- Create a new ConnectionIndicator component for displaying an
  icon for connection quality and for triggering a popover. The
  popover handling has been left in ConnectionIndicator for now,
  which follows the existing implementation.
- Remove the unused method "connectionIndicatorShowMore"
- Change the implementation of existing methods that update the
  connection indicator to call the same method which will rerender
  the indicator completely.