Video quality label now becomes "performance settings". All CSS for labels is moved to JS. Overflow menu button is also changed to "performance settings".
Found via `codespell -q 3 -S ./lang`