fix(device-selection): Update redux when a new speaker is selected

Update userSelectedAudioOutputDeviceId and userSelectedAudioOutputDeviceLabel when a new speaker is selected from the audio settings popup menu

react/features/base/devices/actions.js

  * @returns {Function}
  */
 export function setAudioOutputDevice(deviceId) {
-    return function(dispatch) {
-        return setAudioOutputDeviceId(deviceId, dispatch);
+    return function(dispatch, getState) {
+        const deviceLabel = getDeviceLabelById(getState(), deviceId, 'audioOutput');
+
+        return setAudioOutputDeviceId(deviceId, dispatch, true, deviceLabel);
     };
 }