lang: update Russian translation

lang/main-ru.json

@@ -1,28 +1,43 @@
 {
     "addPeople": {
         "add": "Пригласить",
+        "addContacts": "Пригласите других людей",
+        "copyInvite": "Скопировать приглашение на встречу",
+        "copyLink": "Скопировать ссылку на встречу",
+        "copyStream": "Скопировать ссылку на прямую транасляцию",
         "countryNotSupported": "Эта страна пока не поддерживается.",
         "countryReminder": "Вызов не в США? Пожалуйста, убедитесь, что указали код страны!",
+        "defaultEmail": "Ваш адрес электронной почты",
         "disabled": "Поиск не дал результата.",
         "failedToAdd": "Не удалось добавить участников",
         "footerText": "Вызов номера отключен.",
+        "googleEmail": "Электронная почта Google",
+        "inviteMoreHeader": "Сейчас вы одни в этой встрече",
+        "inviteMoreMailSubject": "Присоединиться к встрече {{appName}} ",
+        "inviteMorePrompt": "Пригласить других людей",
+        "linkCopied": "Ссылка скопирована в буфер обмена",
         "loading": "Поиск людей и номеров телефонов",
         "loadingNumber": "Проверка номера телефона",
         "loadingPeople": "Поиск людей для приглашения",
         "noResults": "Поиск не дал результата",
         "noValidNumbers": "Пожалуйста, введите номер телефона",
+        "outlookEmail": "Электронная почта Outlook",
         "searchNumbers": "Добавить номера телефонов",
         "searchPeople": "Поиск людей",
         "searchPeopleAndNumbers": "Поиск людей или добавление их телефонов",
+        "shareInvite": "Поделиться приглашением на встречу",
+        "shareLink": "Поделиться ссылкой на встречу чтобы пригласить других",
+        "shareStream": "Поделиться ссылкой на прямую трансляцию",
         "telephone": "Номер: {{number}}",
-        "title": "Пригласить людей на эту встречу"
+        "title": "Пригласить людей на эту встречу",
+        "yahooEmail": "Электронная почта Yahoo"
     },
     "audioDevices": {
         "bluetooth": "Bluetooth",
         "headphones": "Наушники",
+        "none": "Не обнаружены звуковые устройства",
         "phone": "Телефон",
-        "speaker": "Колонка",
-        "none": "Не обнаружены звуковые устройства"
+        "speaker": "Колонка"
     },
     "audioOnly": {
         "audioOnly": "Только звук"
@@ -48,21 +63,21 @@
     "chat": {
         "error": "Ошибка: Ваше сообщение не было отправлено. Причина: {{error}}",
         "fieldPlaceHolder": "Введите здесь ваше сообщение",
-        "messagebox": "Введите сообщение",
         "messageTo": "Личное сообщение пользователю {{recipient}}",
-        "noMessagesMessage": "В конференции пока нет никаких сообщений. Начните разговор!",
+        "messagebox": "Введите сообщение",
         "nickname": {
             "popover": "Выберите имя",
             "title": "Введите имя для использования чата"
         },
+        "noMessagesMessage": "В конференции пока нет никаких сообщений. Начните разговор!",
         "privateNotice": "Личное сообщение пользователю {{recipient}}",
         "title": "Чат",
         "you": "вы"
     },
     "chromeExtensionBanner": {
-        "installExtensionText": "Установите расширение для интеграции с Google Календарь и Office 365",
         "buttonText": "Установить расширение Chrome",
-        "dontShowAgain": "Не показывай мне это снова"
+        "dontShowAgain": "Не показывай мне это снова",
+        "installExtensionText": "Установите расширение для интеграции с Google Календарь и Office 365"
     },
     "connectingOverlay": {
         "joiningRoom": "Пытаемся присоединиться к вашей конференции..."
@@ -77,10 +92,11 @@
         "DISCONNECTED": "Отключено",
         "DISCONNECTING": "Отключение",
         "ERROR": "Ошибка",
-        "RECONNECTING": "Проблема с сетью. Переподключение...",
+        "FETCH_SESSION_ID": "Получение идентификатора сеанса…",
+        "GET_SESSION_ID_ERROR": "Ошибка получения идентификатора сеанса: {{code}}",
+        "GOT_SESSION_ID": "Получение идентификатора сеанса… Готово",
         "LOW_BANDWIDTH": "Видео для {{displayName}} приостановлено из-за низкой пропускной способности",
-        "GOT_SESSION_ID": "Получение идентификатора сеанса … Готово",
-        "GET_SESSION_ID_ERROR": "Ошибка получения идентификатора сеанса: {{code}}"
+        "RECONNECTING": "Проблема с сетью. Переподключение..."
     },
     "connectionindicator": {
         "address": "Адрес:",
@@ -115,8 +131,7 @@
         "status": "Связь:",
         "transport_0": "Метод отправки:",
         "transport_1": "Метода отправки:",
-        "transport_2": "Методов отправки:",
-        "e2e_rtt": ""
+        "transport_2": "Методов отправки:"
     },
     "dateUtils": {
         "earlier": "Ранее",
@@ -128,6 +143,9 @@
         "description": "Ничего не случилось? Мы попытались запустить вашу встречу в настольном приложении {{app}}. Повторите попытку или запустите ее в веб-приложении {{app}}.",
         "descriptionWithoutWeb": "Ничего не произошло? Мы попытались запустить вашу конференцию в настольном приложении {{app}}",
         "downloadApp": "Скачать приложение",
+        "ifDoNotHaveApp": "Если у вас еще нет приложения:",
+        "ifHaveApp": "Если вы уже установили приложение:",
+        "joinInApp": "Подключиться к этой встрече используя приложение",
         "launchWebButton": "Запустить в браузере",
         "openApp": "Перейти к приложению",
         "title": "Запуск вашей встречи в {{app}}...",
@@ -147,15 +165,29 @@
         "selectADevice": "Выбор устройства",
         "testAudio": "Протестировать звук"
     },
+    "dialOut": {
+        "statusMessage": "сейчас {{status}}"
+    },
     "dialog": {
+        "Back": "Назад",
+        "Cancel": "Отмена",
+        "IamHost": "Я организатор",
+        "Ok": "Ok",
+        "Remove": "Удалить",
+        "Share": "Поделиться",
+        "Submit": "ОК",
+        "WaitForHostMsg": "Конференция <b>{{room}}</b> еще не началась. Если вы организатор, пожалуйста, авторизируйтесь. В противном случае дождитесь организатора.",
+        "WaitForHostMsgWOk": "Конференция <b>{{room}}</b> еще не началась. Если вы организатор, пожалуйста, нажмите Ok для аутентификации. В противном случае, дождитесь организатора.",
+        "WaitingForHost": "Ждем организатора...",
+        "Yes": "Да",
         "accessibilityLabel": {
             "liveStreaming": "Трансляция"
         },
+        "add": "Добавить",
         "allow": "Разрешить",
         "alreadySharedVideoMsg": "Другой участник уже поделился ссылкой на видео. Данная конференция позволяет одновременно делиться только одним видео.",
         "alreadySharedVideoTitle": "Допускается показ только одного видео",
         "applicationWindow": "Окно приложения",
-        "Back": "Назад",
         "cameraConstraintFailedError": "Камера не отвечает определенным требованиям.",
         "cameraNotFoundError": "Камера не обнаружена.",
         "cameraNotSendingData": "Ошибка доступа к камере. Пожалуйста, проверьте, не использует ли камеру какая-нибудь другая программа. Вы можете также выбрать другое устройство из меню настроек или попробовать перезапустить приложение.",
@@ -163,7 +195,6 @@
         "cameraPermissionDeniedError": "Нет доступа к камере. Вы можете участвовать во встрече, но другие не будут вас видеть. Используйте значок камеры в адресной строке браузера, чтобы устранить проблему.",
         "cameraUnknownError": "Неизвестная ошибка использования камеры.",
         "cameraUnsupportedResolutionError": "Ваша камера не поддерживает необходимое разрешение видео.",
-        "Cancel": "Отмена",
         "close": "Закрыть",
         "conferenceDisconnectMsg": "Следует проверить интернет-соединение. Попытка восстановления связи через {{seconds}} с.",
         "conferenceDisconnectTitle": "Вы отключены.",
@@ -176,21 +207,29 @@
         "connectErrorWithMsg": "Ошибка. Невозможно установить связь для вашей встречи: {{msg}}",
         "connecting": "Подключение",
         "contactSupport": "Связь с поддержкой",
+        "copied": "Скопировано",
         "copy": "Копировать",
         "dismiss": "Отклонить",
         "displayNameRequired": "Привет! Как тебя зовут?",
         "done": "Готово",
+        "e2eeDescription": "Сквозное шифрование в настоящее время является ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫМ. Имейте в виду, что включение сквозного шифрования эффективно отключит сервисы, предоставляемые на стороне сервера, такие как: запись, потоковое вещание и участие по телефону. Также имейте в виду, что собрание будет работать только для людей, присоединяющихся из браузеров с поддержкой вставляемых потоков.",
+        "e2eeLabel": "E2EE ключ",
+        "e2eeNoKey": "Отсутствует",
+        "e2eeSet": "Установить",
+        "e2eeToggleSet": "Установить ключ",
+        "e2eeWarning": "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Похоже, что не все участники этой встречи поддерживают сквозное шифрование. Если вы включите его, они не смогут вас ни видеть, ни слышать.",
         "enterDisplayName": "Пожалуйста, введите свое имя",
         "error": "Ошибка",
         "externalInstallationMsg": "Вам необходимо установить наше дополнение для совместного использования рабочего стола.",
         "externalInstallationTitle": "Требуется расширение",
         "goToStore": "Перейти к интернет-магазину",
         "gracefulShutdown": "Технические работы. Пожалуйста, попробуйте позже.",
-        "IamHost": "Я организатор",
-        "incorrectRoomLockPassword": "Неверный пароль",
+        "grantModeratorDialog": "Вы уверены, что хотите сделать этого участника модератором?",
+        "grantModeratorTitle": "Сделать модератором",
         "incorrectPassword": "Ошибка имени пользователя или пароля",
-        "inlineInstallationMsg": "Вам необходимо установить наше дополнение для совместного использования рабочего стола.",
+        "incorrectRoomLockPassword": "Неверный пароль",
         "inlineInstallExtension": "Установить",
+        "inlineInstallationMsg": "Вам необходимо установить наше дополнение для совместного использования рабочего стола.",
         "internalError": "Что-то пошло не так. Ошибка: {{error}}",
         "internalErrorTitle": "Внутренняя ошибка",
         "kickMessage": "Вы можете связаться с {{participantDisplayName}} для получения более подробной информации.",
@@ -199,6 +238,7 @@
         "kickParticipantTitle": "Выгнать этого участника?",
         "kickTitle": "Ай! {{participantDisplayName}} выгнал вас из конференции.",
         "liveStreaming": "Трансляция",
+        "liveStreamingDisabledBecauseOfActiveRecordingTooltip": "Невозможно пока активна запись",
         "liveStreamingDisabledForGuestTooltip": "Гости не могут начать трансляцию",
         "liveStreamingDisabledTooltip": "Возможность трансляции отключена",
         "lockMessage": "Не удалось запереть конференцию",
@@ -214,18 +254,25 @@
         "micNotSendingDataTitle": "Ваш микрофон отключен системными настройками",
         "micPermissionDeniedError": "Нет доступа к микрофону. Вы можете участвовать во встрече, но другие не будут вас слышать. Используйте значок камеры в адресной строке браузера, чтобы устранить проблему.",
         "micUnknownError": "Неизвестная ошибка использования микрофона.",
-        "muteParticipantBody": "Вы не можете включить им звук, но они могут сделать это сами в любое время.",
-        "muteParticipantButton": "Выключить звук",
+        "muteEveryoneDialog": "Вы уверены, что хотите отключить микрофоны у всех? Вы не сможете включить их, но они могут включить себя в любой момент.",
+        "muteEveryoneElseDialog": "После отключения микрофонов у участников вы не сможете включить их, но они могут включить себя в любой момент.",
+        "muteEveryoneElseTitle": "Заглушить всех, за исключением {{whom}}?",
+        "muteEveryoneSelf": "себя",
+        "muteEveryoneStartMuted": "Теперь у всех микрофоны выключены",
+        "muteEveryoneTitle": "Заглушить всех?",
+        "muteParticipantBody": "Вы не можете включить им микрофон, но они могут сделать это сами в любое время.",
+        "muteParticipantButton": "Заглушить",
         "muteParticipantDialog": "Вы уверены, что хотите отключить микрофон у данного пользователя? Вы не сможете отменить это действие, однако он сможет сам снова включить микрофон в любое время.",
-        "muteParticipantTitle": "Приглушить этого участника?",
-        "Ok": "Ok",
-        "passwordLabel": "$t(lockRoomPasswordUppercase)",
+        "muteParticipantTitle": "Заглушить этого участника?",
+        "passwordLabel": "Встреча была защищена участником. Пожалуйста, введите $t(lockRoomPasswordUppercase) чтобы присоединиться.",
         "passwordNotSupported": "Установка $t(lockRoomPassword) для конференции не поддерживается.",
         "passwordNotSupportedTitle": "$t(lockRoomPasswordUppercase) не поддерживается",
         "passwordRequired": "Требуется $t(lockRoomPasswordUppercase)",
         "popupError": "Ваш браузер блокирует всплывающие окна этого сайта. Пожалуйста, разрешите всплывающие окна в настройках безопасности браузера и попробуйте снова.",
         "popupErrorTitle": "Заблокировано всплывающее окно",
+        "readMore": "больше",
         "recording": "Запись",
+        "recordingDisabledBecauseOfActiveLiveStreamingTooltip": "Невозможно пока активно потоковое вещание",
         "recordingDisabledForGuestTooltip": "Гости не могут записывать",
         "recordingDisabledTooltip": "Невозможно начать запись",
         "rejoinNow": "Подключиться снова",
@@ -236,13 +283,15 @@
         "remoteControlShareScreenWarning": "Если нажмете \"Разрешить\", то поделитесь своим экраном!",
         "remoteControlStopMessage": "Сессия удаленного управления завершена!",
         "remoteControlTitle": "Удаленное управление рабочим столом",
-        "Remove": "Удалить",
         "removePassword": "Убрать $t(lockRoomPassword)",
         "removeSharedVideoMsg": "Уверены, что хотите убрать видео, которым поделились?",
         "removeSharedVideoTitle": "Убрать видео",
         "reservationError": "Ошибка системы резервирования",
         "reservationErrorMsg": "Код ошибки: {{code}}, сообщение: {{msg}}",
         "retry": "Повторить",
+        "screenSharingAudio": "Поделиться аудио",
+        "screenSharingFailed": "Ой! Кажется что-то пошло не так, мы не можем начать показ экрана!",
+        "screenSharingFailedTitle": "Сбой показа экрана!",
         "screenSharingFailedToInstall": "Ошибка установки расширения для показа экрана.",
         "screenSharingFailedToInstallTitle": "Расширение для показа экрана не установлено",
         "screenSharingFirefoxPermissionDeniedError": "Что-то пошло не так, когда мы пытались поделиться вашим экраном. Пожалуйста, убедитесь, что вы дали нам разрешение на это. ",
@@ -254,7 +303,6 @@
         "sendPrivateMessageTitle": "Отправить личное сообщение?",
         "serviceUnavailable": "Служба недоступна",
         "sessTerminated": "Связь прервана",
-        "Share": "Поделиться",
         "shareVideoLinkError": "Пожалуйста, укажите корректную ссылку Youtube.",
         "shareVideoTitle": "Поделиться видео",
         "shareYourScreen": "Показать экран",
@@ -268,7 +316,6 @@
         "stopRecordingWarning": "Уверены, что хотите остановить запись?",
         "stopStreamingWarning": "Уверены, что хотите остановить трансляцию?",
         "streamKey": "Ключ трансляции",
-        "Submit": "ОК",
         "thankYou": "Спасибо, что используете {{appName}}!",
         "token": "токен",
         "tokenAuthFailed": "Извините, вам не разрешено присоединиться к этому сеансу связи.",
@@ -276,21 +323,17 @@
         "transcribing": "Расшифровка",
         "unlockRoom": "Убрать $t(lockRoomPassword)",
         "userPassword": "пароль пользователя",
-        "WaitForHostMsg": "Конференция <b>{{room}}</b> еще не началась. Если вы организатор, пожалуйста, авторизируйтесь. В противном случае дождитесь организатора.",
-        "WaitForHostMsgWOk": "Конференция <b>{{room}}</b> еще не началась. Если вы организатор, пожалуйста, нажмите Ok для аутентификации. В противном случае, дождитесь организатора.",
-        "WaitingForHost": "Ждем организатора...",
-        "Yes": "Да",
-        "yourEntireScreen": "Весь экран",
-        "muteEveryoneElseTitle": "Заглушить всех, за исключением {{whom}}?",
-        "screenSharingAudio": "Поделиться аудио",
-        "muteEveryoneSelf": "себя"
-    },
-    "dialOut": {
-        "statusMessage": "сейчас {{status}}"
+        "yourEntireScreen": "Весь экран"
     },
     "documentSharing": {
         "title": "Общий Документ"
     },
+    "e2ee": {
+        "labelToolTip": "Аудио и видео связь по этому вызову защищена сквозным шифрованием"
+    },
+    "embedMeeting": {
+        "title": "Встроить эту встречу"
+    },
     "feedback": {
         "average": "Средне",
         "bad": "Плохо",
@@ -300,6 +343,9 @@
         "veryBad": "Очень плохо",
         "veryGood": "Очень хорошо"
     },
+    "helpView": {
+        "header": "Справка"
+    },
     "incomingCall": {
         "answer": "Ответ",
         "audioCallTitle": "Входящий звонок",
@@ -313,8 +359,8 @@
         "cancelPassword": "Отменить $t(lockRoomPassword)",
         "conferenceURL": "Ссылка:",
         "country": "Страна",
-        "dialANumber": "Чтобы присоединиться к конференции, наберите один из этих номеров и введите pin-код",
-        "dialInConferenceID": "PIN:",
+        "dialANumber": "Чтобы присоединиться к конференции, наберите один из этих номеров и введите пин-код",
+        "dialInConferenceID": "ПИН:",
         "dialInNotSupported": "К сожалению, набор номера в настоящее время не поддерживается.",
         "dialInNumber": "Номер:",
         "dialInSummaryError": "Ошибка получения информации о наборе номера. Пожалуйста, повторите попытку позже",
@@ -326,6 +372,7 @@
         "inviteURLFirstPartGeneral": "Вас приглашают присоединиться к конференции.",
         "inviteURLFirstPartPersonal": "{{name}} приглашает Вас присоединиться к конференции. \n",
         "inviteURLSecondPart": "\nПрисоединиться к конференции:\n{{url}}\n",
+        "label": "Информация о конференции",
         "liveStreamURL": "Трансляция:",
         "moreNumbers": "Больше номеров",
         "noNumbers": "Нет номеров для набора.",
@@ -334,8 +381,13 @@
         "numbers": "Номера для набора",
         "password": "$t(lockRoomPasswordUppercase):",
         "title": "Поделиться",
-        "tooltip": "Поделитесь ссылкой и номером для подключения к этой конференции",
-        "label": "Информация о конференции"
+        "tooltip": "Поделитесь ссылкой и номером для подключения к этой конференции"
+    },
+    "inlineDialogFailure": {
+        "msg": "Небольшая заминка.",
+        "retry": "Попробовать снова",
+        "support": "Поддержка",
+        "supportMsg": "Если это продолжится, свяжитесь с"
     },
     "inviteDialog": {
         "alertText": "Не удалось пригласить некоторых участников.",
@@ -345,12 +397,6 @@
         "searchPlaceholder": "Участник или номер телефона",
         "send": "Отправить"
     },
-    "inlineDialogFailure": {
-        "msg": "Небольшая заминка.",
-        "retry": "Попробовать снова",
-        "support": "Поддержка",
-        "supportMsg": "Если это продолжится, свяжитесь с"
-    },
     "keyboardShortcuts": {
         "focusLocal": "Фокус на ваше видео",
         "focusRemote": "Фокус на видео другого участника",
@@ -383,23 +429,55 @@
         "expandedPending": "Начинается прямая трансляция...",
         "failedToStart": "Ошибка трансляции видео",
         "getStreamKeyManually": "Прямые трансляций не найдены. Попробуйте получить ключ прямой трансляции от YouTube.",
+        "googlePrivacyPolicy": "Политика конфиденциальности Google",
         "invalidStreamKey": "Похоже ключ прямой трансляции неверен.",
+        "limitNotificationDescriptionNative": "Ваша трансляция будет ограничена {{limit}} мин. Для неограниченного просмотра попробуйте {{app}}.",
+        "limitNotificationDescriptionWeb": "Из-за высокой нагрузки ваша потоковая передача будет ограничена {{limit}} мин. Для неограниченной потоковой передачи попробуйте <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'> {{app}} </a>.",
         "off": "Трансляция остановлена",
         "offBy": "{{name}} остановил прямую трансляцию",
         "on": "Трансляция",
         "onBy": "{{name}} начал прямую трансляцию",
         "pending": "Начинаем трансляцию...",
         "serviceName": "Служба трансляции",
-        "signedInAs": "В настоящее время вы вошли в систему как:",
         "signIn": "Войти через Google",
         "signInCTA": "Войдите или введите свой ключ трансляции YouTube.",
         "signOut": "Выход",
+        "signedInAs": "В настоящее время вы вошли в систему как:",
         "start": "Начать трансляцию",
         "streamIdHelp": "Что это?",
         "unavailableTitle": "Трансляция недоступна",
-        "googlePrivacyPolicy": "Политика конфиденциальности Google",
         "youtubeTerms": "Условия использования YouTube"
     },
+    "lobby": {
+        "disableDialogContent": "В настоящее время включен режим лобби. Эта функция гарантирует, что нежелательные участники не смогут присоединиться к вашей встрече. Вы хотите его отключить?",
+        "disableDialogSubmit": "Отключить",
+        "emailField": "Введите ваш адрес электронной почты",
+        "enableDialogPasswordField": "Установите пароль (необязательно)",
+        "enableDialogSubmit": "Включить",
+        "enableDialogText": "Режим лобби позволяет защитить вашу встречу, позволяя людям входить только после официального одобрения модератором.",
+        "enterPasswordButton": "Введите пароль встречи",
+        "enterPasswordTitle": "Введите пароль чтобы присоединиться к встрече",
+        "invalidPassword": "Неверный пароль",
+        "joinRejectedMessage": "Ваш запрос на присоединение был отклонен модератором.",
+        "joinTitle": "Присоединиться к встрече",
+        "joinWithPasswordMessage": "Пытаюсь присоединиться с паролем, подождите...",
+        "joiningMessage": "Вы присоединитесь к встрече, как только кто-то примет ваш запрос",
+        "joiningTitle": "Просьба присоединиться к встрече...",
+        "joiningWithPasswordTitle": "Присоединение с паролем...",
+        "knockButton": "Попросить присоединиться",
+        "knockTitle": "Кто-то хочет присоединиться к встрече",
+        "knockingParticipantList": "Список ожидающих участников",
+        "nameField": "Введите ваше имя",
+        "notificationLobbyAccessDenied": "{{originParticipantName}} запретил присоединиться {{targetParticipantName}}",
+        "notificationLobbyAccessGranted": "{{originParticipantName}}разрешил присоединиться {{targetParticipantName}} ",
+        "notificationLobbyDisabled": "Лобби отключено пользователем {{originParticipantName}}",
+        "notificationLobbyEnabled": "Лобби включено пользователем {{originParticipantName}}",
+        "notificationTitle": "Лобби",
+        "passwordField": "Введите пароль встречи",
+        "passwordJoinButton": "Присоединиться",
+        "reject": "Отказать",
+        "toggleLabel": "Включить лобби"
+    },
     "localRecording": {
         "clientState": {
             "off": "Отключен",
@@ -431,8 +509,15 @@
     },
     "lockRoomPassword": "пароль",
     "lockRoomPasswordUppercase": "Пароль",
+    "lonelyMeetingExperience": {
+        "button": "Пригласить",
+        "getHelp": "Получить помощь",
+        "title": "Защищенная, полнофункциональная и совершенно бесплатная система видеоконференций",
+        "youAreAlone": "Вы один в видеоконференции"
+    },
     "me": "я",
     "notify": {
+        "OldElectronAPPTitle": "Уязвимость в системе безопасности!",
         "connectedOneMember": "{{name}} присоединился к конференции",
         "connectedThreePlusMembers": "{{name}} и {{count}} других пользователей присоединились к конференции",
         "connectedTwoMembers": "{{first}} и {{second}} присоединились к конференции",
@@ -447,25 +532,64 @@
         "me": "Я",
         "moderator": "Получены права модератора!",
         "muted": "Вы начали разговор без звука.",
-        "mutedTitle": "Вы без звука!",
-        "mutedRemotelyTitle": "{{participantDisplayName}} отключил Вам микрофон!",
         "mutedRemotelyDescription": "Вы всегда можете включить микрофон, когда будете готовы говорить. Отключите его, когда закончите, чтобы не транслировать шумы в конференцию.",
+        "mutedRemotelyTitle": "{{participantDisplayName}} отключил Вам микрофон!",
+        "mutedTitle": "Вы без звука!",
+        "newDeviceAction": "Использовать",
+        "newDeviceAudioTitle": "Обнаружено новое аудиоустройство",
+        "newDeviceCameraTitle": "Обнаружена новая камера",
+        "oldElectronClientDescription1": "Похоже, вы используете старую версию клиента Jitsi Meet, которая имеет известные уязвимости в системе безопасности. Убедитесь, что вы обновили до нашей ",
+        "oldElectronClientDescription2": "последней версии",
+        "oldElectronClientDescription3": " сейчас!",
         "passwordRemovedRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) удален другим участником.",
         "passwordSetRemotely": "Другой участник установил $t(lockRoomPasswordUppercase)",
         "raisedHand": "{{name}} хотел бы выступить.",
         "somebody": "Кто-то",
-        "startSilentTitle": "У вас отсутствует звук!",
         "startSilentDescription": "Перезайдите в конференцию, чтобы включить звук",
+        "startSilentTitle": "У вас отсутствует звук!",
         "suboptimalBrowserWarning": "К сожалению, ваш браузер не полностью поддерживает данную систему вэбконференций. Мы работаем над проблемой, однако, пока рекомендуем вам воспользоваться <a href='{{recommendedBrowserPageLink}}' target='_blank'> следующими браузерами</a>.",
         "suboptimalExperienceTitle": "Предупреждение браузера",
-        "unmute": "Включить микрофон",
-        "newDeviceCameraTitle": "Обнаружена новая камера",
-        "newDeviceAudioTitle": "Обнаружено новое аудиоустройство",
-        "newDeviceAction": "Использовать"
+        "unmute": "Включить микрофон"
     },
-    "passwordSetRemotely": "установлен другим участником",
     "passwordDigitsOnly": "До {{number}} цифр",
+    "passwordSetRemotely": "установлен другим участником",
     "poweredby": "работает на",
+    "prejoin": {
+        "audioAndVideoError": "Ошибка звука и видео:",
+        "audioOnlyError": "Ошибка звука:",
+        "audioTrackError": "Не удалось создать аудио дорожку.",
+        "callMe": "Позвоните мне",
+        "callMeAtNumber": "Позвоните мне по этому номеру:",
+        "calling": "Вызываем",
+        "configuringDevices": "Настраиваются устройства...",
+        "connectedWithAudioQ": "Вы подключили звук?",
+        "copyAndShare": "Скопировать и поделиться ссылкой на встречу",
+        "dialInMeeting": "Дозвониться до встречи",
+        "dialInPin": "Дозвониться до встречи и ввести ПИН код:",
+        "dialing": "Дозвон",
+        "doNotShow": "Не показывать снова",
+        "errorDialOut": "Не удалось дозвониться",
+        "errorDialOutDisconnected": "Не удалось дозвониться. Отключено",
+        "errorDialOutFailed": "Не удалось дозвониться. Сбой вызова",
+        "errorDialOutStatus": "Ошибка получения статуса вызова",
+        "errorStatusCode": "Ошибка вызова, код статуса: {{status}}",
+        "errorValidation": "Проверка номера не удалась",
+        "iWantToDialIn": "Я хочу дозвониться",
+        "initiated": "Вызов инициирован",
+        "joinAudioByPhone": "Подключиться с телефонной связью",
+        "joinMeeting": "Присоединиться ко встрече",
+        "joinWithoutAudio": "Присоединиться без звука",
+        "linkCopied": "Ссылка скопирована в буфер обмена",
+        "lookGood": "Кажется ваш микрофон работает правильно",
+        "or": "или",
+        "premeeting": "Перед подключением",
+        "screenSharingError": "Ошибка показа экрана:",
+        "showScreen": "Включить экран перед подключением",
+        "startWithPhone": "Начать с телефонной связью",
+        "videoOnlyError": "Ошибка видео:",
+        "videoTrackError": "Не удалось создать видео дорожку.",
+        "viewAllNumbers": "посмотреть всех участников"
+    },
     "presenceStatus": {
         "busy": "Занят",
         "calling": "Вызываю...",
@@ -499,14 +623,16 @@
         "expandedPending": "Начинаем запись конференции...",
         "failedToStart": "Ошибка начала записи",
         "fileSharingdescription": "Поделиться записью с участниками конференции",
-        "live": "Прямая трансляция",
+        "limitNotificationDescriptionNative": "Из-за высокой нагрузки ваша запись будет ограничена {{limit}} мин. Для неограниченного количества записей попробуйте <3> {{app}} </3>.",
+        "limitNotificationDescriptionWeb": "Из-за высокой нагрузки ваша запись будет ограничена {{limit}} мин. Для неограниченного количества записей попробуйте <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>.",
+        "live": "В ЭФИРЕ",
         "loggedIn": "Вошел как {{userName}}",
         "off": "Запись остановлена",
         "offBy": "{{name}} остановил запись",
         "on": "Запись",
         "onBy": "{{name}} включил запись",
         "pending": "Подготовка записи конференции. . .",
-        "rec": "Идет запись",
+        "rec": "ИДЕТ ЗАПИСЬ",
         "serviceDescription": "Ваша запись будет сохранена соответствующей службой",
         "serviceName": "Служба записи",
         "signIn": "Вход",
@@ -517,6 +643,12 @@
     "sectionList": {
         "pullToRefresh": "Потяните для обновления"
     },
+    "security": {
+        "about": "Вы можете добавить к собранию $t(lockRoomPassword). Участникам необходимо будет предоставить $t(lockRoomPassword), прежде чем им будет разрешено присоединиться к собранию.",
+        "aboutReadOnly": "Участники-модераторы могут добавить к собранию $t(lockRoomPassword). Участникам необходимо будет предоставить $t(lockRoomPassword), прежде чем им будет разрешено присоединиться к собранию.",
+        "insecureRoomNameWarning": "Имя комнаты небезопасно. Нежелательные участники могут присоединиться к вашей конференции. Подумайте о том, чтобы защитить вашу встречу используя настройки безопасности.",
+        "securityOptions": "Настройки безопасности"
+    },
     "settings": {
         "calendar": {
             "about": "Интеграция с календарем {{appName}} используется для безопасного доступа к вашему календарю и синхронизации запланированных мероприятий.",
@@ -529,6 +661,7 @@
         "followMe": "Все следуют за мной",
         "language": "Язык",
         "loggedIn": "Вошел как {{name}}",
+        "microphones": "Микрофоны",
         "moderator": "Модератор",
         "more": "Больше опций",
         "name": "Имя",
@@ -536,11 +669,10 @@
         "selectAudioOutput": "Звуковой выход",
         "selectCamera": "Камера",
         "selectMic": "Микрофон",
+        "speakers": "Динамики",
         "startAudioMuted": "Все начинают с выключенным звуком",
         "startVideoMuted": "Все начинают в скрытом режиме",
-        "title": "Настройки",
-        "speakers": "Динамики",
-        "microphones": "Микрофоны"
+        "title": "Настройки"
     },
     "settingsView": {
         "advanced": "Дополнительные",
@@ -550,6 +682,8 @@
         "buildInfoSection": "Информация о сборке",
         "conferenceSection": "Номера для набора",
         "disableCallIntegration": "Отключить встроенную интеграцию вызовов",
+        "disableCrashReporting": "Отключить отправку отчетов о сбоях",
+        "disableCrashReportingWarning": "Вы действительно хотите отключить отчеты о сбоях? Настройка будет применена после перезапуска приложения.",
         "disableP2P": "Отключить режим Peer-To-Peer",
         "displayName": "Отображаемое имя",
         "email": "Email",
@@ -565,7 +699,7 @@
         "dialInfoText": "\n\n=====\n\nПросто хотите набрать номер на Вашем телефоне?\n\n{{defaultDialInNumber}}Щелкните на эту ссылку, чтобы просмотреть телефонные номера для этой конференции\n{{dialInfoPageUrl}}",
         "mainText": "Нажмите на ссылку чтобы присоединиться к конференции:\n{{roomUrl}}"
     },
-    "speaker": "Колонка",
+    "speaker": "Спикер",
     "speakerStats": {
         "hours": "{{count}}ч",
         "minutes": "{{count}}м",
@@ -584,7 +718,9 @@
         "title": "Видеосвязь прервана. Причина: этот компьютер перешел в режим сна."
     },
     "toolbar": {
+        "Settings": "Настройки",
         "accessibilityLabel": {
+            "Settings": "Вкл/Выкл меню настроек",
             "audioOnly": "Вкл/Выкл только звук",
             "audioRoute": "Выбрать аудиоустройство",
             "callQuality": "Качество связи",
@@ -592,36 +728,41 @@
             "chat": "Показать/скрыть окно чата",
             "document": "Закрыть общий документ",
             "download": "Скачать приложение",
+            "e2ee": "Сквозное шифрование",
+            "embedMeeting": "Встроить встречу",
             "feedback": "Оставить отзыв",
             "fullScreen": "Полноэкранный/оконный режим",
+            "grantModerator": "Сделать модератором",
             "hangup": "Завершить звонок",
             "help": "Справка",
             "invite": "Пригласить",
             "kick": "Выкинуть участника",
+            "lobbyButton": "Вкл/Выкл режим лобби",
             "localRecording": "Вкл/Выкл кнопки записи",
             "lockRoom": "Установить пароль",
             "moreActions": "Показать/скрыть меню доп. настроек",
-            "moreOptions": "Меню доп. настроек",
             "moreActionsMenu": "Меню доп. настроек",
+            "moreOptions": "Меню доп. настроек",
             "mute": "Вкл/Выкл звук",
+            "muteEveryone": "Выкл. микрофон у всех",
             "pip": "Вкл/Выкл режим Картинка-в-картинке",
             "privateMessage": "Отправить личное сообщение",
             "profile": "Редактировать профиль",
             "raiseHand": "Поднять руку",
             "recording": "Вкл/Выкл запись",
             "remoteMute": "Отключить участнику микрофон",
-            "Settings": "Вкл/Выкл меню настроек",
-            "sharedvideo": "Вкл/Выкл Youtube - трансляцию",
+            "security": "Настройки безопасности",
             "shareRoom": "Отправить приглашение",
             "shareYourScreen": "Вкл/Выкл демонстрацию экрана",
+            "sharedvideo": "Вкл/Выкл Youtube - трансляцию",
             "shortcuts": "Вкл/Выкл значки",
             "show": "Показать крупным планом",
             "speakerStats": "Вкл/Выкл статистику",
             "tileView": "Вкл/Выкл плитку",
             "toggleCamera": "Переключить камеру",
-            "videomute": "Вкл/Выкл видео",
-            "muteEveryone": "Выкл. микрофон у всех",
-            "videoblur": "Вкл/Выкл размытие фона"
+            "toggleFilmstrip": "Включить диафильм",
+            "videoblur": "Вкл/Выкл размытие фона",
+            "videomute": "Вкл/Выкл видео"
         },
         "addPeople": "Добавить людей к вашему сеансу связи",
         "audioOnlyOff": "Отключить режим экономии пропуской способности",
@@ -634,6 +775,8 @@
         "documentClose": "Закрыть общий документ",
         "documentOpen": "Открыть общий документ",
         "download": "Скачать приложение",
+        "e2ee": "Сквозное шифрование",
+        "embedMeeting": "Встроить встречу",
         "enterFullScreen": "Полный экран",
         "enterTileView": "Общий план",
         "exitFullScreen": "Полный экран",
@@ -642,39 +785,44 @@
         "hangup": "Выход",
         "help": "Справка",
         "invite": "Пригласить",
+        "lobbyButtonDisable": "Отключить режим лобби",
+        "lobbyButtonEnable": "Включить режим лобби",
         "login": "Войти",
         "logout": "Завершить сеанс",
         "lowerYourHand": "Опустить руку",
-        "moreActions": "Больше",
+        "moreActions": "Больше действий",
+        "moreOptions": "Больше настроек",
         "mute": "Микрофон (вкл./выкл.)",
         "muteEveryone": "Выкл. микрофон у всех",
-        "noAudioSignalTitle": "От вашего микрофона не идет звуковой сигнал!",
         "noAudioSignalDesc": "Если вы специально не отключали микрофон в системных настройках, подумайте о том, чтобы поменять его.",
         "noAudioSignalDescSuggestion": "Если вы специально не отключали микрофон в системных настройках, вы можете попробовать использовать следующее устройство:",
-        "noisyAudioInputTitle": "Похоже, ваш микрофон создает шум!",
+        "noAudioSignalDialInDesc": "Вы можете также дозвониться используя:",
+        "noAudioSignalDialInLinkDesc": "Номера для дозвона",
+        "noAudioSignalTitle": "От вашего микрофона не идет звуковой сигнал!",
         "noisyAudioInputDesc": "Возможно, ваш микрофон создает шум. Вы можете выключить его или смените устройство.",
+        "noisyAudioInputTitle": "Похоже, ваш микрофон создает шум!",
         "openChat": "Открыть чат",
         "pip": "Вкл режим Картинка-в-картинке",
         "privateMessage": "Отправить личное сообщение",
         "profile": "Редактировать профиль",
         "raiseHand": "Хочу говорить",
         "raiseYourHand": "Поднять руку",
-        "Settings": "Настройки",
-        "sharedvideo": "Видео YouTube",
+        "security": "Настройки безопасности",
         "shareRoom": "Отправить приглашение",
+        "sharedvideo": "Видео YouTube",
         "shortcuts": "Комбинации клавиш",
         "speakerStats": "Статистика",
         "startScreenSharing": "Начать трансляцию с экрана",
         "startSubtitles": "Включить субтитры",
+        "startvideoblur": "Размыть фон на видео",
         "stopScreenSharing": "Остановить трансляцию с экрана",
-        "stopSubtitles": "Отключить субтитры",
         "stopSharedVideo": "Остановить видео на YouTube",
+        "stopSubtitles": "Отключить субтитры",
+        "stopvideoblur": "Отключить размытие фона",
         "talkWhileMutedPopup": "Пытаетесь говорить? У вас отключен звук.",
         "tileViewToggle": "Вкл/выкл плитку",
         "toggleCamera": "Вкл/выкл камеру",
-        "videomute": "Камера",
-        "startvideoblur": "Размыть фон на видео",
-        "stopvideoblur": "Отключить размытие фона"
+        "videomute": "Камера"
     },
     "transcribing": {
         "ccButtonTooltip": "Вкл. / Выкл. субтитры",
@@ -685,8 +833,7 @@
         "off": "Расшифровка остановлена",
         "pending": "Подготовка расшифровки конференции...",
         "start": "Вкл/Выкл показ субтитров",
-        "stop": "Вкл/Выкл показ субтитров",
-        "tr": ""
+        "stop": "Вкл/Выкл показ субтитров"
     },
     "userMedia": {
         "androidGrantPermissions": "Выберите <b><i>Разрешить</i></b>, когда браузер спросит о разрешениях.",
@@ -732,6 +879,7 @@
         "domute": "Выключить звук",
         "domuteOthers": "Выключить остальных",
         "flip": "Отразить",
+        "grantModerator": "Сделать модератором",
         "kick": "Выкинуть",
         "moderator": "Модератор",
         "mute": "Без звука",
@@ -754,26 +902,22 @@
         "connectCalendarButton": "Привязать календарь",
         "connectCalendarText": "Подключите календарь, чтобы увидеть все ваши конференции в {{app}}. Кроме того, добавив {{provider}} конференций в календарь, вы сможете запускать их одним щелчком мышки.",
         "enterRoomTitle": "Начать новую видеоконференцию",
-        "roomNameAllowedChars": "Название конференции не должно содержать следующие символы: ?, &, :, ', \", %, #.",
+        "getHelp": "Справка",
         "go": "ОК",
         "goSmall": "ОК",
-        "join": "СОЗДАТЬ / ПРИСОЕДИНИТЬСЯ",
         "info": "Инфо",
+        "join": "СОЗДАТЬ / ПРИСОЕДИНИТЬСЯ",
+        "moderatedMessage": "Или заранее <a href=\"{{url}}\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">зарезервируйте URL-адрес встречи</a>, где вы будете единственным модератором.",
         "privacy": "Приватность",
         "recentList": "Недавние",
         "recentListDelete": "Удалить",
         "recentListEmpty": "Сейчас ваш список недавно проведенных конференций пуст. По мере вашего пользования сервисом он будет пополняться.",
         "reducedUIText": "Добро пожаловать в {{app}}!",
+        "roomNameAllowedChars": "Название конференции не должно содержать следующие символы: ?, &, :, ', \", %, #.",
         "roomname": "Укажите название комнаты",
         "roomnameHint": "Укажите название комнаты или ее адрес. Можете сами создать название и передать его будущим участникам встречи, чтобы они использовали именно его.",
         "sendFeedback": "Обратная связь",
         "terms": "Условия",
         "title": "Защищенная, полнофункциональная и совершенно бесплатная система видеоконференций"
-    },
-    "lonelyMeetingExperience": {
-        "button": "Пригласить",
-        "youAreAlone": "Вы один в видеоконференции",
-        "title": "Защищенная, полнофункциональная и совершенно бесплатная система видеоконференций",
-        "getHelp": "Получить помощь"
     }
 }