lang: translation improvements and corrections for Polish

lang/languages-es.json

@@ -28,5 +28,5 @@
     "tr": "Turco",
     "vi": "Vietnamita",
     "zhCN": "Chino (China)",
-    "zhTW": "Chino (Taiwan)\"msgstr \""
+    "zhTW": "Chino (Taiwan)"
 }

lang/languages-esUS.json

@@ -28,5 +28,5 @@
     "tr": "Turco",
     "vi": "Vietnamita",
     "zhCN": "Chino (China)",
-    "zhTW": "Chino (Taiwan)\"msgstr \""
+    "zhTW": "Chino (Taiwan)"
 }

lang/languages-hu.json

@@ -28,5 +28,5 @@
     "tr": "Török",
     "vi": "Vietnámi",
     "zhCN": "Kínai (Kína)",
-    "zhTW": "Kínai (Tajvan)\"msgstr \""
+    "zhTW": "Kínai (Tajvan)"
 }

lang/languages-pl.json

@@ -1,32 +1,32 @@
 {
-    "en": "Angielski",
-    "af": "Afrykanerski",
-    "bg": "Bułgarski",
-    "ca": "Kataloński",
-    "cs": "Czeski",
-    "de": "Niemiecki",
-    "el": "Grecki",
-    "enGB": "Angielski (Zjednoczone Królestwo)",
-    "eo": "Esperanto",
-    "es": "Hiszpański",
-    "esUS": "Hiszpański (Ameryka Łacińska)",
-    "fi": "Fiński",
-    "fr": "Francuski",
-    "frCA": "Francuski (kanadyjski)",
-    "hr": "Chorwacki",
-    "hu": "Węgierski",
-    "hy": "Ormiański",
-    "it": "Włoski",
-    "ja": "Japoński",
-    "ko": "Koreański",
-    "nl": "Holenderski",
-    "oc": "Oksytański",
-    "pl": "Polski",
-    "ptBR": "Portugalski (brazylijski)",
-    "ru": "Rosyjski",
-    "sv": "Szwedzki",
-    "tr": "Turecki",
-    "vi": "Wietnamski",
-    "zhCN": "Chiński (Chiny)",
-    "zhTW": "Chiński (Tajwan)\"msgstr \""
+    "en": "angielski",
+    "af": "afrykanerski",
+    "bg": "bułgarski",
+    "ca": "kataloński",
+    "cs": "czeski",
+    "de": "niemiecki",
+    "el": "grecki",
+    "enGB": "angielski (Zjednoczone Królestwo)",
+    "eo": "esperanto",
+    "es": "hiszpański",
+    "esUS": "hiszpański (Ameryka Łacińska)",
+    "fi": "fiński",
+    "fr": "francuski",
+    "frCA": "francuski (kanadyjski)",
+    "hr": "chorwacki",
+    "hu": "węgierski",
+    "hy": "ormiański",
+    "it": "włoski",
+    "ja": "japoński",
+    "ko": "koreański",
+    "nl": "holenderski",
+    "oc": "oksytański",
+    "pl": "polski",
+    "ptBR": "portugalski (brazylijski)",
+    "ru": "rosyjski",
+    "sv": "szwedzki",
+    "tr": "turecki",
+    "vi": "wietnamski",
+    "zhCN": "chiński (Chiny)",
+    "zhTW": "chiński (Tajwan)"
 }

lang/languages-ptBR.json

@@ -28,5 +28,5 @@
     "tr": "Turco",
     "vi": "Vietnamita",
     "zhCN": "Chinês (China)",
-    "zhTW": "Chinês (Taiwan)\"msgstr \""
+    "zhTW": "Chinês (Taiwan)"
 }

lang/languages-zhTW.json

@@ -28,5 +28,5 @@
     "tr": "Turkish",
     "vi": "Vietnamese",
     "zhCN": "中文 简体 (中国)",
-    "zhTW": "中文 正體 (台灣)\"msgstr \""
+    "zhTW": "中文 正體 (台灣)"
 }

lang/main-pl.json

@@ -53,7 +53,7 @@
         "noMessagesMessage": "",
         "nickname": {
             "popover": "Wybierz swój nick",
-            "title": "Wpisz swoje imię i nazwisko, aby użyć rozmowy"
+            "title": "Wpisz swoją nazwę, aby użyć rozmowy"
         },
         "privateNotice": "Prywatna wiadomość do {{recipient}}",
         "title": "Rozmowa",
@@ -76,38 +76,38 @@
     },
     "connectionindicator": {
         "address": "Adres:",
-        "bandwidth": "Zakładana przepustowość:",
+        "bandwidth": "Szacowana przepustowość:",
         "bitrate": "Szybkość transmisji:",
         "bridgeCount": "Liczba serwerów: ",
         "connectedTo": "Podłączone do:",
-        "framerate": "Częstotliwość wyświetlania klatek:",
+        "framerate": "Klatek na sekundę:",
         "less": "Pokaż mniej",
         "localaddress_0": "Adres lokalny:",
         "localaddress_1": "Adresy lokalne:",
-        "localaddress_2": "Adresów lokalnych:",
+        "localaddress_2": "Adresy lokalne:",
         "localport_0": "Port lokalny:",
         "localport_1": "Porty lokalne:",
-        "localport_2": "Portów lokalnych:",
+        "localport_2": "Porty lokalne:",
         "more": "Pokaż więcej",
-        "packetloss": "Strata pakietów:",
+        "packetloss": "Utrata pakietów:",
         "quality": {
-            "good": "Prawdziwy",
-            "inactive": "Nieaktywny",
-            "lost": "Zaginiony",
+            "good": "Dobre",
+            "inactive": "Nieaktywne",
+            "lost": "Utracone",
             "nonoptimal": "Nieoptymalne",
-            "poor": "Słaby"
+            "poor": "Słabe"
         },
         "remoteaddress_0": "Adres zdalny:",
         "remoteaddress_1": "Adresy zdalne:",
-        "remoteaddress_2": "Adresów zdalnych:",
+        "remoteaddress_2": "Adresy zdalne:",
         "remoteport_0": "Port zdalny:",
         "remoteport_1": "Porty zdalne:",
-        "remoteport_2": "Portów zdalnych:",
+        "remoteport_2": "Porty zdalne:",
         "resolution": "Rozdzielczość:",
         "status": "Połączenie:",
-        "transport_0": "Przekazywanie:",
-        "transport_1": "Przekazywania:",
-        "transport_2": "Przekazywań:"
+        "transport_0": "Transport:",
+        "transport_1": "Transporty:",
+        "transport_2": "Transporty:"
     },
     "dateUtils": {
         "earlier": "Wcześniej",
@@ -128,7 +128,7 @@
     "defaultNickname": "np. Ziutek Kowalski",
     "deviceError": {
         "cameraError": "Błąd dostępu do Twojej kamery",
-        "cameraPermission": "Błąd podczas przetwarzania uprawnień do kamery",
+        "cameraPermission": "Błąd podczas otrzymywania uprawnień do kamery",
         "microphoneError": "Błąd dostępu do Twojego mikrofonu",
         "microphonePermission": "Błąd podczas otrzymywania uprawnień do mikrofonu"
     },
@@ -209,7 +209,7 @@
         "muteParticipantButton": "Wyciszenie",
         "muteParticipantDialog": "Czy na pewno wyciszyć tego uczestnika? Nie będziesz mógł wyłączyć wyciszenia uczestników, ale oni mogą samodzielnie wyłączyć wyciszenie w dowolnym momencie.",
         "muteParticipantTitle": "Wyciszyć tego uczestnika?",
-        "Ok": "Ok",
+        "Ok": "OK",
         "passwordLabel": "$t(lockRoomPasswordUppercase)",
         "passwordNotSupported": "Ustanowienie spotkania $t(lockRoomPassword) nie jest obsługiwane.",
         "passwordNotSupportedTitle": "$t(lockRoomPasswordUppercase) nie jest obsługiwane",
@@ -280,16 +280,16 @@
         "title": "Współdzielony dokument"
     },
     "feedback": {
-        "average": "Średni",
-        "bad": "Źle",
+        "average": "Średnio",
+        "bad": "Źle",
         "detailsLabel": "Powiedz nam o tym więcej.",
-        "good": "Prawdziwy",
-        "rateExperience": "Oceń proszę swoje doświadczenia z konferencji",
+        "good": "Dobrze",
+        "rateExperience": "Jak oceniasz tę konferencję?",
         "veryBad": "Bardzo źle",
-        "veryGood": "1: Bardzo dobrze"
+        "veryGood": "Bardzo dobrze"
     },
     "incomingCall": {
-        "answer": "Odpowiedz",
+        "answer": "Odbierz",
         "audioCallTitle": "Przychodzące połączenie",
         "decline": "Odrzuć",
         "productLabel": "z Jitsi Meet",
@@ -512,18 +512,18 @@
             "title": "Kalendarz"
         },
         "devices": "Urządzenia",
-        "followMe": "Wszyscy za mną",
+        "followMe": "Wszyscy widzą mnie",
         "language": "Język",
         "loggedIn": "Zalogowano jako {{name}}",
-        "moderator": "Moderujący",
+        "moderator": "Moderacja",
         "more": "Więcej",
         "name": "Nazwa",
         "noDevice": "Brak",
         "selectAudioOutput": "Wyjście audio",
         "selectCamera": "Kamera",
         "selectMic": "Mikrofon",
-        "startAudioMuted": "Wszyscy się wyciszyli",
-        "startVideoMuted": "Wszyscy się ukryli",
+        "startAudioMuted": "Wycisz wszystkich dołączających",
+        "startVideoMuted": "Ukryj wszystkich dołączających",
         "title": "Ustawienia"
     },
     "settingsView": {
@@ -600,7 +600,7 @@
             "shortcuts": "Przełączanie skrótów klawiszowych",
             "show": "",
             "speakerStats": "Przełączanie statystyk dotyczących mówców",
-            "tileView": "Przełączanie kafelkowego widoku",
+            "tileView": "Przełącz widok kafelkowy",
             "toggleCamera": "Przełączanie kamery",
             "videomute": "Przełączanie wyciszonego filmu wideo",
             "videoblur": "Przełącz rozmazanie obrazu"
@@ -626,9 +626,9 @@
         "invite": "Zapraszaj ludzi",
         "login": "Zaloguj",
         "logout": "Wyloguj",
-        "lowerYourHand": "Opuść swą rękę",
+        "lowerYourHand": "Opuść rękę",
         "moreActions": "Więcej działań",
-        "mute": "Wycisz / Pogłośnij",
+        "mute": "Włącz / Wyłącz mikrofon",
         "noAudioSignalTitle": "",
         "noAudioSignalDesc": "",
         "noAudioSignalDescSuggestion": "",
@@ -636,13 +636,13 @@
         "pip": "Wprowadź tryb obrazu w obrazie",
         "privateMessage": "Wyślij wiadomość prywatną",
         "profile": "Edytuj swój profil",
-        "raiseHand": "Podnieś / Opuść swą rękę",
-        "raiseYourHand": "Podnieś swą rękę",
+        "raiseHand": "Podnieś / Opuść rękę",
+        "raiseYourHand": "Podnieś rękę",
         "Settings": "Ustawienia",
-        "sharedvideo": "Udostępniaj wideo w Youtube",
+        "sharedvideo": "Udostępnij wideo w Youtube",
         "shareRoom": "Zaproś kogoś",
-        "shortcuts": "Wyświetlanie skrótów",
-        "speakerStats": "Statystyki głośników",
+        "shortcuts": "Wyświetl skróty",
+        "speakerStats": "Statystyki mówców",
         "startScreenSharing": "Zacznij współdzielenie ekranu",
         "startSubtitles": "Uruchom napisy",
         "stopScreenSharing": "Zatrzymaj współdzielenie ekranu",