Strings are not translated when opening the settings side panel. It was that we were creating settings panel html after i18n library had loaded and had translated the rest of the html.
The element selecting the current language was also not translated, which end up with no selection in the UI for the current language.