ref(video-layout): get dominant speaker state from redux
Instead of keeping dominant speaker locally, get it from redux and be
updated when the dominant speaker changes. This is in an attempt to mimic
the video layout being reactified and connected to redux.