lang: update german translation

lang/main-de.json

@@ -20,7 +20,7 @@
     "audioDevices": {
         "bluetooth": "Bluetooth",
         "headphones": "Kopfhörer",
-        "phone": "Telefon",
+        "phone": "Hörer",
         "speaker": "Lautsprecher",
         "none": "Keine Audiogeräte verfügbar"
     },
@@ -29,19 +29,19 @@
     },
     "calendarSync": {
         "addMeetingURL": "Meeting-Link hinzufügen",
-        "confirmAddLink": "Wollen Sie einen Jitsi-Link zu dieser Veranstaltung hinzufügen?",
+        "confirmAddLink": "Wollen Sie einen Jitsi-Link zu diesem Termin hinzufügen?",
         "error": {
             "appConfiguration": "Kalenderintegration ist nicht richtig konfiguriert.",
             "generic": "Ein Fehler ist aufgetreten. Prüfen Sie Ihre Kalendereinstellungen oder versuchen Sie, den Kalender zu aktualisieren.",
-            "notSignedIn": "Ein Fehler ist während der Authentifizierung zur Anzeige von Kalendererveranstaltungen aufgetreten. Prüfen Sie Ihre Kalendereinstellungen oder versuchen Sie, sich erneut anzumelden."
+            "notSignedIn": "Ein Fehler ist während der Authentifizierung zur Anzeige von Kalenderertermine aufgetreten. Prüfen Sie Ihre Kalendereinstellungen oder versuchen Sie, sich erneut anzumelden."
         },
         "join": "Teilnehmen",
         "joinTooltip": "Am Meeting teilnehmen",
         "nextMeeting": "Nächste Konferenz",
-        "noEvents": "Es sind keine bevorstehenden Veranstaltungen geplant.",
+        "noEvents": "Es gibt keine bevorstehenden Termine.",
         "ongoingMeeting": "Laufendes Meeting",
         "permissionButton": "Einstellungen öffnen",
-        "permissionMessage": "Die App benötigt Zugriff auf den Kalender, um die Termine und Konferenzen anzuzeigen.",
+        "permissionMessage": "Die App benötigt Zugriff auf den Kalender, um Termine und Konferenzen anzuzeigen.",
         "refresh": "Kalender aktualisieren",
         "today": "Heute"
     },
@@ -78,9 +78,9 @@
         "DISCONNECTING": "Verbindung wird getrennt",
         "ERROR": "Fehler",
         "FETCH_SESSION_ID": "Sitzungs-ID erhalten...",
-        "GET_SESSION_ID_ERROR": "Session-ID-Fehler erhalten: {{code}}",
+        "GET_SESSION_ID_ERROR": "Sitzungs-ID-Fehler erhalten: {{code}}",
         "GOT_SESSION_ID": "Sitzungs-ID erhalten... Beendet",
-        "LOW_BANDWIDTH": "Video für {{displayName}} wurde ausgeschaltet um Bandbreite einzusparen"
+        "LOW_BANDWIDTH": "Video für {{displayName}} wurde ausgeschaltet, um Bandbreite einzusparen"
     },
     "connectionindicator": {
         "address": "Adresse:",
@@ -119,9 +119,9 @@
         "yesterday": "Gestern"
     },
     "deepLinking": {
-        "appNotInstalled": "Sie benötigen die {{app}}-App, um der Konferenz auf dem Smartphone beizutreten.",
+        "appNotInstalled": "Sie benötigen die „{{app}}“-App, um der Konferenz auf dem Smartphone beizutreten.",
         "description": "Nichts passiert? Wir haben versucht, die Konferenz in {{app}} zu öffnen. Versuchen Sie es erneut oder treten Sie der Konferenz in {{app}} im Web bei.",
-        "descriptionWithoutWeb": "Ist nichts passiert? Wir haben versucht, Ihre Besprechung in der {{{app}}} Desktop-App zu starten.",
+        "descriptionWithoutWeb": "Ist nichts passiert? Wir haben versucht, Ihre Besprechung in der „{{{app}}}“-Desktop-App zu starten.",
         "downloadApp": "App herunterladen",
         "launchWebButton": "Im Web öffnen",
         "openApp": "In der App fortfahren",
@@ -153,13 +153,13 @@
         "Back": "Zurück",
         "cameraConstraintFailedError": "Ihre Kamera erfüllt die notwendigen Anforderungen nicht.",
         "cameraNotFoundError": "Kamera nicht gefunden.",
-        "cameraNotSendingData": "Die Kamera ist nicht verfügbar. Bitte prüfen ob eine andere Applikation die Kamera verwendet, eine andere Kamera vom Einstellungs-Menu auswählen oder die Applikation neu laden.",
+        "cameraNotSendingData": "Die Kamera ist nicht verfügbar. Bitte prüfen, ob eine andere Applikation die Kamera verwendet, eine andere Kamera vom Einstellungs-Menü auswählen oder die Applikation neu laden.",
         "cameraNotSendingDataTitle": "Zugriff auf Kamera nicht möglich",
         "cameraPermissionDeniedError": "Die Berechtigung zur Verwendung der Kamera wurde nicht erteilt. Sie können trotzdem an der Konferenz teilnehmen, aber die anderen Teilnehmer können Sie nicht sehen. Verwenden Sie die Kamera-Schaltfläche in der Adressleiste um die Berechtigungen zu erteilen.",
         "cameraUnknownError": "Die Kamera kann aus einem unbekannten Grund nicht verwendet werden.",
         "cameraUnsupportedResolutionError": "Die Kamera unterstützt die erforderliche Auflösung nicht.",
         "Cancel": "Abbrechen",
-        "close": "Schliessen",
+        "close": "Schließen",
         "conferenceDisconnectMsg": "Prüfen Sie allenfalls Ihre Netzwerkverbindung. Verbinde in {{seconds}} Sekunden...",
         "conferenceDisconnectTitle": "Ihre Verbindung ist getrennt worden.",
         "conferenceReloadMsg": "Wir versuchen das zu beheben. Verbinde in {{seconds}} Sekunden...",
@@ -177,14 +177,14 @@
         "done": "Fertig",
         "enterDisplayName": "Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein",
         "error": "Fehler",
-        "externalInstallationMsg": "Die Bildschirmfreigabeerweiterung muss installiert werden.",
+        "externalInstallationMsg": "Die Bildschirmfreigabe-Erweiterung muss installiert werden.",
         "externalInstallationTitle": "Erweiterung erforderlich",
         "goToStore": "Zum Store",
         "gracefulShutdown": "Der Dienst steht momentan wegen Wartungsarbeiten nicht zur Verfügung. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
         "IamHost": "Ich bin der Organisator",
         "incorrectRoomLockPassword": "Falsches Passwort",
         "incorrectPassword": "Benutzername oder Passwort ungültig",
-        "inlineInstallationMsg": "Die Bildschirmfreigabeerweiterung muss installiert werden.",
+        "inlineInstallationMsg": "Die Bildschirmfreigabe-Erweiterung muss installiert werden.",
         "inlineInstallExtension": "Jetzt installieren",
         "internalError": "Oh! Es hat etwas nicht funktioniert. Der folgende Fehler ist aufgetreten: {{error}}",
         "internalErrorTitle": "Interner Fehler",
@@ -193,9 +193,9 @@
         "kickParticipantDialog": "Wollen Sie diesen Teilnehmer wirklich entfernen?",
         "kickParticipantTitle": "Teilnehmer stummschalten?",
         "kickTitle": "Autsch! {{participantDisplayName}} hat Sie aus dem Meeting geworfen.",
-        "liveStreaming": "Live-Streaming",
-        "liveStreamingDisabledForGuestTooltip": "Gäste können kein Live-Streaming starten.",
-        "liveStreamingDisabledTooltip": "Starten des Live-Streams deaktiviert.",
+        "liveStreaming": "Livestreaming",
+        "liveStreamingDisabledForGuestTooltip": "Gäste können kein Livestreaming starten.",
+        "liveStreamingDisabledTooltip": "Starten des Livestreams deaktiviert.",
         "lockMessage": "Die Konferenz konnte nicht gesperrt werden.",
         "lockRoom": "Meeting $t(lockRoomPasswordUppercase) hinzufügen",
         "lockTitle": "Sperren fehlgeschlagen",
@@ -210,7 +210,7 @@
         "micPermissionDeniedError": "Die Berechtigung zur Verwendung des Mikrofons wurde nicht erteilt. Sie können trotzdem an der Konferenz teilnehmen, aber die anderen Teilnehmer können Sie nicht hören. Verwenden Sie die Kamera-Schaltfläche in der Adressleiste um die Berechtigungen zu erteilen.",
         "micUnknownError": "Das Mikrofon kann aus einem unbekannten Grund nicht verwendet werden.",
         "muteEveryoneElseDialog": "Einmal stummgeschaltet, können Sie deren Stummschaltung nicht mehr beenden, aber sie können ihre Stummschaltung jederzeit selbst beenden.",
-        "muteEveryoneElseTitle": "Alle ausser {{whom}} stummschaten?",
+        "muteEveryoneElseTitle": "Alle außer {{whom}} stummschaten?",
         "muteEveryoneDialog": "Wollen Sie wirklich alle stummschalten? Sie können deren Stummschaltung nicht mehr beenden, aber sie können ihre Stummschaltung jederzeit selbst beenden.",
         "muteEveryoneTitle": "Alle stummschalten?",
         "muteEveryoneSelf": "sich selbst",
@@ -224,7 +224,7 @@
         "passwordNotSupported": "Setzen eines Konferenz-Passworts ist nicht unterstützt",
         "passwordNotSupportedTitle": "$t(lockRoomPasswordUppercase) nicht unterstützt",
         "passwordRequired": "$t(lockRoomPasswordUppercase) erforderlich",
-        "popupError": "Ihr Browser blockiert Pop-ups von dieser Website. Bitte aktivieren Sie Popups in den Sicherheitseinstellungen des Browsers und versuchen Sie es erneut.",
+        "popupError": "Ihr Browser blockiert Pop-ups von dieser Website. Bitte aktivieren Sie Pop-ups in den Sicherheitseinstellungen des Browsers und versuchen Sie es erneut.",
         "popupErrorTitle": "Pop-up blockiert",
         "recording": "Aufnahme",
         "recordingDisabledForGuestTooltip": "Gäste können keine Aufzeichnungen starten.",
@@ -233,7 +233,7 @@
         "remoteControlAllowedMessage": "{{user}} hat die Anfrage zur Fernsteuerung angenommen.",
         "remoteControlDeniedMessage": "{{user}} hat die Anfrage zur Fernsteuerung verweigert.",
         "remoteControlErrorMessage": "Beim Anfordern der Fernsteuerungsberechtigung von {{user}} ist ein Fehler aufgetreten.",
-        "remoteControlRequestMessage": "Möchten Sie {{user}} erlauben den Computer fernzusteuern?",
+        "remoteControlRequestMessage": "Möchten Sie {{user}} erlauben, den Computer fernzusteuern?",
         "remoteControlShareScreenWarning": "Achtung, wenn Sie die Anfrage genehmigen, starten Sie die Bildschirmfreigabe!",
         "remoteControlStopMessage": "Die Fernsteuerung wurde beendet.",
         "remoteControlTitle": "Fernsteuerung",
@@ -264,21 +264,21 @@
         "startLiveStreaming": "Einen Livestream starten",
         "startRecording": "Aufnahme starten",
         "startRemoteControlErrorMessage": "Beim Versuch die Fernsteuerung zu starten ist ein Fehler aufgetreten.",
-        "stopLiveStreaming": "Live-Streaming stoppen",
+        "stopLiveStreaming": "Livestreaming stoppen",
         "stopRecording": "Aufnahme stoppen",
         "stopRecordingWarning": "Sind Sie sicher, dass Sie die Aufnahme stoppen möchten?",
-        "stopStreamingWarning": "Sind Sie sicher, dass Sie das Live-Streaming stoppen möchten?",
+        "stopStreamingWarning": "Sind Sie sicher, dass Sie das Livestreaming stoppen möchten?",
         "streamKey": "Name/Schlüssel für den Stream",
         "Submit": "OK",
         "thankYou": "Danke für die Verwendung von {{appName}}!",
         "token": "Token",
-        "tokenAuthFailed": "Sie sind nicht berechtigt dieser Konferenz beizutreten.",
+        "tokenAuthFailed": "Sie sind nicht berechtigt, dieser Konferenz beizutreten.",
         "tokenAuthFailedTitle": "Authentifizierung fehlgeschlagen",
         "transcribing": "Wird transkribiert",
         "unlockRoom": "Meeting $t(lockRoomPassword) entfernen",
         "userPassword": "Benutzerpasswort",
-        "WaitForHostMsg": "Die Konferenz <b>{{room}}</b> wurde noch nicht gestartet. Wenn Sie der Veranstalter sind, authentifizieren Sie sich. Warten Sie andernfalls, bis der Veranstalter erscheint.",
-        "WaitForHostMsgWOk": "Die Konferenz <b>{{room}}</b> wurde noch nicht gestartet. Wenn Sie der Veranstalter sind, drücken Sie zum Authentifizieren auf OK. Warten Sie andernfalls, bis der Veranstalter erscheint.",
+        "WaitForHostMsg": "Die Konferenz <b>{{room}}</b> wurde noch nicht gestartet. Wenn Sie der Organisator sind, authentifizieren Sie sich. Warten Sie andernfalls, bis der Veranstalter erscheint.",
+        "WaitForHostMsgWOk": "Die Konferenz <b>{{room}}</b> wurde noch nicht gestartet. Wenn Sie der Organisator sind, drücken Sie zum Authentifizieren auf OK. Warten Sie andernfalls, bis der Veranstalter erscheint.",
         "WaitingForHost": "Warten auf den Organisator...",
         "Yes": "Ja",
         "yourEntireScreen": "Ganzer Bildschirm"
@@ -347,7 +347,7 @@
         "msg": "Es ist ein Fehler aufgetreten.",
         "retry": "Erneut versuchen",
         "support": "Support",
-        "supportMsg": "Wenn der Fehler erneut auftritt, bitte kontaktieren sie"
+        "supportMsg": "Wenn der Fehler erneut auftritt, bitte kontaktieren Sie"
     },
     "keyboardShortcuts": {
         "focusLocal": "Lokales Video fokussieren",
@@ -356,7 +356,7 @@
         "keyboardShortcuts": "Tastenkürzel",
         "localRecording": "Lokale Aufzeichnungssteuerelemente ein- oder ausblenden",
         "mute": "Stummschaltung aktivieren oder deaktivieren",
-        "pushToTalk": "Drücken, um zu sprechen",
+        "pushToTalk": "Push-to-Talk (Sprechtaste)",
         "raiseHand": "Hand erheben",
         "showSpeakerStats": "Statistiken für Sprecher anzeigen",
         "toggleChat": "Chat öffnen oder schließen",
@@ -370,31 +370,31 @@
         "busy": "Es werden Resourcen zum Streamen bereitgestellt. Bitte in ein paar Minuten erneut versuchen.",
         "busyTitle": "Alle Streaming-Instanzen sind in Gebrauch",
         "changeSignIn": "Konten wechseln.",
-        "choose": "Live stream auswählen",
+        "choose": "Livestream auswählen",
         "chooseCTA": "Streaming-Option auswählen. Sie sind aktuell als {{email}} angemeldet.",
-        "enterStreamKey": "Name/Schlüssel für den YouTube Livestream hier eingeben.",
-        "error": "Das Live-Streaming ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
-        "errorAPI": "Beim abrufen der YouTube Livestreams ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie sich erneut anzumelden.",
-        "errorLiveStreamNotEnabled": "Live-Streaming ist für {{email}} nicht aktiviert. Aktivieren Sie das Live-Streaming oder melden Sie sich bei einem Konto mit aktiviertem Live-Streaming an.",
-        "expandedOff": "Live-Streaming wurde angehalten",
+        "enterStreamKey": "Name/Schlüssel für den YouTube-Livestream hier eingeben.",
+        "error": "Das Livestreaming ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
+        "errorAPI": "Beim Abrufen der YouTube-Livestreams ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie, sich erneut anzumelden.",
+        "errorLiveStreamNotEnabled": "Livestreaming ist für {{email}} nicht aktiviert. Aktivieren Sie das Livestreaming oder melden Sie sich bei einem Konto mit aktiviertem Livestreaming an.",
+        "expandedOff": "Livestreaming wurde angehalten",
         "expandedOn": "Das Meeting wird momentan an YouTube gestreamt.",
-        "expandedPending": "Live-Streaming wird gestartet...",
-        "failedToStart": "Live-Streaming konnte nicht gestartet werden",
-        "getStreamKeyManually": "Wir waren nicht in der Lage, Live-Streams abzurufen. Versuchen Sie, Ihren Live-Stream-Schlüssel von YouTube zu erhalten.",
-        "invalidStreamKey": "Der Live-Stream-Schlüssel ist u. U. falsch.",
-        "off": "Live-Streaming gestoppt",
-        "offBy": "{{name}} stoppte das Live-Streaming",
-        "on": "Live-Streaming",
-        "onBy": "{{name}} startete das Live-Streaming",
-        "pending": "Live-Stream wird gestartet...",
-        "serviceName": "Live Streaming-Dienst",
+        "expandedPending": "Livestreaming wird gestartet...",
+        "failedToStart": "Livestreaming konnte nicht gestartet werden",
+        "getStreamKeyManually": "Wir waren nicht in der Lage, Livestreams abzurufen. Versuchen Sie, Ihren Livestream-Schlüssel von YouTube zu erhalten.",
+        "invalidStreamKey": "Der Livestream-Schlüssel ist u. U. falsch.",
+        "off": "Livestreaming gestoppt",
+        "offBy": "{{name}} stoppte das Livestreaming",
+        "on": "Livestreaming",
+        "onBy": "{{name}} startete das Livestreaming",
+        "pending": "Livestream wird gestartet...",
+        "serviceName": "Livestreaming-Dienst",
         "signedInAs": "Sie sind derzeit angemeldet als:",
         "signIn": "Mit Google anmelden",
-        "signInCTA": "Anmelden oder den Name/Schlüssel des YouTube Livestreams eingeben.",
+        "signInCTA": "Anmelden oder den Namen/Schlüssel des YouTube-Livestreams eingeben.",
         "signOut": "Abmelden",
         "start": "Einen Livestream starten",
         "streamIdHelp": "Was ist das?",
-        "unavailableTitle": "Live-Streaming nicht verfügbar"
+        "unavailableTitle": "Livestreaming nicht verfügbar"
     },
     "localRecording": {
         "clientState": {
@@ -413,7 +413,7 @@
         "messages": {
             "engaged": "Lokale Aufzeichnung ist aktiviert",
             "finished": "Aufzeichnung der Sitzung {{token}} ist beendet. Senden Sie die aufgezeichnete Datei an den Moderator.",
-            "finishedModerator": "Aufzeichnung der Sitzung {{token}} ist beendet. Die Aufzeichnung der lokalen Verlaufs wurde gespeichert. Bitten Sie die anderen Teilnehmer, ihre Aufzeichnungen zu übermitteln.",
+            "finishedModerator": "Aufzeichnung der Sitzung {{token}} ist beendet. Die Aufzeichnung des lokalen Verlaufs wurde gespeichert. Bitten Sie die anderen Teilnehmer, ihre Aufzeichnungen zu übermitteln.",
             "notModerator": "Sie sind nicht der Moderator. Sie können die lokale Aufzeichnung nicht starten oder stoppen."
         },
         "moderator": "Moderator",
@@ -451,8 +451,8 @@
         "raisedHand": "{{name}} möchte sprechen.",
         "somebody": "Jemand",
         "startSilentTitle": "Sie sind ohne Audioausgabe beigetreten!",
-        "startSilentDescription": "Treten Sie dem Meeting noch einma bei, um Ihr Audio zu aktivieren",
-        "suboptimalExperienceDescription": "Tut uns leid, aber die Konferenz wird mit {{appName}} kein grossartiges Erlebnis. Wir versuchen immer die Situation zu verbessern, bis dahin empfehlen wir aber die Verwendung einer der <a href=\"static/recommendedBrowsers.html\" target=\"_blank\">vollständig unterstützen Browser</a>.",
+        "startSilentDescription": "Treten Sie dem Meeting noch einmal bei, um Ihr Audio zu aktivieren",
+        "suboptimalExperienceDescription": "Tut uns leid, aber die Konferenz wird mit {{appName}} kein großartiges Erlebnis. Wir versuchen immer die Situation zu verbessern, bis dahin empfehlen wir aber die Verwendung einer der <a href=\"static/recommendedBrowsers.html\" target=\"_blank\">vollständig unterstützen Browser</a>.",
         "suboptimalExperienceTitle": "Browserwarnung",
         "unmute": "Stummschaltung aufheben",
         "newDeviceCameraTitle": "Neue Kamera erkannt",
@@ -479,7 +479,7 @@
     "profile": {
         "setDisplayNameLabel": "Anzeigename festlegen",
         "setEmailInput": "E-Mail eingeben",
-        "setEmailLabel": "E-Mail Adresse für Gravatar",
+        "setEmailLabel": "E-Mail-Adresse für Gravatar",
         "title": "Profil"
     },
     "raisedHand": "Ich möchte sprechen",
@@ -487,7 +487,7 @@
         "authDropboxText": "In Dropbox hochladen",
         "availableSpace": "Verfügbarer Speicherplatz: {{spaceLeft}} MB (ca. {{duration}} Minuten Aufzeichnung)",
         "beta": "BETA",
-        "busy": "Es werden Resourcen für eine Aufnahme bereitgestellt. Bitte in ein paar Minuten erneut versuchen.",
+        "busy": "Es werden Ressourcen für eine Aufnahme bereitgestellt. Bitte in ein paar Minuten erneut versuchen.",
         "busyTitle": "Alle Aufnahme-Instanzen sind in Gebrauch",
         "error": "Die Aufzeichnung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
         "expandedOff": "Aufzeichnung wurde gestoppt",
@@ -511,14 +511,14 @@
         "unavailableTitle": "Aufnahme nicht verfügbar"
     },
     "sectionList": {
-        "pullToRefresh": "Ziehen um zu aktualisieren"
+        "pullToRefresh": "Ziehen, um zu aktualisieren"
     },
     "settings": {
         "calendar": {
-            "about": "Die Kalenderintegration von {{appName}} wird verwendet, um ein sicheres Zugreifen auf Ihren Kalender und Auslesen der bevorstehenden Veranstaltungen zu ermöglichen.",
+            "about": "Die Kalenderintegration von {{appName}} wird verwendet, um ein sicheres Zugreifen auf Ihren Kalender und Auslesen der bevorstehenden Termine zu ermöglichen.",
             "disconnect": "Getrennt",
             "microsoftSignIn": "Mit Microsoft anmelden",
-            "signedIn": "Momentan wird auf Kalenderveranstaltungen von {{email}} zugegriffen. Klicken Sie auf die folgende Schaltfläche „Trennen“, um den Zugriff auf die Kalenderveranstaltungen zu stoppen.",
+            "signedIn": "Momentan wird auf Kalendertermine von {{email}} zugegriffen. Klicken Sie auf die folgende Schaltfläche „Trennen“, um den Zugriff auf die Kalendertermine zu stoppen.",
             "title": "Kalender"
         },
         "devices": "Geräte",
@@ -540,7 +540,7 @@
         "advanced": "Erweitert",
         "alertOk": "OK",
         "alertTitle": "Warnung",
-        "alertURLText": "Die angegebene Server URL ist ungültig",
+        "alertURLText": "Die angegebene Server-URL ist ungültig",
         "buildInfoSection": "Build-Informationen",
         "conferenceSection": "Konferenz",
         "disableCallIntegration": "Native Anrufintegration deaktivieren",
@@ -549,7 +549,7 @@
         "email": "E-Mail",
         "header": "Einstellungen",
         "profileSection": "Profil",
-        "serverURL": "Server URL",
+        "serverURL": "Server-URL",
         "showAdvanced": "Erweiterte Einstellungen anzeigen",
         "startWithAudioMuted": "Stumm beitreten",
         "startWithVideoMuted": "Ohne Video beitreten",
@@ -574,20 +574,20 @@
     },
     "suspendedoverlay": {
         "rejoinKeyTitle": "Erneut teilnehmen",
-        "text": "<i>Erneut teilnehmen</i> Schaltfläche betätigen um erneut zu verbinden.",
-        "title": "Die Konferenz wurde unterbrochen, weil der Standbymodus aktiviert wurde."
+        "text": "„<i>Erneut teilnehmen</i>“-Schaltfläche betätigen, um erneut zu verbinden.",
+        "title": "Die Konferenz wurde unterbrochen, weil der Standby-Modus aktiviert wurde."
     },
     "toolbar": {
         "accessibilityLabel": {
-            "audioOnly": "Nur Audio ein-/ausschalten",
+            "audioOnly": "„Nur Audio“ ein-/ausschalten",
             "audioRoute": "Audiogerät auswählen",
             "callQuality": "Qualitätseinstellungen",
             "cc": "Untertitel ein-/ausschalten",
             "chat": "Chatfenster ein-/ausblenden",
-            "document": "Geteiltes Dokument schliessen",
+            "document": "Geteiltes Dokument schließen",
             "download": "Unsere Apps herunterladen",
             "feedback": "Feedback hinterlassen",
-            "fullScreen": "Vollbildschirm ein-/ausblenden",
+            "fullScreen": "Vollbildmodus aktivieren/deaktivieren",
             "hangup": "Anruf beenden",
             "help": "Hilfe",
             "invite": "Teilnehmer einladen",
@@ -623,9 +623,9 @@
         "audioRoute": "Audiogerät auswählen",
         "authenticate": "Anmelden",
         "callQuality": "Qualitätseinstellungen",
-        "chat": "Chat öffnen / schliessen",
+        "chat": "Chat öffnen / schließen",
         "closeChat": "Chat schließen",
-        "documentClose": "Geteiltes Dokument schliessen",
+        "documentClose": "Geteiltes Dokument schließen",
         "documentOpen": "Geteiltes Dokument öffnen",
         "download": "Unsere Apps herunterladen",
         "enterFullScreen": "Vollbildmodus",
@@ -649,7 +649,7 @@
         "noAudioSignalDialInDesc": "Sie können sich auch über die Einwahlnummer einwählen:",
         "noAudioSignalDialInLinkDesc" : "Einwahlnummern:",
         "noisyAudioInputTitle": "Ihr Mikrofon scheint lärmintensiv zu sein!",
-        "noisyAudioInputDesc": "Es klingt, als ob Ihr Mikrofon Geräusche macht. Bitte überlegen Sie, ob Sie das Gerät stummschalten oder austauschen wollen.",
+        "noisyAudioInputDesc": "Es klingt, als ob Ihr Mikrofon Störgeräusche verursacht. Bitte überlegen Sie, ob Sie das Gerät stummschalten oder austauschen wollen.",
         "openChat": "Chat öffnen",
         "pip": "Bild-in-Bild-Modus einschalten",
         "privateMessage": "Private Nachricht senden",
@@ -666,7 +666,7 @@
         "stopScreenSharing": "Bildschirmfreigabe stoppen",
         "stopSubtitles": "Untertitel ausschalten",
         "stopSharedVideo": "YouTube-Video stoppen",
-        "talkWhileMutedPopup": "Versuchen sie zu sprechen? Ihr Mikrofon ist stummgeschaltet.",
+        "talkWhileMutedPopup": "Versuchen Sie zu sprechen? Ihr Mikrofon ist stummgeschaltet.",
         "tileViewToggle": "Kachelansicht ein-/ausschalten",
         "toggleCamera": "Kamera wechseln",
         "videomute": "Kamera starten / stoppen",
@@ -710,19 +710,19 @@
     "videoStatus": {
         "audioOnly": "AUD",
         "audioOnlyExpanded": "Sie befinden sich im Modus „Nur Audio“. Dieser Modus benötigt weniger Bandbreite, Sie sehen jedoch nicht die Videos der anderen.",
-        "callQuality": "Video-Qualität",
+        "callQuality": "Videoqualität",
         "hd": "HD",
         "hdTooltip": "Video wird in hoher Auflösung angezeigt",
         "highDefinition": "Hohe Auflösung",
         "labelTooiltipNoVideo": "Kein Video",
-        "labelTooltipAudioOnly": "Nur-Audio Modus aktiv",
+        "labelTooltipAudioOnly": "„Nur Audio“-Modus aktiv",
         "ld": "LD",
         "ldTooltip": "Video wird in niedriger Auflösung angezeigt",
         "lowDefinition": "Niedrige Auflösung",
         "onlyAudioAvailable": "Nur Ton",
         "onlyAudioSupported": "In diesem Browser wird nur Audio unterstützt.",
         "p2pEnabled": "Ende-zu-Ende aktiviert",
-        "p2pVideoQualityDescription": "Im Ende-zu-Ende-Modus kann die empfangene Videoqualität nur zwischen hoch und Nur-Audio umgeschaltet werden. Andere Einstellungen werden erst beim Verlassen des Ende-zu-Ende-Modus berücksichtigt.",
+        "p2pVideoQualityDescription": "Im Ende-zu-Ende-Modus kann die empfangene Videoqualität nur zwischen „Hoch“ und „Nur Audio“ umgeschaltet werden. Andere Einstellungen werden erst beim Verlassen des Ende-zu-Ende-Modus berücksichtigt.",
         "recHighDefinitionOnly": "Hohe Qualität wird bevorzugt.",
         "sd": "SD",
         "sdTooltip": "Video wird in Standardauflösung angezeigt",
@@ -745,9 +745,9 @@
             "join": "Zum Teilnehmen tippen",
             "roomname": "Konferenzname eingeben"
         },
-        "appDescription": "Auf geht's! Beginne eine Videokonferenz mit dem ganzen Team. Oder besser noch, lade alle ein, die du kennst. {{app}} ist eine vollständig verschlüsselte, aus 100% Open-Source-Software bestehende Videokonferenzlösung, die du den ganzen Tag kostenlos verwenden kannst — ohne Registrierung.",
+        "appDescription": "Auf geht's! Starten Sie eine Videokonferenz mit dem ganzen Team. Oder besser noch: Laden Sie alle ein, die Sie kennen. {{app}} ist eine vollständig verschlüsselte, aus 100% Open-Source-Software bestehende Videokonferenzlösung, die Sie den ganzen Tag kostenlos verwenden können — ohne Registrierung.",
         "audioVideoSwitch": {
-            "audio": "Sprache",
+            "audio": "Audio",
             "video": "Video"
         },
         "calendar": "Kalender",
@@ -759,15 +759,15 @@
         "goSmall": "Los",
         "join": "Beitreten",
         "info": "Informationen",
-        "privacy": "Privatsphäre",
+        "privacy": "Datenschutz",
         "recentList": "Letzte",
         "recentListDelete": "Löschen",
         "recentListEmpty": "Die Liste „Letzte“ ist momentan leer. Chatten Sie mit Ihrem Team. Sie finden all Ihre letzten Meetings hier.",
         "reducedUIText": "Willkommen bei {{app}}!",
         "roomname": "Konferenzname eingeben",
-        "roomnameHint": "Name oder URL der Konferenz, der Sie beitreten möchten. Sie können einen Namen erfinden, er muss nur den anderen Teilnehmern übermittelt werden, damit sie der gleichen Konferenz beitreten.",
-        "sendFeedback": "Senden Sie uns Ihr Feedback",
-        "terms": "Bedingungen",
+        "roomnameHint": "Name oder URL der Konferenz, der Sie beitreten möchten. Sie können einen Namen erfinden, er muss nur den anderen Teilnehmern übermittelt werden, damit diese der gleichen Konferenz beitreten.",
+        "sendFeedback": "Feedback senden",
+        "terms": "AGB",
         "title": "Sichere, mit umfassenden Funktionen ausgestattete und vollkommen kostenlose Videokonferenzen"
     }
 }