Small reorganization so other features can send events to the native side.

The current implementation doesn't use the API and Transport modules. This is
due to the fact that they are too tied to APP at the moment, which is web only.

Once API is refactored and moved into the Redux store this will be adjusted,
though it's unlikely that the lowest level React Native module (ExternalAPI)
changes drastically.

This commit also introduces a stopgap limitation of only allowing a single
instance for JitsiMeetView objects on both Android and iOS. React Native doesn't
really play well with having multiple instances of the same modules on the same
bridge, since they behave a bit like singletons. Even if we were to use multiple
bridges, some features depend on system-level global state, such as the
AVAudioSession mode or Android's immersive mode. Further attempts will be made
at lifting this limitation in the future, though.