[RN] Make AudioMode more resilient on Android

Some devices may give an error stating that INTERACT_ACROSS_USERS_FULL
permission is neeced. This permission can only be achieved by signing the
application with the same key as the system, which is never going to happen so
deal with it by catching any exceptions setting the mode may cause and failing
as gracefully as we can.

Ref:
http://stackoverflow.com/questions/34172575/audiomanager-setmode-securityexception-on-huawei-android-4

android/app/src/main/java/org/jitsi/meet/audiomode/AudioModeModule.java

         Runnable r = new Runnable() {
             @Override
             public void run() {
-                if (updateAudioRoute(mode)) {
+                boolean success;
+
+                try {
+                    success = updateAudioRoute(mode);
+                } catch (Throwable e) {
+                    success = false;
+                    Log.e(
+                            TAG,
+                            "Failed to update audio route for mode: " + mode,
+                            e);
+                }
+                if (success) {
                     AudioModeModule.this.mode = mode;
                     promise.resolve(null);
                 } else {
                     promise.reject(
                             "setMode",
-                            "Failed to set the requested audio mode");
+                            "Failed to set audio mode to " + mode);
                 }
             }
         };