Commit from translate.jitsi.org by user damencho.: 582 of 601 strings translated (0 fuzzy).

lang/languages-ptBR.json

 {
     "en": "Inglês",
     "af": "Africâner",
-    "az": "Azerbaijanês",
     "bg": "Búlgaro",
+    "ca": "",
     "cs": "Checo",
     "de": "Alemão",
     "el": "Grego",
+    "enGB": "",
     "eo": "Esperanto",
     "es": "Espanhol",
+    "esUS": "",
+    "fi": "",
     "fr": "Francês",
+    "frCA": "",
+    "hr": "",
     "hy": "Armênio",
     "it": "Italiano",
     "ja": "Japonês",
     "ko": "Coreano",
-    "nb": "Bokmal norueguês",
+    "nl": "",
     "oc": "Occitano",
     "pl": "Polonês",
     "ptBR": "Português (Brasil)",
     "ru": "Russo",
-    "sk": "Eslovaco",
-    "sl": "Esloveno",
     "sv": "Sueco",
     "tr": "Turco",
     "vi": "Vietnamita",
-    "zhCN": "Chinês (China)"
+    "zhCN": "Chinês (China)",
+    "zhTW": ""
 }

lang/main-ptBR.json

         "bluetooth": "Bluetooth",
         "headphones": "Fones de ouvido",
         "phone": "Celular",
-        "speaker": "Apresentador"
+        "speaker": "Alto-falantes",
+        "none": ""
     },
     "audioOnly": {
-        "audioOnly": "Somente áudio"
+        "audioOnly": "Largura de banda baixa"
     },
     "calendarSync": {
         "addMeetingURL": "Adicionar um link da reunião",
         "messagebox": "Digite uma mensagem",
         "nickname": {
             "popover": "Escolha um apelido",
-            "title": "Digite um apelido para usar o chat"
+            "title": "Digite um apelido para usar o bate-papo"
         },
-        "title": "Chat"
+        "title": "Bate-papo"
     },
     "connectingOverlay": {
         "joiningRoom": "Conectando você à reunião…"
         "resolution": "Resolução:",
         "status": "Conexão:",
         "transport": "Transporte:",
-        "transport_plural": "Transportes:",
-        "turn": " (virar)"
+        "transport_plural": "Transportes:"
     },
     "dateUtils": {
         "earlier": "Mais cedo",
     "deepLinking": {
         "appNotInstalled": "Você precisa do aplicativo móvel {{app}} para participar da reunião no seu telefone.",
         "description": "Nada acontece? Estamos tentando iniciar sua reunião no aplicativo desktop {{app}}. Tente novamente ou inicie ele na aplicação web {{app}}.",
-        "descriptionWithoutWeb": "",
+        "descriptionWithoutWeb": "Nada aconteceu? Tentamos iniciar sua reunião no aplicativo de desktop {{app}}.",
         "downloadApp": "Baixe o Aplicativo",
         "launchWebButton": "Iniciar na web",
         "openApp": "Continue na aplicação",
         "tryAgainButton": "Tente novamente no desktop"
     },
     "defaultLink": "ex.: {{url}}",
+    "defaultNickname": "ex.: João Pedro",
     "deviceError": {
         "cameraError": "Falha ao acessar sua câmera",
         "cameraPermission": "Erro ao obter permissão para a câmera",
             "liveStreaming": "Transmissão ao vivo"
         },
         "allow": "Permitir",
-        "alreadySharedVideoMsg": "",
+        "alreadySharedVideoMsg": "Outro participante já está compartilhando um vídeo. Esta conferência permite apenas um vídeo compartilhado por vez.",
         "alreadySharedVideoTitle": "Somente um vídeo compartilhado é permitido por vez",
         "applicationWindow": "Janela de aplicativo",
         "Back": "Voltar",
         "contactSupport": "Contate o suporte",
         "copy": "Copiar",
         "dismiss": "Dispensar",
-        "displayNameRequired": "",
+        "displayNameRequired": "Oi! Qual o seu nome?",
         "done": "Feito",
-        "enterDisplayName": "",
+        "enterDisplayName": "Digite seu nome aqui",
         "error": "Erro",
         "externalInstallationMsg": "Você precisa instalar nossa extensão de compartilhamento de tela.",
         "externalInstallationTitle": "Extensão requerida",
         "goToStore": "Vá para a loja virtual",
         "gracefulShutdown": "O sistema está em manutenção. Por favor tente novamente mais tarde.",
         "IamHost": "Eu sou o anfitrião",
-        "incorrectRoomLockPassword": "",
+        "incorrectRoomLockPassword": "Senha incorreta",
         "incorrectPassword": "Usuário ou senha incorretos",
         "inlineInstallationMsg": "Você precisa instalar nossa extensão de compartilhamento de tela.",
         "inlineInstallExtension": "Instalar agora",
         "internalError": "Oops! Alguma coisa está errada. O seguinte erro ocorreu: {{error}}",
         "internalErrorTitle": "Erro interno",
-        "kickMessage": "",
+        "kickMessage": "Você pode contatar com {{participantDisplayName}} para obter mais detalhes.",
         "kickParticipantButton": "Remover",
         "kickParticipantDialog": "Tem certeza de que deseja remover este participante?",
-        "kickParticipantTitle": "Deixar mudo este participante?",
-        "kickTitle": "",
+        "kickParticipantTitle": "Chutar este participante?",
+        "kickTitle": "Ai! {{participantDisplayName}} expulsou você da reunião",
         "liveStreaming": "Transmissão ao Vivo",
         "liveStreamingDisabledForGuestTooltip": "Visitantes não podem iniciar transmissão ao vivo.",
         "liveStreamingDisabledTooltip": "Iniciar transmissão ao vivo desativada.",
         "lockMessage": "Falha ao travar a conferência.",
-        "lockRoom": "",
+        "lockRoom": "Adicionar reunião $t(lockRoomPasswordUppercase)",
         "lockTitle": "Bloqueio falhou",
         "logoutQuestion": "Deseja encerrar a sessão e finalizar a conferência?",
         "logoutTitle": "Encerrar sessão",
-        "maxUsersLimitReached": "",
-        "maxUsersLimitReachedTitle": "",
+        "maxUsersLimitReached": "O limite para o número máximo de participantes foi atingido. A conferência está cheia. Entre em contato com o proprietário da reunião ou tente novamente mais tarde!",
+        "maxUsersLimitReachedTitle": "Limite máximo de participantes atingido",
         "micConstraintFailedError": "Seu microfone não satisfaz algumas condições necessárias.",
         "micNotFoundError": "O microfone não foi encontrado.",
-        "micNotSendingData": "",
-        "micNotSendingDataTitle": "",
+        "micNotSendingData": "Vá para as configurações do seu computador para ativar o som do microfone e ajustar seu nível",
+        "micNotSendingDataTitle": "Seu microfone está mudo pelas configurações do sistema",
         "micPermissionDeniedError": "Não foi permitido acessar o seu microfone. Você ainda pode entrar na conferência, mas sem enviar áudio. Clique no botão do microfone para tentar reparar.",
         "micUnknownError": "Não pode usar o microfone por uma razão desconhecida.",
         "muteParticipantBody": "Você não está habilitado para tirar o mudo deles, mas eles podem tirar o mudo deles mesmos a qualquer tempo.",
         "muteParticipantButton": "Mudo",
-        "muteParticipantDialog": "Tem certeza de que deseja silenciar este participante? Você não poderá desativar a opção silenciar dele, mas ele poderá fazer isso quando desejar.",
+        "muteParticipantDialog": "Tem certeza de que deseja silenciar este participante? Você não poderá desfazer isso, mas o participante pode reabilitar o áudio a qualquer momento.",
         "muteParticipantTitle": "Deixar mudo este participante?",
         "Ok": "Ok",
-        "passwordLabel": "",
-        "passwordNotSupported": "Configuração de senha para a reunião não é suportada.",
-        "passwordNotSupportedTitle": "",
-        "passwordRequired": "",
+        "passwordLabel": "$t(lockRoomPasswordUppercase)",
+        "passwordNotSupported": "A configuração de uma reunião $t(lockRoomPassword) não é suportada.",
+        "passwordNotSupportedTitle": "$t(lockRoomPasswordUppercase) não suportado",
+        "passwordRequired": "$t(lockRoomPasswordUppercase) requerido",
         "popupError": "Seu navegador está bloqueando janelas popup deste site. Habilite os popups nas configurações de segurança no seu navegador e tente novamente.",
         "popupErrorTitle": "Popup bloqueado",
         "recording": "Gravando",
         "remoteControlStopMessage": "A sessão de controle remoto terminou!",
         "remoteControlTitle": "Conexão de área de trabalho remota",
         "Remove": "Remover",
-        "removePassword": "",
+        "removePassword": "Remove $t(lockRoomPassword)",
         "removeSharedVideoMsg": "Deseja remover seu vídeo compartilhado?",
         "removeSharedVideoTitle": "Remover vídeo compartilhado",
         "reservationError": "Erro de sistema de reserva",
         "tokenAuthFailed": "Desculpe, você não está autorizado a entrar nesta chamada.",
         "tokenAuthFailedTitle": "Falha de autenticação",
         "transcribing": "Transcrevendo",
-        "unlockRoom": "",
+        "unlockRoom": "Remove a reunião $t(lockRoomPassword)",
         "userPassword": "senha do usuário",
         "WaitForHostMsg": "A conferência <b>{{room}}</b> ainda não começou. Se você é o anfitrião, faça a autenticação. Do contrário, aguarde a chegada do anfitrião.",
         "WaitForHostMsgWOk": "A conferência <b>{{room}}</b> ainda não começou. Se você é o anfitrião, pressione Ok para autenticar. Do contrário, aguarde a chegada do anfitrião.",
     },
     "info": {
         "accessibilityLabel": "Mostrar info",
-        "addPassword": "",
-        "cancelPassword": "",
+        "addPassword": "Adicione $t(lockRoomPassword)",
+        "cancelPassword": "Cancela $t(lockRoomPassword)",
         "conferenceURL": "Link:",
         "country": "País",
         "dialANumber": "Para entrar na reunião, disque um desses números e depois insira o PIN.",
         "dialInTollFree": "Chamada gratuita",
         "genericError": "Oops, alguma coisa deu errado.",
         "inviteLiveStream": "Para ver a transmissão ao vivo da reunião, clique no link: {{url}}",
-        "invitePhone": "",
-        "invitePhoneAlternatives": "",
+        "invitePhone": "Para participar por telefone, toque aqui: {{number}} ,, {{conferenceID}} # \\ n",
+        "invitePhoneAlternatives": "Procurando um número de discagem diferente?\nVeja os números de discagem da reunião: {{url}} \n\n\nSe você também estiver discando através de um telefone da sala, participe sem conectar-se ao áudio: {{silentUrl}}",
         "inviteURLFirstPartGeneral": "Você foi convidado para uma reunião.",
-        "inviteURLFirstPartPersonal": "",
-        "inviteURLSecondPart": "",
+        "inviteURLFirstPartPersonal": "{{name}} está convidando você para uma reunião.\n",
+        "inviteURLSecondPart": "\nEntre na reunião:\n{{url}}\n",
         "liveStreamURL": "Transmissão ao vivo:",
         "moreNumbers": "Mais números",
         "noNumbers": "Sem números de discagem.",
         "noPassword": "Nenhum",
         "noRoom": "Nenhuma sala foi especificada para entrar.",
         "numbers": "Números de discagem",
-        "password": "",
+        "password": "$t(lockRoomPasswordUppercase):",
         "title": "Compartilhar",
         "tooltip": "Compartilhar link e discagem para esta reunião",
         "label": "Informações da reunião"
         "toggleFilmstrip": "Mostrar ou ocultar miniaturas de vídeo",
         "toggleScreensharing": "Trocar entre câmera e compartilhamento de tela",
         "toggleShortcuts": "Mostrar ou ocultar atalhos de teclado",
-        "videoMute": "Iniciar ou parar sua câmera"
+        "videoMute": "Iniciar ou parar sua câmera",
+        "videoQuality": "Gerenciar qualidade da chamada"
     },
     "liveStreaming": {
         "busy": "Estamos trabalhando para liberar os recursos de transmissão. Tente novamente em alguns minutos.",
         "errorLiveStreamNotEnabled": "Transmissão ao vivo não está ativada em {{email}}. Ative a transmissão ao vivo ou registre numa conta com transmissão ao vivo ativada.",
         "expandedOff": "A transmissão ao vivo foi encerrada",
         "expandedOn": "A reunião está sendo transmitida pelo YouTube.",
-        "expandedPending": "A transmissão ao vivo está sendo iniciada…",
+        "expandedPending": "Iniciando a transmissão ao vivo...",
         "failedToStart": "Falha ao iniciar a transmissão ao vivo",
-        "getStreamKeyManually": "",
+        "getStreamKeyManually": "Não conseguimos buscar nenhuma transmissão ao vivo. Tente obter sua chave de transmissão ao vivo no YouTube.",
         "invalidStreamKey": "A senha para transmissão ao vivo pode estar incorreta.",
         "off": "Transmissão ao vivo encerrada",
+        "offBy": "",
         "on": "Transmissão ao Vivo",
+        "onBy": "",
         "pending": "Iniciando Transmissão ao Vivo...",
         "serviceName": "Serviço de Transmissão ao Vivo",
-        "signedInAs": "Você está conectado atualmente como:",
+        "signedInAs": "Você está conectado como:",
         "signIn": "Faça login no Google",
         "signInCTA": "Faça login ou insira sua chave de transmissão ao vivo do YouTube.",
         "signOut": "Sair",
     },
     "localRecording": {
         "clientState": {
-            "off": "Off",
-            "on": "On",
+            "off": "Desligado",
+            "on": "Ligado",
             "unknown": "Desconhecido"
         },
         "dialogTitle": "Controles da Gravação Local",
         "duration": "Duração",
-        "durationNA": "N/A",
+        "durationNA": "N/D",
         "encoding": "Codificando",
         "label": "LOR",
-        "labelToolTip": "Gravação local está envolvida",
+        "labelToolTip": "Gravação local ativada",
         "localRecording": "Gravação local",
         "me": "Eu",
         "messages": {
         "focusFail": "{{component}} não disponĩvel - tente em {{ms}} seg.",
         "grantedTo": "Direitos de moderador concedido para {{to}}!",
         "invitedOneMember": "{{displayName}} foi convidado",
-        "invitedThreePlusMembers": "",
-        "invitedTwoMembers": "",
-        "kickParticipant": "",
+        "invitedThreePlusMembers": "{{name}} e {{count}} outros foram convidados",
+        "invitedTwoMembers": "{{first}} e {{second}} foram convidados",
+        "kickParticipant": "{{kicked}} foi chutado por {{kicker}}",
         "me": "Eu",
         "moderator": "Direitos de moderador concedidos!",
         "muted": "Você iniciou uma conversa em mudo.",
         "mutedTitle": "Você está mudo!",
-        "mutedRemotelyTitle": "",
-        "mutedRemotelyDescription": "",
-        "passwordRemovedRemotely": "",
-        "passwordSetRemotely": "",
+        "mutedRemotelyTitle": "Você foi silenciado por {{participantDisplayName}}!",
+        "mutedRemotelyDescription": "Você sempre pode ativar o som quando estiver pronto para falar. Retire o som quando terminar para manter o ruído longe da reunião.",
+        "passwordRemovedRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) removido por outro participante",
+        "passwordSetRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) definido por outro participante",
         "raisedHand": "{{name}} gostaria de falar.",
         "somebody": "Alguém",
-        "startSilentTitle": "",
-        "startSilentDescription": "",
-        "suboptimalExperienceDescription": "Eer ... temos medo de que sua experiência com o {{appName}} não seja tão boa aqui. Estamos procurando maneiras de melhorar isso, mas até lá tente usar um dos <a href='static/recommendedBrowsers.html' target='_blank'> navegadores totalmente compatíveis</a>.",
+        "startSilentTitle": "Você entrou sem saída de áudio!",
+        "startSilentDescription": "Volte à reunião para habilitar o áudio",
+        "suboptimalBrowserWarning": "",
         "suboptimalExperienceTitle": "Alerta do navegador",
-        "unmute": "",
+        "unmute": "Ativar som",
         "newDeviceCameraTitle": "Nova câmera detectada",
         "newDeviceAudioTitle": "Novo dispositivo de áudio detectado",
         "newDeviceAction": "Usar"
     },
     "passwordSetRemotely": "Definido por outro participante",
-    "passwordDigitsOnly": "",
+    "passwordDigitsOnly": "Até {{number}} dígitos",
     "poweredby": "distribuído por",
     "presenceStatus": {
         "busy": "Ocupado",
         "initializingCall": "Iniciando Chamada...",
         "invited": "Convidar",
         "rejected": "Rejeitado",
-        "ringing": "Chamando..."
+        "ringing": "Tocando..."
     },
     "profile": {
         "setDisplayNameLabel": "Definir seu nome de exibição",
         "setEmailLabel": "Definir seu email de gravatar",
         "title": "Perfil"
     },
+    "raisedHand": "Gostaria de falar",
     "recording": {
         "authDropboxText": "Enviar para o Dropbox.",
         "availableSpace": "Espaço disponível: {{spaceLeft}} MB (aproximadamente {{duration}} minutos de gravação)",
         "live": "AOVIVO",
         "loggedIn": "Conectado como {{userName}}",
         "off": "Gravação parada",
+        "offBy": "",
         "on": "Gravando",
+        "onBy": "",
         "pending": "Preparando para gravar a reunião...",
         "rec": "REC",
         "serviceDescription": "Sua gravação será salva pelo serviço de gravação",
         "serviceName": "Serviço de gravação",
-        "signIn": "entrar",
+        "signIn": "Entrar",
         "signOut": "Sair",
         "unavailable": "Oops! O {{serviceName}} está indisponível. Estamos trabalhando para resolver o problema. Por favor, tente mais tarde.",
         "unavailableTitle": "Gravação indisponível"
         "version": "Versão"
     },
     "share": {
-        "dialInfoText": "",
+        "dialInfoText": "\n\n=====\n\nDeseja apenas discar no seu telefone?\n\n{{defaultDialInNumber}}Clique neste link para ver os números de telefone para esta reunião\n{{dialInfoPageUrl}}",
         "mainText": "Clique no seguinte link para entrar na reunião:{{roomUrl}}\n"
     },
-    "speaker": "Apresentador",
+    "speaker": "Alto-falantes",
     "speakerStats": {
         "hours": "{{count}}h",
         "minutes": "{{count}}m",
         "accessibilityLabel": {
             "audioOnly": "Alternar para apenas áudio",
             "audioRoute": "Selecionar o dispositivo de som",
-            "callQuality": "Gerenciar qualidade da chamada",
+            "callQuality": "Gerenciar qualidade do vídeo",
             "cc": "Alternar legendas",
             "chat": "Alternar para janela de chat",
             "document": "Alternar para documento compartilhado",
             "shareRoom": "Convidar alguém",
             "shareYourScreen": "Alternar compartilhamento de tela",
             "shortcuts": "Alternar atalhos",
-            "show": "",
+            "show": "Mostrar no palco",
             "speakerStats": "Alternar estatísticas do apresentador",
             "tileView": "Alternar visualização em blocos",
             "toggleCamera": "Alternar câmera",
             "videomute": "Alternar mudo do vídeo",
-            "videoblur": ""
+            "videoblur": "Alternar desfoque de vídeo"
         },
         "addPeople": "Adicionar pessoas à sua chamada",
-        "audioOnlyOff": "Desativar modo somente áudio",
-        "audioOnlyOn": "Desativar modo somente áudio",
+        "audioOnlyOff": "",
+        "audioOnlyOn": "",
         "audioRoute": "Selecionar o dispositivo de som",
         "authenticate": "Autenticar",
-        "callQuality": "Gerenciar qualidade da chamada",
+        "callQuality": "Gerenciar qualidade do vídeo",
         "chat": "Abrir ou fechar o bate-papo",
         "closeChat": "Fechar chat",
         "documentClose": "Fechar documento compartilhado",
         "tileViewToggle": "Alternar visualização em blocos",
         "toggleCamera": "Alternar câmera",
         "videomute": "Iniciar ou parar a câmera",
-        "startvideoblur": "",
-        "stopvideoblur": ""
+        "startvideoblur": "Desfocar meu plano de fundo",
+        "stopvideoblur": "Desativar desfoque de fundo"
     },
     "transcribing": {
         "ccButtonTooltip": "Iniciar/parar legendas",
         "error": "Transcrição falhou. Tente novamente.",
-        "expandedLabel": "Transcrição ligada",
+        "expandedLabel": "Transcrição ativada",
         "failedToStart": "Transcrição falhou ao iniciar",
         "labelToolTip": "A reunião esta sendo transcrita",
         "off": "Transcrição parada",
         "pending": "Preparando a transcrição da reunião...",
-        "start": "Iniciar / Parar de mostrar as legendas",
-        "stop": "Iniciar / Parar de mostrar as legendas",
+        "start": "Exibir legendas",
+        "stop": "Não exibir legendas",
         "tr": "TR"
     },
     "userMedia": {
     },
     "videoStatus": {
         "audioOnly": "AUD",
-        "audioOnlyExpanded": "Você está no modo somente áudio. Esse modo economiza internet mas não permite ver o vídeo dos outros.",
-        "callQuality": "",
+        "audioOnlyExpanded": "",
+        "callQuality": "Qualidade de vídeo",
         "hd": "HD",
+        "hdTooltip": "Ver vídeo em alta definição",
         "highDefinition": "Alta definição (HD)",
         "labelTooiltipNoVideo": "Sem vídeo",
-        "labelTooltipAudioOnly": "Modo somente de áudio habilitado",
+        "labelTooltipAudioOnly": "",
         "ld": "LD",
+        "ldTooltip": "Ver vídeo em baixa definição",
         "lowDefinition": "Baixa definição (LD)",
         "onlyAudioAvailable": "Somente áudio disponível",
         "onlyAudioSupported": "Suportamos somente áudio neste navegador.",
         "p2pEnabled": "Ponto-a-ponto habilitada",
-        "p2pVideoQualityDescription": "",
+        "p2pVideoQualityDescription": "No modo ponto a ponto, a qualidade do vídeo recebido só pode ser alternada entre alta e apenas áudio. Outras configurações não serão respeitadas até que o ponto a ponto seja encerrado.",
         "recHighDefinitionOnly": "Preferência para alta definição",
         "sd": "SD",
+        "sdTooltip": "Ver vídeo em definição padrão",
         "standardDefinition": "Definição padrão"
     },
     "videothumbnail": {
         "mute": "Participante está mudo",
         "muted": "Mudo",
         "remoteControl": "Controle remoto",
-        "show": "",
-        "videomute": ""
+        "show": "Mostrar no palco",
+        "videomute": "O participante parou a câmera"
     },
     "welcomepage": {
         "accessibilityLabel": {
         "connectCalendarButton": "Conectar seu calendário",
         "connectCalendarText": "Conecte seu calendário para ver todas as reuniões em {{app}}. Além disso, adicione reuniões de {{provider}} ao seu calendário e inicie-as com apenas um clique.",
         "enterRoomTitle": "Iniciar uma nova reunião",
+        "onlyAsciiAllowed": "",
         "go": "IR",
         "join": "Entrar",
         "info": "Informações",
         "recentList": "Recente",
         "recentListDelete": "Remover",
         "recentListEmpty": "Sua lista recente está vazia. As reuniões que você realizar serão exibidas aqui.",
-        "reducedUIText": "",
+        "reducedUIText": "Bem-vindo ao {{app}}!",
         "roomname": "Digite o nome da sala",
         "roomnameHint": "Digite o nome ou a URL da sala que você deseja entrar. Você pode digitar um nome, e apenas deixe para as pessoas que você quer se reunir digitem o mesmo nome.",
         "sendFeedback": "Enviar comentários",