Commit from translate.jitsi.org by user damencho.: 535 of 586 strings translated (7 fuzzy).

lang/main-vi.json

@@ -1,22 +1,20 @@
 {
     "addPeople": {
-        "add": "",
+        "add": "Mời",
         "countryNotSupported": "Chúng tôi chưa hỗ trợ đích đến này.",
         "countryReminder": "Đang gọi ra ngoài Mỹ? Đảm bảo bắt đầu bằng mã quốc gia!",
-        "disabled": "",
-        "failedToAdd": "Thêm thành viên không thành công",
+        "disabled": "Bạn không thể mời thêm người.",
+        "failedToAdd": "",
         "footerText": "Quay số bị tắt.",
-        "invite": "",
         "loading": "Đang tìm kiếm người hoặc số điện thoại.",
         "loadingNumber": "Đang xác nhận số điện thoại.",
         "loadingPeople": "Đang tìm kiếm người để mời",
         "noResults": "Không tìm được kết quả khớp",
-        "notAvailable": "Bạn không thể mời thêm người.",
         "noValidNumbers": "Xin mời nhập một số điện thoại",
         "searchNumbers": "Thêm số điện thoại",
         "searchPeople": "Tìm người",
         "searchPeopleAndNumbers": "Tìm người và thêm số",
-        "telephone": "Số:__number__",
+        "telephone": "Số:{{number}}",
         "title": "Mời người tham dự cuộc họp này"
     },
     "audioDevices": {
@@ -26,13 +24,11 @@
         "speaker": "Diễn giả"
     },
     "audioOnly": {
-        "audioOnly": "Chỉ âm thanh",
-        "featureToggleDisabled": "Việc chuyển đổi __feature__ bị vô hiệu hóa khi đang ở chế độ chỉ âm thanh"
+        "audioOnly": "Chỉ âm thanh"
     },
     "calendarSync": {
         "addMeetingURL": "Thêm một liên kết họp",
         "confirmAddLink": "Bạn có muốn thêm một liên kiết tới sự kiện này?",
-        "confirmAddLinkTitle": "",
         "error": {
             "appConfiguration": "Tích hợp lịch chưa được cấu hình đúng.",
             "generic": "Một lỗi xuất hiện. Vui lòng kiểm tra cấu hình lịch hoặc thử làm tươi lịch.",
@@ -46,10 +42,10 @@
         "permissionButton": "Mở cấu hình",
         "permissionMessage": "Yêu cầu quyền truy cập Lịch để thấy cuộc họp của bạn trên ứng dụng.",
         "refresh": "Làm tươi lịch",
-        "today": ""
+        "today": "Hôm nay"
     },
     "chat": {
-        "error": "Lỗi: thông điệp của bạn \"__originalText__\" không được gửi. Nguyên nhân: __error__",
+        "error": "Lỗi: thông điệp của bạn \"{{originalText}}\" không được gửi. Nguyên nhân: {{error}}",
         "messagebox": "Nhập một thông điệp",
         "nickname": {
             "popover": "Chọn biệt danh",
@@ -79,14 +75,12 @@
         "bridgeCount": "Máy chủ:",
         "connectedTo": "Đã kết nối tới:",
         "framerate": "Tỷ lệ khung hình:",
-        "header": "Dữ liệu kết nối",
         "less": "Hiển thị ít hơn",
         "localaddress": "Địa chỉ địa phương:",
         "localaddress_plural_undefined": "Các địa chỉ địa phương:",
         "localport": "Cổng địa phương:",
         "localport_plural_undefined": "Các cổng địa phương:",
         "more": "Hiển thị nhiều hơn",
-        "na": "Hãy quay trở lại đây để biết thông tin kết nối khi hội nghị bắt đầu",
         "packetloss": "Mất gói tin:",
         "quality": {
             "good": "Tốt",
@@ -105,23 +99,22 @@
         "transport_plural_undefined": "Các vận chuyển:",
         "turn": "turn"
     },
-    "contactlist_plural": "__count__ thành viên",
     "dateUtils": {
         "earlier": "Sớm hơn",
         "today": "Hôm nay",
         "yesterday": "Hôm qua"
     },
     "deepLinking": {
-        "appNotInstalled": "Bạn cần ứng dụng __app__ mobile để tham gia vào cuộc họp này bằng điện thoại.",
-        "description": "Không có gì diễn ra? Chúng tôi đang chạy cuộc họp trên ứng dụng desktop __app__. Thử lại hoặc chạy trên ứng dụng web __app__.",
+        "appNotInstalled": "Bạn cần ứng dụng {{app}} mobile để tham gia vào cuộc họp này bằng điện thoại.",
+        "description": "Không có gì diễn ra? Chúng tôi đang chạy cuộc họp trên ứng dụng desktop {{app}}. Thử lại hoặc chạy trên ứng dụng web {{app}}.",
+        "descriptionWithoutWeb": "",
         "downloadApp": "Tải phần mềm",
         "launchWebButton": "Chạy trên web",
         "openApp": "Tiếp tục ứng dụng này",
-        "title": "Thực hiện cuộc họp trên __app__...",
+        "title": "Thực hiện cuộc họp trên {{app}}...",
         "tryAgainButton": "Thử lại trên desktop"
     },
-    "defaultLink": "ví dụ: __url__",
-    "defaultNickname": "ví dụ: Jane Pink",
+    "defaultLink": "ví dụ: {{url}}",
     "deviceError": {
         "cameraError": "Truy cập camera thất bại",
         "cameraPermission": "Lỗi đọc quyền của camera",
@@ -129,7 +122,6 @@
         "microphonePermission": "Lỗi đọc quyền của microphone"
     },
     "deviceSelection": {
-        "deviceSettings": "Cài đặt thiết bị",
         "noPermission": "Không được cấp quyền",
         "previewUnavailable": "Xem trước không khả dụng",
         "selectADevice": "Chọn một thiết bị",
@@ -140,7 +132,7 @@
             "liveStreaming": "Phát trực tuyến"
         },
         "allow": "Cho phép",
-        "alreadySharedVideoMsg": "Một thành viên khác đang chia sẻ video. Phòng họp này chỉ cho phép một người chia sẻ video tại mỗi thời điểm.",
+        "alreadySharedVideoMsg": "",
         "alreadySharedVideoTitle": "Mỗi lúc chỉ một người được chia sẻ video.",
         "applicationWindow": "Cửa sổ ứng dụng",
         "Back": "Quay lại",
@@ -153,100 +145,84 @@
         "cameraUnsupportedResolutionError": "Camera của bạn không hỗ trợ độ phân giải video yêu cầu.",
         "Cancel": "Hủy",
         "close": "Đóng",
-        "conferenceDisconnectMsg": "Bạn có thể muốn kiểm tra kết nối mạng của mình. Đang kết nối lại trong __seconds__ giây...",
+        "conferenceDisconnectMsg": "Bạn có thể muốn kiểm tra kết nối mạng của mình. Đang kết nối lại trong {{seconds}} giây...",
         "conferenceDisconnectTitle": "Bạn đã bị ngắt kết nối.",
-        "conferenceReloadMsg": "Chúng tôi đang cố gắng sửa lỗi này. Đang kết nối lại trong __seconds__ giây...",
+        "conferenceReloadMsg": "Chúng tôi đang cố gắng sửa lỗi này. Đang kết nối lại trong {{seconds}} giây...",
         "conferenceReloadTitle": "Thật không may, có điều gì đó đã sai.",
         "confirm": "Xác nhận",
-        "confirmNo": "",
+        "confirmNo": "Không",
         "confirmYes": "Có",
         "connectError": "Rất tiếc! Đã xảy ra sự cố và chúng tôi không thể kết nối với hội nghị.",
-        "connectErrorWithMsg": "Rất tiếc! Đã xảy ra sự cố và chúng tôi không thể kết nối với hội nghị: __msg__",
+        "connectErrorWithMsg": "Rất tiếc! Đã xảy ra sự cố và chúng tôi không thể kết nối với hội nghị: {{msg}}",
         "connecting": "Đang kết nối",
         "contactSupport": "Liên hệ hỗ trợ kỹ thuật",
         "copy": "Sao chép",
-        "currentPassword": "Mật khẩu hiện tại là",
-        "defaultError": "Có một số lỗi",
-        "detectext": "Lỗi khi cố gắng phát hiện tiện ích mở rộng chia sẻ máy tính.",
         "dismiss": "Hủy",
-        "displayNameRequired": "Tên hiển thị là bắt buộc",
+        "displayNameRequired": "",
         "done": "Xong",
-        "doNotShowMessageAgain": "Không hiển thị lại thông báo này",
-        "enterDisplayName": "Vui lòng nhập tên hiển thị của bạn",
+        "enterDisplayName": "",
         "error": "Lỗi",
         "externalInstallationMsg": "Bạn cần cài đặt tiện ích mở rộng chia sẻ máy tính của chúng tôi.",
         "externalInstallationTitle": "Yêu cầu tiện ích mở rộng",
-        "failedpermissions": "Không được phép sử dụng microphone và / hoặc camera.",
-        "feedbackHelp": "Phản hồi của bạn sẽ giúp chúng tôi cải thiện trải nghiệm video.",
-        "feedbackQuestion": "Hãy cho chúng tôi biết về cuộc gọi của bạn!",
         "goToStore": "Đi tới cửa hàng trên mạng",
         "gracefulShutdown": "Dịch vụ của chúng tôi hiện đang bảo trì. Vui lòng thử lại sau.",
-        "hungUp": "Bạn đã gác máy",
         "IamHost": "Tôi là chủ nghị",
+        "incorrectRoomLockPassword": "",
         "incorrectPassword": "Tên người dùng hoặc mật khẩu không đúng",
         "inlineInstallationMsg": "Bạn cần cài đặt tiện ích mở rộng chia sẻ máy tính của chúng tôi.",
         "inlineInstallExtension": "Cài đặt ngay",
-        "internalError": "Duh! Có lỗi xẩy ra. Lỗi cụ thể là: __error__",
+        "internalError": "Duh! Có lỗi xẩy ra. Lỗi cụ thể là: {{error}}",
         "internalErrorTitle": "Lỗi cục bộ",
-        "joinAgain": "Tham gia lại",
-        "kickMessage": "Rất tiếc! Bạn đã bị đẩy ra khỏi cuộc hội thoại!",
+        "kickMessage": "",
         "kickParticipantButton": "Đẩy ra",
         "kickParticipantDialog": "Bạn có chắc muốn đẩy người này ra?",
-        "kickParticipantTitle": "Đẩy thành viên này ra?",
-        "kickTitle": "Đẩy ra khỏi cuộc họp",
+        "kickParticipantTitle": "Tắt tiếng của người tham dự này?",
+        "kickTitle": "",
         "liveStreaming": "Phát trực tuyến",
         "liveStreamingDisabledForGuestTooltip": "Khách không thể phát trực tuyến.",
         "liveStreamingDisabledTooltip": "Khởi tạo phát trực tuyến đã tắt.",
         "lockMessage": "Khóa hội nghị thất bại.",
-        "lockRoom": "Tạo mật khẩu phòng họp",
+        "lockRoom": "",
         "lockTitle": "Khóa thất bại",
         "logoutQuestion": "Bạn có chắc chắn muốn đăng xuất và dừng hội nghị?",
         "logoutTitle": "Đăng xuất",
-        "maxUsersLimitReached": "Số lượng thành viên đã ở mức tối đa. Phòng họp đã đầy. Hãy liên hệ chủ phòng họp hoặc thử lại sau",
-        "maxUsersLimitReachedTitle": "Vượt quá số thành viên tối đa",
+        "maxUsersLimitReached": "",
+        "maxUsersLimitReachedTitle": "",
         "micConstraintFailedError": "Microphone của bạn không đáp ứng được một số yêu cầu bắt buộc.",
         "micNotFoundError": "Không tìm thấy microphone.",
-        "micNotSendingData": "Không truy cập được mic của bạn. Hãy chọn một mic khác trong phần cài đặt, hay thử tải lại ứng dụng này",
-        "micNotSendingDataTitle": "Không thể truy cập mic",
+        "micNotSendingData": "",
+        "micNotSendingDataTitle": "",
         "micPermissionDeniedError": "Bạn chưa cấp phép sử dụng microphone của bạn. Bạn vẫn có thể tham gia hội nghị nhưng những người khác sẽ không nghe thấy bạn. Sử dụng nút camera trên thanh địa chỉ để sửa lỗi này.",
         "micUnknownError": "Không thể sử dụng microphone vì lý do không rõ ràng.",
         "muteParticipantBody": "Bạn không thể tắt tiếng của họ, nhưng họ có thể tự tắt tiếng bất cứ lúc nào.",
         "muteParticipantButton": "Tắt tiếng",
         "muteParticipantDialog": "Bạn muốn tắt tiếng của người này? Bạn sẽ không thể bật lại tiếng, nhưng họ có thể tự bật lại tiếng bất cứ lúc nào.",
-        "muteParticipantTitle": "Khóa tiếng của thành viên này?",
+        "muteParticipantTitle": "Tắt tiếng của người tham dự này?",
         "Ok": "Được",
-        "oops": "Rất tiếc!",
-        "password": "Nhập mật khẩu",
-        "passwordError": "Cuộc hội thoại này hiện đang được bảo vệ bằng mật khẩu. Chỉ chủ sở hữu của hội nghị mới có thể đặt mật khẩu.",
-        "passwordError2": "Cuộc hội thoại này hiện không được bảo vệ bằng mật khẩu. Chỉ chủ sở hữu của hội nghị mới có thể đặt mật khẩu.",
-        "passwordErrorTitle": "Lỗi mật khẩu",
-        "passwordLabel": "Mật khẩu",
+        "passwordLabel": "",
         "passwordNotSupported": "Phòng họp không hỗ trợ khóa bằng mật khẩu.",
-        "passwordNotSupportedTitle": "Không hỗ trợ mật khẩu.",
-        "passwordRequired": "Yêu cầu mật khẩu",
-        "permissionDenied": "Không có quyền truy cập",
+        "passwordNotSupportedTitle": "",
+        "passwordRequired": "",
         "popupError": "Trình duyệt của bạn đã chặn cửa sổ pop-up từ website hiện hành. Làm ơn cho phép pop-up trong cài đặt của trình duyệt và thử lại",
         "popupErrorTitle": "Cửa sổ Pop-Up bị chặn",
         "recording": "Đang ghi âm",
         "recordingDisabledForGuestTooltip": "Khách không thể khởi tạo ghi hình.",
         "recordingDisabledTooltip": "Khởi động ghi âm đã bị tắt.",
-        "recordingToken": "Nhập mã thông báo ghi âm",
         "rejoinNow": "Tham gia lại luôn",
-        "remoteControlAllowedMessage": "__user__ đã chấp nhận yêu cầu điều khiển từ xa của bạn!",
-        "remoteControlDeniedMessage": "__user__ đã từ chối yêu cầu điều khiển từ xa của bạn!",
-        "remoteControlErrorMessage": "Đã xảy ra lỗi khi cố gắng yêu cầu quyền điều khiển từ xa từ __user__!",
-        "remoteControlRequestMessage": "Bạn có cho phép __user__ điều khiển từ xa màn hình của bạn không?",
+        "remoteControlAllowedMessage": "{{user}} đã chấp nhận yêu cầu điều khiển từ xa của bạn!",
+        "remoteControlDeniedMessage": "{{user}} đã từ chối yêu cầu điều khiển từ xa của bạn!",
+        "remoteControlErrorMessage": "Đã xảy ra lỗi khi cố gắng yêu cầu quyền điều khiển từ xa từ {{user}}!",
+        "remoteControlRequestMessage": "Bạn có cho phép {{user}} điều khiển từ xa màn hình của bạn không?",
         "remoteControlShareScreenWarning": "Lưu ý rằng nếu bạn ấn \"Cho phép\" bạn sẽ chia sẻ màn hình của mình!",
         "remoteControlStopMessage": "Phiên điều khiển từ xa đã kết thúc!",
         "remoteControlTitle": "Điều khiển màn hình từ xa",
         "Remove": "Xóa",
-        "removePassword": "Xóa mật khẩu",
+        "removePassword": "",
         "removeSharedVideoMsg": "Bạn có chắc chắn muốn xóa video đã chia sẻ của mình không?",
         "removeSharedVideoTitle": "Xóa video chia sẻ",
         "reservationError": "Lỗi hệ thống đặt phòng",
-        "reservationErrorMsg": "Mã lỗi: __code__, thông báo: __msg__",
+        "reservationErrorMsg": "Mã lỗi: {{code}}, thông báo: {{msg}}",
         "retry": "Thử lại",
-        "Save": "Lưu",
         "screenSharingFailedToInstall": "Duh! Không cài đặt được bộ mở rộng chia sẻ màn hình",
         "screenSharingFailedToInstallTitle": "Duh! Bộ mở rộng chia sẻ màn hình có vấn đề với cấu hình bảo mật. Làm ơn tải và thử lại ",
         "screenSharingFirefoxPermissionDeniedError": "Có gì đó sai khi chúng tôi cố gắng chia sẻ màn hình của bạn. Vui lòng đảm bảo bạn đã cho phép chúng tôi thực hiện.",
@@ -260,9 +236,6 @@
         "shareYourScreen": "Chia sẻ màn hình của bạn",
         "shareYourScreenDisabled": "Chia sẻ màn hình đã tắt.",
         "shareYourScreenDisabledForGuest": "Khách không thể chia sẻ màn hình.",
-        "SLDFailure": "Rất tiếc! Đã xảy ra lỗi và không thể tắt tiếng! (SLD thất bại)",
-        "sorryFeedback": "Chúng tôi rất tiếc khi nghe điều đó. Bạn có thể nói với chúng tôi thêm nữa không?",
-        "SRDFailure": "Rất tiếc! Đã xảy ra lỗi và không thể dừng video! (SRD thất bại)",
         "startLiveStreaming": "Bắt đầu phát trực tuyến",
         "startRecording": "Bắt đầu ghi âm",
         "startRemoteControlErrorMessage": "Có lỗi khi thử khởi động phiên điều khiển từ xa",
@@ -272,51 +245,22 @@
         "stopStreamingWarning": "Bạn có chắc chắn muốn dừng phát trực tuyến?",
         "streamKey": "Key phát trực tuyến",
         "Submit": "Đăng ký",
-        "thankYou": "Cám ơn bạn đã sử dụng __appName__!",
+        "thankYou": "Cám ơn bạn đã sử dụng {{appName}}!",
         "token": "mã thông báo",
         "tokenAuthFailed": "Rất tiếc, bạn không được phép tham gia cuộc gọi này.",
         "tokenAuthFailedTitle": "Xác thực thất bại",
         "transcribing": "Đang phiên âm",
-        "unableToSwitch": "Không thể chuyển luồng video.",
-        "unlockRoom": "Gỡ bỏ mật khẩu cuộc họp",
+        "unlockRoom": "",
         "userPassword": "mật khẩu người dùng",
-        "WaitForHostMsg": "Cuộc họp <b>__room__</b> chưa được khởi tạo. Nếu bạn là chủ nghị vui lòng xác thực. Nếu không, vui lòng đợi chủ nghị.",
-        "WaitForHostMsgWOk": "Cuộc họp <b>__room__</b> chưa được khởi tạo. Nếu bạn là chủ nghị vui lòng nhấn OK để xác thực. Nếu không, vui lòng đợi chủ nghị.",
+        "WaitForHostMsg": "Cuộc họp <b>{{room}}</b> chưa được khởi tạo. Nếu bạn là chủ nghị vui lòng xác thực. Nếu không, vui lòng đợi chủ nghị.",
+        "WaitForHostMsgWOk": "Cuộc họp <b>{{room}}</b> chưa được khởi tạo. Nếu bạn là chủ nghị vui lòng nhấn OK để xác thực. Nếu không, vui lòng đợi chủ nghị.",
         "WaitingForHost": "Đang đợi chủ nghị ...",
-        "warning": "Cảnh báo",
         "Yes": "Có",
         "yourEntireScreen": "Toàn bộ màn hình của bạn"
     },
+    "\u0005dialog": {},
     "dialOut": {
-        "statusMessage": "hiện đang __status__"
-    },
-    "email": {
-        "and": "và",
-        "body": [
-            "Chú ý, __appName__ hiện chỉ được hỗ trợ bởi trình duyệt __supportedBrowsers__, vậy nếu bạn đang sử dụng một trình duyệt khác.",
-            "",
-            "",
-            "",
-            "",
-            "",
-            "",
-            "",
-            "",
-            "Chú ý, I%27d muốn mời bạn tham gia cuộc họp __appName__ đã được khởi tạo.",
-            "Vui lòng truy cập liên kết dưới đây để tham dự.",
-            "Trao đổi với bạn ngay!",
-            "__roomUrl__",
-            "__sharedKeyText__"
-        ],
-        "sharedKey": [
-            "",
-            "",
-            "",
-            "",
-            "Cuộc họp này có mật khẩu. Vui lòng nhập mật khẩu để tham gia:",
-            "__sharedKey__"
-        ],
-        "subject": "Lời mời đến __appName__ (__conferenceName__)"
+        "statusMessage": "hiện đang {{status}}"
     },
     "feedback": {
         "average": "Trung bình",
@@ -336,8 +280,8 @@
     },
     "info": {
         "accessibilityLabel": "Hiện thông tin",
-        "addPassword": "Thêm mật khẩu",
-        "cancelPassword": "Hủy mật khẩu",
+        "addPassword": "",
+        "cancelPassword": "",
         "conferenceURL": "Liên kết:",
         "country": "Quốc gia",
         "dialANumber": "Để tham gia cuộc họp của bạn, quay một trong các số sau và nhập mã.",
@@ -347,36 +291,26 @@
         "dialInSummaryError": "Lỗi nạp thông tin quay số. Vui lòng thử lại.",
         "dialInTollFree": "Miễn phí",
         "genericError": "Chà, có gì đó không ổn.",
-        "inviteLiveStream": "Để xem phát trực tuyến cuộc họp này, chọn liên kết:  __url__",
-        "invitePhone": "Quay số âm thanh: __number__,,__conferenceID__#",
-        "invitePhoneAlternatives": "Đang tìm một quay số khác? Vui lòng xem: __url__",
+        "inviteLiveStream": "Để xem phát trực tuyến cuộc họp này, chọn liên kết:  {{url}}",
+        "invitePhone": "",
+        "invitePhoneAlternatives": "",
         "inviteURLFirstPartGeneral": "Bạn được mời tham gia một cuộc họp.",
         "inviteURLFirstPartPersonal": "__name__ mời bạn tham gia một cuộc họp.",
-        "inviteURLSecondPart": [
-            "",
-            "__moreInfo__",
-            "Tham gia họp: __url__",
-            ""
-        ],
-        "inviteURLMoreInfo": [
-            "ID họp: __conferenceID__#",
-            ""
-        ],
+        "inviteURLSecondPart": "",
         "liveStreamURL": "Phát trực tuyến:",
         "moreNumbers": "Nhiều số hơn",
         "noNumbers": "Không có thông tin quay số.",
         "noPassword": "Không",
         "noRoom": "Chưa chỉ ra phòng họp để quay số gọi.",
         "numbers": "Số để quay",
-        "password": "Mật khẩu",
+        "password": "",
         "title": "Chia sẻ",
         "tooltip": "Chia sẻ liên kết và thông tin quay số của cuộc họp này",
         "label": "Thông tin cuộc họp"
     },
+    "\u0005info": {},
     "inviteDialog": {
-        "alertOk": "Được",
         "alertText": "Không thể mời một vài người.",
-        "alertTitle": "",
         "header": "Mời",
         "searchCallOnlyPlaceholder": "Nhập số điện thoại",
         "searchPeopleOnlyPlaceholder": "Tìm kiếm người tham gia",
@@ -389,7 +323,6 @@
         "support": "Hỗ trợ",
         "supportMsg": "Nếu vẫn xảy ra, hãy liên hệ với"
     },
-    "inviteUrlDefaultMsg": "Hội nghị của bạn hiện đang được tạo...",
     "keyboardShortcuts": {
         "focusLocal": "Tập trung vào video của bạn",
         "focusRemote": "Tập trung vào hình ảnh của người khác",
@@ -409,14 +342,13 @@
     "liveStreaming": {
         "busy": "Chúng tôi đang giải phóng tài nguyên streaming. Xin thử lại sau vài phút.",
         "busyTitle": "Các thiết bị streaming đều đang bận.",
-        "buttonTooltip": "Bật / Tắt phát trực tuyến",
         "changeSignIn": "Chuyển tài khoản.",
         "choose": "Chọn một kênh phát trực tuyến",
-        "chooseCTA": "Chọn một tùy chọn trực tuyến. Bạn đang đăng nhập theo email __email__.",
+        "chooseCTA": "Chọn một tùy chọn trực tuyến. Bạn đang đăng nhập theo email {{email}}.",
         "enterStreamKey": "Nhập key trực tuyến Youtube của bạn.",
         "error": "Phát trực tuyến thất bại. Xin vui lòng thử lại.",
         "errorAPI": "Lỗi xảy ra khi truy cập phát sóng Youtube của bạn. Vui lòng truy cập lại.",
-        "errorLiveStreamNotEnabled": "Phát trực tuyến không được bật với email __email__.  Vui lòng bật phát trực tuyến hoặc truy cập một tài khoản đã bật phát trực tuyến.",
+        "errorLiveStreamNotEnabled": "Phát trực tuyến không được bật với email {{email}}.  Vui lòng bật phát trực tuyến hoặc truy cập một tài khoản đã bật phát trực tuyến.",
         "expandedOff": "Phát trực tuyến đã dừng",
         "expandedOn": "Cuộc họp đang được phát trên Youtube.",
         "expandedPending": "Phát trực tuyến đang bắt đầu...",
@@ -430,7 +362,7 @@
         "signedInAs": "Bạn đang đăng nhập theo:",
         "signIn": "Đăng nhập với Google",
         "signInCTA": "Đăng nhập hoặc nhập key phát trực tuyến từ Youtube.",
-        "signOut": "",
+        "signOut": "Đăng xuất",
         "start": "Bắt đầu phát trực tuyến",
         "streamIdHelp": "Đây là gì?",
         "unavailableTitle": "Không Live Stream được"
@@ -451,8 +383,8 @@
         "me": "Tôi",
         "messages": {
             "engaged": "Ghi hình cục bộ đã bận.",
-            "finished": "Phiên ghi hình __token__ đã kết thúc. Vui lòng gửi tệp ghi hình cho người điều hành.",
-            "finishedModerator": "Token phiên ghi hình __token__ đã kết thúc. Ghi hình cục bộ đã được lưu. Vui lòng hỏi những người tham gia khác để cung cấp ghi hình của họ.",
+            "finished": "Phiên ghi hình {{token}} đã kết thúc. Vui lòng gửi tệp ghi hình cho người điều hành.",
+            "finishedModerator": "Token phiên ghi hình {{token}} đã kết thúc. Ghi hình cục bộ đã được lưu. Vui lòng hỏi những người tham gia khác để cung cấp ghi hình của họ.",
             "notModerator": "Bạn không phải người điều hành. Bạn không thể khởi tạo hoặc dừng ghi hình."
         },
         "moderator": "Quản trị viên",
@@ -464,28 +396,43 @@
         "stop": "Dừng ghi âm",
         "yes": "Có"
     },
+    "lockRoomPassword": "Mật khẩu",
+    "lockRoomPasswordUppercase": "Mật khẩu",
     "me": "Tôi",
     "notify": {
-        "connectedOneMember": "__name__  đã tham gia cuộc họp",
-        "connectedThreePlusMembers": "__name__ và__count__ khác đã tham gia cuộc họp",
-        "connectedTwoMembers": "__first__ và__second__ đã tham gia cuộc họp",
+        "connectedOneMember": "{{name}}  đã tham gia cuộc họp",
+        "connectedThreePlusMembers": "{{name}} và{{count}} khác đã tham gia cuộc họp",
+        "connectedTwoMembers": "{{first}} và{{second}} đã tham gia cuộc họp",
         "disconnected": "đã ngắt kết nối",
         "focus": "Hội nghị tập trung",
-        "focusFail": "__component__ không khả dụng - thử lại trong __ms__ giây",
-        "grantedTo": "Quyền của người điều hành đã được cấp cho __to__!",
+        "focusFail": "{{component}} không khả dụng - thử lại trong {{ms}} giây",
+        "grantedTo": "Quyền của người điều hành đã được cấp cho {{to}}!",
+        "invitedOneMember": "__displayName__  đã được mời",
+        "invitedThreePlusMembers": "",
+        "invitedTwoMembers": "",
+        "kickParticipant": "",
         "me": "Tôi",
         "moderator": "Quyền của người điều hành đã được cấp!",
         "muted": "Bạn đã bắt đầu cuộc trò chuyện bị tắt tiếng.",
         "mutedTitle": "Bạn bị tắt tiếng!",
-        "raisedHand": "__name__ muốn phát biểu.",
+        "mutedRemotelyTitle": "",
+        "mutedRemotelyDescription": "",
+        "passwordRemovedRemotely": "",
+        "passwordSetRemotely": "",
+        "raisedHand": "{{name}} muốn phát biểu.",
         "somebody": "Ai đó",
-        "suboptimalExperienceDescription": "Chúng tôi lo rằng trải nghiệm của bạn với  __appName__  đang không tốt. Chúng tôi đang tìm cách cải thiện, hiện tại thử một trong <a href='static/recommendedBrowsers.html' target='_blank'>các trình duyệt được hỗ trợ</a>.",
+        "startSilentTitle": "",
+        "startSilentDescription": "",
+        "suboptimalExperienceDescription": "Chúng tôi lo rằng trải nghiệm của bạn với  {{appName}}  đang không tốt. Chúng tôi đang tìm cách cải thiện, hiện tại thử một trong <a href='static/recommendedBrowsers.html' target='_blank'>các trình duyệt được hỗ trợ</a>.",
         "suboptimalExperienceTitle": "Cảnh báo trình duyệt",
+        "unmute": "",
         "newDeviceCameraTitle": "Camera mới được phát hiện",
         "newDeviceAudioTitle": "Thiết bị âm thanh mới được phát hiện",
         "newDeviceAction": "Sử dụng"
     },
-    "passwordSetRemotely": "thiết lập bởi thành viên khác",
+    "\u0005notify": {},
+    "passwordSetRemotely": "được thiết lập bởi một người khác",
+    "passwordDigitsOnly": "",
     "poweredby": "Được hỗ trợ bởi",
     "presenceStatus": {
         "busy": "Bận",
@@ -507,17 +454,12 @@
         "setEmailLabel": "Nhập địa chỉ gravatar email của bạn",
         "title": "Hồ sơ"
     },
-    "raisedHand": "Muốn phát biểu",
-    "recentList": {
-        "joinPastMeeting": "Tham dự một cuộc họp đã qua"
-    },
     "recording": {
         "authDropboxText": "Tải lên Dropbox",
-        "availableSpace": "Dung lượng còn: __spaceLeft__ MB (khoảng __duration__ phút ghi hình)",
+        "availableSpace": "Dung lượng còn: {{spaceLeft}} MB (khoảng {{duration}} phút ghi hình)",
         "beta": "Bản thử nghiệm",
         "busy": "Chương trình đang bận giải phóng tài nguyên thu hình. Xin thử lại sau vài phút.",
         "busyTitle": "Tất cả các đầu ghi hình hiện đang bận.",
-        "buttonTooltip": "Bắt đầu / Dừng ghi âm",
         "error": "Ghi âm không thành công. Vui lòng thử lại.",
         "expandedOff": "Ghi hình đã dừng",
         "expandedOn": "Cuộc họp đang được ghi hình.",
@@ -525,7 +467,7 @@
         "failedToStart": "Khởi động ghi âm thất bại",
         "fileSharingdescription": "Chia sẻ ghi hình với người tham gia họp",
         "live": "Trực tuyến",
-        "loggedIn": "Đã đăng nhập dưới tên __userName__",
+        "loggedIn": "Đã đăng nhập dưới tên {{userName}}",
         "off": "Đã ngừng ghi âm",
         "on": "Đang ghi âm",
         "pending": "Đang chuẩn bị để ghi hình cuộc họp...",
@@ -534,39 +476,34 @@
         "serviceName": "Dịch vụ ghi hình",
         "signIn": "Đăng nhập",
         "signOut": "Đăng xuất",
-        "startRecordingBody": "Bạn có chắc chắn muốn bắt đầu ghi hình không?",
-        "unavailable": "Rất tiếc! Dịch vụ __serviceName__ đang không sẵn sàng. Chúng tôi đang xử lý vấn đề này. Vui lòng thử lại sau.",
+        "unavailable": "Rất tiếc! Dịch vụ {{serviceName}} đang không sẵn sàng. Chúng tôi đang xử lý vấn đề này. Vui lòng thử lại sau.",
         "unavailableTitle": "Ghi hình không hoạt động."
     },
     "sectionList": {
         "pullToRefresh": "Kéo để làm tươi"
     },
     "settings": {
-        "audioVideo": "ÂM THANH VÀ HÌNH ẢNH",
         "calendar": {
-            "about": "__appName__ tích hợp lịch được sử dụng để truy cập bảo mật lịch để lấy thông tin sự kiện sắp tới.",
+            "about": "{{appName}} tích hợp lịch được sử dụng để truy cập bảo mật lịch để lấy thông tin sự kiện sắp tới.",
             "disconnect": "Ngắt kết nối",
             "microsoftSignIn": "Đăng nhập với Microsoft",
-            "signedIn": "Đang truy cập lịch sự kiện của __email__. Chọn Ngắt kết nối để dừng truy cập lịch sự kiện.",
-            "title": ""
+            "signedIn": "Đang truy cập lịch sự kiện của {{email}}. Chọn Ngắt kết nối để dừng truy cập lịch sự kiện.",
+            "title": "Lịch"
         },
-        "cameraAndMic": "Camera và microphone",
         "devices": "Thiết bị",
         "followMe": "Tất cả mọi người theo dõi tôi",
         "language": "Ngôn ngữ",
-        "loggedIn": "Đã đăng nhập dưới tên __name__",
+        "loggedIn": "Đã đăng nhập dưới tên {{name}}",
         "moderator": "Quản trị viên",
         "more": "Thêm",
         "name": "Tên",
         "noDevice": "Không",
-        "password": "TẠO MẬT KHẨU",
         "selectAudioOutput": "Đầu ra âm thanh",
         "selectCamera": "Camera",
         "selectMic": "Microphone",
         "startAudioMuted": "Mọi người bắt đầu đều bị tắt tiếng",
         "startVideoMuted": "Mọi người bắt đầu đều bị ẩn",
-        "title": "Cài đặt",
-        "update": "Cập nhật"
+        "title": "Cài đặt"
     },
     "settingsView": {
         "alertOk": "OK",
@@ -584,33 +521,25 @@
         "version": "Phiên bản"
     },
     "share": {
-        "dialInfoText": [
-            "",
-            "",
-            "=====",
-            "",
-            "Chỉ muốn quay số trên điện thoại?",
-            "",
-            "__defaultDialInNumber__ Chọn liên kết này để xem các số của cuộc họp",
-            "__dialInfoPageUrl__"
-        ],
+        "dialInfoText": "",
         "mainText": [
             "Chọn liên kết dưới để tham gia họp:",
             "__roomUrl__"
         ]
     },
+    "\u0005share": {},
     "speaker": "Diễn giả",
     "speakerStats": {
-        "hours": "__count__h",
-        "minutes": "__count__m",
+        "hours": "{{count}}h",
+        "minutes": "{{count}}m",
         "name": "Tên",
-        "seconds": "__count__s",
+        "seconds": "{{count}}s",
         "speakerStats": "Thống kê về diễn giả",
         "speakerTime": "Thời gian của diễn giả"
     },
     "startupoverlay": {
         "policyText": " ",
-        "title": "__app__ cần sử dụng microphone và camera của bạn."
+        "title": "{{app}} cần sử dụng microphone và camera của bạn."
     },
     "suspendedoverlay": {
         "rejoinKeyTitle": "Tham gia lại",
@@ -620,15 +549,15 @@
     "toolbar": {
         "accessibilityLabel": {
             "audioOnly": "Chuyển sang chỉ tiếng",
-            "audioRoute": "",
+            "audioRoute": "Chọn thiết bị âm thanh",
             "callQuality": "",
             "cc": "Mở/Đóng phụ đề",
             "chat": "Mở/Đóng cửa sổ Chat",
             "document": "Mở/Đóng tài liệu được chia sẻ",
-            "feedback": "",
+            "feedback": "Để lại phản hồi",
             "fullScreen": "Mở/Đóng toàn màn hình",
             "hangup": "Rời cuộc gọi",
-            "invite": "",
+            "invite": "Mời người tham gia",
             "kick": "Đẩy người tham gia ra",
             "localRecording": "Mở/Đóng điều khiển ghi hình cục bộ",
             "lockRoom": "Mở/Đóng mật khẩu phòng họp",
@@ -642,42 +571,36 @@
             "remoteMute": "Tắt tiếng người tham gia",
             "Settings": "Mở/Đóng Cấu hình",
             "sharedvideo": "Mở/Đóng Chia sẻ Youtube",
-            "shareRoom": "",
+            "shareRoom": "Mời ai đó",
             "shareYourScreen": "Mở/Đóng Chia sẻ màn hình",
             "shortcuts": "Mở/Đóng Phím tắt",
+            "show": "",
             "speakerStats": "Mở/Đóng Thống kê",
-            "tileView": "",
-            "toggleCamera": "",
-            "videomute": "Mở/Đóng Tiếng, Hình"
+            "tileView": "Mở/Đóng Xem dạng lưới",
+            "toggleCamera": "Mở/Đóng Camera",
+            "videomute": "Mở/Đóng Tiếng, Hình",
+            "videoblur": ""
         },
         "addPeople": "Thêm người vào cuộc gọi",
-        "audioonly": "Bật/Tắt chế độ chỉ tiếng",
         "audioOnlyOff": "Chế độ chỉ tắt tiếng",
         "audioOnlyOn": "Bật chế độ Chỉ âm thanh",
         "audioRoute": "Chọn thiết bị âm thanh",
         "authenticate": "Xác thực",
         "callQuality": "Chỉnh chất lượng",
-        "cameraDisabled": "Camera không khả dụng",
         "chat": "Mở / Đóng cuộc hội thoại",
         "closeChat": "Đóng Chat",
         "documentClose": "Đóng tài liệu được chia sẻ",
         "documentOpen": "Mở tài liệu được chia sẻ",
         "enterFullScreen": "Xem toàn màn hình",
         "enterTileView": "Xem chế độ lưới",
-        "etherpad": "Mở / Đóng tài liệu được chia sẻ",
         "exitFullScreen": "Thoát toàn màn hình",
         "exitTileView": "Thoát xem dạng lưới",
         "feedback": "Để lại phản hồi",
-        "filmstrip": "Hiện / Ẩn video",
-        "fullscreen": "Bật / Tắt chế độ toàn màn hình",
         "hangup": "Thoát",
         "invite": "Mời người tham gia",
-        "lock": "Khóa / Mở khóa phòng",
         "login": "Đăng nhập",
         "logout": "Đăng xuất",
         "lowerYourHand": "Hạ tay",
-        "micDisabled": "Microphone không khả dụng",
-        "micMutedPopup": "Micro của bạn đã được tắt, để bạn có thể thưởng thức video này trọn vẹn",
         "moreActions": "Thêm hành động",
         "mute": "Tắt tiếng / Bật tiếng",
         "openChat": "Mở Chat",
@@ -687,10 +610,8 @@
         "raiseYourHand": "Giơ tay",
         "Settings": "Cài đặt",
         "sharedvideo": "Chia sẻ YouTube video",
-        "sharedVideoMutedPopup": "Video của bạn đã được ngắt, để bạn có băng thông trò chuyện với các thành viên khác",
         "shareRoom": "Mời ai đó",
         "shortcuts": "Xem phím tắt",
-        "sip": "Gọi số SIP",
         "speakerStats": "Thống kê về diễn giả",
         "startScreenSharing": "Bắt đầu chia sẻ màn hình",
         "startSubtitles": "Bắt đầu phụ đề",
@@ -700,9 +621,11 @@
         "talkWhileMutedPopup": "Cố gắng để nói chuyện? Bạn đang tắt tiếng.",
         "tileViewToggle": "Mở/Đóng Xem dạng lưới",
         "toggleCamera": "Mở/Đóng Camera",
-        "unableToUnmutePopup": "Bạn không thể bật tiếng trong khi video được chia sẻ đang được bật.",
-        "videomute": "Bật / Tắt camera"
+        "videomute": "Bật / Tắt camera",
+        "startvideoblur": "",
+        "stopvideoblur": ""
     },
+    "\u0005toolbar": {},
     "transcribing": {
         "ccButtonTooltip": "Chạy/Dừng phụ đề",
         "error": "Phiên âm không thành công. Vui lòng thử lại.",
@@ -730,36 +653,29 @@
     "videoSIPGW": {
         "busy": "Chúng tôi đang giải phóng tài nguyên. Vui lòng thử lại sau vài phút.",
         "busyTitle": "Dịch vụ Phòng họp đang bận",
-        "errorAlreadyInvited": "__displayName__ đã được mời",
+        "errorAlreadyInvited": "{{displayName}} đã được mời",
         "errorInvite": "Cuộc họp chưa được khởi tạo. Vui lòng thử lại.",
         "errorInviteFailed": "Chúng tôi đang xử lý vấn đề. Vui lòng thử lại sau.",
-        "errorInviteFailedTitle": "Mời __displayName__ thất bại",
+        "errorInviteFailedTitle": "Mời {{displayName}} thất bại",
         "errorInviteTitle": "Lỗi mời họp",
-        "pending": "__displayName__  đã được mời",
-        "serviceName": "Dịch vụ phòng họp",
-        "unavailableTitle": "Dịch vụ họp không khả dụng"
+        "pending": "{{displayName}}  đã được mời"
     },
     "videoStatus": {
         "audioOnly": "AUD",
         "audioOnlyExpanded": "Bạn đang ở chế độ chỉ tiếng. Chế độ này giảm băng thông nhưng không thấy hình ảnh người khác.",
-        "callQuality": "Chất lượng gọi",
+        "callQuality": "",
         "hd": "HD",
-        "hdTooltip": "Xem chất lượng HD",
         "highDefinition": "HD",
         "labelTooiltipNoVideo": "Không hình ảnh",
         "labelTooltipAudioOnly": "Chế độ chỉ tiếng đã bật",
-        "labelTooltipVideo": "Chất lượng hiện tại",
         "ld": "LD",
-        "ldTooltip": "Đang xem chất lượng thấp",
         "lowDefinition": "Phân giải thấp",
         "onlyAudioAvailable": "Chỉ có âm thanh sẵn sàng",
         "onlyAudioSupported": "Chỉ hỗ trợ âm thanh trên trình duyệt này.",
         "p2pEnabled": "Peer to Peer đã bật",
-        "p2pVideoQualityDescription": "Trong chế độ gọi điểm-điểm, chất lượng cuộc gọi chỉ có thể là cao hoặc chỉ có âm thanh. Các thiết lập khác không hữu dụng cho đến khi thoát khỏi chế độ điểm-điểm.",
-        "qualityButtonTip": "Điều chỉnh chất lượng luồng video nhận được.",
+        "p2pVideoQualityDescription": "",
         "recHighDefinitionOnly": "Ưu tiên phân giải HD.",
         "sd": "SD",
-        "sdTooltip": "Chạm để tham gia",
         "standardDefinition": "Phân giải SD"
     },
     "videothumbnail": {
@@ -767,24 +683,25 @@
         "flip": "Lật",
         "kick": "Đẩy ra",
         "moderator": "Quản trị viên",
-        "mute": "Thành viên đã tắt âm thanh",
+        "mute": "Người tham gia bị tắt tiếng",
         "muted": "Đã tắt tiếng",
         "remoteControl": "Điều khiển từ xa",
-        "videomute": "Thành viên đã tắt camera"
+        "show": "",
+        "videomute": ""
     },
     "welcomepage": {
         "accessibilityLabel": {
             "join": "Chạm để tham gia",
             "roomname": "Nhập tên phòng"
         },
-        "appDescription": "Tiếp tục, chat hình với toàn bộ nhóm. Thực tế, mời người bạn biết. __app__ được mã hóa, 100% giải pháp hội nghị mã mở mà bạn có thể sử dụng hàng ngày, miễn phí.",
+        "appDescription": "Tiếp tục, chat hình với toàn bộ nhóm. Thực tế, mời người bạn biết. {{app}} được mã hóa, 100% giải pháp hội nghị mã mở mà bạn có thể sử dụng hàng ngày, miễn phí.",
         "audioVideoSwitch": {
             "audio": "Tiếng",
             "video": "Hình ảnh"
         },
         "calendar": "Lịch",
         "connectCalendarButton": "Kết nối Lịch của bạn",
-        "connectCalendarText": "Kết nối lịch của bạn để xem tất cả các cuộc họp __app__. Thêm, thêm cuộc họp __provider__ vào lịch của bạn và bắt đầu.",
+        "connectCalendarText": "Kết nối lịch của bạn để xem tất cả các cuộc họp {{app}}. Thêm, thêm cuộc họp {{provider}} vào lịch của bạn và bắt đầu.",
         "enterRoomTitle": "Bắt đầu cuộc họp mới",
         "go": "ĐI",
         "join": "THAM GIA",
@@ -793,6 +710,7 @@
         "recentList": "Hiện tại",
         "recentListDelete": "Xóa",
         "recentListEmpty": "Danh sách cuộc họp rỗng. Thực hiện cuộc họp và bạn sẽ thấy danh sách hiện tại đây.",
+        "reducedUIText": "",
         "roomname": "Nhập tên phòng",
         "roomnameHint": "Thêm tên hoặc URL của phòng họp bạn muốn tham gia. Ban có thể tạo tên phòng, gửi cho người bạn muốn mời để họ sử dụng tên đó.",
         "sendFeedback": "Gửi góp ý",