|
@@ -33,54 +33,67 @@
|
33
|
33
|
"error": {
|
34
|
34
|
"appConfiguration": "Integrace kalendáře není správně nakonfigurována.",
|
35
|
35
|
"generic": "Došlo k chybě. Zkontrolujte nastavení kalendáře nebo zkuste aktualizovat kalendář.",
|
36
|
|
- "notSignedIn": ""
|
|
36
|
+ "notSignedIn": "Při ověřování k zobrazení kalendářových událostí došlo k chybě. Zkontrolujte prosím nastavení kalendáře a zkuste se znovu přihlásit."
|
37
|
37
|
},
|
38
|
|
- "join": "",
|
39
|
|
- "joinTooltip": "",
|
40
|
|
- "nextMeeting": "",
|
41
|
|
- "noEvents": "",
|
42
|
|
- "ongoingMeeting": "",
|
43
|
|
- "permissionButton": "",
|
44
|
|
- "permissionMessage": "",
|
45
|
|
- "refresh": "",
|
46
|
|
- "today": ""
|
|
38
|
+ "join": "Připojit se",
|
|
39
|
+ "joinTooltip": "Připojit se k videohovoru",
|
|
40
|
+ "nextMeeting": "další videohovor",
|
|
41
|
+ "noEvents": "Nejsou naplánovány žádné události.",
|
|
42
|
+ "ongoingMeeting": "současný videohovor",
|
|
43
|
+ "permissionButton": "Otevřít nastavení",
|
|
44
|
+ "permissionMessage": "K zobrazení videohovorů v aplikaci je potřeba oprávnění Kalendář.",
|
|
45
|
+ "refresh": "Obnovit kalendář",
|
|
46
|
+ "today": "Dnes"
|
47
|
47
|
},
|
48
|
48
|
"chat": {
|
49
|
|
- "error": "",
|
50
|
|
- "messagebox": "Prostor pro zprávu",
|
|
49
|
+ "error": "Chyba: vaše zpráva nebyla odeslána. Důvod: {{error}}",
|
|
50
|
+ "messagebox": "Napište zprávu",
|
51
|
51
|
"nickname": {
|
52
|
52
|
"popover": "Zvolte si přezdívku",
|
53
|
|
- "title": ""
|
|
53
|
+ "title": "K zahájení chatu vložte přezdívku"
|
54
|
54
|
},
|
55
|
|
- "title": ""
|
|
55
|
+ "title": "Chat",
|
|
56
|
+ "fieldPlaceHolder": "Zde napište svou zprávu",
|
|
57
|
+ "messageTo": "Soukromá zpráva pro {{recipient}}",
|
|
58
|
+ "you": "vy",
|
|
59
|
+ "privateNotice": "Soukromá zpráva pro {{recipient}}",
|
|
60
|
+ "noMessagesMessage": "V tomto videohovoru ještě nejsou žádné zprávy. Začněte konverzaci!"
|
56
|
61
|
},
|
57
|
62
|
"connectingOverlay": {
|
58
|
|
- "joiningRoom": ""
|
|
63
|
+ "joiningRoom": "Probíhá připojování k videohovoru..."
|
59
|
64
|
},
|
60
|
65
|
"connection": {
|
61
|
|
- "ATTACHED": "",
|
62
|
|
- "AUTHENTICATING": "Ověřit",
|
63
|
|
- "AUTHFAIL": "",
|
64
|
|
- "CONNECTED": "",
|
65
|
|
- "CONNECTING": "Připojení:",
|
66
|
|
- "CONNFAIL": "",
|
67
|
|
- "DISCONNECTED": "odpojeno",
|
68
|
|
- "DISCONNECTING": "odpojeno",
|
69
|
|
- "ERROR": "",
|
70
|
|
- "RECONNECTING": ""
|
|
66
|
+ "ATTACHED": "Přiložený",
|
|
67
|
+ "AUTHENTICATING": "Ověřování",
|
|
68
|
+ "AUTHFAIL": "Ověřování selhalo",
|
|
69
|
+ "CONNECTED": "Připojeno",
|
|
70
|
+ "CONNECTING": "Připojování",
|
|
71
|
+ "CONNFAIL": "Připojení selhalo",
|
|
72
|
+ "DISCONNECTED": "Odpojeno",
|
|
73
|
+ "DISCONNECTING": "Odpojování",
|
|
74
|
+ "ERROR": "Chyba",
|
|
75
|
+ "RECONNECTING": "",
|
|
76
|
+ "LOW_BANDWIDTH": "Video pro {{displayName}} bylo vypnuto pro snížení přenosové rychlosti",
|
|
77
|
+ "GOT_SESSION_ID": "Získávání session-id... Hotovo",
|
|
78
|
+ "GET_SESSION_ID_ERROR": "Chyba při získávání session-id: {{code}}",
|
|
79
|
+ "FETCH_SESSION_ID": "Získává se session-id..."
|
71
|
80
|
},
|
72
|
81
|
"connectionindicator": {
|
73
|
82
|
"address": "Adresa:",
|
74
|
83
|
"bandwidth": "Odhadovaná šířka pásma:",
|
75
|
84
|
"bitrate": "Přenosová rychlost:",
|
76
|
85
|
"bridgeCount": "Počet serverů: ",
|
77
|
|
- "connectedTo": "",
|
|
86
|
+ "connectedTo": "Připojeno k:",
|
78
|
87
|
"framerate": "Rychlost snímkování:",
|
79
|
88
|
"less": "Zobrazit méně",
|
80
|
|
- "localaddress": "Místní adresa:",
|
|
89
|
+ "localaddress_0": "Místní adresa:",
|
|
90
|
+ "localaddress_1": "Místní adresy:",
|
|
91
|
+ "localaddress_2": "Místní adresy:",
|
81
|
92
|
"localaddress_plural_2": "Místní adresy:",
|
82
|
93
|
"localaddress_plural_5": "Místních adres:",
|
83
|
|
- "localport": "Místní port:",
|
|
94
|
+ "localport_0": "Místní port:",
|
|
95
|
+ "localport_1": "Místní porty:",
|
|
96
|
+ "localport_2": "Místní porty:",
|
84
|
97
|
"localport_plural_2": "Místní porty:",
|
85
|
98
|
"localport_plural_5": "Místních portů:",
|
86
|
99
|
"more": "Zobrazit více",
|
|
@@ -92,33 +105,40 @@
|
92
|
105
|
"nonoptimal": "Není optimální",
|
93
|
106
|
"poor": "Slabý"
|
94
|
107
|
},
|
95
|
|
- "remoteaddress": "Vzdálená adresa:",
|
|
108
|
+ "remoteaddress_0": "Vzdálená adresa:",
|
|
109
|
+ "remoteaddress_1": "Vzdálené adresy:",
|
|
110
|
+ "remoteaddress_2": "Vzdálené adresy:",
|
96
|
111
|
"remoteaddress_plural_2": "Vzdálené adresy:",
|
97
|
112
|
"remoteaddress_plural_5": "Vzdálených adres:",
|
98
|
|
- "remoteport": "Vzdálený port:",
|
|
113
|
+ "remoteport_0": "Vzdálený port:",
|
|
114
|
+ "remoteport_1": "Vzdálené porty:",
|
|
115
|
+ "remoteport_2": "Vzdálené porty:",
|
99
|
116
|
"remoteport_plural_2": "Vzdálené porty:",
|
100
|
117
|
"remoteport_plural_5": "Vzdálených portů:",
|
101
|
118
|
"resolution": "Rozlišení:",
|
102
|
119
|
"status": "Připojení:",
|
103
|
|
- "transport": "Přenos:",
|
|
120
|
+ "transport_0": "Přenos:",
|
|
121
|
+ "transport_1": "Přenosy:",
|
|
122
|
+ "transport_2": "Přenosy:",
|
104
|
123
|
"transport_plural_2": "Přenosy:",
|
105
|
124
|
"transport_plural_5": "Přenosů:",
|
106
|
|
- "turn": "(otočit)"
|
|
125
|
+ "turn": "(otočit)",
|
|
126
|
+ "e2e_rtt": "E2E RTT:"
|
107
|
127
|
},
|
108
|
128
|
"dateUtils": {
|
109
|
|
- "earlier": "",
|
110
|
|
- "today": "",
|
111
|
|
- "yesterday": ""
|
|
129
|
+ "earlier": "Dříve",
|
|
130
|
+ "today": "Dnes",
|
|
131
|
+ "yesterday": "Včera"
|
112
|
132
|
},
|
113
|
133
|
"deepLinking": {
|
114
|
|
- "appNotInstalled": "",
|
115
|
|
- "description": "",
|
116
|
|
- "descriptionWithoutWeb": "",
|
|
134
|
+ "appNotInstalled": "Pro připojení k tomuto videohovoru potřebujete mít na svém telefonu aplikaci {{app}}.",
|
|
135
|
+ "description": "Nic se nestalo? Zkusili jsme spustit videohovor v desktopové aplikaci {{app}}. Zkuste to znovu nebo spusťte webovou aplikaci {{app}}.",
|
|
136
|
+ "descriptionWithoutWeb": "Nic se nestalo? Zkusili jsme spustit videohovor v desktopové aplikaci {{app}}.",
|
117
|
137
|
"downloadApp": "Stažení aplikace",
|
118
|
|
- "launchWebButton": "",
|
119
|
|
- "openApp": "",
|
120
|
|
- "title": "",
|
121
|
|
- "tryAgainButton": ""
|
|
138
|
+ "launchWebButton": "Spustit na webu",
|
|
139
|
+ "openApp": "Pokračovat do aplikace",
|
|
140
|
+ "title": "Spustit videohovor v {{app}}...",
|
|
141
|
+ "tryAgainButton": "Zkusit znovu na desktopu"
|
122
|
142
|
},
|
123
|
143
|
"defaultLink": "např. {{url}}",
|
124
|
144
|
"deviceError": {
|
|
@@ -135,115 +155,115 @@
|
135
|
155
|
},
|
136
|
156
|
"dialog": {
|
137
|
157
|
"accessibilityLabel": {
|
138
|
|
- "liveStreaming": ""
|
|
158
|
+ "liveStreaming": "Živý stream"
|
139
|
159
|
},
|
140
|
160
|
"allow": "Povolit",
|
141
|
|
- "alreadySharedVideoMsg": "",
|
142
|
|
- "alreadySharedVideoTitle": "",
|
143
|
|
- "applicationWindow": "",
|
144
|
|
- "Back": "",
|
145
|
|
- "cameraConstraintFailedError": "",
|
146
|
|
- "cameraNotFoundError": "",
|
147
|
|
- "cameraNotSendingData": "",
|
148
|
|
- "cameraNotSendingDataTitle": "",
|
149
|
|
- "cameraPermissionDeniedError": "",
|
150
|
|
- "cameraUnknownError": "",
|
151
|
|
- "cameraUnsupportedResolutionError": "",
|
|
161
|
+ "alreadySharedVideoMsg": "Video už sdílí jiný účastník. Tato konference umožňuje sdílet jen jedno video současně.",
|
|
162
|
+ "alreadySharedVideoTitle": "Je povoleno jen jedno sdílené video",
|
|
163
|
+ "applicationWindow": "Okno aplikace",
|
|
164
|
+ "Back": "Zpět",
|
|
165
|
+ "cameraConstraintFailedError": "Vaše kamera nesplňuje některé požadované parametry.",
|
|
166
|
+ "cameraNotFoundError": "Kamera nebyla nalezena.",
|
|
167
|
+ "cameraNotSendingData": "Nelze přistupovat ke kameře. Zkontrolujte prosím, zda ji už nepoužívá jiná aplikace, vyberte jiné zařízení v nabídce nastavení nebo zkuste aplikaci znovu načíst.",
|
|
168
|
+ "cameraNotSendingDataTitle": "Nelze přistupovat ke kameře",
|
|
169
|
+ "cameraPermissionDeniedError": "Neudělili jste oprávnění k použití kamery. Můžete se sice připojit ke konferenci, ale ostatní vás neuvidí. Opravíte to stiskem tlačítka kamery v adresním řádku.",
|
|
170
|
+ "cameraUnknownError": "Z neznámého důvodu nelze používat kameru.",
|
|
171
|
+ "cameraUnsupportedResolutionError": "Vaše kamera nepodporuje požadované rozlišení obrazu.",
|
152
|
172
|
"Cancel": "Storno",
|
153
|
173
|
"close": "Zavřít",
|
154
|
174
|
"conferenceDisconnectMsg": "Možná byste měli zkontrolovat připojení k síti. Znovu se připojíte za {{seconds}} s...",
|
155
|
175
|
"conferenceDisconnectTitle": "Byl jste odhlášen.",
|
156
|
176
|
"conferenceReloadMsg": "Pokoušíme se to opravit. Znovu se připojíte za {{seconds}} s...",
|
157
|
177
|
"conferenceReloadTitle": "Bohužel, něco se pokazilo.",
|
158
|
|
- "confirm": "",
|
159
|
|
- "confirmNo": "",
|
160
|
|
- "confirmYes": "",
|
|
178
|
+ "confirm": "Potvrdit",
|
|
179
|
+ "confirmNo": "Ne",
|
|
180
|
+ "confirmYes": "Ano",
|
161
|
181
|
"connectError": "Jejda! Něco se pokazilo a do konference se nepodařilo připojit.",
|
162
|
182
|
"connectErrorWithMsg": "Jejda! Něco se pokazilo a do konference se nepodařilo připojit: {{msg}}",
|
163
|
|
- "connecting": "Připojení:",
|
|
183
|
+ "connecting": "Připojení",
|
164
|
184
|
"contactSupport": "Kontaktovat podporu",
|
165
|
185
|
"copy": "Kopírovat",
|
166
|
186
|
"dismiss": "OK",
|
167
|
|
- "displayNameRequired": "",
|
|
187
|
+ "displayNameRequired": "Ahoj! Jak se jmenuješ?",
|
168
|
188
|
"done": "Hotovo",
|
169
|
|
- "enterDisplayName": "",
|
170
|
|
- "error": "",
|
171
|
|
- "externalInstallationMsg": "",
|
172
|
|
- "externalInstallationTitle": "",
|
173
|
|
- "goToStore": "",
|
174
|
|
- "gracefulShutdown": "",
|
175
|
|
- "IamHost": "",
|
176
|
|
- "incorrectRoomLockPassword": "",
|
|
189
|
+ "enterDisplayName": "Vložte prosím své jméno",
|
|
190
|
+ "error": "Chyba",
|
|
191
|
+ "externalInstallationMsg": "Je potřeba nainstalovat rozšíření pro sdílení plochy.",
|
|
192
|
+ "externalInstallationTitle": "Požadováno rozšíření",
|
|
193
|
+ "goToStore": "Jít do webového obchodu",
|
|
194
|
+ "gracefulShutdown": "Naše služba je nyní mimo provoz kvůli údržbě. Zkuste to prosím znovu později.",
|
|
195
|
+ "IamHost": "Jsem hostitel",
|
|
196
|
+ "incorrectRoomLockPassword": "Chybné heslo",
|
177
|
197
|
"incorrectPassword": "Uživatelské jméno nebo heslo není správně",
|
178
|
|
- "inlineInstallationMsg": "",
|
179
|
|
- "inlineInstallExtension": "",
|
|
198
|
+ "inlineInstallationMsg": "Je potřeba nainstalovat rozšíření pro sdílení plochy.",
|
|
199
|
+ "inlineInstallExtension": "Nainstalovat",
|
180
|
200
|
"internalError": "Jejda! Něco se pokazilo. Objevila se následující chyba: {{error}}",
|
181
|
201
|
"internalErrorTitle": "Vnitřní chyba",
|
182
|
|
- "kickMessage": "",
|
183
|
|
- "kickParticipantButton": "",
|
184
|
|
- "kickParticipantDialog": "",
|
185
|
|
- "kickParticipantTitle": "",
|
186
|
|
- "kickTitle": "",
|
187
|
|
- "liveStreaming": "",
|
188
|
|
- "liveStreamingDisabledForGuestTooltip": "",
|
|
202
|
+ "kickMessage": "Pro více informací můžete kontaktovat {{participantDisplayName}}.",
|
|
203
|
+ "kickParticipantButton": "Vyhodit",
|
|
204
|
+ "kickParticipantDialog": "Opravdu chcete vyhodit tohoto účastníka?",
|
|
205
|
+ "kickParticipantTitle": "Vyhodit tohoto účastníka?",
|
|
206
|
+ "kickTitle": "Au! {{participantDisplayName}} vás vyhodil z videohovoru",
|
|
207
|
+ "liveStreaming": "Živý streaming",
|
|
208
|
+ "liveStreamingDisabledForGuestTooltip": "Hosté nemohou spustit živý streaming.",
|
189
|
209
|
"liveStreamingDisabledTooltip": "",
|
190
|
210
|
"lockMessage": "Konferenci se nepodařilo uzamknout.",
|
191
|
|
- "lockRoom": "",
|
|
211
|
+ "lockRoom": "Přidat videohovor $t(lockRoomPasswordUppercase)",
|
192
|
212
|
"lockTitle": "Zamknutí selhalo",
|
193
|
213
|
"logoutQuestion": "Jste si jistí, že se chcete odhlásit a ukončit konferenci?",
|
194
|
214
|
"logoutTitle": "Odhlásit",
|
195
|
|
- "maxUsersLimitReached": "",
|
196
|
|
- "maxUsersLimitReachedTitle": "",
|
197
|
|
- "micConstraintFailedError": "",
|
198
|
|
- "micNotFoundError": "",
|
199
|
|
- "micNotSendingData": "",
|
200
|
|
- "micNotSendingDataTitle": "",
|
201
|
|
- "micPermissionDeniedError": "",
|
202
|
|
- "micUnknownError": "",
|
|
215
|
+ "maxUsersLimitReached": "Byl dosažen limit počtu účastníků. Konference je plná. Kontaktujte prosím vlastníka videohovoru nebo to zkuste znovu později!",
|
|
216
|
+ "maxUsersLimitReachedTitle": "Dosažen limit počtu účastníků",
|
|
217
|
+ "micConstraintFailedError": "Váš mikrofon nesplňuje některé požadované parametry.",
|
|
218
|
+ "micNotFoundError": "Mikrofon nebyl nalezen.",
|
|
219
|
+ "micNotSendingData": "Jít do nastavení počítače, zapnout mikrofon a nastavit jeho citlivost",
|
|
220
|
+ "micNotSendingDataTitle": "Váš mikrofon je vypnutý v nastavení systému",
|
|
221
|
+ "micPermissionDeniedError": "Neudělili jste oprávnění pro použití mikrofonu. Můžete se sice připojit ke konferenci, ale ostatní vás neuslyší. Opravíte to stiskem tlačítka kamery v adresním řádku.",
|
|
222
|
+ "micUnknownError": "Z neznámého důvodu nelze použít mikrofon.",
|
203
|
223
|
"muteParticipantBody": "",
|
204
|
224
|
"muteParticipantButton": "Ztlumený zvuk",
|
205
|
225
|
"muteParticipantDialog": "",
|
206
|
|
- "muteParticipantTitle": "",
|
|
226
|
+ "muteParticipantTitle": "Umlčet tohoto účastníka?",
|
207
|
227
|
"Ok": "Ok",
|
208
|
228
|
"passwordLabel": "",
|
209
|
|
- "passwordNotSupported": "Nastavení hesla pro konferenci není podporováno.",
|
210
|
|
- "passwordNotSupportedTitle": "",
|
211
|
|
- "passwordRequired": "",
|
|
229
|
+ "passwordNotSupported": "Nastavení konference $t(lockRoomPassword) není podporováno.",
|
|
230
|
+ "passwordNotSupportedTitle": "$t(lockRoomPasswordUppercase) není podporováno",
|
|
231
|
+ "passwordRequired": "Požadováno $t(lockRoomPasswordUppercase)",
|
212
|
232
|
"popupError": "Váš prohlížeč blokuje vyskakovací okna. V nastavení zabezpečení prosím povolte vyskakování oken a zkuste to znovu.",
|
213
|
233
|
"popupErrorTitle": "Vyskakovací okno je zablokované",
|
214
|
|
- "recording": "",
|
215
|
|
- "recordingDisabledForGuestTooltip": "",
|
216
|
|
- "recordingDisabledTooltip": "",
|
|
234
|
+ "recording": "Záznam",
|
|
235
|
+ "recordingDisabledForGuestTooltip": "Hosté nemohou spustit záznam.",
|
|
236
|
+ "recordingDisabledTooltip": "Zahájení záznamu vypnuto.",
|
217
|
237
|
"rejoinNow": "Znovu se připojit",
|
218
|
|
- "remoteControlAllowedMessage": "",
|
219
|
|
- "remoteControlDeniedMessage": "",
|
220
|
|
- "remoteControlErrorMessage": "",
|
221
|
|
- "remoteControlRequestMessage": "",
|
222
|
|
- "remoteControlShareScreenWarning": "",
|
223
|
|
- "remoteControlStopMessage": "",
|
224
|
|
- "remoteControlTitle": "",
|
|
238
|
+ "remoteControlAllowedMessage": "{{user}} přijal(a) vaši žádost o dálkové ovládání!",
|
|
239
|
+ "remoteControlDeniedMessage": "{{user}} odmítl(a) vaši žádost o dálkové ovládání!",
|
|
240
|
+ "remoteControlErrorMessage": "Při požadavku na oprávnění k dálkového ovládání od {{user}} došlo k chybě!",
|
|
241
|
+ "remoteControlRequestMessage": "Umožníte {{user}} dálkově ovládat váš počítač?",
|
|
242
|
+ "remoteControlShareScreenWarning": "Nezapomeňte, že stiskem \"Povolit\" budete sdílet svou obrazovku!",
|
|
243
|
+ "remoteControlStopMessage": "Relace dálkového ovládání skončila!",
|
|
244
|
+ "remoteControlTitle": "Dálkové ovládání počítače",
|
225
|
245
|
"Remove": "Odstranit",
|
226
|
|
- "removePassword": "Zrušit heslo",
|
227
|
|
- "removeSharedVideoMsg": "",
|
228
|
|
- "removeSharedVideoTitle": "",
|
229
|
|
- "reservationError": "",
|
230
|
|
- "reservationErrorMsg": "",
|
|
246
|
+ "removePassword": "Odstranit $t(lockRoomPassword)",
|
|
247
|
+ "removeSharedVideoMsg": "Opravdu chcete odstranit sdílené video?",
|
|
248
|
+ "removeSharedVideoTitle": "Odstranit sdílené video",
|
|
249
|
+ "reservationError": "Systémová chyba rezervace",
|
|
250
|
+ "reservationErrorMsg": "Chyba: {{code}}, zpráva: {{msg}}",
|
231
|
251
|
"retry": "Opakovat",
|
232
|
|
- "screenSharingFailedToInstall": "Doplněk pro sdílení obrazovky se nepodařilo nainstalovat",
|
|
252
|
+ "screenSharingFailedToInstall": "Doplněk pro sdílení obrazovky se nepodařilo nainstalovat.",
|
233
|
253
|
"screenSharingFailedToInstallTitle": "Doplněk pro sdílení obrazovky se nepodařilo nainstalovat",
|
234
|
254
|
"screenSharingFirefoxPermissionDeniedError": "",
|
235
|
255
|
"screenSharingFirefoxPermissionDeniedTitle": "",
|
236
|
256
|
"screenSharingPermissionDeniedError": "",
|
237
|
|
- "serviceUnavailable": "",
|
|
257
|
+ "serviceUnavailable": "Služba není dostupná",
|
238
|
258
|
"sessTerminated": "Volání ukončeno",
|
239
|
259
|
"Share": "Sdílet",
|
240
|
260
|
"shareVideoLinkError": "Zadejte prosím správný odkaz na youtube video.",
|
241
|
261
|
"shareVideoTitle": "Sdílet obraz",
|
242
|
262
|
"shareYourScreen": "Sdílet obrazovku",
|
243
|
|
- "shareYourScreenDisabled": "",
|
244
|
|
- "shareYourScreenDisabledForGuest": "",
|
245
|
|
- "startLiveStreaming": "",
|
246
|
|
- "startRecording": "",
|
|
263
|
+ "shareYourScreenDisabled": "Sdílení obrazovky vypnuto.",
|
|
264
|
+ "shareYourScreenDisabledForGuest": "Hosté nemohou sdílet obrazovku.",
|
|
265
|
+ "startLiveStreaming": "Spustit živý stream",
|
|
266
|
+ "startRecording": "Spustit záznam",
|
247
|
267
|
"startRemoteControlErrorMessage": "",
|
248
|
268
|
"stopLiveStreaming": "",
|
249
|
269
|
"stopRecording": "",
|
|
@@ -254,47 +274,55 @@
|
254
|
274
|
"thankYou": "Děkujeme, že používáte {{appName}}!",
|
255
|
275
|
"token": "token",
|
256
|
276
|
"tokenAuthFailed": "Bohužel nemáte povoleno se k tomuto volání připojit.",
|
257
|
|
- "tokenAuthFailedTitle": "",
|
|
277
|
+ "tokenAuthFailedTitle": "Ověření selhalo",
|
258
|
278
|
"transcribing": "",
|
259
|
|
- "unlockRoom": "",
|
|
279
|
+ "unlockRoom": "Odstranit videohovor $t(lockRoomPassword)",
|
260
|
280
|
"userPassword": "uživatelské heslo",
|
261
|
281
|
"WaitForHostMsg": "",
|
262
|
282
|
"WaitForHostMsgWOk": "",
|
263
|
283
|
"WaitingForHost": "",
|
264
|
|
- "Yes": "",
|
265
|
|
- "yourEntireScreen": ""
|
|
284
|
+ "Yes": "Ano",
|
|
285
|
+ "yourEntireScreen": "Celá vaše obrazovka",
|
|
286
|
+ "sendPrivateMessageTitle": "Poslat soukromě?",
|
|
287
|
+ "sendPrivateMessageOk": "Poslat soukromě",
|
|
288
|
+ "sendPrivateMessageCancel": "Poslat do skupiny",
|
|
289
|
+ "sendPrivateMessage": "Nedávno vám přišla soukromá zpráva. Chcete na ni odpovědět soukromě, nebo chcete poslat zprávu do skupiny?",
|
|
290
|
+ "screenSharingAudio": "Sdílet zvuk",
|
|
291
|
+ "muteEveryoneStartMuted": "Nyní jsou všichni umlčeni",
|
|
292
|
+ "muteEveryoneTitle": "Umlčet všechny?",
|
|
293
|
+ "muteEveryoneElseTitle": "Umlčet všechny kromě {{whom}}?"
|
266
|
294
|
},
|
267
|
295
|
"dialOut": {
|
268
|
|
- "statusMessage": ""
|
|
296
|
+ "statusMessage": "je nyní {{status}}"
|
269
|
297
|
},
|
270
|
298
|
"feedback": {
|
271
|
|
- "average": "",
|
272
|
|
- "bad": "",
|
273
|
|
- "detailsLabel": "",
|
274
|
|
- "good": "",
|
275
|
|
- "rateExperience": "",
|
276
|
|
- "veryBad": "",
|
277
|
|
- "veryGood": ""
|
|
299
|
+ "average": "Průměrná",
|
|
300
|
+ "bad": "Špatná",
|
|
301
|
+ "detailsLabel": "Řekněte nám o tom víc.",
|
|
302
|
+ "good": "Dobrá",
|
|
303
|
+ "rateExperience": "Ohodnoťte svoji zkušenost s videohovorem",
|
|
304
|
+ "veryBad": "Velmi špatná",
|
|
305
|
+ "veryGood": "Velmi dobrá"
|
278
|
306
|
},
|
279
|
307
|
"incomingCall": {
|
280
|
|
- "answer": "",
|
281
|
|
- "audioCallTitle": "",
|
|
308
|
+ "answer": "Odpovědět",
|
|
309
|
+ "audioCallTitle": "Příchozí hovor",
|
282
|
310
|
"decline": "OK",
|
283
|
|
- "productLabel": "",
|
284
|
|
- "videoCallTitle": ""
|
|
311
|
+ "productLabel": "od Jitsi Meet",
|
|
312
|
+ "videoCallTitle": "Příchozí videohovor"
|
285
|
313
|
},
|
286
|
314
|
"info": {
|
287
|
315
|
"accessibilityLabel": "Více info",
|
288
|
|
- "addPassword": "Nastavit heslo",
|
289
|
|
- "cancelPassword": "Zrušit heslo",
|
|
316
|
+ "addPassword": "Přidat $t(lockRoomPassword)",
|
|
317
|
+ "cancelPassword": "Zrušit $t(lockRoomPassword)",
|
290
|
318
|
"conferenceURL": "Odkaz:",
|
291
|
319
|
"country": "Země",
|
292
|
|
- "dialANumber": "",
|
293
|
|
- "dialInConferenceID": "",
|
294
|
|
- "dialInNotSupported": "",
|
|
320
|
+ "dialANumber": "Pro připojení k videohovoru vytočte tato čísla a vložte PIN.",
|
|
321
|
+ "dialInConferenceID": "PIN:",
|
|
322
|
+ "dialInNotSupported": "Omlouváme se, ale vytáčení není nyní podporováno.",
|
295
|
323
|
"dialInNumber": "",
|
296
|
324
|
"dialInSummaryError": "",
|
297
|
|
- "dialInTollFree": "",
|
|
325
|
+ "dialInTollFree": "Zdarma",
|
298
|
326
|
"genericError": "Ups, něco se pokazilo.",
|
299
|
327
|
"inviteLiveStream": "K zobrazení živého vysílání tohoto meetingu, klikněte na tento odkaz: {{url}}",
|
300
|
328
|
"invitePhone": "Pro připojení telefonicky použijte: {{number}},,{{conferenceID}}#\n",
|
|
@@ -308,23 +336,23 @@
|
308
|
336
|
"noPassword": "Bez hesla",
|
309
|
337
|
"noRoom": "Nebyla vybrána místnost pro připojení po telefonu.",
|
310
|
338
|
"numbers": "Čísla pro připojení telefonicky",
|
311
|
|
- "password": "Heslo:",
|
|
339
|
+ "password": "$t(lockRoomPasswordUppercase):",
|
312
|
340
|
"title": "Sdílet",
|
313
|
341
|
"tooltip": "Sdílet odkaz k tomuto meetingu",
|
314
|
342
|
"label": "Informace o meetingu"
|
315
|
343
|
},
|
316
|
344
|
"inviteDialog": {
|
317
|
|
- "alertText": "",
|
318
|
|
- "header": "",
|
319
|
|
- "searchCallOnlyPlaceholder": "",
|
320
|
|
- "searchPeopleOnlyPlaceholder": "",
|
321
|
|
- "searchPlaceholder": "",
|
322
|
|
- "send": ""
|
|
345
|
+ "alertText": "Pozvání některých účastníků selhalo.",
|
|
346
|
+ "header": "Pozvat",
|
|
347
|
+ "searchCallOnlyPlaceholder": "Vložte telefonní číslo",
|
|
348
|
+ "searchPeopleOnlyPlaceholder": "Hledat účastníky",
|
|
349
|
+ "searchPlaceholder": "Účastník nebo telefonní číslo",
|
|
350
|
+ "send": "Odeslat"
|
323
|
351
|
},
|
324
|
352
|
"inlineDialogFailure": {
|
325
|
353
|
"msg": "",
|
326
|
|
- "retry": "",
|
327
|
|
- "support": "",
|
|
354
|
+ "retry": "Zkusit znovu",
|
|
355
|
+ "support": "Podpora",
|
328
|
356
|
"supportMsg": ""
|
329
|
357
|
},
|
330
|
358
|
"keyboardShortcuts": {
|
|
@@ -341,7 +369,8 @@
|
341
|
369
|
"toggleFilmstrip": "Zobrazit / Skrýt videonáhledy účastníků",
|
342
|
370
|
"toggleScreensharing": "Přepnutí mezi kamerou a sdílením obrazovky",
|
343
|
371
|
"toggleShortcuts": "Zobrazení / Skrytí klávesových zkratek",
|
344
|
|
- "videoMute": "Spuštění / Vypnutí vaší kamery"
|
|
372
|
+ "videoMute": "Spuštění / Vypnutí vaší kamery",
|
|
373
|
+ "videoQuality": "Spravovat kvalitu hovoru"
|
345
|
374
|
},
|
346
|
375
|
"liveStreaming": {
|
347
|
376
|
"busy": "",
|
|
@@ -363,25 +392,25 @@
|
363
|
392
|
"on": "",
|
364
|
393
|
"pending": "",
|
365
|
394
|
"serviceName": "",
|
366
|
|
- "signedInAs": "",
|
367
|
|
- "signIn": "",
|
368
|
|
- "signInCTA": "",
|
369
|
|
- "signOut": "",
|
|
395
|
+ "signedInAs": "Nyní jste přihlášen(a) jako:",
|
|
396
|
+ "signIn": "Přihlásit se účtem Google",
|
|
397
|
+ "signInCTA": "Přihlaste se nebo vložte svůj klíč ze služby YouTube.",
|
|
398
|
+ "signOut": "Odhlásit se",
|
370
|
399
|
"start": "",
|
371
|
|
- "streamIdHelp": "",
|
|
400
|
+ "streamIdHelp": "Co je tohle?",
|
372
|
401
|
"unavailableTitle": ""
|
373
|
402
|
},
|
374
|
403
|
"localRecording": {
|
375
|
404
|
"clientState": {
|
376
|
|
- "off": "",
|
377
|
|
- "on": "",
|
378
|
|
- "unknown": ""
|
|
405
|
+ "off": "Vyp",
|
|
406
|
+ "on": "Zap",
|
|
407
|
+ "unknown": "Neznámý"
|
379
|
408
|
},
|
380
|
|
- "dialogTitle": "",
|
381
|
|
- "duration": "",
|
382
|
|
- "durationNA": "",
|
383
|
|
- "encoding": "",
|
384
|
|
- "label": "",
|
|
409
|
+ "dialogTitle": "Ovládání místních záznamů",
|
|
410
|
+ "duration": "Doba trvání",
|
|
411
|
+ "durationNA": "N/A",
|
|
412
|
+ "encoding": "Kódování",
|
|
413
|
+ "label": "LOR",
|
385
|
414
|
"labelToolTip": "",
|
386
|
415
|
"localRecording": "",
|
387
|
416
|
"me": "Já",
|
|
@@ -392,13 +421,13 @@
|
392
|
421
|
"notModerator": ""
|
393
|
422
|
},
|
394
|
423
|
"moderator": "Moderátor",
|
395
|
|
- "no": "",
|
396
|
|
- "participant": "",
|
|
424
|
+ "no": "Ne",
|
|
425
|
+ "participant": "Účastník",
|
397
|
426
|
"participantStats": "Zobrazit statistiku účastníků",
|
398
|
427
|
"sessionToken": "",
|
399
|
|
- "start": "",
|
400
|
|
- "stop": "",
|
401
|
|
- "yes": ""
|
|
428
|
+ "start": "Spustit záznam",
|
|
429
|
+ "stop": "Zastavit záznam",
|
|
430
|
+ "yes": "Ano"
|
402
|
431
|
},
|
403
|
432
|
"lockRoomPassword": "heslo",
|
404
|
433
|
"lockRoomPasswordUppercase": "Heslo",
|
|
@@ -430,12 +459,12 @@
|
430
|
459
|
"suboptimalExperienceDescription": "Sakra... všimli jsme si, že vaše zkušenost s {{appName}} není úplně skvělá. Hledáme cesty, jak bychom to mohli zlepšit. Než se tak stane, vyzkoušejte některý z <a href='static/recommendedBrowsers.html' target='_blank'>plně podporovaných prohlížečů</a>.",
|
431
|
460
|
"suboptimalExperienceTitle": "Varování prohlížeče",
|
432
|
461
|
"unmute": "",
|
433
|
|
- "newDeviceCameraTitle": "",
|
434
|
|
- "newDeviceAudioTitle": "",
|
435
|
|
- "newDeviceAction": ""
|
|
462
|
+ "newDeviceCameraTitle": "Detekována nová kamera",
|
|
463
|
+ "newDeviceAudioTitle": "Detekováno nové zvukové zařízení",
|
|
464
|
+ "newDeviceAction": "Použít"
|
436
|
465
|
},
|
437
|
|
- "passwordSetRemotely": "",
|
438
|
|
- "passwordDigitsOnly": "",
|
|
466
|
+ "passwordSetRemotely": "nastaveno jiným účastníkem",
|
|
467
|
+ "passwordDigitsOnly": "Až {{number}} číslic",
|
439
|
468
|
"poweredby": "Poháněno",
|
440
|
469
|
"presenceStatus": {
|
441
|
470
|
"busy": "Obsazeno",
|
|
@@ -458,9 +487,9 @@
|
458
|
487
|
"title": "Profil"
|
459
|
488
|
},
|
460
|
489
|
"recording": {
|
461
|
|
- "authDropboxText": "",
|
462
|
|
- "availableSpace": "",
|
463
|
|
- "beta": "",
|
|
490
|
+ "authDropboxText": "Nahrát na Dropbox",
|
|
491
|
+ "availableSpace": "Dostupný prostor: {{spaceLeft}} MB (přibližně {{duration}} minut záznamu)",
|
|
492
|
+ "beta": "BETA",
|
464
|
493
|
"busy": "",
|
465
|
494
|
"busyTitle": "",
|
466
|
495
|
"error": "",
|
|
@@ -489,7 +518,7 @@
|
489
|
518
|
"calendar": {
|
490
|
519
|
"about": "",
|
491
|
520
|
"disconnect": "odpojeno",
|
492
|
|
- "microsoftSignIn": "",
|
|
521
|
+ "microsoftSignIn": "Přihlásit se účtem Microsoft",
|
493
|
522
|
"signedIn": "",
|
494
|
523
|
"title": "Kalendář"
|
495
|
524
|
},
|
|
@@ -506,22 +535,26 @@
|
506
|
535
|
"selectMic": "Mikrofon",
|
507
|
536
|
"startAudioMuted": "Při připojení všem zlumit zvuk",
|
508
|
537
|
"startVideoMuted": "Všechny připojovat jako skrýté",
|
509
|
|
- "title": "Nastavení"
|
|
538
|
+ "title": "Nastavení",
|
|
539
|
+ "speakers": "Reproduktory",
|
|
540
|
+ "microphones": "Mikrofony"
|
510
|
541
|
},
|
511
|
542
|
"settingsView": {
|
512
|
|
- "alertOk": "",
|
513
|
|
- "alertTitle": "",
|
|
543
|
+ "alertOk": "OK",
|
|
544
|
+ "alertTitle": "Varování",
|
514
|
545
|
"alertURLText": "",
|
515
|
546
|
"buildInfoSection": "",
|
516
|
547
|
"conferenceSection": "",
|
517
|
|
- "displayName": "",
|
518
|
|
- "email": "",
|
519
|
|
- "header": "",
|
520
|
|
- "profileSection": "",
|
521
|
|
- "serverURL": "",
|
|
548
|
+ "displayName": "Zobrazované jméno",
|
|
549
|
+ "email": "E-mail",
|
|
550
|
+ "header": "Nastavení",
|
|
551
|
+ "profileSection": "Profil",
|
|
552
|
+ "serverURL": "URL serveru",
|
522
|
553
|
"startWithAudioMuted": "",
|
523
|
554
|
"startWithVideoMuted": "",
|
524
|
|
- "version": ""
|
|
555
|
+ "version": "",
|
|
556
|
+ "showAdvanced": "Zobrazit pokročilá nastavení",
|
|
557
|
+ "advanced": "Pokročilé"
|
525
|
558
|
},
|
526
|
559
|
"share": {
|
527
|
560
|
"dialInfoText": "",
|
|
@@ -649,50 +682,51 @@
|
649
|
682
|
"safariGrantPermissions": "Pokud se váš prohlížeč ptá na práva, vyberte <b><i>OK</i></b> a potvrďte."
|
650
|
683
|
},
|
651
|
684
|
"videoSIPGW": {
|
652
|
|
- "busy": "",
|
653
|
|
- "busyTitle": "",
|
654
|
|
- "errorAlreadyInvited": "",
|
655
|
|
- "errorInvite": "",
|
656
|
|
- "errorInviteFailed": "",
|
657
|
|
- "errorInviteFailedTitle": "",
|
658
|
|
- "errorInviteTitle": "",
|
659
|
|
- "pending": ""
|
|
685
|
+ "busy": "Pracujeme na uvolnění prostředků. Zkuste to prosím znovu za několik minut.",
|
|
686
|
+ "busyTitle": "Služba Místnost je nyní zaneprázdněna",
|
|
687
|
+ "errorAlreadyInvited": "{{displayName}} byl(a) již pozván(a)",
|
|
688
|
+ "errorInvite": "Konference ještě nebyla založena. Zkuste to prosím později.",
|
|
689
|
+ "errorInviteFailed": "Na vyřešení problému pracujeme. Zkuste to prosím znovu později.",
|
|
690
|
+ "errorInviteFailedTitle": "Pozvání {{displayName}} selhalo",
|
|
691
|
+ "errorInviteTitle": "Chyba při pozvání do místnosti",
|
|
692
|
+ "pending": "{{displayName}} byl(a) pozván(a)"
|
660
|
693
|
},
|
661
|
694
|
"videoStatus": {
|
662
|
695
|
"audioOnly": "AU",
|
663
|
|
- "audioOnlyExpanded": "",
|
|
696
|
+ "audioOnlyExpanded": "Jste v režimu nízké přenosové rychlosti. V tomto režimu je k dispozici jen zvuk a sdílení obrazovky.",
|
664
|
697
|
"callQuality": "Nastavení kvality hovoru",
|
665
|
|
- "hd": "",
|
|
698
|
+ "hd": "HD",
|
666
|
699
|
"hdTooltip": "Sledujete obraz ve vysoké kvalitě",
|
667
|
700
|
"highDefinition": "Vysoká kvalita",
|
668
|
|
- "labelTooiltipNoVideo": "",
|
669
|
|
- "labelTooltipAudioOnly": "",
|
670
|
|
- "ld": "",
|
|
701
|
+ "labelTooiltipNoVideo": "Žádné video",
|
|
702
|
+ "labelTooltipAudioOnly": "Zapnut režim nízké přenosové rychlosti",
|
|
703
|
+ "ld": "LD",
|
671
|
704
|
"ldTooltip": "Sledujete obraz v nízké kvalitě",
|
672
|
705
|
"lowDefinition": "Nizká kvalita",
|
673
|
|
- "onlyAudioAvailable": "",
|
674
|
|
- "onlyAudioSupported": "",
|
675
|
|
- "p2pEnabled": "",
|
676
|
|
- "p2pVideoQualityDescription": "",
|
677
|
|
- "recHighDefinitionOnly": "",
|
678
|
|
- "sd": "",
|
|
706
|
+ "onlyAudioAvailable": "Je k dispozici jen zvuk",
|
|
707
|
+ "onlyAudioSupported": "V tomto prohlížeči podporujeme jen zvuk.",
|
|
708
|
+ "p2pEnabled": "Zapnut režim peer to peer",
|
|
709
|
+ "p2pVideoQualityDescription": "V režimu peer to peer lze kvalitu videa přepínat jen mezi vysokou a pouhým zvukem. Ostatní nastavení se ignorují, dokud tento režim neopustíte.",
|
|
710
|
+ "recHighDefinitionOnly": "Bude preferována vysoká kvalita.",
|
|
711
|
+ "sd": "SD",
|
679
|
712
|
"sdTooltip": "Sledujete obraz v běžné kvalitě",
|
680
|
713
|
"standardDefinition": "Běžná kvalita"
|
681
|
714
|
},
|
682
|
715
|
"videothumbnail": {
|
683
|
|
- "domute": "Ztlumený zvuk",
|
|
716
|
+ "domute": "Umlčet",
|
684
|
717
|
"flip": "Převrátit",
|
685
|
718
|
"kick": "Vyhodit",
|
686
|
719
|
"moderator": "Moderátor",
|
687
|
|
- "mute": "",
|
|
720
|
+ "mute": "Účastník je umlčen",
|
688
|
721
|
"muted": "Ztlumený zvuk",
|
689
|
722
|
"remoteControl": "Vzdálené ovládání",
|
690
|
723
|
"show": "",
|
691
|
|
- "videomute": ""
|
|
724
|
+ "videomute": "Účastník si vypnul kameru",
|
|
725
|
+ "domuteOthers": "Umlčet všechny ostatní"
|
692
|
726
|
},
|
693
|
727
|
"welcomepage": {
|
694
|
728
|
"accessibilityLabel": {
|
695
|
|
- "join": "",
|
|
729
|
+ "join": "Dotykem se připojíte",
|
696
|
730
|
"roomname": "Zadejte jméno místnosti"
|
697
|
731
|
},
|
698
|
732
|
"appDescription": "Videokonference pro celý Váš tým, zdarma, bez nároků na Vaše data. Do konference můžete pozvat kohokoliv. Veškerá komunikace přes aplikaci {{app}} je plně šifrovaná, 100% open source zajištuje, že aplikaci můžete využívat bez omezení a navíc se nemusíte ani registrovat.",
|
|
@@ -701,21 +735,41 @@
|
701
|
735
|
"video": "Obraz"
|
702
|
736
|
},
|
703
|
737
|
"calendar": "Kalendář",
|
704
|
|
- "connectCalendarButton": "",
|
705
|
|
- "connectCalendarText": "",
|
|
738
|
+ "connectCalendarButton": "Připojit váš kalendář",
|
|
739
|
+ "connectCalendarText": "Připojte si kalendář a uvidíte všechny videohovory v {{app}}. Můžete si také přidat videohovory {{provider}} do kalendáře a spouštět je jedním klikem.",
|
706
|
740
|
"enterRoomTitle": "Začít nový videohovor",
|
707
|
741
|
"go": "ZAČÍT",
|
708
|
742
|
"join": "PŘIPOJIT",
|
709
|
|
- "info": "",
|
|
743
|
+ "info": "Informace",
|
710
|
744
|
"privacy": "Soukromí",
|
711
|
|
- "recentList": "",
|
712
|
|
- "recentListDelete": "",
|
|
745
|
+ "recentList": "Nedávné",
|
|
746
|
+ "recentListDelete": "Smazat",
|
713
|
747
|
"recentListEmpty": "Váš seznam nedávných hovorů je prázdný. Spojte se s kolegy z Vašeho týmu, poté zde naleznete seznam nedávných hovorů.",
|
714
|
|
- "reducedUIText": "",
|
|
748
|
+ "reducedUIText": "Vítejte v {{app}}!",
|
715
|
749
|
"roomname": "Zadejte jméno místnosti",
|
716
|
750
|
"roomnameHint": "Zadejte název nebo URL odkaz místnosti ke které se chcete připojit. Pokud jste místnost vytvořili, ujistěte se, že ostatní účastníci schůzky zadají stejné jméno jako vy.",
|
717
|
751
|
"sendFeedback": "Poslat zpětnou vazbu",
|
718
|
752
|
"terms": "Podmínky používání",
|
719
|
|
- "title": "Bezpečné, plnotučné videokonference, zcela zdarma a soukromě, od lidí pro lidi."
|
|
753
|
+ "title": "Bezpečná, plnohodnotná a zdarma dostupná videokonference",
|
|
754
|
+ "roomNameAllowedChars": "Název videohovoru nesmí obsahovat žádný z těchto znaků: ?, &, :, ', \", %, #.",
|
|
755
|
+ "getHelp": "Získat pomoc",
|
|
756
|
+ "goSmall": "ZAČÍT"
|
|
757
|
+ },
|
|
758
|
+ "lonelyMeetingExperience": {
|
|
759
|
+ "youAreAlone": "Jste jediný/á v tomto videohovoru",
|
|
760
|
+ "button": "Pozvat další"
|
|
761
|
+ },
|
|
762
|
+ "helpView": {
|
|
763
|
+ "header": "Centrum pomoci"
|
|
764
|
+ },
|
|
765
|
+ "chromeExtensionBanner": {
|
|
766
|
+ "dontShowAgain": "Toto už znovu neukazovat",
|
|
767
|
+ "buttonText": "Nainstalovat rozšíření Chrome",
|
|
768
|
+ "installExtensionText": "Nainstalovat rozšíření pro integraci Google Calendar a Office 365"
|
|
769
|
+ },
|
|
770
|
+ "defaultNickname": "Franta Uživatel",
|
|
771
|
+ "raisedHand": "Chtěl(a) bych mluvit",
|
|
772
|
+ "documentSharing": {
|
|
773
|
+ "title": "Sdílený dokument"
|
720
|
774
|
}
|
721
|
775
|
}
|