Audio only mode will be toggleable only from the VideoStatusLabel,
so remove AudioOnlyButton from the toolbar and delete the component
itself. As a result of the button being removed, a truthy check in
VideoStatusLabel was also removed to ensure it will display as it
is now the only way to toggle audio only mode. Also set the cursor
on VideoStatusLabel to always be default, so it can never show the
text cursor.

Add a menu that displays when hovering over VideoStatusLabel. The menu's
display is controlled by CSS. As the existing AudioOnlyLabel no longer needs
needs its own tooltip, it has been removed and label display logic has been
moved into VideoStatusLabel.

Move the HD label into the newly renamed VideoStatusLabel
component. That way it cannot be possible for the audio only
label and the HD label to display simultaneously.