Commit from translate.jitsi.org by user damencho.: 571 of 626 strings translated (47 fuzzy).

lang/main-ru.json

         "title": "Чат",
         "you": ""
     },
+    "chromeExtensionBanner": {
+        "installExtensionText": "",
+        "buttonText": "",
+        "dontShowAgain": ""
+    },
     "connectingOverlay": {
         "joiningRoom": "Пытаемся присоединиться к вашей конференции..."
     },
         "noAudioSignalTitle": "От вашего микрофона не идет звуковой сигнал!",
         "noAudioSignalDesc": "Если вы специально не отключали микрофон в системных настройках, подумайте о том, чтобы поменять его.",
         "noAudioSignalDescSuggestion": "Если вы специально не отключали микрофон в системных настройках, вы можете попробовать использовать следующее устройство:",
+        "noisyAudioInputTitle": "",
+        "noisyAudioInputDesc": "",
         "openChat": "Открыть чат",
         "pip": "Вкл режим Картинка-в-картинке",
         "privateMessage": "Отправить личное сообщение",
         "speakerStats": "Статистика",
         "startScreenSharing": "Начать трансляцию с экрана",
         "startSubtitles": "Включить субтитры",
-        "stopScreenSharing": "Начать трансляцию с экрана",
-        "stopSubtitles": "",
+        "stopScreenSharing": "Остановить трансляцию с экрана",
+        "stopSubtitles": "Отключить субтитры",
         "stopSharedVideo": "Остановить видео на YouTube",
         "talkWhileMutedPopup": "Пытаетесь говорить? У вас отключен звук.",
         "tileViewToggle": "Вкл/выкл плитку",
         "moderator": "Модератор",
         "mute": "Без звука",
         "muted": "Звук выключен",
-        "remoteControl": "Дистанционное управление",
+        "remoteControl": "",
         "show": "Показать крупным планом",
         "videomute": "Участник отключил камеру"
     },
         "roomnameHint": "Укажите название комнаты или ее адрес. Можете сами создать название и передать его будущим участникам встречи, чтобы они использовали именно его.",
         "sendFeedback": "Обратная связь",
         "terms": "Условия",
-        "title": "Защищенная,, полнофункциональная и совершенно бесплатная система видеоконференций"
+        "title": "Защищенная, полнофункциональная и совершенно бесплатная система видеоконференций"
     }
 }