* ref(base/conference): add tracks before join

Sometimes it will be suboptimal to add local tracks to the conference,
after the room has been joined. It may slow down the session initiation
process by having to send unnecessary 'source-add' notifications.

* squash: fix typos/comments