Commit from translate.jitsi.org by user ibauersachs.: 135 of 135 strings translated (0 fuzzy).

lang/languages-tr.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "en": "",
-    "bg": "",
-    "de": ""
+    "en": "İngilizce",
+    "bg": "Bulgarca",
+    "de": "Almanca"
 }

lang/main-tr.json

@@ -1,177 +1,173 @@
 {
-    "contactlist": "",
-    "connectionsettings": "",
-    "poweredby": "",
-    "downloadlogs": "",
+    "contactlist": "KİŞİ LİSTESİ",
+    "connectionsettings": "Bağlantı Ayarları",
+    "poweredby": "Gücünün kaynağı",
+    "downloadlogs": "Günlükleri indir",
     "welcomepage": {
-        "go": "",
-        "roomname": "",
-        "disable": "",
+        "go": "GİT",
+        "roomname": "Oda adı girin",
+        "disable": "Sonraki girişimde bu sayfayı gösterme",
         "feature1": {
-            "title": "",
-            "content": ""
+            "title": "Kullanımı kolay",
+            "content": "İndirmeye gerek yok. __app__ tarayıcınızda doğrudan çalışır. Başlamak için görüşme bağlantısını URL diğerleri ile paylaşın."
         },
         "feature2": {
-            "title": "",
-            "content": ""
+            "title": "Düşük bant genişliği ihtiyacı",
+            "content": "Ekran paylaşımı ve sadece ses ile çok katılımcılı video görüşmeleri, 128Kbps bağlantı ile mümkündür."
         },
         "feature3": {
-            "title": "",
-            "content": ""
+            "title": "Açık kaynak kodlu",
+            "content": "__app__ MIT ile lisanslanmıştır. Bu lisansa uygun olarak indirmek, kullanmak, değiştirmek ve paylaşmakta özgürsün."
         },
         "feature4": {
-            "title": "",
-            "content": ""
+            "title": "Sınırsız sayıda kullanıcı",
+            "content": "Kullanıcılar veya konferans katılımcılarının sayısında hiçbir yapay kısıtlama yoktur. Sadece sunucun güç ve bant genişliği, sınırlayıcı unsurdur."
         },
         "feature5": {
-            "title": "",
-            "content": ""
+            "title": "Ekran paylaşımı",
+            "content": "Diğerlerinle ekranınızı kolayca paylaşın. __app__ çevrimiçi sunumlar, dersler ve teknik destek oturumları için idealdir."
         },
         "feature6": {
-            "title": "",
-            "content": ""
+            "title": "Güvenli odalar",
+            "content": "Biraz gizliliğe ihtiyacınız var? __app__ görüşme odaları, istemeyen misafirleri uzak tutmak ve kesinleri önlemek için bir parola ile güvence altına alınabilir."
         },
         "feature7": {
-            "title": "",
-            "content": ""
+            "title": "Paylaşımlı notlar",
+            "content": "__app__ Etherpad içerir, gerçek zamanlı bir ortak çalışma metin düzenleyicisidir. Görüşme tutanakları, makale yazımı ve daha fazlası için biçilmiş kaftandır."
         },
         "feature8": {
-            "title": "",
-            "content": ""
+            "title": "Kullanım istatistikleri",
+            "content": "Piwik, Google Analytics ve diğer kullanım izleme ve istatistik sistemleri ile kolay tümleştirmeyle kullanıcılar hakkında bilgi edinin."
         }
     },
     "toolbar": {
-        "mute": "",
-        "videomute": "",
+        "mute": "Sessiz / Sesli",
+        "videomute": "Kamera başlat / durdur",
         "authenticate": "",
-        "record": "",
-        "lock": "",
-        "invite": "",
+        "record": "Kaydet",
+        "lock": "Odayı kilitle / kilit aç",
+        "invite": "Arkadaşlarını davet et",
         "chat": "",
-        "prezi": "",
-        "etherpad": "",
-        "sharescreen": "",
-        "fullscreen": "",
-        "sip": "",
-        "Settings": "",
-        "hangup": "",
-        "login": "",
+        "prezi": "Prezi paylaş",
+        "etherpad": "Paylaşımlı belge",
+        "sharescreen": "Ekran paylaş",
+        "fullscreen": "Tam Ekrana Gir / Çık",
+        "sip": "SIP numara ara",
+        "Settings": "Ayarlar",
+        "hangup": "Kapat",
+        "login": "Oturum aç",
         "logout": ""
     },
     "bottomtoolbar": {
-        "chat": "",
-        "filmstrip": "",
-        "contactlist": ""
+        "chat": "Sohbeti aç / kapa",
+        "filmstrip": "Kişi listesi aç / kapa",
+        "contactlist": "Film şeridini göster / gizle"
     },
     "chat": {
         "nickname": {
-            "title": "",
-            "popover": ""
+            "title": "Aşağıdaki kutuya bir takma ad girin",
+            "popover": "Bir takma ad seçin"
         },
-        "messagebox": ""
+        "messagebox": "Metin girin..."
     },
     "settings": {
-        "title": "",
-        "update": "",
-        "name": ""
+        "title": "AYARLAR",
+        "update": "Güncelle",
+        "name": "Ad"
     },
     "videothumbnail": {
-        "editnickname": "",
-        "moderator": "",
-        "videomute": "",
-        "mute": "",
-        "kick": "",
-        "muted": "",
-        "domute": ""
+        "editnickname": "Görünür adınızı değiştirmek<br/>için tıkla",
+        "moderator": "Bu görüşmenin<br/>sahibi",
+        "videomute": "Katılımcı<br/>kamera durdurdu.",
+        "mute": "Katılımcı sessiz",
+        "kick": "Kovuldu",
+        "muted": "Sessiz",
+        "domute": "Sustur"
     },
     "connectionindicator": {
-        "bitrate": "",
-        "packetloss": "",
-        "resolution": "",
-        "less": "",
-        "more": "",
-        "address": "",
-        "remoteport": "",
-        "remoteport_plural": "",
-        "localport": "",
-        "localport_plural": "",
-        "localaddress": "",
-        "localaddress_plural": "",
-        "remoteaddress": "",
-        "remoteaddress_plural": "",
-        "transport": "",
-        "bandwidth": "",
-        "na": ""
+        "bitrate": "Bit hızı:",
+        "packetloss": "Paket kaybı:",
+        "resolution": "Çözünürlük:",
+        "less": "Daha az göster",
+        "more": "Daha fazla göster",
+        "address": "Adres:",
+        "remoteport": "Uzak port:Uzak portlar:",
+        "localport": "Yerel port:Yerel portlar:",
+        "localaddress": "Yerel adres:Yerel adresler:",
+        "remoteaddress": "Uzak adres:Uzak adresler:",
+        "transport": "Transport:",
+        "bandwidth": "Tahmini bant genişliği:",
+        "na": "Görüşme başladıktan sonra bağlantı bilgileri için buraya gel"
     },
     "notify": {
-        "disconnected": "",
-        "moderator": "",
-        "connected": "",
-        "somebody": "",
-        "me": "",
-        "focus": "",
-        "focusFail": "",
-        "grantedTo": "",
-        "grantedToUnknown": ""
+        "disconnected": "bağlantı kesildi",
+        "moderator": "Görüşme yöneticisi hakları verildi!",
+        "connected": "bağlandı",
+        "somebody": "Birisi",
+        "me": "Bana",
+        "focus": "Görüşme odağı",
+        "focusFail": "__component__ uygun değil - __ms__ saniye içinde tekrar deneyin",
+        "grantedTo": "__to__, görüşme yöneticisi hakları verildi!",
+        "grantedToUnknown": "$t(somebody), görüşme yöneticisi hakları verildi!"
     },
     "dialog": {
-        "kickMessage": "",
-        "popupError": "",
-        "passwordError": "",
-        "passwordError2": "",
-        "joinError": "",
-        "connectError": "",
-        "error": "",
-        "detectext": "",
-        "failtoinstall": "",
-        "failedpermissions": "",
-        "bridgeUnavailable": "",
-        "lockTitle": "",
-        "lockMessage": "",
-        "warning": "",
-        "passwordNotSupported": "",
-        "sorry": "",
-        "internalError": "",
-        "unableToSwitch": "",
-        "SLDFailure": "",
-        "SRDFailure": "",
-        "oops": "",
-        "defaultError": "",
-        "passwordRequired": "",
-        "Ok": "",
-        "removePreziTitle": "",
-        "removePreziMsg": "",
-        "sharePreziTitle": "",
-        "sharePreziMsg": "",
-        "Remove": "",
-        "Stop": "",
-        "AuthMsg": "",
-        "Authenticate": "",
-        "Cancel": "",
-        "logoutTitle": "",
-        "logoutQuestion": "",
-        "sessTerminated": "",
-        "hungUp": "",
-        "joinAgain": "",
-        "Share": "",
-        "preziLinkError": "",
-        "Save": "",
-        "recordingToken": "",
-        "Dial": "",
-        "sipMsg": "",
-        "passwordCheck": "",
-        "passwordMsg": "",
-        "Invite": "",
-        "shareLink": "",
-        "settings1": "",
-        "settings2": "",
-        "settings3": "",
-        "yourPassword": "",
-        "Back": "",
-        "serviceUnavailable": "",
-        "gracefulShutdown": "",
-        "Yes": "",
-        "reservationError": "",
-        "reservationErrorMsg": ""
+        "kickMessage": "Ahhh! Görüşmeden, kavuldun!",
+        "popupError": "Tarayıcınız bu siteden açılır pencereleri engelliyor. Lütfen, tarayıcınızın güvenlik ayarlarında pop-up etkinleştirin ve tekrar deneyin.",
+        "passwordError": "Bu görüşme şu anda bir parola ile korunmaktadır. Sadece görüşmenin sahibi bir parola ayarlayabilir.",
+        "passwordError2": "Bu görüşme şu anda bir parola ile korunmamaktadır. Sadece görüşmenin sahibi bir parola ayarlayabilir.",
+        "joinError": "Amanin boo! Görüşmeye katılamadık. Güvenlik yapılandırması ile ilgili bir sorun olabilir. Hizmet yöneticisi ile bağlantı kurun.",
+        "connectError": "Amanin boo! Birşeyler ters gitti ve görüşmeye bağlanamadık.",
+        "error": "Hata",
+        "detectext": "Ekran paylaşımı eklentisi tespit edilirken hata.",
+        "failtoinstall": "Masaüstü paylaşım eklentisi yüklenemedi",
+        "failedpermissions": "Yerel mikrofon ve/veya kamerayı kullanmak için izinler alınamadı.",
+        "bridgeUnavailable": "Jitsi Videobridge şu anda kullanılamıyor. Daha sonra tekrar deneyiniz!",
+        "lockTitle": "Kilitlenemedi",
+        "lockMessage": "Görüşme kilitlenemedi.",
+        "warning": "Uyarı",
+        "passwordNotSupported": "Oda parolaları şu anda desteklenmemekte.",
+        "sorry": "Üzgünüz",
+        "internalError": "İç uygulama hatası [setRemoteDescription]",
+        "unableToSwitch": "Video akışı açılamıyor.",
+        "SLDFailure": "Amanin boo! Birşeyler ters gitti ve sessize alamadık! (SLD Başarısız)",
+        "SRDFailure": "Amanin boo! Birşeyler ters gitti ve videoyu durduramadık! (SRD Başarısız)",
+        "oops": "Amanin boo!",
+        "defaultError": "Bir tür hata var",
+        "passwordRequired": "Parola gerekli",
+        "Ok": "Tamam",
+        "removePreziTitle": "Prezi kaldır",
+        "removePreziMsg": "Prezi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?",
+        "sharePreziTitle": "Bir Prezi paylaşın",
+        "sharePreziMsg": "Diğer katılımcı hala bir Prezi paylaşıyor.Bu görüşme aynı zamanda sadece bir Prezi izin verir.",
+        "Remove": "Kaldır",
+        "Stop": "Durdur",
+        "AuthMsg": "Oda oluşturmak için kimlik doğrulama gerekli:<br/><b>__room__ </b></br> Oda oluşturmak için ya kimlik doğrulamalı ya da bunu yapması için bir başkasını beklemelisiniz.",
+        "Authenticate": "Kimlik doğrula",
+        "Cancel": "İptal",
+        "logoutTitle": "Oturum kapat",
+        "logoutQuestion": "Oturumu ve görüşmeyi sonlandırmak istediğinizden emin misiniz?",
+        "sessTerminated": "Oturum sonlandırıldı",
+        "hungUp": "Görüşmeyi bitirdiniz",
+        "joinAgain": "Yeniden katıl",
+        "Share": "Paylaş",
+        "preziLinkError": "Lütfen doğru prezi bağlantısı verin.",
+        "Save": "Kaydet",
+        "recordingToken": "Kayıt jetonu girin",
+        "Dial": "Ara",
+        "sipMsg": "SIP numarası gir",
+        "passwordCheck": "Parolanızı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?",
+        "passwordMsg": "Odanızı kilitlemek için bir parola koyun",
+        "Invite": "Davet et",
+        "shareLink": "Davet etmek istediğiniz herkesle bu bağlantıyı paylaşın",
+        "settings1": "Görüşmenizi yapılandır",
+        "settings2": "Katılımcılar sessiz katılsın",
+        "settings3": "Takma adlar gerekli<br/><br/>Odanızı kitlemek için bir parola ayarlayın:",
+        "yourPassword": "parolanız",
+        "Back": "Geri",
+        "serviceUnavailable": "Hizmet kullanım dışı",
+        "gracefulShutdown": "Hizmetimiz bakıp için durduruldu. Daha sonra tekrar deneyiniz.",
+        "Yes": "Evet",
+        "reservationError": "Rezervasyon sistemi hatası",
+        "reservationErrorMsg": "Hata kodu: __code__, mesaj: __msg__"
     }
 }