminar para manter o ruído longe da reunião.",
+        "videoMutedRemotelyTitle": "Sua câmera foi desativada por {{participantDisplayName}}!",
+        "videoMutedRemotelyDescription": "Você pode ativar sua câmera a qualquer momento.",
         "passwordRemovedRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) removido por outro participante",
         "passwordSetRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) definido por outro participante",
         "raisedHand": "{{name}} gostaria de falar.",
+        "screenShareNoAudio": "O compartilhamento de áudio não foi selecionado na tela de escolha de janela.",
+        "screenShareNoAudioTitle": "Compartilhamento de áudio não selecionado",
         "somebody": "Alguém",
         "startSilentTitle": "Você entrou sem saída de áudio!",
         "startSilentDescription": "Volte à reunião para habilitar o áudio",
@@ -521,18 +575,41 @@
         "OldElectronAPPTitle": "Vulnerabilidade de segurança!",
         "oldElectronClientDescription1": "Você está usando um versão antiga do cliente Jitsi Meet que possui uma conhecida vulnerabilidade de segurança. Por favor tenha certeza de atulizar para a nossa ",
         "oldElectronClientDescription2": "última versão",
-        "oldElectronClientDescription3": " agora!"
-    },
-        "participantsPane": {
-            "close": "Fechar",
-            "headings": {
-                "lobby": "Sala de espera ({{count}})",
-                "participantsList": "Participantes da reunião ({{count}})"
-            },
-            "actions": {
-                "invite": "Convidar alguém",
-                "muteAll": "Silenciar todos",
-                "stopVideo": "Parar vídeo"
+        "oldElectronClientDescription3": " agora!",
+        "moderationInEffectDescription": "Levante a mão se quiser falar",
+        "moderationInEffectCSDescription": "Levante a mão se quiser compartilhar seu vídeo",
+        "moderationInEffectVideoDescription": "Levante a mão se quiser que seu vídeo fique visível",
+        "moderationInEffectTitle": "O microfone foi silenciado pelo moderador",
+        "moderationInEffectCSTitle": "O compartilhamento de conteúdo foi desativado pelo moderador",
+        "moderationInEffectVideoTitle": "O vídeo foi desativado pelo moderador",
+        "moderationRequestFromModerator": "O anfitrião deseja que você ative o som",
+        "moderationRequestFromParticipant": "Quer falar",
+        "moderationStartedTitle": "Moderação iniciada",
+        "moderationStoppedTitle": "Moderação encerrada",
+        "moderationToggleDescription": "por {{participantDisplayName}}",
+        "raiseHandAction": "Levantar a mão",
+        "groupTitle": "Notificações"
+    },
+    "participantsPane": {
+        "close": "Fechar",
+        "header": "Participantes",
+        "headings": {
+            "lobby": "Sala de espera ({{count}})",
+            "participantsList": "Participantes da reunião ({{count}})",
+            "waitingLobby": "Aguardando na sala de espera ({{count}})"
+        },
+        "actions": {
+            "allow": "Permitir aos participantes:",
+            "blockEveryoneMicCamera": "Bloquear microfone e câmera de todos",
+            "invite": "Convidar alguém",
+            "askUnmute": "Pedir para ativar som",
+            "mute": "Silenciar",
+            "muteAll": "Silenciar todos",
+            "muteEveryoneElse": "Silenciar todos os demais",
+            "startModeration": "Ativar som eles mesmos ou iniciar vídeo",
+            "stopEveryonesVideo": "Parar vídeo de todos",
+            "stopVideo": "Parar vídeo",
+            "unblockEveryoneMicCamera": "Desbloquear microfone e câmera de todos"
         }
     },
     "passwordSetRemotely": "Definido por outro participante",
@@ -588,7 +665,8 @@
         "lookGood": "Seu microfone está funcionando corretamente",
         "or": "ou",
         "premeeting": "Pré-reunião",
-        "showScreen": "Habiltar tela pré-reunião",
+        "showScreen": "Habilitar tela pré-reunião",
+        "keyboardShortcuts": "Habilitar atalhos de teclado",
         "startWithPhone": "Iniciar com o áudio da ligação",
         "screenSharingError": "Erro de compartilhamento de tela:",
         "videoOnlyError": "Erro de vídeo:",
@@ -610,6 +688,7 @@
         "ringing": "Tocando..."
     },
     "profile": {
+        "avatar": "avatar",
         "setDisplayNameLabel": "Definir seu nome de exibição",
         "setEmailInput": "Digite e-mail",
         "setEmailLabel": "Definir seu e-mail de Gravatar",
@@ -624,12 +703,15 @@
         "beta": "BETA",
         "busy": "Estamos trabalhando para liberar recursos de gravação. Tente novamente em alguns minutos.",
         "busyTitle": "Todas as gravações estão atualmente ocupadas",
+        "copyLink": "Copiar Link",
         "error": "A gravação falhou. Tente novamente.",
+        "errorFetchingLink": "Erro ao buscar link da gravação.",
         "expandedOff": "Gravação finalizada",
         "expandedOn": "A reunião está sendo gravada.",
         "expandedPending": "Iniciando gravação...",
         "failedToStart": "Falha ao iniciar a gravação",
         "fileSharingdescription": "Compartilhar gravação com participantes da reunião",
+        "linkGenerated": "Geramos um link para sua gravação.",
         "live": "AOVIVO",
         "loggedIn": "Conectado como {{userName}}",
         "off": "Gravação parada",
@@ -639,11 +721,13 @@
         "pending": "Preparando para gravar a reunião...",
         "rec": "REC",
         "serviceDescription": "Sua gravação será salva pelo serviço de gravação",
+        "serviceDescriptionCloud": "Gravação na nuvem",
         "serviceName": "Serviço de gravação",
         "signIn": "Entrar",
         "signOut": "Sair",
         "unavailable": "Oops! O {{serviceName}} está indisponível. Estamos trabalhando para resolver o problema. Por favor, tente mais tarde.",
-        "unavailableTitle": "Gravação indisponível"
+        "unavailableTitle": "Gravação indisponível",
+        "uploadToCloud": "Enviar para a nuvem"
     },
     "sectionList": {
         "pullToRefresh": "Puxe para atualizar"
@@ -662,8 +746,13 @@
             "signedIn": "Atualmente acessando eventos do calendário para {{email}}. Clique no botão Desconectar abaixo para parar de acessar os eventos da agenda.",
             "title": "Calendário"
         },
+        "desktopShareFramerate": "Taxa de quadros do compartilhamento de desktop",
+        "desktopShareWarning": "Você precisa reiniciar o compartilhamento de tela para que as novas configurações tenham efeito.",
+        "desktopShareHighFpsWarning": "Uma taxa de quadros mais alta para compartilhamento de desktop pode afetar sua largura de banda. Você precisa reiniciar o compartilhamento de tela para que as novas configurações tenham efeito.",
         "devices": "Dispositivos",
         "followMe": "Todos me seguem",
+        "framesPerSecond": "quadros por segundo",
+        "incomingMessage": "Mensagem recebida",
         "language": "Idioma",
         "loggedIn": "Conectado como {{name}}",
         "microphones": "Microfones",
@@ -671,12 +760,18 @@
         "more": "Mais",
         "name": "Nome",
         "noDevice": "Nenhum",
+        "participantJoined": "Participante Entrou",
+        "participantLeft": "Participante Saiu",
+        "playSounds": "Tocar sons",
+        "sameAsSystem": "Igual ao sistema ({{label}})",
         "selectAudioOutput": "Saída de áudio",
         "selectCamera": "Câmera",
         "selectMic": "Microfone",
+        "sounds": "Sons",
         "speakers": "Alto-faltantes",
         "startAudioMuted": "Todos iniciam mudos",
         "startVideoMuted": "Todos iniciam ocultos",
+        "talkWhileMuted": "Falar mesmo silenciado",
         "title": "Configurações"
     },
     "settingsView": {
@@ -716,6 +811,7 @@
     },
     "startupoverlay": {
         "policyText": " ",
+        "genericTitle": "A reunião precisa usar seu microfone e câmera.",
         "title": "O {{app}} precisa usar seu microfone e câmera."
     },
     "suspendedoverlay": {
@@ -727,12 +823,14 @@
         "accessibilityLabel": {
             "audioOnly": "Alternar para apenas áudio",
             "audioRoute": "Selecionar o dispositivo de som",
+            "boo": "Vaia",
             "callQuality": "Gerenciar qualidade do vídeo",
             "cc": "Alternar legendas",
             "chat": "Alternar para janela de chat",
+            "clap": "Aplauso",
             "document": "Alternar para documento compartilhado",
             "download": "Baixe nossos aplicativos",
-            "embedMeeting": "Reunião em modo compacto",
+            "embedMeeting": "Reunião em formato compacto",
             "feedback": "Deixar feedback",
             "fullScreen": "Alternar para tela cheia",
             "grantModerator": "Atribuir Moderador",
@@ -740,6 +838,8 @@
             "help": "Ajuda",
             "invite": "Convidar pessoas",
             "kick": "Remover participante",
+            "laugh": "Risada",
+            "like": "Gostei",
             "lobbyButton": "Habilitar/desabilitar sala de espera",
             "localRecording": "Alternar controles de gravação local",
             "lockRoom": "Ativar/desativar senha de reunião",
@@ -748,36 +848,51 @@
             "moreOptions": "Mostrar mais opções",
             "mute": "Alternar mudo do áudio",
             "muteEveryone": "Silenciar todos",
+            "muteEveryoneElse": "Silenciar todos os demais",
             "muteEveryonesVideo": "Desativar a câmera de todos",
+            "muteEveryoneElsesVideo": "Desativar a câmera de todos os demais",
             "participants": "Participantes",
+            "party": "Festa",
             "pip": "Alternar modo Picture-in-Picture",
             "privateMessage": "Enviar mensagem privada",
             "profile": "Editar seu perfil",
             "raiseHand": "Alternar levantar a mão",
+            "reactionsMenu": "Abrir / fechar menu de reações",
             "recording": "Alternar gravação",
             "remoteMute": "Silenciar participante",
+            "remoteVideoMute": "Desativar a câmera do participante",
             "security": "Opções de segurança",
             "Settings": "Alternar configurações",
+            "shareaudio": "Compartilhar áudio",
             "sharedvideo": "Alternar compartilhamento de vídeo do YouTube",
             "shareRoom": "Convidar alguém",
             "shareYourScreen": "Alternar compartilhamento de tela",
             "shortcuts": "Alternar atalhos",
             "show": "Mostrar no palco",
             "speakerStats": "Alternar estatísticas do apresentador",
+            "surprised": "Surpresa",
             "tileView": "Alternar visualização em blocos",
             "toggleCamera": "Alternar câmera",
             "toggleFilmstrip": "Alterar tira de filme",
             "videomute": "Alternar mudo do vídeo",
-            "videoblur": "Alternar desfoque de vídeo"
+            "videoblur": "Alternar desfoque de vídeo",
+            "selectBackground": "Selecionar Fundo",
+            "expand": "Expandir",
+            "collapse": "Recolher"
         },
         "addPeople": "Adicionar pessoas à sua chamada",
+        "audioSettings": "Configurações de áudio",
+        "videoSettings": "Configurações de vídeo",
         "audioOnlyOff": "Desabilitar modo de largura de banda baixa",
         "audioOnlyOn": "Habilitar modo de largura de banda baixa",
         "audioRoute": "Selecionar o dispositivo de som",
         "authenticate": "Autenticar",
+        "boo": "Vaia",
         "callQuality": "Gerenciar qualidade do vídeo",
         "chat": "Abrir ou fechar o bate-papo",
+        "clap": "Aplauso",
         "closeChat": "Fechar chat",
+        "closeReactionsMenu": "Fechar menu de reações",
         "documentClose": "Fechar documento compartilhado",
         "documentOpen": "Abrir documento compartilhado",
         "download": "Baixe nossos aplicativos",
@@ -791,6 +906,8 @@
         "hangup": "Sair",
         "help": "Ajuda",
         "invite": "Convidar pessoas",
+        "laugh": "Risada",
+        "like": "Gostei",
         "lobbyButtonDisable": "Desabilitar sala de espera",
         "lobbyButtonEnable": "Habilitar sala de espera",
         "login": "Iniciar sessão",
@@ -800,6 +917,7 @@
         "moreOptions": "Mais opções",
         "mute": "Mudo / Não mudo",
         "muteEveryone": "Silenciar todos",
+        "muteEveryonesVideo": "Desativar a câmera de todos",
         "noAudioSignalTitle": "Não há entrada de áudio vindo do seu microfone!",
         "noAudioSignalDesc": "Se você não o desativou propositalmente das configurações do sistema ou do hardware, considere trocar o dispositivo.",
         "noAudioSignalDescSuggestion": "Se você não o desativou propositalmente das configurações do sistema ou do hardware, considere trocar para o dispositivo sugerido.",
@@ -808,28 +926,38 @@
         "noisyAudioInputTitle": "O seu microfone parece estar barulhento!",
         "noisyAudioInputDesc": "Parece que o microfone está fazendo barulho, considere silenciar ou alterar o dispositivo.",
         "openChat": "Abrir chat",
+        "openReactionsMenu": "Abrir menu de reações",
+        "participants": "Participantes",
+        "party": "Festa",
         "pip": "Entrar em modo Quadro-a-Quadro",
         "privateMessage": "Enviar mensagem privada",
         "profile": "Editar seu perfil",
         "raiseHand": "Erguer / Baixar sua mão",
         "raiseYourHand": "Levantar a mão",
+        "reactionBoo": "Enviar reação de vaia",
+        "reactionClap": "Enviar reação de aplauso",
+        "reactionLaugh": "Enviar reação de risada",
+        "reactionLike": "Enviar reação de gostei",
+        "reactionParty": "Enviar reação de festa",
+        "reactionSurprised": "Enviar reação de surpresa",
         "security": "Opções de segurança",
         "Settings": "Configurações",
+        "shareaudio": "Compartilhar áudio",
         "sharedvideo": "Compartilhar um vídeo do YouTube",
         "shareRoom": "Convidar alguém",
         "shortcuts": "Ver atalhos",
         "speakerStats": "Estatísticas do Apresentador",
         "startScreenSharing": "Iniciar compart. de tela",
         "startSubtitles": "Iniciar legendas",
+        "stopAudioSharing": "Parar compart. de áudio",
         "stopScreenSharing": "Parar compart. de tela",
         "stopSubtitles": "Parar legendas",
         "stopSharedVideo": "Parar vídeo do YouTube",
+        "surprised": "Surpresa",
         "talkWhileMutedPopup": "Tentando falar? Você está em mudo.",
         "tileViewToggle": "Alternar visualização em blocos",
         "toggleCamera": "Alternar câmera",
         "videomute": "Iniciar ou parar a câmera",
-        "startvideoblur": "Desfocar meu plano de fundo",
-        "stopvideoblur": "Desativar desfoque de fundo",
         "selectBackground": "Selecionar fundo"
     },
     "transcribing": {
@@ -856,6 +984,7 @@
         "react-nativeGrantPermissions": "Selecione <b><i>Permitir</i></b> quando seu navegador perguntar pelas permissões.",
         "safariGrantPermissions": "Selecione <b><i>OK</i></b> quando seu navegador perguntar pelas permissões."
     },
+    "volumeSlider": "Controle de volume",
     "videoSIPGW": {
         "busy": "Estamos trabalhando para liberar recursos. Por favor, tente novamente em alguns minutos.",
         "busyTitle": "O serviço da sala está ocupado",
@@ -878,26 +1007,29 @@
         "ld": "LD",
         "ldTooltip": "Ver vídeo em baixa definição",
         "lowDefinition": "Baixa definição (LD)",
-        "onlyAudioAvailable": "Somente áudio disponível",
-        "onlyAudioSupported": "Suportamos somente áudio neste navegador.",
         "sd": "SD",
         "sdTooltip": "Ver vídeo em definição padrão",
         "standardDefinition": "Definição padrão"
     },
     "videothumbnail": {
+        "connectionInfo": "Informações da Conexão",
         "domute": "Mudo",
+        "domuteVideo": "Desativar a câmera",
         "domuteOthers": "Silenciar todos os demais",
+        "domuteVideoOfOthers": "Desativar a câmera de todos os demais",
         "flip": "Inverter",
         "grantModerator": "Atribuir Moderador",
-        "kick": "Expulsar",
+        "kick": "Remover",
         "moderator": "Moderador",
         "mute": "Participante está mudo",
         "muted": "Mudo",
+        "videoMuted": "Câmera desativada",
         "remoteControl": "Controle remoto",
         "show": "Mostrar no palco",
         "videomute": "O participante parou a câmera"
     },
     "welcomepage": {
+        "addMeetingName": "Adicionar nome da reunião",
         "accessibilityLabel": {
             "join": "Toque para entrar",
             "roomname": "Digite o nome da sala"
@@ -914,8 +1046,14 @@
         "getHelp": "Obter ajuda",
         "go": "IR",
         "goSmall": "IR",
-        "join": "CRIAR / ENTRAR",
+        "headerTitle": "Jitsi Meet",
+        "headerSubtitle": "Reuniões com segurança e alta qualidade",
         "info": "Informações",
+        "join": "CRIAR / ENTRAR",
+        "jitsiOnMobile": "Jitsi em dispositivos móveis – baixe nossos aplicativos e inicie uma reunião em qualquer lugar",
+        "mobileDownLoadLinkIos": "Baixar aplicativo móvel para iOS",
+        "mobileDownLoadLinkAndroid": "Baixar aplicativo móvel para Android",
+        "mobileDownLoadLinkFDroid": "Baixar aplicativo móvel para F-Droid",
         "moderatedMessage": "Ou <a href=\"{{url}}\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">agende uma URL de reunião</a> antes, onde você é o único moderador.",
         "privacy": "Política de Privacidade",
         "recentList": "Recente",
@@ -926,27 +1064,38 @@
         "roomname": "Digite o nome da sala",
         "roomnameHint": "Digite o nome ou a URL da sala que você deseja entrar. Você pode digitar um nome, e apenas deixe para as pessoas que você quer se reunir digitem o mesmo nome.",
         "sendFeedback": "Enviar comentários",
+        "startMeeting": "Iniciar reunião",
         "terms": "Termos",
-        "title": "Videoconferências mais seguras, flexíveis e totalmente gratuitas"
+        "title": "Videoconferências mais seguras, flexíveis e totalmente gratuitas",
+        "logo": {
+            "calendar": "Logo do Calendário",
+            "microsoftLogo": "Logo da Microsoft",
+            "logoDeepLinking": "Logo do Jitsi Meet",
+            "desktopPreviewThumbnail": "Miniatura de Visualização do Desktop",
+            "googleLogo": "Logo do Google",
+            "policyLogo": "Logo da Política de Privacidade"
+        }
     },
     "lonelyMeetingExperience": {
-        "youAreAlone": "Você é o único na reunião",
-        "button": "Convidar outros"
+        "button": "Convidar outros",
+        "youAreAlone": "Você é o único na reunião"
     },
     "helpView": {
         "header": "Centro de ajuda"
     },
     "lobby": {
+        "admit": "Aceitar",
+        "admitAll": "Aceitar todos",
         "knockingParticipantList": "Remover lista de participantes",
         "allow": "Permitir",
         "backToKnockModeButton": "Sem senha, peça para se juntar",
-        "dialogTitle": "modo Lobby",
-        "disableDialogContent": "O modo Lobby está habilitado. Este recurso evita que particpantes não convidados juntem-se à sua conferência. Deseja desabilitar?",
+        "dialogTitle": "Modo sala de espera",
+        "disableDialogContent": "O modo sala de espera está habilitado. Este recurso evita que particpantes não convidados juntem-se à sua conferência. Deseja desabilitar?",
         "disableDialogSubmit": "Desabilitar",
         "emailField": "Informe seu email",
         "enableDialogPasswordField": "Definir senha (opcional)",
         "enableDialogSubmit": "Habilitar",
-        "enableDialogText": "O modo Lobby protege a sua conferência, permitindo a entrada de participantes apenas após a aprovação formal do moderador.",
+        "enableDialogText": "O modo sala de espera protege a sua conferência, permitindo a entrada de participantes apenas após a aprovação formal do moderador.",
         "enterPasswordButton": "Informe a senha da conferência",
         "enterPasswordTitle": "Informe a senha para se juntar à conferência",
         "invalidPassword": "Senha inválida",
@@ -961,12 +1110,13 @@
         "nameField": "Informe seu nome",
         "notificationLobbyAccessDenied": "{{targetParticipantName}} foi rejeitado por {{originParticipantName}}",
         "notificationLobbyAccessGranted": "{{targetParticipantName}} foi aceito por {{originParticipantName}}",
-        "notificationLobbyDisabled": "Sala de Espera foi desabilitada por {{originParticipantName}}",
-        "notificationLobbyEnabled": "Sala de Espera foi habilitada por {{originParticipantName}}",
+        "notificationLobbyDisabled": "Sala de espera foi desabilitada por {{originParticipantName}}",
+        "notificationLobbyEnabled": "Sala de espera foi habilitada por {{originParticipantName}}",
         "notificationTitle": "Sala de espera",
         "passwordField": "Informe a senha da conferência",
         "passwordJoinButton": "Solicitar",
         "reject": "Rejeitar",
-        "toggleLabel": "Habilitar lobby"
+        "rejectAll": "Rejeitar todos",
+        "toggleLabel": "Habilitar sala de espera"
     }
 }