* feat(filmstrip): show thumbnails with toolbar and on hover

* squash: reduce verbosity of logic for when to display

* squash: remove check for fake participant

Before fake participant (youtube video) would make the filmstrip
always displayed. However, youtube videos already dock the
toolbar, so filmstrip will remain displayed, so the check is
redundant.

* squash: change mouse hover listener targets