|
@@ -122,7 +122,13 @@
|
122
|
122
|
"status": "Connexion :",
|
123
|
123
|
"transport": "Transpòrt :",
|
124
|
124
|
"transport_plural": "Transpòrts :",
|
125
|
|
- "e2e_rtt": "E2E RTT :"
|
|
125
|
+ "e2e_rtt": "E2E RTT :",
|
|
126
|
+ "codecs": "Codecs (A/V) : ",
|
|
127
|
+ "video_ssrc": "Vidèo SSRC :",
|
|
128
|
+ "maxEnabledResolution": "enviar max",
|
|
129
|
+ "savelogs": "Enregistrar jornals",
|
|
130
|
+ "participant_id": "Id participant :",
|
|
131
|
+ "audio_ssrc": "Àudio SSRC :"
|
126
|
132
|
},
|
127
|
133
|
"dateUtils": {
|
128
|
134
|
"earlier": "Mai d’ora",
|
|
@@ -295,7 +301,20 @@
|
295
|
301
|
"muteEveryoneSelf": "vos",
|
296
|
302
|
"muteEveryoneTitle": "Rendre mut tot lo monde ?",
|
297
|
303
|
"muteEveryoneDialog": "Volètz vertadièrament copar lo son a tot lo monde ? Poiretz pas lo restablir, mas eles poiràn o far quora que vòlgan.",
|
298
|
|
- "muteEveryoneElseTitle": "Copar lo son a totes levat {{whom}} ?"
|
|
304
|
+ "muteEveryoneElseTitle": "Copar lo son a totes levat {{whom}} ?",
|
|
305
|
+ "add": "Ajustar",
|
|
306
|
+ "copied": "Copiat",
|
|
307
|
+ "grantModeratorDialog": "Volètz vertadièrament far venir aqueste participant moderator ?",
|
|
308
|
+ "readMore": "mai",
|
|
309
|
+ "recordingDisabledBecauseOfActiveLiveStreamingTooltip": "Impossible pendent una difusion activa",
|
|
310
|
+ "screenSharingFailedTitle": "Fracàs del partiment d'ecran !",
|
|
311
|
+ "e2eeLabel": "Activar lo chiframant del cap a la fin",
|
|
312
|
+ "grantModeratorTitle": "Passar moderator",
|
|
313
|
+ "liveStreamingDisabledBecauseOfActiveRecordingTooltip": "Impossible pendent un enregistrament actiu",
|
|
314
|
+ "e2eeDescription": "Lo chiframent del cap a la fin es actualament EXPERIMENTALA. Mercés de gardar a l'esperit qu'activar lo chiframent del cap a la fin desactivarà en efièch los servicis costat servidor coma : l'enregistrament, la difusion en dirècte e las participacions telefonicas. Remembratz tanben que la conferéncia foncionarà pas que per lo monde que participan amb un navigador compatible amb los fluxes inseribles.",
|
|
315
|
+ "screenSharingFailed": "Ops ! Quicòm a trucat, avèm pas pogut començar lo partiment d'ecran!",
|
|
316
|
+ "e2eeWarning": "AVERTIMENT : pas totes los participants d'aquesta conferéncia semblan poder suportar lo chiframent del cap a la fin. Se l'activatz poiràn pas vos veire nimai vos entendre.",
|
|
317
|
+ "muteEveryoneElseDialog": "Un còp mut, poiretz pas mai lo tornar la paraula, mas la se pòdon tornar quora vòlgan."
|
299
|
318
|
},
|
300
|
319
|
"dialOut": {
|
301
|
320
|
"statusMessage": "ara es {{status}}"
|
|
@@ -410,7 +429,9 @@
|
410
|
429
|
"streamIdHelp": "Qu’es aquò ?",
|
411
|
430
|
"unavailableTitle": "Difusion en dirècte indisponibla",
|
412
|
431
|
"googlePrivacyPolicy": "Politica de confidencialitat de Google",
|
413
|
|
- "youtubeTerms": "Condicions d’utilizacion de YouTube"
|
|
432
|
+ "youtubeTerms": "Condicions d’utilizacion de YouTube",
|
|
433
|
+ "limitNotificationDescriptionWeb": "A causa d'una brava demanda vòstra difusion serà limitada a {{limit}} min. Per de difusion illimitada ensajatz <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>.",
|
|
434
|
+ "limitNotificationDescriptionNative": "Vòstra difusion serà limitada a {{limit}} min. Per de difusions illimitada ensajatz {{app}}."
|
414
|
435
|
},
|
415
|
436
|
"localRecording": {
|
416
|
437
|
"clientState": {
|
|
@@ -642,7 +663,10 @@
|
642
|
663
|
"muteEveryone": "Rendre mut tot lo monde",
|
643
|
664
|
"moreOptions": "Mostrar mai d’opcions",
|
644
|
665
|
"e2ee": "Chiframent del cap a la fin",
|
645
|
|
- "security": "Opcions de seguretat"
|
|
666
|
+ "security": "Opcions de seguretat",
|
|
667
|
+ "embedMeeting": "Conferéncia integrada",
|
|
668
|
+ "grantModerator": "Passar moderator",
|
|
669
|
+ "lobbyButton": "Activar/Desactivar mòde sala d'espèra"
|
646
|
670
|
},
|
647
|
671
|
"addPeople": "Ajustar de monde a vòstra sonada",
|
648
|
672
|
"audioOnlyOff": "Desactivar lo mòde connexion febla",
|
|
@@ -693,14 +717,17 @@
|
693
|
717
|
"videomute": "Aviar / Arrestar la camèra",
|
694
|
718
|
"startvideoblur": "Trebolar mon rèire-plan",
|
695
|
719
|
"stopvideoblur": "Desactivar lo borrolatge del rèire-plan",
|
696
|
|
- "noisyAudioInputDesc": "",
|
|
720
|
+ "noisyAudioInputDesc": "Sembla que vòstre microfòn mene bruch, pensatz de lo copar o de lo cambiar.",
|
697
|
721
|
"noisyAudioInputTitle": "Vòstre microfòn sembla brusent !",
|
698
|
722
|
"noAudioSignalDialInLinkDesc": "",
|
699
|
723
|
"noAudioSignalDialInDesc": "",
|
700
|
724
|
"muteEveryone": "Rendre mut tot lo monde",
|
701
|
725
|
"moreOptions": "Autras opcions",
|
702
|
726
|
"e2ee": "Chiframent del cap a la fin",
|
703
|
|
- "security": "Opcions de seguretat"
|
|
727
|
+ "security": "Opcions de seguretat",
|
|
728
|
+ "embedMeeting": "Integrar conferéncia",
|
|
729
|
+ "lobbyButtonDisable": "Desactivar lo mòde sala d'espèra",
|
|
730
|
+ "lobbyButtonEnable": "Activar mòde sala d'espèra"
|
704
|
731
|
},
|
705
|
732
|
"transcribing": {
|
706
|
733
|
"ccButtonTooltip": "Aviar / Arrestat los sostítols",
|
|
@@ -795,7 +822,12 @@
|
795
|
822
|
"sendFeedback": "Mandar vòstra opinion",
|
796
|
823
|
"terms": "Tèrmes",
|
797
|
824
|
"title": "Conferéncias vidèo securizadas amb plen de foncionalitats e complètament gratuitas",
|
798
|
|
- "getHelp": "Obténer d’ajuda"
|
|
825
|
+ "getHelp": "Obténer d’ajuda",
|
|
826
|
+ "startMeeting": "Començar la reünion",
|
|
827
|
+ "jitsiOnMobile": "Jitsi sus mobil –telecargatz nòstra aplicacion e començatz de conferéncias de pertot",
|
|
828
|
+ "moderatedMessage": "O <a href=\"{{url}}\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">reservatz una URL de conferéncia</a> a l'avança ont sètz l'unic moderator.",
|
|
829
|
+ "jitsiMeet": "Jitsi Meet",
|
|
830
|
+ "secureMeetings": "Conferéncias seguras e de nauta qualitat"
|
799
|
831
|
},
|
800
|
832
|
"helpView": {
|
801
|
833
|
"header": "Centre d’ajuda"
|
|
@@ -832,7 +864,27 @@
|
832
|
864
|
"initiated": "Sonada aviada",
|
833
|
865
|
"joinWithoutAudio": "Rejónher sens àudio",
|
834
|
866
|
"joinMeeting": "Rejónher la conferéncia",
|
835
|
|
- "joinAudioByPhone": "Rejónher amb l’àudio del telefòn"
|
|
867
|
+ "joinAudioByPhone": "Rejónher amb l’àudio del telefòn",
|
|
868
|
+ "audioDeviceProblem": "I a un problèma amb vòstre periferic àudio",
|
|
869
|
+ "showScreen": "Activar l'ecran de preconferéncia",
|
|
870
|
+ "connection": {
|
|
871
|
+ "good": "Vòstra connexion Internet sembla bona !",
|
|
872
|
+ "nonOptimal": "Vòstra connexion Internet es pas optimala",
|
|
873
|
+ "poor": "Vòstra connexion Internet es febla"
|
|
874
|
+ },
|
|
875
|
+ "connectionDetails": {
|
|
876
|
+ "videoHighQuality": "Nos esperam a trobar vòstra qualitat vidèo de bona qualitat.",
|
|
877
|
+ "audioClipping": "Nos esperam a trobar vòstre àudio troncat.",
|
|
878
|
+ "audioHighQuality": "Nos esperam a trobar vòstra qualitat àudio excellenta.",
|
|
879
|
+ "audioLowNoVideo": "Nos esperam a trobar vòstra qualitat àudio febla e cap de vidèo.",
|
|
880
|
+ "goodQuality": "Crane ! Vòstra qualitat serà geniala.",
|
|
881
|
+ "noMediaConnectivity": "Avèm pas trobat cap de biais d'establir una connectivitat mèdia per aquesta pròva. Sovent es a causat d'un parafòc o un NAT.",
|
|
882
|
+ "noVideo": "Nos esperam a trobat vòstra qualitat vidèo òrra.",
|
|
883
|
+ "veryPoorConnection": "Nos esperam a trobar vòstra qualitat vidèo plan òrra.",
|
|
884
|
+ "videoFreezing": "Nos esperam a veire vòstra vidèo se gelar, venir negra e se pixelizar."
|
|
885
|
+ },
|
|
886
|
+ "premeeting": "Preconferéncia",
|
|
887
|
+ "errorMissingName": "Mercés de picar vòstre nom per rejónher la conferéncia"
|
836
|
888
|
},
|
837
|
889
|
"lobby": {
|
838
|
890
|
"reject": "Regetar",
|
|
@@ -855,7 +907,15 @@
|
855
|
907
|
"emailField": "Picata vòstra adreça electronica",
|
856
|
908
|
"disableDialogSubmit": "Desactivar",
|
857
|
909
|
"backToKnockModeButton": "Cap de senhal, demandar a participar a la plaça",
|
858
|
|
- "allow": "Autorizar"
|
|
910
|
+ "allow": "Autorizar",
|
|
911
|
+ "knockingParticipantList": "Lista de participants en espèra",
|
|
912
|
+ "dialogTitle": "Mòde sala d'espèra",
|
|
913
|
+ "notificationLobbyDisabled": "Lo mòde sala d'espèra es estat desactivat per {{originParticipantName}}",
|
|
914
|
+ "notificationLobbyEnabled": "Lo mòde sala d'espèra activat per {{originParticipantName}}",
|
|
915
|
+ "notificationTitle": "Sala d'espèra",
|
|
916
|
+ "toggleLabel": "Activar la sala d'espèra",
|
|
917
|
+ "notificationLobbyAccessDenied": "{{originParticipantName}} a decidit de regetar la demanda de {{targetParticipantName}}",
|
|
918
|
+ "notificationLobbyAccessGranted": "{{originParticipantName}} a autorizat {{targetParticipantName}} a dintrar"
|
859
|
919
|
},
|
860
|
920
|
"security": {
|
861
|
921
|
"securityOptions": "Opcions de seguretat",
|
|
@@ -865,7 +925,8 @@
|
865
|
925
|
},
|
866
|
926
|
"e2ee": {
|
867
|
927
|
"labelToolTip": "La comunicacion àudio e vidèo d’aquesta sonada es chifrada del cap a la fin"
|
|
928
|
+ },
|
|
929
|
+ "embedMeeting": {
|
|
930
|
+ "title": "Integrar aquesta conferéncia"
|
868
|
931
|
}
|
869
|
932
|
}
|
870
|
|
-
|
871
|
|
-
|