Move away from middleware and instead update video quality
when the selected video quality updates in redux. This also
lead to removing of automatically exiting audio only because
with the change it's not so readily possible to tell if the
user switched off audio only by re-selecting the already
preferred video quality. Removing this automagic removed
some additional checking done for mobile.