lang: update Korean translation

lang/main-ko.json

@@ -1,60 +1,86 @@
 {
     "addPeople": {
         "add": "초대",
-        "countryNotSupported": "아직 해당 지역을 지원하지 않습니다",
+        "addContacts": "연락처로 초대하세요",
+        "copyInvite": "호의 초대 복사",
+        "copyLink": "회의 링크 복사",
+        "copyStream": "라이브 스트리밍 링크 복사",
+        "countryNotSupported": "아직 해당 지역을 지원하지 않습니다.",
         "countryReminder": "미국 이외의 지역으로 전화하시겠습니까? 국가 번호로 시작해야합니다!",
-        "disabled": "사람들을 초대 할 수 없습니다",
-        "failedToAdd": "",
-        "footerText": "",
+        "defaultEmail": "기본 이메일",
+        "disabled": "사람들을 초대 할 수 없습니다.",
+        "failedToAdd": "참가자를 추가하지 못했습니다.",
+        "footerText": "전화 걸기가 비활성화되었습니다.",
+        "googleEmail": "Google 이메일",
+        "inviteMoreHeader": "회의에 혼자 참여하고 있습니다.",
+        "inviteMoreMailSubject": "{{appName}} 회의에 참여하세요",
+        "inviteMorePrompt": "더 많은 사람을 초대하세요",
+        "linkCopied": "링크가 클립보드에 복사되었습니다.",
         "loading": "사람 및 전화번호 검색",
         "loadingNumber": "전화번호 확인 중",
         "loadingPeople": "초대할 사람 찾기",
         "noResults": "일치하는 검색 결과 없음",
         "noValidNumbers": "전화 번호를 입력하십시오.",
+        "outlookEmail": "Outlook 이메일",
         "searchNumbers": "전화번호 추가",
         "searchPeople": "인명 검색",
         "searchPeopleAndNumbers": "인명 검색 또는 전화번호 추가",
+        "shareInvite": "회의 초대 공유",
+        "shareLink": "다른 사람을 초대하려면 회의 링크를 공유하세요.",
+        "shareStream": "라이브 스트리밍 링크 공유",
         "telephone": "전화: {{number}}",
-        "title": "이 회의에 사람들을 초대하십시오"
+        "title": "이 회의에 사람들을 초대하십시오",
+        "yahooEmail": "Yahoo 이메일"
     },
     "audioDevices": {
         "bluetooth": "블루투스",
         "headphones": "헤드폰",
         "phone": "폰",
-        "speaker": "스피커"
+        "speaker": "스피커",
+        "none": "사용 가능한 오디오 장치가 없습니다."
     },
     "audioOnly": {
         "audioOnly": "음성 전용"
     },
     "calendarSync": {
-        "addMeetingURL": "",
-        "confirmAddLink": "",
+        "addMeetingURL": "회의 링크 추가",
+        "confirmAddLink": "이 이벤트에 Jitsi 링크를 추가 하시겠습니까?",
         "error": {
-            "appConfiguration": "",
-            "generic": "",
-            "notSignedIn": ""
+            "appConfiguration": "캘린더가 제대로 구성되지 않았습니다.",
+            "generic": "오류가 발생했습니다. 캘린더 설정을 확인하거나 캘린더를 새로 고침 해보세요.",
+            "notSignedIn": "캘린더 이벤트를 보기 위해 인증하는 동안 오류가 발생했습니다. 캘린더 설정을 확인하고 다시 로그인하십시오."
         },
-        "join": "",
-        "joinTooltip": "",
+        "join": "참여",
+        "joinTooltip": "회의에 참여하세요",
         "nextMeeting": "다음 회의",
-        "noEvents": "",
-        "ongoingMeeting": "",
+        "noEvents": "예정된 예정된 이벤트가 없습니다.",
+        "ongoingMeeting": "진행중인 회의",
         "permissionButton": "설정 열기",
         "permissionMessage": "앱에 회의를 나열하려면 캘린더 권한이 필요합니다",
-        "refresh": "",
-        "today": ""
+        "refresh": "달력 새로고침",
+        "today": "오늘"
     },
     "chat": {
-        "error": "",
-        "messagebox": "",
+        "error": "오류 : 메시지가 전송되지 않았습니다. 이유 : {{error}}",
+        "fieldPlaceHolder": "메세지를 여기에 입력하세요",
+        "messagebox": "메시지 입력",
+        "messageTo": "{{recipient}}에게 보내는 비공개 메시지",
+        "noMessagesMessage": "아직 회의에 메시지가 없습니다. 여기서 대화를 시작하세요!",
         "nickname": {
             "popover": "닉네임을 선택하세요",
-            "title": ""
+            "title": "채팅에서 사용할 닉네임을 입력하세요"
         },
-        "title": ""
+        "privateNotice": "{{recipient}}에게 보내는 비공개 메시지",
+        "title": "채팅",
+        "you": "당신"
+    },
+    "chromeExtensionBanner": {
+        "installExtensionText": "Google 캘린더 및 Office 365 확장 프로그램을 설치합니다.",
+        "buttonText": "Chrome 확장 프로그램을 설치합니다.",
+        "dontShowAgain": "다시 보지 않기"
     },
     "connectingOverlay": {
-        "joiningRoom": ""
+        "joiningRoom": "회의에 연결 중 ..."
     },
     "connection": {
         "ATTACHED": "첨부",
@@ -66,7 +92,10 @@
         "DISCONNECTED": "연결 끊김",
         "DISCONNECTING": "연결 종료 중",
         "ERROR": "에러",
-        "RECONNECTING": "네트워크 문제가 발생했습니다. 다시 연결 중..."
+        "RECONNECTING": "네트워크 문제가 발생했습니다. 다시 연결 중...",
+        "GET_SESSION_ID_ERROR": "세션 ID 가져 오기 오류 : {{code}}",
+        "GOT_SESSION_ID": "세션 ID를 가져 오는 중 ... 완료",
+        "LOW_BANDWIDTH": "대역폭을 절약하기 위해 {{displayName}}의 동영상이 중지되었습니다."
     },
     "connectionindicator": {
         "address": "주소:",
@@ -95,15 +124,18 @@
         "turn": " (turn)"
     },
     "dateUtils": {
-        "earlier": "",
-        "today": "",
-        "yesterday": ""
+        "earlier": "일찍이",
+        "today": "오늘",
+        "yesterday": "어제"
     },
     "deepLinking": {
-        "appNotInstalled": "중계 서비스에 참여하려면 모바일 앱 설치가 필요합니다",
+        "appNotInstalled": "회의에 참여하려면 모바일 앱 설치가 필요합니다",
         "description": "{{app}} 데스크톱 앱에서 회의를 시작했습니다. {{app}} 웹 응용 프로그램에서 다시 시도하거나 실행하십시오.",
         "descriptionWithoutWeb": "",
         "downloadApp": "앱 다운로드",
+        "ifDoNotHaveApp": "앱이 설치되지 않은 경우:",
+        "ifHaveApp": "앱이 설치되어 있는 경우:",
+        "joinInApp": "앱을 사용하여 회의에 참여하세요.",
         "launchWebButton": "웹에서 실행",
         "openApp": "방으로 이동하기",
         "title": "{{app}}에서 회의 시작…",
@@ -126,8 +158,9 @@
         "accessibilityLabel": {
             "liveStreaming": "실시간 스트리밍:"
         },
+        "add": "추가",
         "allow": "허락",
-        "alreadySharedVideoMsg": "",
+        "alreadySharedVideoMsg": "다른 참가자가 이미 비디오를 공유하고 있습니다. 이 회의는 한 번에 하나의 공유 비디오 만 허용합니다.",
         "alreadySharedVideoTitle": "한 번에 하나의 공유 비디오 만 허용됩니다",
         "applicationWindow": "응용 프로그램 창",
         "Back": "뒤로가기",
@@ -145,64 +178,64 @@
         "conferenceReloadMsg": "문제를 해결하려고 노력하고 있습니다. {{seconds}} 초 안에 다시 연결중입니다.",
         "conferenceReloadTitle": "불행하게도 문제가 발생했습니다",
         "confirm": "확인",
-        "confirmNo": "",
-        "confirmYes": "",
+        "confirmNo": "아니요",
+        "confirmYes": "예",
         "connectError": "죄송합니다. 문제가 발생하여 회의에 연결할 수 없습니다",
         "connectErrorWithMsg": "죄송합니다. 뭔가 잘못되어 회의에 연결할 수 없습니다: {{msg}}",
         "connecting": "연결 중",
         "contactSupport": "지원 연락처",
         "copy": "복사",
         "dismiss": "",
-        "displayNameRequired": "",
+        "displayNameRequired": "당신의 이름은 무엇입니까?",
         "done": "완료",
-        "enterDisplayName": "",
+        "enterDisplayName": "당신의 이름을 입력해주세요.",
         "error": "에러",
         "externalInstallationMsg": "데스크톱 공유 확장 프로그램을 설치해야합니다",
         "externalInstallationTitle": "확장 프로그램이 필요합니다",
         "goToStore": "웹 스토어로 이동",
         "gracefulShutdown": "서비스는 현재 유지 관리를 위해 중단되었습니다. 나중에 다시 시도 해주십시오.",
         "IamHost": "내가 호스트",
-        "incorrectRoomLockPassword": "",
+        "incorrectRoomLockPassword": "잘못된 비밀번호",
         "incorrectPassword": "잘못된 사용자 이름 또는 비밀번호",
         "inlineInstallationMsg": "데스크톱 공유 확장 프로그램을 설치해야합니다",
         "inlineInstallExtension": "지금 설치",
         "internalError": "죄송합니다. 뭔가 잘못 됐습니다. 다음 오류가 발생했습니다: {{error}}",
         "internalErrorTitle": "내부 에러",
-        "kickMessage": "",
-        "kickParticipantButton": "",
-        "kickParticipantDialog": "",
-        "kickParticipantTitle": "",
-        "kickTitle": "",
+        "kickMessage": "자세한 내용은 {{participantDisplayName}}에 문의하세요.",
+        "kickParticipantButton": "추방",
+        "kickParticipantDialog": "이 참가자를 정말 추방 하시겠습니까?",
+        "kickParticipantTitle": "이 참가자를 추방 하시겠습니까?",
+        "kickTitle": "{{participantDisplayName}} 님이 회의에서 퇴장했습니다.",
         "liveStreaming": "실시간 스트리밍",
-        "liveStreamingDisabledForGuestTooltip": "",
-        "liveStreamingDisabledTooltip": "",
+        "liveStreamingDisabledForGuestTooltip": "게스트는 라이브 스트리밍을 시작할 수 없습니다.",
+        "liveStreamingDisabledTooltip": "라이브 스트림 시작이 비활성화되었습니다.",
         "lockMessage": "회의를 비공개하지 못했습니다",
-        "lockRoom": "",
+        "lockRoom": "회의 추가 $t(lockRoomPasswordUppercase)",
         "lockTitle": "비공개 실패",
         "logoutQuestion": "로그 아웃하고 컨퍼런스를 중지하시겠습니까?",
         "logoutTitle": "로그아웃",
-        "maxUsersLimitReached": "",
-        "maxUsersLimitReachedTitle": "",
+        "maxUsersLimitReached": "회의의 최대 참가자 수에 도달했습니다. 회의 소유자에게 연락하거나 나중에 다시 시도하십시오!",
+        "maxUsersLimitReachedTitle": "최대 참가자 수에 도달했습니다.",
         "micConstraintFailedError": "마이크가 필요한 제약 조건 중 일부를 충족하지 못합니다",
         "micNotFoundError": "마이크를 찾을 수 없습니다",
-        "micNotSendingData": "",
-        "micNotSendingDataTitle": "",
+        "micNotSendingData": "컴퓨터의 설정으로 이동하여 마이크 음소거를 해제하고 레벨을 조정하세요.",
+        "micNotSendingDataTitle": "시스템 설정에 의해 마이크가 음소거되었습니다.",
         "micPermissionDeniedError": "마이크를 사용할 수있는 권한을 부여하지 않았습니다. 회의에 계속 참여할 수는 있지만 다른 사람들은 듣지 않습니다. 검색 주소창의 카메라 버튼을 사용하여 문제를 해결하십시오.",
         "micUnknownError": "알 수 없는 이유로 마이크를 사용할 수 없습니다",
         "muteParticipantBody": "당신이 다른 사람들의 음소거를 해제 할 수는 없지만 언제든지 다른 사람들은 스스로 음소거를 해제할 수 있습니다.",
         "muteParticipantButton": "음소거",
         "muteParticipantDialog": "",
-        "muteParticipantTitle": "",
+        "muteParticipantTitle": "이 참가자를 음소거 하시겠습니까?",
         "Ok": "확인",
-        "passwordLabel": "",
-        "passwordNotSupported": "미팅 비밀번호 설정은 지원되지 않습니다",
-        "passwordNotSupportedTitle": "",
-        "passwordRequired": "",
+        "passwordLabel": "잠긴 회의 입니다. 회의에 참여하려면 비밀번호를 입력하세요.",
+        "passwordNotSupported": "회의 비밀번호 설정은 지원되지 않습니다",
+        "passwordNotSupportedTitle": "비밀번호 미지원",
+        "passwordRequired": "비밀번호 필수",
         "popupError": "브라우저가이 사이트의 팝업 창을 차단하고 있습니다. 브라우저의 보안 설정에서 팝업을 활성화하고 다시 시도하십시오.",
         "popupErrorTitle": "팝업 차단됨",
         "recording": "레코딩",
-        "recordingDisabledForGuestTooltip": "",
-        "recordingDisabledTooltip": "",
+        "recordingDisabledForGuestTooltip": "게스트는 녹음을 시작할 수 없습니다.",
+        "recordingDisabledTooltip": "녹화이 비활성화 되었습니다.",
         "rejoinNow": "지금 재가입",
         "remoteControlAllowedMessage": "{{user}}이(가) 원격 제어 요청을 수락했습니다",
         "remoteControlDeniedMessage": "{{user}}이(가) 원격 제어 요청을 거부했습니다",
@@ -212,25 +245,30 @@
         "remoteControlStopMessage": "원격 제어 세션이 종료되었습니다",
         "remoteControlTitle": "원격 데스크탑 컨트롤",
         "Remove": "제거",
-        "removePassword": "",
+        "removePassword": "비밀번호 제거",
         "removeSharedVideoMsg": "공유한 동영상을 삭제하시겠습니까?",
         "removeSharedVideoTitle": "공유된 동영상 삭제",
         "reservationError": "예약 시스템 오류",
         "reservationErrorMsg": "오류 코드: {{code}}, 메시지: {{msg}}",
         "retry": "재시도",
+        "screenSharingAudio": "오디오 공유",
         "screenSharingFailedToInstall": "죄송합니다. 화면 공유 확장 프로그램을 설치하지 못했습니다.",
         "screenSharingFailedToInstallTitle": "화면 공유 확장 프로그램을 설치하지 못했습니다",
         "screenSharingFirefoxPermissionDeniedError": "화면을 공유하는 동안 문제가 발생했습니다. 그렇게 할 수 있는 권한을 부여했는지 확인하십시오.",
         "screenSharingFirefoxPermissionDeniedTitle": "죄송합니다. 화면 공유를 시작할 수 없었습니다!",
         "screenSharingPermissionDeniedError": "죄송합니다. 화면 공유 확장 권한으로 문제가 발생했습니다. 다시 로드하고 재시도하십시오.",
+        "sendPrivateMessage": "최근에 비공개 메시지를 받았습니다. 비공개로 답장을 보내시겠습니까, 아니면 그룹에 메시지를 보내시겠습니까?",
+        "sendPrivateMessageCancel": "그룹에 보내기",
+        "sendPrivateMessageOk": "비공개로 보내기",
+        "sendPrivateMessageTitle": "비공개로 보낼까요?",
         "serviceUnavailable": "서비스를 사용할 수 없음",
         "sessTerminated": "통화 종료",
         "Share": "공유",
         "shareVideoLinkError": "올바른 YouTube 링크를 제공하십시오",
         "shareVideoTitle": "비디오 공유",
         "shareYourScreen": "화면공유",
-        "shareYourScreenDisabled": "",
-        "shareYourScreenDisabledForGuest": "",
+        "shareYourScreenDisabled": "화면 공유가 비활성화 되었습니다.",
+        "shareYourScreenDisabledForGuest": "게스트는 화면을 공유 할 수 없습니다.",
         "startLiveStreaming": "라이브 스트리밍 시작",
         "startRecording": "레코딩 시작",
         "startRemoteControlErrorMessage": "원격 제어 세션을 시작하는 동안 오류가 발생했습니다",
@@ -245,17 +283,20 @@
         "tokenAuthFailed": "죄송합니다. 통화에 참여하실 수 없습니다.",
         "tokenAuthFailedTitle": "인증 실패",
         "transcribing": "",
-        "unlockRoom": "",
+        "unlockRoom": "회의 비밀번호 제거",
         "userPassword": "사용자 비밀번호",
-        "WaitForHostMsg": "",
-        "WaitForHostMsgWOk": "",
+        "WaitForHostMsg": "<b>{{room}}</b> 회의가 시작되지 않았습니다. 호스트 인 경우 인증하십시오. 그렇지 않으면 호스트가 도착할 때까지 기다리십시오.",
+        "WaitForHostMsgWOk": "<b>{{room}}</b> 회의가 아직 시작되지 않았습니다. 호스트 인 경우 확인을 눌러 인증하십시오. 그렇지 않으면 호스트가 도착할 때까지 기다리십시오.",
         "WaitingForHost": "호스트를 기다리는 중입니다…",
-        "Yes": "",
+        "Yes": "예",
         "yourEntireScreen": "전체 화면"
     },
     "dialOut": {
         "statusMessage": "지금은 {{status}}입니다"
     },
+    "documentSharing": {
+        "title": "문서 공유"
+    },
     "feedback": {
         "average": "보통",
         "bad": "나쁨",
@@ -266,49 +307,49 @@
         "veryGood": "매우 좋음"
     },
     "incomingCall": {
-        "answer": "",
-        "audioCallTitle": "",
-        "decline": "",
-        "productLabel": "",
-        "videoCallTitle": ""
+        "answer": "응답",
+        "audioCallTitle": "수신 전화",
+        "decline": "거절",
+        "productLabel": "Jitsi Meet에서",
+        "videoCallTitle": "수신 화상 전화"
     },
     "info": {
-        "accessibilityLabel": "",
-        "addPassword": "",
-        "cancelPassword": "",
+        "accessibilityLabel": "정보 보기",
+        "addPassword": "$t(lockRoomPassword) 추가",
+        "cancelPassword": "$t(lockRoomPassword) 취소",
         "conferenceURL": "링크:",
         "country": "지역",
-        "dialANumber": "",
+        "dialANumber": "회의에 참여하려면이 번호 중 하나를 누른 다음 PIN을 입력하십시오.",
         "dialInConferenceID": "PIN:",
         "dialInNotSupported": "죄송합니다. 현재 전화를 걸 수 없습니다.",
         "dialInNumber": "Dial-in:",
-        "dialInSummaryError": "",
+        "dialInSummaryError": "지금 전화 접속 정보를 가져 오는 중에 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하십시오.",
         "dialInTollFree": "",
         "genericError": "일반적인 오류가 발생했습니다",
         "inviteLiveStream": "이 회의의 실시간 스트림을 보려면이 링크를 클릭하십시오: {{url}}",
         "invitePhone": "",
         "invitePhoneAlternatives": "",
-        "inviteURLFirstPartGeneral": "",
-        "inviteURLFirstPartPersonal": "",
-        "inviteURLSecondPart": "",
+        "inviteURLFirstPartGeneral": "회의에 초대되었습니다.",
+        "inviteURLFirstPartPersonal": "{{name}}이 회의에 초대하였습니다.\n",
+        "inviteURLSecondPart": "\n회의에 참여하기:\n{{url}}\n",
         "liveStreamURL": "실시간 스트리밍:",
         "moreNumbers": "더 많은 번호",
         "noNumbers": "전화 접속 번호 없음",
         "noPassword": "없음",
         "noRoom": "전화 접속이 가능한 방을 지정하지 않았습니다",
         "numbers": "전화 접속 번호",
-        "password": "",
+        "password": "비밀번호",
         "title": "공유",
         "tooltip": "링크 공유 및 회의에 대한 정보",
-        "label": ""
+        "label": "회의 정보"
     },
     "inviteDialog": {
-        "alertText": "",
+        "alertText": "일부 참가자를 초대하지 못했습니다.",
         "header": "초대",
-        "searchCallOnlyPlaceholder": "",
-        "searchPeopleOnlyPlaceholder": "",
-        "searchPlaceholder": "",
-        "send": ""
+        "searchCallOnlyPlaceholder": "전화 번호 입력",
+        "searchPeopleOnlyPlaceholder": "참가자 검색",
+        "searchPlaceholder": "참가자 또는 전화 번호",
+        "send": "전송"
     },
     "inlineDialogFailure": {
         "msg": "약간의 문제가 있습니다",
@@ -321,7 +362,7 @@
         "focusRemote": "다른 발신자의 동영상에 포커스",
         "fullScreen": "전체화면 표시 또는 종료",
         "keyboardShortcuts": "키보드 단축키",
-        "localRecording": "",
+        "localRecording": "로컬 녹음 컨트롤 표시 또는 숨기기",
         "mute": "마이크 음소거 또는 음소거 해제",
         "pushToTalk": "대화 요청",
         "raiseHand": "말하기 요청/해제",
@@ -341,24 +382,26 @@
         "enterStreamKey": "YouTube 실시간 스트리밍 키를 입력하십시오",
         "error": "실시간 스트리밍에 실패했습니다. 다시 시도하십시오.",
         "errorAPI": "YouTube 방송에 액세스하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 로그인하십시오.",
-        "errorLiveStreamNotEnabled": "",
-        "expandedOff": "",
-        "expandedOn": "",
-        "expandedPending": "",
+        "errorLiveStreamNotEnabled": "{{email}}에 의해 라이브 스트리밍이 활성화되지 않았습니다. 라이브 스트리밍을 활성화하거나 라이브 스트리밍이 활성화 된 계정으로 로그인하십시오.",
+        "expandedOff": "라이브 스트리밍이 중지되었습니다",
+        "expandedOn": "현재 회의가 YouTube로 스트리밍되고 있습니다.",
+        "expandedPending": "라이브 스트리밍이 시작됩니다 ...",
         "failedToStart": "실시간 스트리밍 시작 실패",
-        "getStreamKeyManually": "",
-        "invalidStreamKey": "",
+        "getStreamKeyManually": "실시간 스트림을 가져올 수 없습니다. YouTube에서 실시간 스트림 키를 받아보세요.",
+        "invalidStreamKey": "라이브 스트림 키가 잘못되었을 수 있습니다.",
         "off": "실시간 스트리밍이 중지됨",
         "on": "실시간 스트리밍",
         "pending": "실시간 스트리밍 시작…",
         "serviceName": "실시간 스트리밍 서비스",
-        "signedInAs": "",
+        "signedInAs": "현재 다음 계정으로 로그인되어 있습니다.",
         "signIn": "Google로 로그인",
         "signInCTA": "YouTube에서 로그인하거나 실시간 스트리밍 키를 입력하십시오",
-        "signOut": "",
+        "signOut": "로그아웃",
         "start": "실시간 스트리밍 시작",
         "streamIdHelp": "도움말?",
-        "unavailableTitle": "실시간 스트리밍을 사용할 수 없음"
+        "unavailableTitle": "실시간 스트리밍을 사용할 수 없음",
+        "youtubeTerms": "YouTube 서비스 약관",
+        "googlePrivacyPolicy": "Google 개인 정보 보호 정책"
     },
     "localRecording": {
         "clientState": {
@@ -381,50 +424,50 @@
             "notModerator": ""
         },
         "moderator": "",
-        "no": "",
+        "no": "아니요",
         "participant": "",
         "participantStats": "",
         "sessionToken": "",
         "start": "레코딩 시작",
         "stop": "레코딩 종료",
-        "yes": ""
+        "yes": "예"
     },
-    "lockRoomPassword": "패스워드",
-    "lockRoomPasswordUppercase": "패스워드",
-    "me": "Me",
+    "lockRoomPassword": "비밀번호",
+    "lockRoomPasswordUppercase": "비밀번호",
+    "me": "나",
     "notify": {
-        "connectedOneMember": "",
-        "connectedThreePlusMembers": "",
-        "connectedTwoMembers": "",
+        "connectedOneMember": "{{name}}님이 회의에 참여했습니다.",
+        "connectedThreePlusMembers": "{{name}}님 외 {{count}}명이 회의에 참여했습니다.",
+        "connectedTwoMembers": "{{first}}님과 {{second}}님이 회의에 참여했습니다.",
         "disconnected": "연결이 끊김",
         "focus": "컨퍼런스 포커스",
         "focusFail": "{{component}}을 사용할 수 없음 - {{ms}} 초 후에 다시 시도하십시오",
         "grantedTo": "{{to}}에게 방장 권한이 부여되었습니다!",
-        "invitedOneMember": "",
-        "invitedThreePlusMembers": "",
-        "invitedTwoMembers": "",
-        "kickParticipant": "",
-        "me": "",
+        "invitedOneMember": "{{name}}님이 초대되었습니다.",
+        "invitedThreePlusMembers": "{{name}}님 외 {{count}}명이 초대되었습니다.",
+        "invitedTwoMembers": "{{first}}님과 {{second}}님이 초대되었습니다.",
+        "kickParticipant": "{{kicker}}님이 {{kicked}}님을 추방했습니다.",
+        "me": "나",
         "moderator": "방장 권한이 부여되었습니다!",
         "muted": "음소거로 대화가 시작되었습니다",
         "mutedTitle": "음소거 상태입니다!",
-        "mutedRemotelyTitle": "",
-        "mutedRemotelyDescription": "",
-        "passwordRemovedRemotely": "",
-        "passwordSetRemotely": "",
-        "raisedHand": "",
+        "mutedRemotelyTitle": "{{participantDisplayName}}에 의해 음소거되었습니다!",
+        "mutedRemotelyDescription": "말할 준비가되면 언제든지 음소거를 해제 할 수 있습니다.",
+        "passwordRemovedRemotely": "다른 참가자가 $t(lockRoomPasswordUppercase)를 제거했습니다.",
+        "passwordSetRemotely": "다른 참가자가 $t(lockRoomPasswordUppercase)를 설정했습니다.",
+        "raisedHand": "{{name}}님이 말하고 싶어합니다.",
         "somebody": "누군가",
-        "startSilentTitle": "",
-        "startSilentDescription": "",
+        "startSilentTitle": "오디오 출력없이 참여했습니다!",
+        "startSilentDescription": "오디오를 사용하려면 회의에 다시 참여하세요.",
         "suboptimalExperienceDescription": "{{appName}}에 대한 귀하의 경험이 없으시다면 <a href='{{recommendedBrowserPageLink}}' target='_blank'>완벽하게 지원되는 브라우저</a> 중 하나를 사용해보십시오.",
         "suboptimalExperienceTitle": "브라우저 경고",
-        "unmute": "",
-        "newDeviceCameraTitle": "",
-        "newDeviceAudioTitle": "",
-        "newDeviceAction": ""
+        "unmute": "음소거 해제",
+        "newDeviceCameraTitle": "새 카메라 감지",
+        "newDeviceAudioTitle": "새 오디오 장치 감지",
+        "newDeviceAction": "사용"
     },
-    "passwordSetRemotely": "",
-    "passwordDigitsOnly": "",
+    "passwordSetRemotely": "다른 참가자가 설정",
+    "passwordDigitsOnly": "최대 {{number}} 자리",
     "poweredby": "powered by",
     "presenceStatus": {
         "busy": "바쁨",
@@ -447,27 +490,27 @@
         "title": "프로필"
     },
     "recording": {
-        "authDropboxText": "",
-        "availableSpace": "",
+        "authDropboxText": "Dropbox에 업로드",
+        "availableSpace": "사용 가능한 공간 : {{spaceLeft}}MB (약 {{duration}}분 녹화)",
         "beta": "베타",
         "busy": "레코딩 자원을 확보하고 있습니다. 몇 분 후에 다시 시도하십시오.",
         "busyTitle": "모든 레코더가 현재 사용 중입니다",
         "error": "레코딩이 실패했습니다. 다시 시도하십시오.",
         "expandedOff": "레코딩이 중지됨",
-        "expandedOn": "",
-        "expandedPending": "",
+        "expandedOn": "회의가 현재 녹화 중입니다.",
+        "expandedPending": "녹화가 시작됩니다 ...",
         "failedToStart": "레코딩을 시작하지 못했습니다",
-        "fileSharingdescription": "",
+        "fileSharingdescription": "회의 참가자와 녹음 공유",
         "live": "라이브",
-        "loggedIn": "",
+        "loggedIn": "{{userName}}으로 로그인했습니다.",
         "off": "레코딩이 중지됨",
         "on": "레코딩",
         "pending": "참석할 멤버를 기다리는 중입니다…",
-        "rec": "REC",
-        "serviceDescription": "",
+        "rec": "녹음",
+        "serviceDescription": "녹음은 녹음 서비스에 의해 저장됩니다.",
         "serviceName": "레코딩 서비스",
-        "signIn": "",
-        "signOut": "",
+        "signIn": "로그인",
+        "signOut": "로그아웃",
         "unavailable": "죄송합니다. {{serviceName}}은 현재 사용할 수 없습니다. 저희는 문제를 해결하기 위해 노력하고 있습니다. 나중에 다시 시도 해주십시오.",
         "unavailableTitle": "레코딩을 사용할 수 없습니다"
     },
@@ -476,18 +519,18 @@
     },
     "settings": {
         "calendar": {
-            "about": "",
+            "about": "{{appName}} 캘린더 통합은 예정된 일정을 읽을 수 있도록 캘린더에 안전하게 액세스하는 데 사용됩니다.",
             "disconnect": "연결 끊김",
-            "microsoftSignIn": "",
-            "signedIn": "",
-            "title": ""
+            "microsoftSignIn": "Microsoft로 로그인",
+            "signedIn": "현재 {{email}}의 캘린더 일정에 액세스하고 있습니다. 캘린더 이벤트 액세스를 중지하려면 아래 연결 해제 버튼을 클릭하세요.",
+            "title": "캘린더"
         },
-        "devices": "",
+        "devices": "장치",
         "followMe": "모두 나와 같은 설정 상태로",
-        "language": "",
-        "loggedIn": "",
-        "moderator": "",
-        "more": "",
+        "language": "언어",
+        "loggedIn": "{{name}}으로 로그인",
+        "moderator": "마이크",
+        "more": "더보기",
         "name": "이름",
         "noDevice": "없음",
         "selectAudioOutput": "오디오 출력",
@@ -495,26 +538,28 @@
         "selectMic": "오디오",
         "startAudioMuted": "모두가 음소거를 시작합니다",
         "startVideoMuted": "모두가 비디오 비활성화로 시작합니다",
-        "title": "세티"
+        "title": "설정"
     },
     "settingsView": {
+        "advanced": "고급",
         "alertOk": "확인",
+        "alertCancel": "취소",
         "alertTitle": "경고",
         "alertURLText": "입력된 서버 URL이 잘못되었습니다",
-        "buildInfoSection": "",
+        "buildInfoSection": "빌드 정보",
         "conferenceSection": "회의",
         "displayName": "유저이름",
         "email": "이메일",
-        "header": "세티",
+        "header": "설정",
         "profileSection": "프로필",
         "serverURL": "서버 URL",
         "startWithAudioMuted": "오디오 음소거 상태로 시작",
         "startWithVideoMuted": "비디오 비활성화 상태로 시작",
-        "version": ""
+        "version": "버전"
     },
     "share": {
         "dialInfoText": "",
-        "mainText": ""
+        "mainText": "회의에 참여하려면 다음 링크를 클릭하십시오.\n{{roomUrl}}"
     },
     "speaker": "스피커",
     "speakerStats": {
@@ -561,11 +606,11 @@
             "sharedvideo": "",
             "shareRoom": "",
             "shareYourScreen": "",
-            "shortcuts": "단축키 토그",
+            "shortcuts": "단축키 전환",
             "show": "",
             "speakerStats": "",
             "tileView": "",
-            "toggleCamera": "카메라 토ㄱ",
+            "toggleCamera": "카메라 전환",
             "videomute": "",
             "videoblur": ""
         },
@@ -575,54 +620,58 @@
         "audioRoute": "음성 장비 선택하기",
         "authenticate": "인증 중",
         "callQuality": "품질 설정하기",
-        "chat": "",
-        "closeChat": "",
-        "documentClose": "",
-        "documentOpen": "",
+        "chat": "대화 열기/닫기",
+        "closeChat": "대화 닫기",
+        "documentClose": "문서 공유 닫기",
+        "documentOpen": "문서 공유 열기",
+        "download": "앱 다운로드",
         "enterFullScreen": "전체화면 보기",
-        "enterTileView": "",
+        "enterTileView": "타일보기 시작",
         "exitFullScreen": "전체화면 취소",
-        "exitTileView": "",
+        "exitTileView": "타일보기 종료",
         "feedback": "피드백 남기기",
-        "hangup": "",
-        "invite": "",
-        "login": "",
+        "hangup": "떠나기",
+        "invite": "초대",
+        "login": "로그인",
         "logout": "로그아웃",
-        "lowerYourHand": "",
+        "lowerYourHand": "손을 내려주세요",
         "moreActions": "추가 액션",
-        "mute": "마이크",
-        "openChat": "",
+        "moreOptions": "옵션 더보기",
+        "mute": "음소거 설정/해제",
+        "muteEveryone": "모두 음소거",
+        "openChat": "대화 열기",
         "pip": "",
-        "profile": "",
+        "privateMessage": "비공개 메시지 보내기",
+        "profile": "프로필 수정",
         "raiseHand": "말하기 요청/해제",
-        "raiseYourHand": "",
-        "Settings": "세티",
-        "sharedvideo": "",
-        "shareRoom": "",
-        "shortcuts": "",
+        "raiseYourHand": "손 들어주세요",
+        "Settings": "설정",
+        "sharedvideo": "YouTube 비디오 공유",
+        "shareRoom": "초대하기",
+        "shortcuts": "단축키보기",
         "speakerStats": "접속자 통계",
-        "startScreenSharing": "",
-        "startSubtitles": "",
-        "stopScreenSharing": "",
-        "stopSubtitles": "",
-        "stopSharedVideo": "",
-        "talkWhileMutedPopup": "",
-        "tileViewToggle": "",
-        "toggleCamera": "카메라 토ㄱ",
-        "videomute": "",
-        "startvideoblur": "",
-        "stopvideoblur": ""
+        "startScreenSharing": "화면 공유 시작",
+        "startSubtitles": "자막 시작",
+        "stopScreenSharing": "화면 공유 중지",
+        "stopSubtitles": "자막 중지",
+        "stopSharedVideo": "UouTube 비디오 공유 중지",
+        "talkWhileMutedPopup": "음소거 상태입니다.",
+        "tileViewToggle": "타일뷰 전환",
+        "toggleCamera": "카메라 전환",
+        "videomute": "카메라 시작/중지",
+        "startvideoblur": "내 배경을 흐리게",
+        "stopvideoblur": "배경 흐림 비활성화"
     },
     "transcribing": {
-        "ccButtonTooltip": "",
+        "ccButtonTooltip": "자막 시작/종료",
         "error": "레코딩이 실패했습니다. 다시 시도하십시오.",
-        "expandedLabel": "",
-        "failedToStart": "",
-        "labelToolTip": "",
-        "off": "",
+        "expandedLabel": "현재 스크립트 작성 중",
+        "failedToStart": "스크립트 작성을 시작하지 못했습니다.",
+        "labelToolTip": "회의가 기록되고 있습니다.",
+        "off": "스크립트 작성이 중지되었습니다.",
         "pending": "참석할 멤버를 기다리는 중입니다…",
-        "start": "",
-        "stop": "",
+        "start": "자막 표시 시작",
+        "stop": "자막 표시 중지",
         "tr": ""
     },
     "userMedia": {
@@ -649,8 +698,8 @@
     },
     "videoStatus": {
         "audioOnly": "오디오 전용",
-        "audioOnlyExpanded": "",
-        "callQuality": "",
+        "audioOnlyExpanded": "낮은 대역폭 모드에 있습니다. 이 모드에서는 오디오 및 화면 공유 만 수신합니다.",
+        "callQuality": "비디오 품질",
         "hd": "HD",
         "highDefinition": "고해상도",
         "labelTooiltipNoVideo": "비디오 없음",
@@ -666,12 +715,12 @@
         "domute": "음소거",
         "flip": "플립",
         "kick": "내보내기",
-        "moderator": "",
-        "mute": "",
+        "moderator": "중재자",
+        "mute": "참가자 음소거",
         "muted": "음소거됨",
         "remoteControl": "원격 제어",
-        "show": "",
-        "videomute": ""
+        "show": "화면에 표시",
+        "videomute": "참가자가 카메라를 중지했습니다."
     },
     "welcomepage": {
         "accessibilityLabel": {
@@ -683,22 +732,33 @@
             "audio": "음성",
             "video": "비디오"
         },
-        "calendar": "",
-        "connectCalendarButton": "",
-        "connectCalendarText": "",
-        "enterRoomTitle": "",
+        "calendar": "캘린더",
+        "connectCalendarButton": "캘린더를 연결하세요",
+        "connectCalendarText": "{{app}}에서 모든 회의를 보려면 캘린더를 연결하세요. 또한 캘린더에 {{provider}} 회의를 추가하고 클릭 한 번으로 시작하세요.",
+        "enterRoomTitle": "새 회의 시작",
+        "getHelp": "도움 받기",
+        "roomNameAllowedChars": "회의 이름은 이러한 문자를 포함 할 수 없습니다.: ?, &, :, ', \", %, #.",
         "go": "계속",
+        "goSmall": "계속",
         "join": "가입",
-        "info": "",
+        "info": "정보",
         "privacy": "개인정보",
-        "recentList": "",
-        "recentListDelete": "",
-        "recentListEmpty": "",
-        "reducedUIText": "",
+        "recentList": "최근",
+        "recentListDelete": "삭제",
+        "recentListEmpty": "최근 목록이 현재 비어 있습니다. 팀과 채팅하면 여기에서 최근 회의를 모두 찾을 수 있습니다.",
+        "reducedUIText": "{{app}}에 오신 것을 환영합니다!",
         "roomname": "방 이름 입력",
-        "roomnameHint": "",
-        "sendFeedback": "",
+        "roomnameHint": "참여하려는 방의 이름 또는 URL을 입력하십시오. 이름을 정하고 만나는 사람들에게 같은 이름을 입력하도록 알리면됩니다.",
+        "sendFeedback": "피드백 보내기",
         "terms": "이용약관",
-        "title": ""
+        "title": "안전하고 모든 기능을 갖춘 완전 무료 화상 회의"
+    },
+    "lonelyMeetingExperience": {
+        "button": "초대하기",
+        "youAreAlone": "회의에 참여자가 없습니다."
+    },
+    "helpView": {
+        "header": "지원 센터"
     }
 }
+