Commit from translate.jitsi.org by user damencho.: 538 of 621 strings translated (8 fuzzy).

lang/languages-zhCN.json

@@ -1,27 +1,32 @@
 {
     "en": "英语",
     "af": "南非荷兰语",
-    "az": "阿塞拜疆语",
     "bg": "保加利亚语",
+    "ca": "加泰罗尼亚语",
     "cs": "捷克语",
     "de": "德语",
     "el": "希腊语",
+    "enGB": "英语（英国）",
     "eo": "世界语",
     "es": "西班牙语",
+    "esUS": "西班牙语（拉丁美洲）",
+    "fi": "芬兰语",
     "fr": "法语",
+    "frCA": "法语（加拿大）",
+    "hr": "克罗地亚语",
+    "hu": "匈牙利语",
     "hy": "亚美尼亚语",
     "it": "意大利语",
     "ja": "日语",
     "ko": "韩语",
-    "nb": "挪威布克摩尔语",
+    "nl": "荷兰语",
     "oc": "欧西坦语",
     "pl": "波兰语",
     "ptBR": "葡萄牙语（巴西）",
     "ru": "俄语",
-    "sk": "斯洛伐克语",
-    "sl": "斯洛文尼亚语",
     "sv": "瑞典语",
     "tr": "土耳其语",
     "vi": "越南语",
-    "zhCN": "中文(中国)"
+    "zhCN": "中文(中国)",
+    "zhTW": "中文（台湾）"
 }

lang/main-zhCN.json

@@ -4,15 +4,15 @@
         "countryNotSupported": "目的国家暂时未被支持。",
         "countryReminder": "尝试在美国之外通话？请检查国家代码！",
         "disabled": "您不能邀请成员",
-        "failedToAdd": "",
+        "failedToAdd": "添加参与者失败",
         "footerText": "禁止拨号。",
         "loading": "查找联系人或者电话号码",
         "loadingNumber": "验证电话号码",
         "loadingPeople": "正在搜索需要邀请的成员",
         "noResults": "没有符合要求的搜索结果",
         "noValidNumbers": "请输入一个电话号码",
-        "searchNumbers": "新增电话号码",
-        "searchPeople": "搜索成员",
+        "searchNumbers": "添加电话成员",
+        "searchPeople": "查找人员",
         "searchPeopleAndNumbers": "搜索成员或添加其电话号码",
         "telephone": "电话号码： {{number}}",
         "title": "邀请成员与会"
@@ -21,10 +21,11 @@
         "bluetooth": "蓝牙",
         "headphones": "耳机",
         "phone": "电话",
-        "speaker": "发言人"
+        "speaker": "发言人",
+        "none": ""
     },
     "audioOnly": {
-        "audioOnly": "只有音频"
+        "audioOnly": "低带宽"
     },
     "calendarSync": {
         "addMeetingURL": "添加会议链接",
@@ -36,22 +37,27 @@
         },
         "join": "加入",
         "joinTooltip": "加入会议",
-        "nextMeeting": "近期无活动。",
+        "nextMeeting": "下一场会议",
         "noEvents": "近期无活动。",
         "ongoingMeeting": "正在进行的会议",
-        "permissionButton": "打开设置",
+        "permissionButton": "设置",
         "permissionMessage": "在应用中查看会议需要日历权限。",
         "refresh": "刷新日历",
         "today": "今日"
     },
     "chat": {
-        "error": "错误：你的消息 \"{{originalText}}\" 未被发送。原因： {{error}}",
+        "error": "",
+        "fieldPlaceHolder": "",
         "messagebox": "输入消息",
+        "messageTo": "",
+        "noMessagesMessage": "",
         "nickname": {
             "popover": "选择一个昵称",
             "title": "输入一个昵称用于聊天"
         },
-        "title": "聊天"
+        "privateNotice": "",
+        "title": "聊天",
+        "you": ""
     },
     "connectingOverlay": {
         "joiningRoom": "会议连接中..."
@@ -91,8 +97,7 @@
         "remoteport": "远程端口：",
         "resolution": "分辨率：",
         "status": "连接：",
-        "transport": "传输：",
-        "turn": "路由"
+        "transport": "传输："
     },
     "dateUtils": {
         "earlier": "更早的",
@@ -105,11 +110,12 @@
         "descriptionWithoutWeb": "",
         "downloadApp": "下载应用",
         "launchWebButton": "在网页中启动",
-        "openApp": "继续打开应用",
+        "openApp": "继续",
         "title": "在 {{app}}中登录会议...",
         "tryAgainButton": "请尝试重启桌面版应用程序"
     },
     "defaultLink": "例如 {{url}}",
+    "defaultNickname": "例如 星视通",
     "deviceError": {
         "cameraError": "无法访问您的摄像头",
         "cameraPermission": "无法获得摄像头访问权限",
@@ -128,7 +134,7 @@
         },
         "allow": "允许",
         "alreadySharedVideoMsg": "",
-        "alreadySharedVideoTitle": "只能同时分享 一个视频",
+        "alreadySharedVideoTitle": "只能共享一个视频",
         "applicationWindow": "应用窗口",
         "Back": "返回",
         "cameraConstraintFailedError": "你的摄像头不满足要求。",
@@ -183,7 +189,7 @@
         "logoutTitle": "登出",
         "maxUsersLimitReached": "",
         "maxUsersLimitReachedTitle": "",
-        "micConstraintFailedError": "你的麦克风不满足要求。",
+        "micConstraintFailedError": "您的麦克风不符合要求。",
         "micNotFoundError": "未发现麦克风",
         "micNotSendingData": "",
         "micNotSendingDataTitle": "",
@@ -222,9 +228,13 @@
         "screenSharingFailedToInstallTitle": "屏幕共享插件安装失败",
         "screenSharingFirefoxPermissionDeniedError": "尝试进行屏幕共享时遇到了问题。请确认给予了相应的权限。",
         "screenSharingFirefoxPermissionDeniedTitle": "哎呀！我们无法启动屏幕共享！",
-        "screenSharingPermissionDeniedError": "哎呀！您的屏幕共享插件似乎遇到了权限问题。请重新加载并重试。",
+        "screenSharingPermissionDeniedError": "哎呀！您的屏幕共享插件似乎遇到了权限问题。请刷新页面并重试。",
+        "sendPrivateMessage": "",
+        "sendPrivateMessageCancel": "",
+        "sendPrivateMessageOk": "",
+        "sendPrivateMessageTitle": "",
         "serviceUnavailable": "服务不可用",
-        "sessTerminated": "通话已终止",
+        "sessTerminated": "会话结束",
         "Share": "分享",
         "shareVideoLinkError": "请提供正确的youtube链接。",
         "shareVideoTitle": "分享视频",
@@ -256,10 +266,13 @@
     "dialOut": {
         "statusMessage": "现在状态为 {{status}}"
     },
+    "documentSharing": {
+        "title": ""
+    },
     "feedback": {
         "average": "平均",
         "bad": "差",
-        "detailsLabel": "告诉我们更多建议和意见。",
+        "detailsLabel": "提供更多建议或意见。",
         "good": "好",
         "rateExperience": "请评价您的会议体验。",
         "veryBad": "非常差",
@@ -330,7 +343,8 @@
         "toggleFilmstrip": "显示/隐藏 视频缩略图",
         "toggleScreensharing": "在摄像头和屏幕共享之间切换",
         "toggleShortcuts": "显示/隐藏 快捷键",
-        "videoMute": "开启或关闭视频"
+        "videoMute": "开启或关闭视频",
+        "videoQuality": "管理通话质量"
     },
     "liveStreaming": {
         "busy": "我们正在释放串流资源。请几分钟后再试。",
@@ -349,7 +363,9 @@
         "getStreamKeyManually": "我们无法获取任何直播。尝试从YouTube获取流媒体直播密钥。",
         "invalidStreamKey": "流媒体直播密钥可能不正确。",
         "off": "流媒体直播已停止",
+        "offBy": "",
         "on": "流媒体直播中",
+        "onBy": "",
         "pending": "启动流媒体。。。",
         "serviceName": "直播服务",
         "signedInAs": "您当前登录为：",
@@ -416,7 +432,7 @@
         "somebody": "某人",
         "startSilentTitle": "",
         "startSilentDescription": "",
-        "suboptimalExperienceDescription": "呃…恐怕您对 {{appName}} 的体验会很不好。我们正在尝试优化对此浏览器的支持。眼下，请尝试使用 <a href='static/recommendedBrowsers.html' target='_blank'>已知体验很好的浏览器</a>。",
+        "suboptimalBrowserWarning": "",
         "suboptimalExperienceTitle": "浏览器警告",
         "unmute": "",
         "newDeviceCameraTitle": "检测到新相机",
@@ -446,6 +462,7 @@
         "setEmailLabel": "设置您的个人全球统一标识邮箱",
         "title": "简介"
     },
+    "raisedHand": "请求发言",
     "recording": {
         "authDropboxText": "上传至Dropbox",
         "availableSpace": "可用空间：{{spaceLeft}} MB（大约可录 {{duration}} 分钟） ",
@@ -461,7 +478,9 @@
         "live": "直播",
         "loggedIn": "以 {{userName}} 登录",
         "off": "录制已停止",
+        "offBy": "",
         "on": "录制中",
+        "onBy": "",
         "pending": "正在准备录制会议....",
         "rec": "REC录制",
         "serviceDescription": "录制服务将保存您的录制",
@@ -498,16 +517,20 @@
         "title": "设置"
     },
     "settingsView": {
+        "advanced": "",
         "alertOk": "确认",
         "alertTitle": "警告",
         "alertURLText": "服务器 URL 无效",
         "buildInfoSection": "生成信息",
         "conferenceSection": "会议",
+        "disableCallIntegration": "",
+        "disableP2P": "",
         "displayName": "显示名称",
         "email": "电子邮件",
         "header": "设置",
         "profileSection": "简介",
         "serverURL": "服务器 URL",
+        "showAdvanced": "",
         "startWithAudioMuted": "启动并关闭音频",
         "startWithVideoMuted": "启动并关闭视频",
         "version": "版本"
@@ -538,21 +561,24 @@
         "accessibilityLabel": {
             "audioOnly": "打开 /关闭 仅音频",
             "audioRoute": "选择音频设备",
-            "callQuality": "",
+            "callQuality": "管理通话质量",
             "cc": "打开 / 关闭 字幕",
             "chat": "显示 / 隐藏 聊天窗口",
             "document": "开启 / 关闭 文档共享",
-            "feedback": "留下反馈",
+            "download": "下载应用",
+            "feedback": "提供反馈",
             "fullScreen": "进入 / 退出 全屏模式",
             "hangup": "退出聊天室",
+            "help": "",
             "invite": "邀请",
             "kick": "踢除成员",
             "localRecording": "显示 / 隐藏 本地录制选项",
             "lockRoom": "切换会议室锁定",
             "moreActions": "显示 / 隐藏 更多选择",
-            "moreActionsMenu": "更多功能菜单",
+            "moreActionsMenu": "更多选择",
             "mute": "静音 / 取消静音",
             "pip": "切换子母画面模式",
+            "privateMessage": "",
             "profile": "编辑您的简介",
             "raiseHand": "举手 / 取消举手",
             "recording": "开启 / 停止 视频录制",
@@ -570,8 +596,8 @@
             "videoblur": ""
         },
         "addPeople": "添加成员到您的通话中",
-        "audioOnlyOff": "禁用仅音频模式",
-        "audioOnlyOn": "启用仅音频模式",
+        "audioOnlyOff": "",
+        "audioOnlyOn": "",
         "audioRoute": "选择音频设备",
         "authenticate": "认证",
         "callQuality": "管理通话质量",
@@ -579,20 +605,26 @@
         "closeChat": "关闭聊天",
         "documentClose": "关闭文档共享",
         "documentOpen": "开启文档共享",
-        "enterFullScreen": "全屏观看",
+        "download": "下载应用",
+        "enterFullScreen": "开启全屏",
         "enterTileView": "切换视图",
-        "exitFullScreen": "退出全屏模式",
+        "exitFullScreen": "退出全屏",
         "exitTileView": "退出平铺模式",
-        "feedback": "留下反馈",
+        "feedback": "提供反馈",
         "hangup": "离开",
+        "help": "",
         "invite": "邀请",
         "login": "登录",
         "logout": "登出",
         "lowerYourHand": "放手",
         "moreActions": "更多操作",
         "mute": "静音 / 解除静音",
+        "noAudioSignalTitle": "",
+        "noAudioSignalDesc": "",
+        "noAudioSignalDescSuggestion": "",
         "openChat": "开启聊天",
         "pip": "进入子母画面模式",
+        "privateMessage": "",
         "profile": "编辑您的简介",
         "raiseHand": "请求 / 取消 发言",
         "raiseYourHand": "举手",
@@ -605,7 +637,7 @@
         "startSubtitles": "开启字幕",
         "stopScreenSharing": "停止屏幕共享",
         "stopSubtitles": "关闭字幕",
-        "stopSharedVideo": "关闭YouTube视频",
+        "stopSharedVideo": "停止YouTube视频",
         "talkWhileMutedPopup": "您在尝试发言吗? 当前您已被静音。",
         "tileViewToggle": "画面模式",
         "toggleCamera": "切换相机",
@@ -649,13 +681,15 @@
     },
     "videoStatus": {
         "audioOnly": "AUD声音",
-        "audioOnlyExpanded": "您处于仅用音讯模式。该模式可节省频宽，但无法看见他人影像。",
+        "audioOnlyExpanded": "",
         "callQuality": "",
         "hd": "高清",
+        "hdTooltip": "观看高清视频",
         "highDefinition": "高清",
         "labelTooiltipNoVideo": "无视频",
-        "labelTooltipAudioOnly": "已启用仅音频模式",
+        "labelTooltipAudioOnly": "",
         "ld": "低清",
+        "ldTooltip": "观看普清视频",
         "lowDefinition": "低清",
         "onlyAudioAvailable": "只能使用音频",
         "onlyAudioSupported": "我们只支持此浏览器的音频功能。",
@@ -663,6 +697,7 @@
         "p2pVideoQualityDescription": "",
         "recHighDefinitionOnly": "将会首选高清模式。",
         "sd": "标清",
+        "sdTooltip": "观看标清视频",
         "standardDefinition": "标清"
     },
     "videothumbnail": {
@@ -687,11 +722,13 @@
             "video": "视频"
         },
         "calendar": "日历",
-        "connectCalendarButton": "连接你的日历",
-        "connectCalendarText": "连接你的日历以查看你在{{app}}中的全部会议。此外，新增{{provider}} 会议到你的日历中，点击即可启动。",
+        "connectCalendarButton": "连接您的日历",
+        "connectCalendarText": "连接您的日历",
         "enterRoomTitle": "开启一个新的会议",
+        "roomNameAllowedChars": "",
         "go": "开始",
-        "join": "加入",
+        "goSmall": "开始",
+        "join": "",
         "info": "信息",
         "privacy": "隐私",
         "recentList": "最近",