The current code was splitting it on a space, which made nicknames such as “Link Mauve” appear as “Link”, whereas it gets displayed correctly everywhere else in the UI.