fix(VideoLayout): from avatar to video transition

When user reconnected and the avatar is displayed we need to perform
full large video update in order to transition correctly.

modules/UI/videolayout/VideoLayout.js

         // Show/hide warning on the large video
         if (this.isCurrentlyOnLarge(id)) {
             if (largeVideo) {
-                largeVideo.updateParticipantConnStatusIndication(id, isActive);
+                // We have to trigger full large video update to transition from
+                // avatar to video on connectivity restored.
+                this.updateLargeVideo(id, true /* force update */);
             }
         }
         // Show/hide warning on the thumbnail