Commit from translate.jitsi.org by user ibauersachs.: 265 of 265 strings translated (0 fuzzy).

lang/languages-ptBR.json

@@ -7,7 +7,9 @@
     "hy": "Armênio",
     "it": "Italiano",
     "oc": "Provençal",
+    "pl": "Polonês",
     "ptBR": "Português (Brasil)",
+    "ru": "Russo",
     "sk": "Eslovaco",
     "sl": "Esloveno",
     "sv": "Sueco",

lang/main-ptBR.json

@@ -1,17 +1,15 @@
 {
-    "contactlist": "LISTA DE CONTATO",
+    "contactlist": "Na chamada",
     "connectionsettings": "Configurações de conexão",
     "poweredby": "distribuído por",
-    "downloadlogs": "Baixar registros",
     "feedback": "Dê seus comentários",
     "roomUrlDefaultMsg": "Sua conferência está sendo criado...",
-    "participant": "Participante",
     "me": "eu",
     "speaker": "Orador",
     "raisedHand": "Gostaria de falar",
     "defaultNickname": "ex. João Pedro",
     "defaultLink": "i.e. __url__",
-    "calling": "Chamando __name__ ...",
+    "callingName": "__name__",
     "userMedia": {
         "react-nativeGrantPermissions": "Dê as permissões para usar sua câmera e microfone pressionando o botão <b> <i>Permitir</i> </b>",
         "chromeGrantPermissions": "Dê as permissões para usar sua câmera e microfone pressionando o botão <b> <i>Permitir</i> </b>",
@@ -27,7 +25,7 @@
         "raiseHand": "Erguer sua mão.",
         "pushToTalk": "Pressione para falar.",
         "toggleScreensharing": "Trocar entre câmera e compartilhamento de tela.",
-        "toggleFilmstrip": "Mostrar ou ocultar a tira de filme.",
+        "toggleFilmstrip": "Mostrar ou ocultar os vídeos.",
         "toggleShortcuts": "Mostrar ou ocultar este menu de ajuda.",
         "focusLocal": "Foco no vídeo local.",
         "focusRemote": "Foco em um dos vídeos remotos.",
@@ -93,11 +91,13 @@
         "micMutedPopup": "Seu microfone está mudo assim que você<br/>pode curtir plenamente seu vídeo compartilhado.",
         "unableToUnmutePopup": "Você não pode sair do mudo enquanto seu vídeo compartilhado está ativo.",
         "cameraDisabled": "A câmera não está disponível",
-        "micDisabled": "O microfone não está disponível"
+        "micDisabled": "O microfone não está disponível",
+        "filmstrip": "",
+        "raiseHand": "Levantar a mão para falar"
     },
     "bottomtoolbar": {
         "chat": "Abrir / fechar bate-papo",
-        "filmstrip": "Mostrar / ocultar a tira de usuários",
+        "filmstrip": "Mostrar/ocultar vídeos",
         "contactlist": "Abrir / fechar a lista de contatos"
     },
     "chat": {
@@ -108,18 +108,27 @@
         "messagebox": "Digite um texto..."
     },
     "settings": {
-        "title": "CONFIGURAÇÕES",
+        "title": "Configurações",
         "update": "Atualizar",
         "name": "Nome",
-        "startAudioMuted": "Iniciar sem áudio",
-        "startVideoMuted": "Iniciar sem vídeo",
-        "selectCamera": "Selecione a câmera",
-        "selectMic": "Selecionar o microfone",
-        "selectAudioOutput": "Selecionar a saída de áudio",
-        "followMe": "Habilitar o siga-me",
+        "startAudioMuted": "Todos iniciam mudos",
+        "startVideoMuted": "Todos iniciam ocultos",
+        "selectCamera": "Câmera",
+        "selectMic": "Microfone",
+        "selectAudioOutput": "Saída de áudio",
+        "followMe": "Todos me seguem",
         "noDevice": "Nenhum",
         "noPermission": "Permissão para usar o dispositivo não concedida",
-        "avatarUrl": "URL do Avatar"
+        "cameraAndMic": "Câmera e microfone",
+        "moderator": "MODERADOR",
+        "password": "DEFINIR SENHA",
+        "audioVideo": "ÁUDIO E VÍDEO",
+        "setPasswordLabel": "Trancar sua sala com uma senha."
+    },
+    "profile": {
+        "title": "PERFIL",
+        "setDisplayNameLabel": "Definir seu nome de exibição",
+        "setEmailLabel": "Definir seu email de gravatar"
     },
     "videothumbnail": {
         "editnickname": "Clique para editar o seu <br/>nome de exibição",
@@ -172,6 +181,7 @@
         "connectError": "Oops! Alguma coisa está errada e nós não pudemos conectar à conferência.",
         "connectErrorWithMsg": "Oops! Alguma coisa está errada e não podemos conectar à conferência: __msg__",
         "connecting": "Conectando",
+        "copy": "Copiar",
         "error": "Erro",
         "detectext": "Erro enquanto tenta detectar a extensão de compartilhamento de tela.",
         "failtoinstall": "Falhou a instalação da extensão de compartilhamento de tela",
@@ -183,8 +193,8 @@
         "lockMessage": "Falha ao travar a conferência.",
         "warning": "Atenção",
         "passwordNotSupported": "Senhas de salas não são suportadas atualmente.",
-        "sorry": "Desculpe",
-        "internalError": "Erro interno de aplicação [setRemoteDescription]",
+        "internalErrorTitle": "Erro interno",
+        "internalError": "Ops! Alguma coisa está errada. Ocorreu o seguinte erro: [setRemoteDescriptio]",
         "unableToSwitch": "Impossível trocar o fluxo de vídeo.",
         "SLDFailure": "Oops! Alguma coisa está errada e nós falhamos em silenciar! (Falha do SLD)",
         "SRDFailure": "Oops! Alguma coisa está errada e nós falhamos em parar o vídeo! (Falha do SRD)",
@@ -216,26 +226,28 @@
         "sipMsg": "Digite o número SIP",
         "passwordCheck": "Você tem certeza que deseja remover sua senha?",
         "passwordMsg": "Definir uma senha para trancar sua sala",
-        "Invite": "Convidar",
-        "shareLink": "Compartilhar este link com quem você espera convidar",
+        "shareLink": "Copiar e compartilhar este link",
         "settings1": "Configure sua conferência",
         "settings2": "Participantes entram mudos",
         "settings3": "Requer apelidos<br/><br/>Defina uma senha para trancar sua sala:",
-        "yourPassword": "sua Senha",
+        "yourPassword": "Digite a nova senha",
         "Back": "Voltar",
         "serviceUnavailable": "Serviço indisponível",
         "gracefulShutdown": "Nosso serviço está desligado para manutenção. Por favor, tente mais tarde.",
         "Yes": "Sim",
         "reservationError": "Erro de sistema de reserva",
         "reservationErrorMsg": "Código do erro: __code__, mensagem: __msg__",
-        "password": "senha",
+        "password": "Insira a senha",
         "userPassword": "senha do usuário",
         "token": "token",
-        "tokenAuthFailed": "Falha em autenticar com o servidor XMPP: token inválido",
+        "tokenAuthFailedTitle": "Problema na autenticação",
+        "tokenAuthFailed": "Desculpe, você não está autorizado a entrar nesta chamada.",
         "displayNameRequired": "Digite seu nome de exibição",
         "extensionRequired": "Extensão requerida:",
         "firefoxExtensionPrompt": "Você precisa instalar uma extensão do Firefox para compartilhar a tela. Tente novamente depois que você <a href='__url__'>pegá-lo aqui</a>!",
-        "feedbackQuestion": "Como foi a chamada?",
+        "rateExperience": "Por favor, avalie sua experiência na reunião.",
+        "feedbackHelp": "Seu retorno nos ajudará a melhorar nossa experiência de vídeo.",
+        "feedbackQuestion": "Nos conte sobre sua chamada!",
         "thankYou": "Obrigado por usar o __appName__!",
         "sorryFeedback": "Lamentamos escutar isso. Gostaria de nos contar mais?",
         "liveStreaming": "Live Streaming",
@@ -253,12 +265,17 @@
         "cameraUnsupportedResolutionError": "Sua câmera não suporta a resolução de vídeo requerida.",
         "cameraUnknownError": "Não pode usar a câmera por uma razão desconhecida.",
         "cameraPermissionDeniedError": "Você não tem permissão para usar sua câmera. Você ainda pode entrar na conferência, mas os outros não verão você. Use o botão da câmera na barra de endereço para fixar isto.",
-        "cameraNotFoundError": "Câmera solicitada não foi encontrada.",
+        "cameraNotFoundError": "A câmera não foi encontrada.",
         "cameraConstraintFailedError": "Sua câmera não satisfaz algumas condições requeridas.",
         "micUnknownError": "Não pode usar o microfone por uma razão desconhecida.",
         "micPermissionDeniedError": "Você não tem permissão para usar seu microfone. Você ainda pode entrar na conferência, mas os outros não ouvirão você. Use o botão da câmera na barra de endereço para fixar isto.",
-        "micNotFoundError": "O microfone solicitado não foi encontrado.",
-        "micConstraintFailedError": "Seu microfone não satisfaz algumas condições requeridas."
+        "micNotFoundError": "O microfone não foi encontrado.",
+        "micConstraintFailedError": "Seu microfone não satisfaz algumas condições requeridas.",
+        "micNotSendingData": "Seu microfone está inacessível. Selecione outro dispositivo do menu de configurações ou tente reiniciar a aplicação.",
+        "cameraNotSendingData": "Sua câmera está inacessível. Verifique se outra aplicação está usando este dispositivo, selecione outro dispositivo do menu de configurações ou tente reiniciar a aplicação.",
+        "goToStore": "Vá para a loja virtual",
+        "externalInstallationTitle": "Extensão requerida",
+        "externalInstallationMsg": "Você precisa instalar nossa extensão de compartilhamento de tela."
     },
     "email": {
         "sharedKey": [