React (pun intended) to prop changes, that is, load the new specified URL.

In addition, fix a hidden bug in loading the initial URL from the linking
module: we prefer a prop to the URL the app was launched with, in case somehow
both are specified. We (the Jitsi Meet app) are not going to run into this
corner case, but let's be defensive just in case.