Popover works by first creating a DOM element with display none
then having jquery calculate its width and new position and
then setting display to table. This does not work with p2p
connection stats, which are much wider than the default width
of the popover. What will happen is when display table is set,
the width will increase greatly so the positioning will be off.
The workaround here is to set display table as the default
display but toggle visibility instead.

With popover usage now only passing in React Components, the
logic of removing the popover and recreating its html with
every update is not necessary. Instead allow React to update
the popover contents.

Because of this change, mouse event handlers are not recreated
on each update, so it is possible for mouseleave to fire after
the size of the popover shrinks when collapsing to hide more stats,
forcing the mouse out of the popover. To prevent this, padding has
been added to the top of the popover so on resize the mouse will
still be over the popover. The padding has the added bonus of
fixing an issue where the popover would not close until mouseenter
was triggered after size collapse, but it adds the drawback of
requiring more upward mouse travel to close the popover.

- Create new React Components for RemoteVideoMenu and its
  buttons
- Remove existing menu creation from RemoteVideo
- Refactor RemoteVideo so all function binding happens once in
  the constructor, removing the need to rebind when updating
  the RemoteVideoMenu
- Allow popover to append and remove React Components from itself
- Refactor popover so post-popover creation calls are broken out and
  popover removal behavior is all done in one function.

- Add a class to the body when in vertical filmstrip mode
- Override styles as necessary to support the mode
- Add an option to make tooltips display from the left
- Move the HD Label to the bottom left
- Move the remote video menu to the bottom left, move the mute
  icons to the bottom right
- Scale the local video's height and width to fit the filmstrip

Removing translateString forces using data-i18n attributes, to make sure we do not forget to set them. Missing data-i18n attributes is a problem with late loading where we can end up without translation, without text. Missing data-i18n attributes is also problem that strings will not be translated when changing language.
Fixes a bug in invite dialog, where remove password button was shown for non moderators.

This reverts commit 93648f361b.