Commit from translate.jitsi.org by user damencho.: 262 of 588 strings translated (0 fuzzy).

lang/languages-ca.json

-{
-    "en": "",
-    "af": "",
-    "az": "",
-    "bg": "",
-    "cs": "",
-    "de": "",
-    "el": "",
-    "eo": "",
-    "es": "",
-    "fr": "",
-    "hy": "",
-    "it": "",
-    "ja": "",
-    "ko": "",
-    "nb": "",
-    "oc": "",
-    "pl": "",
-    "ptBR": "",
-    "ru": "",
-    "sk": "",
-    "sl": "",
-    "sv": "",
-    "tr": "",
-    "vi": "",
-    "zhCN": ""
-}
+{}

lang/main-ca.json

 {
     "addPeople": {
         "add": "",
-        "countryNotSupported": "",
-        "countryReminder": "",
+        "countryNotSupported": "Encara no és possible usar aquesta destinació.",
+        "countryReminder": "Truqueu des de fora els EUA? Assegureu-vos que comenceu b el codi de país!",
         "disabled": "",
-        "failedToAdd": "",
+        "failedToAdd": "No s'hi ha pogut afegir cap membre",
         "footerText": "",
         "invite": "",
         "loading": "",
-        "loadingNumber": "",
-        "loadingPeople": "",
-        "noResults": "",
-        "notAvailable": "",
-        "noValidNumbers": "",
-        "searchNumbers": "",
-        "searchPeople": "",
-        "searchPeopleAndNumbers": "",
-        "telephone": "",
-        "title": ""
+        "loadingNumber": "S'està validant el número de telèfon",
+        "loadingPeople": "S'estan cercant les persones a convidar",
+        "noResults": "No s'ha trobat cap resultat coincident",
+        "notAvailable": "No podeu convidar-hi persones.",
+        "noValidNumbers": "Introduïu un número de telèfon",
+        "searchNumbers": "Afegeix-hi números de telèfon",
+        "searchPeople": "Cerca-hi persones",
+        "searchPeopleAndNumbers": "Cerca persones o n'afegeix els números de telèfon",
+        "telephone": "Telèfon: __number__",
+        "title": "Convida persones a aquesta reunió"
     },
     "audioDevices": {
-        "bluetooth": "",
-        "headphones": "",
-        "phone": "",
+        "bluetooth": "Bluetooth",
+        "headphones": "Auriculars",
+        "phone": "Telèfon",
         "speaker": ""
     },
     "audioOnly": {
-        "audioOnly": "",
+        "audioOnly": "Només l'àudio",
         "featureToggleDisabled": ""
     },
     "calendarSync": {
-        "addMeetingURL": "",
+        "addMeetingURL": "Afegeix un enllaç de reunió",
         "confirmAddLink": "",
         "confirmAddLinkTitle": "",
         "error": {
-            "appConfiguration": "",
-            "generic": "",
+            "appConfiguration": "La integració de l'agenda no està configurada correctament.",
+            "generic": "S'ha produït un error. Comproveu la configuració de l'agenda o intenteu d'actualitzar-la.",
             "notSignedIn": ""
         },
-        "join": "",
-        "joinTooltip": "",
-        "nextMeeting": "",
-        "noEvents": "",
-        "ongoingMeeting": "",
-        "permissionButton": "",
+        "join": "Afegeix-m'hi",
+        "joinTooltip": "Uniu-vos a la reunió",
+        "nextMeeting": "reunió següent",
+        "noEvents": "No hi ha cap esdeveniment previst a l'agenda.",
+        "ongoingMeeting": "reunió en curs",
+        "permissionButton": "Obre la configuració",
         "permissionMessage": "",
-        "refresh": "",
+        "refresh": "Actualitza l'agenda",
         "today": ""
     },
     "chat": {
         "error": "",
-        "messagebox": "",
+        "messagebox": "Introduïu text...",
         "nickname": {
-            "popover": "",
-            "title": ""
+            "popover": "Trieu un sobrenom",
+            "title": "Introduïu un sobrenom per a usar el xat"
         },
-        "title": ""
+        "title": "Xat"
     },
     "connection": {
-        "ATTACHED": "",
-        "AUTHENTICATING": "",
+        "ATTACHED": "Adjunt",
+        "AUTHENTICATING": "S'està autenticant",
         "AUTHFAIL": "",
         "CONNECTED": "",
         "CONNECTING": "",
-        "CONNFAIL": "",
+        "CONNFAIL": "La connexió ha fallat",
         "DISCONNECTED": "",
-        "DISCONNECTING": "",
+        "DISCONNECTING": "S'està desconnectant",
         "ERROR": "",
-        "RECONNECTING": ""
+        "RECONNECTING": "S'ha produït un problema de xarxa. S'esta tornant a connectar..."
     },
     "connectionindicator": {
-        "address": "",
-        "bandwidth": "",
+        "address": "Adreça:",
+        "bandwidth": "Ample de banda estimat:",
         "bitrate": "",
-        "bridgeCount": "",
-        "connectedTo": "",
+        "bridgeCount": "Nombre de servidors: ",
+        "connectedTo": "Connectat a:",
         "framerate": "",
-        "header": "",
-        "less": "",
-        "localaddress": "",
-        "localaddress_plural": "",
-        "localport": "",
-        "localport_plural": "",
-        "more": "",
+        "header": "Dades de connexió",
+        "less": "Menys informació",
+        "localaddress": "Adreça local:",
+        "localaddress_plural": "Adreces locals:",
+        "localport": "Port local:",
+        "localport_plural": "Ports locals:",
+        "more": "Més informació",
         "na": "",
-        "packetloss": "",
+        "packetloss": "Pèrdua de paquets:",
         "quality": {
             "good": "",
-            "inactive": "",
-            "lost": "",
-            "nonoptimal": "",
-            "poor": ""
+            "inactive": "Inactiva",
+            "lost": "Perduda",
+            "nonoptimal": "No òptima",
+            "poor": "Pobra"
         },
-        "remoteaddress": "",
-        "remoteaddress_plural": "",
-        "remoteport": "",
-        "remoteport_plural": "",
-        "resolution": "",
-        "status": "",
-        "transport": "",
-        "transport_plural": "",
-        "turn": ""
-    },
-    "contactlist_plural": "",
+        "remoteaddress": "Adreça remota:",
+        "remoteaddress_plural": "Adreces remotes:",
+        "remoteport": "Port remot:",
+        "remoteport_plural": "Ports remots:",
+        "resolution": "Resolució:",
+        "status": "Connexió:",
+        "transport": "Transport:",
+        "transport_plural": "Transports:",
+        "turn": " (torn)"
+    },
+    "contactlist_plural": "__count__ membres",
     "dateUtils": {
         "earlier": "",
-        "today": "",
-        "yesterday": ""
+        "today": "Avui",
+        "yesterday": "Ahir"
     },
     "deepLinking": {
         "appNotInstalled": "",
-        "description": "",
-        "downloadApp": "",
-        "launchWebButton": "",
-        "openApp": "",
-        "title": "",
-        "tryAgainButton": ""
-    },
-    "defaultLink": "",
-    "defaultNickname": "",
+        "description": "No ha passat res? Hem intentat iniciar la reunió en l'aplicació d'escriptori _app_. Torneu a intentar-ho en l'aplicació web _app_.",
+        "downloadApp": "Baixa l'aplicació",
+        "launchWebButton": "Inicia al web",
+        "openApp": "Continua en l'aplicació",
+        "title": "S'està iniciant la reunió en _app_....",
+        "tryAgainButton": "Torna-ho a intentar en l'escriptori"
+    },
+    "defaultLink": "p. ex. __url__",
+    "defaultNickname": "p. ex. Pere Cullera",
     "deviceError": {
-        "cameraError": "",
+        "cameraError": "No s'ha pogut accedir a la càmera",
         "cameraPermission": "",
         "microphoneError": "",
         "microphonePermission": ""
     },
     "deviceSelection": {
-        "deviceSettings": "",
+        "deviceSettings": "Configuració de l'aparell",
         "noPermission": "",
         "previewUnavailable": "",
-        "selectADevice": "",
-        "testAudio": ""
+        "selectADevice": "Seleccioneu un aparell",
+        "testAudio": "Reprodueix un so de prova"
     },
     "dialog": {
         "accessibilityLabel": {
-            "liveStreaming": ""
+            "liveStreaming": "Transmissió en directe"
         },
-        "allow": "",
-        "alreadySharedVideoMsg": "",
-        "alreadySharedVideoTitle": "",
-        "applicationWindow": "",
-        "Back": "",
-        "cameraConstraintFailedError": "",
+        "allow": "Permet",
+        "alreadySharedVideoMsg": "Un altre membre ja està compartint un vídeo. Aquesta conferència només permet un vídeo compartit a la vegada.",
+        "alreadySharedVideoTitle": "Només es permet un vídeo compartit a la vegada",
+        "applicationWindow": "Finestra de l'aplicació",
+        "Back": "Enrere",
+        "cameraConstraintFailedError": "La càmera no satisfà algun dels requeriments.",
         "cameraNotFoundError": "",
-        "cameraNotSendingData": "",
+        "cameraNotSendingData": "No podem accedir a la càmera. Comproveu si alguna altra aplicació l'està usant, seleccioneu un altre aparell al menú de configuració o intenteu de recarregar l'aplicació.",
         "cameraNotSendingDataTitle": "",
         "cameraPermissionDeniedError": "",
         "cameraUnknownError": "",
         "cameraUnsupportedResolutionError": "",
-        "Cancel": "",
-        "close": "",
+        "Cancel": "Cancel·la",
+        "close": "Tanca",
         "conferenceDisconnectMsg": "",
         "conferenceDisconnectTitle": "",
-        "conferenceReloadMsg": "",
-        "conferenceReloadTitle": "",
-        "confirm": "",
+        "conferenceReloadMsg": "Estem intentat de corregir-ho. Tornem a connectar en  __seconds__ segons...",
+        "conferenceReloadTitle": "Malauradament, alguna cosa no ha anat bé.",
+        "confirm": "Confirmo",
         "confirmNo": "",
         "confirmYes": "",
-        "connectError": "",
-        "connectErrorWithMsg": "",
-        "connecting": "",
-        "contactSupport": "",
-        "copy": "",
-        "currentPassword": "",
-        "defaultError": "",
-        "detectext": "",
+        "connectError": "Vaja! Alguna cosa no ha anat bé i no podem connectar a la conferència.",
+        "connectErrorWithMsg": "Vaja! Alguna cosa no ha anat bé i no podem connectar a la conferència: _msg_",
+        "connecting": "S'està connectant",
+        "contactSupport": "Contacte amb l'assistència",
+        "copy": "Copia",
+        "currentPassword": "La contrasenya actual és",
+        "defaultError": "S'ha produït algun tipus d'error",
+        "detectext": "S'ha produït un error en intentar detectar l'extensió de compartició d'escriptori.",
         "dismiss": "",
         "displayNameRequired": "",
         "done": "",
         "doNotShowMessageAgain": "",
         "enterDisplayName": "",
-        "error": "",
+        "error": "Error",
         "externalInstallationMsg": "",
         "externalInstallationTitle": "",
         "failedpermissions": "",
-        "feedbackHelp": "",
+        "feedbackHelp": "Els vostres comentaris ens ajuden a millorar la nostra experiència de vídeo.",
         "feedbackQuestion": "",
         "goToStore": "",
         "gracefulShutdown": "",
-        "hungUp": "",
-        "IamHost": "",
-        "incorrectPassword": "",
+        "hungUp": "Heu penjat",
+        "IamHost": "Sóc l'amfitrió",
+        "incorrectPassword": "El nom o la contrasenya no són correctes",
         "inlineInstallationMsg": "",
-        "inlineInstallExtension": "",
+        "inlineInstallExtension": "Instal·la-ho ara",
         "internalError": "",
         "internalErrorTitle": "",
         "joinAgain": "",
         "liveStreaming": "",
         "liveStreamingDisabledForGuestTooltip": "",
         "liveStreamingDisabledTooltip": "",
-        "lockMessage": "",
-        "lockRoom": "",
-        "lockTitle": "",
-        "logoutQuestion": "",
+        "lockMessage": "No s'ha pogut blocar la conferència.",
+        "lockRoom": "Bloca la sala",
+        "lockTitle": "El bloqueig ha fallat",
+        "logoutQuestion": "Esteu segur de voler tancar la sessió i aturar la conferència?",
         "logoutTitle": "",
         "maxUsersLimitReached": "",
         "maxUsersLimitReachedTitle": "",
         "micConstraintFailedError": "",
-        "micNotFoundError": "",
-        "micNotSendingData": "",
+        "micNotFoundError": "No s'ha trobat cap micròfon.",
+        "micNotSendingData": "No podem accedir al micròfon. Seleccioneu un altre aparell al menú de configuració o intenteu de recarregar l'aplicació.",
         "micNotSendingDataTitle": "",
         "micPermissionDeniedError": "",
         "micUnknownError": "",
         "muteParticipantBody": "",
         "muteParticipantButton": "",
         "muteParticipantDialog": "",
-        "muteParticipantTitle": "",
+        "muteParticipantTitle": "Voleu silenciar aquest membre?",
         "Ok": "",
-        "oops": "",
-        "password": "",
+        "oops": "Vaja!",
+        "password": "Introduïu una contrasenya",
         "passwordError": "",
         "passwordError2": "",
         "passwordErrorTitle": "",
-        "passwordLabel": "",
+        "passwordLabel": "Contrasenya",
         "passwordNotSupported": "",
         "passwordNotSupportedTitle": "",
         "passwordRequired": "",
-        "permissionDenied": "",
-        "popupError": "",
-        "popupErrorTitle": "",
+        "permissionDenied": "S'ha denegat el permís",
+        "popupError": "El vostre navegador bloca les finestres emergents d'aquest lloc. Habiliteu les finestres emergents a la configuració de seguretat del navegador i torneu-ho a intentar.",
+        "popupErrorTitle": "Finestres emergents blocades",
         "recording": "",
-        "recordingDisabledForGuestTooltip": "",
+        "recordingDisabledForGuestTooltip": "Els convidats no poden iniciar enregistraments.",
         "recordingDisabledTooltip": "",
         "recordingToken": "",
         "rejoinNow": "",
         "remoteControlDeniedMessage": "",
         "remoteControlErrorMessage": "",
         "remoteControlRequestMessage": "",
-        "remoteControlShareScreenWarning": "",
+        "remoteControlShareScreenWarning": "Tingueu present que si pitgeu \"Permet\" compartireu la vostra pantalla!",
         "remoteControlStopMessage": "",
-        "remoteControlTitle": "",
+        "remoteControlTitle": "Control d'escriptori remot",
         "Remove": "",
         "removePassword": "",
         "removeSharedVideoMsg": "",
         "screenSharingFirefoxPermissionDeniedError": "",
         "screenSharingFirefoxPermissionDeniedTitle": "",
         "screenSharingPermissionDeniedError": "",
-        "serviceUnavailable": "",
-        "sessTerminated": "",
+        "serviceUnavailable": "El servei no és disponible",
+        "sessTerminated": "La trucada ha finalitzat",
         "Share": "",
-        "shareVideoLinkError": "",
-        "shareVideoTitle": "",
-        "shareYourScreen": "",
+        "shareVideoLinkError": "Proporcioneu un enllaç de YouTube correcte.",
+        "shareVideoTitle": "Comparteix un vídeo",
+        "shareYourScreen": "Comparteix la pantalla",
         "shareYourScreenDisabled": "",
-        "shareYourScreenDisabledForGuest": "",
+        "shareYourScreenDisabledForGuest": "Els convidats no poden compartir la pantalla.",
         "SLDFailure": "",
         "sorryFeedback": "",
         "SRDFailure": "",
-        "startLiveStreaming": "",
-        "startRecording": "",
+        "startLiveStreaming": "Inicia la transmissió en directe",
+        "startRecording": "Inicia l'enregistrament",
         "startRemoteControlErrorMessage": "",
         "stopLiveStreaming": "",
         "stopRecording": "",
         "thankYou": "",
         "token": "",
         "tokenAuthFailed": "",
-        "tokenAuthFailedTitle": "",
+        "tokenAuthFailedTitle": "L'autenticació ha fallat",
         "transcribing": "",
         "unableToSwitch": "",
         "unlockRoom": "",
         "noRoom": "",
         "numbers": "",
         "password": "",
-        "title": "",
+        "title": "Comparteix",
         "tooltip": "",
         "label": ""
     },
     "inviteDialog": {
-        "alertOk": "",
+        "alertOk": "D'acord",
         "alertText": "",
         "alertTitle": "",
-        "header": "",
+        "header": "Convida",
         "searchCallOnlyPlaceholder": "",
         "searchPeopleOnlyPlaceholder": "",
         "searchPlaceholder": "",
         "signInCTA": "",
         "signOut": "",
         "start": "",
-        "streamIdHelp": "",
+        "streamIdHelp": "Què és això?",
         "unavailableTitle": ""
     },
     "localRecording": {
         "clientState": {
-            "off": "",
-            "on": "",
-            "unknown": ""
+            "off": "Inactiu",
+            "on": "Actiu",
+            "unknown": "Desconegut"
         },
-        "dialogTitle": "",
-        "duration": "",
-        "durationNA": "",
-        "encoding": "",
+        "dialogTitle": "Controls d'enregistrament local",
+        "duration": "Durada",
+        "durationNA": "N/D",
+        "encoding": "Codificació",
         "label": "",
         "labelToolTip": "",
         "localRecording": "",
             "engaged": "",
             "finished": "",
             "finishedModerator": "",
-            "notModerator": ""
+            "notModerator": "No sou el moderador. No podeu iniciar ni aturar un enregistrament local."
         },
         "moderator": "",
-        "no": "",
+        "no": "No",
         "participant": "",
         "participantStats": "",
         "sessionToken": "",
         "start": "",
         "stop": "",
-        "yes": ""
+        "yes": "Sí"
     },
     "me": "",
     "notify": {
         "connectedOneMember": "",
         "connectedThreePlusMembers": "",
         "connectedTwoMembers": "",
-        "disconnected": "",
+        "disconnected": "desconnectat",
         "focus": "",
         "focusFail": "",
         "grantedTo": "",
-        "me": "",
+        "me": "Jo",
         "moderator": "",
-        "muted": "",
-        "mutedTitle": "",
-        "raisedHand": "",
-        "somebody": "",
+        "muted": "Heu iniciat una conversa silenciada.",
+        "mutedTitle": "Esteu silenciat!",
+        "raisedHand": "Vull parlar.",
+        "somebody": "Algú",
         "suboptimalExperienceDescription": "",
         "suboptimalExperienceTitle": ""
     },
     "passwordSetRemotely": "",
     "poweredby": "",
     "presenceStatus": {
-        "busy": "",
+        "busy": "Ocupat",
         "calling": "",
-        "connected": "",
-        "connecting": "",
-        "connecting2": "",
-        "disconnected": "",
+        "connected": "Connectat",
+        "connecting": "Està connectant...",
+        "connecting2": "Està connectant*...",
+        "disconnected": "Desconnectat",
         "expired": "",
-        "ignored": "",
-        "initializingCall": "",
-        "invited": "",
-        "rejected": "",
+        "ignored": "Ignorat",
+        "initializingCall": "S'està inicialitzant la trucada...",
+        "invited": "Convidat",
+        "rejected": "Rebutjat",
         "ringing": ""
     },
     "profile": {
         "setEmailLabel": "",
         "title": ""
     },
-    "raisedHand": "",
+    "raisedHand": "Vull parlar",
     "recentList": {
         "joinPastMeeting": ""
     },
     "recording": {
-        "authDropboxText": "",
+        "authDropboxText": "Puja a Dropbox",
         "availableSpace": "",
-        "beta": "",
+        "beta": "BETA",
         "busy": "",
         "busyTitle": "",
-        "buttonTooltip": "",
-        "error": "",
+        "buttonTooltip": "Inicia o atura l'enregistrament",
+        "error": "L'enregistrament ha fallat. Torneu-ho a intentar més tard.",
         "expandedOff": "",
         "expandedOn": "",
         "expandedPending": "",
         "live": "",
         "loggedIn": "",
         "off": "",
-        "on": "",
-        "pending": "",
-        "rec": "",
+        "on": "Enregistrament",
+        "pending": "S'està preparant per a enregistrar la reunió...",
+        "rec": "ENREG",
         "serviceDescription": "",
-        "serviceName": "",
-        "signIn": "",
-        "signOut": "",
-        "startRecordingBody": "",
+        "serviceName": "Servei d'enregistrament",
+        "signIn": "Inicia sessió",
+        "signOut": "Tanca la sessió",
+        "startRecordingBody": "Esteu segur de voler iniciar l'enregistrament?",
         "unavailable": "",
-        "unavailableTitle": ""
+        "unavailableTitle": "L'enregistrament no és disponible"
     },
     "sectionList": {
         "pullToRefresh": ""
             "signedIn": "",
             "title": ""
         },
-        "cameraAndMic": "",
-        "devices": "",
-        "followMe": "",
-        "language": "",
+        "cameraAndMic": "Càmera i micròfon",
+        "devices": "Aparells",
+        "followMe": "Tothom em segueix",
+        "language": "Llengua",
         "loggedIn": "",
         "moderator": "",
-        "more": "",
+        "more": "Més",
         "name": "",
         "noDevice": "",
         "password": "",
-        "selectAudioOutput": "",
+        "selectAudioOutput": "Sortida d'àudio",
         "selectCamera": "",
         "selectMic": "",
         "startAudioMuted": "",
         "update": ""
     },
     "settingsView": {
-        "alertOk": "",
+        "alertOk": "D'acord",
         "alertTitle": "",
-        "alertURLText": "",
-        "conferenceSection": "",
-        "displayName": "",
-        "email": "",
+        "alertURLText": "L'URL introduït no és vàlid",
+        "conferenceSection": "Conferència",
+        "displayName": "Nom visible",
+        "email": "Adreça electrònica",
         "header": "",
         "profileSection": "",
-        "serverURL": "",
-        "startWithAudioMuted": "",
-        "startWithVideoMuted": ""
+        "serverURL": "URL del servidor",
+        "startWithAudioMuted": "Inicia amb l'àudio silenciat",
+        "startWithVideoMuted": "Inicia amb el vídeo silenciat"
     },
     "share": {
         "dialInfoText": "",
         "mainText": ""
     },
-    "speaker": "",
+    "speaker": "Altaveu",
     "speakerStats": {
         "hours": "",
         "minutes": "",
-        "name": "",
+        "name": "Nom",
         "seconds": "",
         "speakerStats": "",
         "speakerTime": ""
     },
     "toolbar": {
         "accessibilityLabel": {
-            "audioOnly": "",
+            "audioOnly": "Canvia només l'àudio",
             "audioRoute": "",
             "callQuality": "",
-            "cc": "",
-            "chat": "",
-            "document": "",
+            "cc": "Canvia l'estat dels subtítols",
+            "chat": "Canvia l'estat de la finestra de xats",
+            "document": "Canvia el document compartit",
             "feedback": "",
-            "fullScreen": "",
-            "hangup": "",
+            "fullScreen": "Activa o desactiva la pantalla completa",
+            "hangup": "Abandona la trucada",
             "invite": "",
             "kick": "",
-            "localRecording": "",
-            "lockRoom": "",
-            "moreActions": "",
-            "moreActionsMenu": "",
-            "mute": "",
+            "localRecording": "Activa o desactiva les controls d'enregistrament local",
+            "lockRoom": "Activa o desactiva el bloqueig de la sala",
+            "moreActions": "Canvia el menú d'accions addicionals",
+            "moreActionsMenu": "Menú d'accions addicionals",
+            "mute": "Activa o desactiva el silenci de l'àudio",
             "pip": "",
             "profile": "",
-            "raiseHand": "",
-            "recording": "",
-            "remoteMute": "",
-            "Settings": "",
-            "sharedvideo": "",
+            "raiseHand": "Aixeca o abaixa la mà",
+            "recording": "Activa o desactiva l'enregistrament",
+            "remoteMute": "Silencia el participant",
+            "Settings": "Canvia la configuració",
+            "sharedvideo": "Activa o desactiva la compartició de vídeo",
             "shareRoom": "",
             "shareYourScreen": "",
             "shortcuts": "",
             "toggleCamera": "",
             "videomute": ""
         },
-        "addPeople": "",
-        "audioonly": "",
-        "audioOnlyOff": "",
-        "audioOnlyOn": "",
-        "audioRoute": "",
-        "authenticate": "",
-        "callQuality": "",
-        "cameraDisabled": "",
-        "chat": "",
-        "closeChat": "",
-        "documentClose": "",
-        "documentOpen": "",
-        "enterFullScreen": "",
+        "addPeople": "Afegeix persones a la trucada",
+        "audioonly": "Activa o desactiva el mode de només àudio",
+        "audioOnlyOff": "Desactiva el mode de només àudio",
+        "audioOnlyOn": "Activa el mode de només àudio",
+        "audioRoute": "Seleccioneu l'aparell de so",
+        "authenticate": "Autentica",
+        "callQuality": "Gestiona la qualitat de la trucada",
+        "cameraDisabled": "La càmera no és disponible",
+        "chat": "Obre o tanca el xat",
+        "closeChat": "Tanca el xat",
+        "documentClose": "Tanca el document compartit",
+        "documentOpen": "Obre el document compartit",
+        "enterFullScreen": "Mostra en pantalla completa",
         "enterTileView": "",
-        "etherpad": "",
-        "exitFullScreen": "",
+        "etherpad": "Obre o tanca el document compartit",
+        "exitFullScreen": "Surt de la pantalla completa",
         "exitTileView": "",
-        "feedback": "",
-        "filmstrip": "",
+        "feedback": "Deixa comentaris",
+        "filmstrip": "Mostra o amaga vídeos",
         "fullscreen": "",
-        "hangup": "",
-        "invite": "",
+        "hangup": "Surt",
+        "invite": "Convida-hi persones",
         "lock": "",
         "login": "",
-        "logout": "",
+        "logout": "Tanca la sessió",
         "lowerYourHand": "",
         "micDisabled": "",
         "micMutedPopup": "",
-        "moreActions": "",
+        "moreActions": "Accions addionals",
         "mute": "",
-        "openChat": "",
+        "openChat": "Obre el xat",
         "pip": "",
-        "profile": "",
-        "raiseHand": "",
-        "raiseYourHand": "",
-        "Settings": "",
-        "sharedvideo": "",
+        "profile": "Edita el perfil",
+        "raiseHand": "Aixeca o abaixa la mà",
+        "raiseYourHand": "Aixeca la mà",
+        "Settings": "Configuració",
+        "sharedvideo": "Comparteix un vídeo de YouTube",
         "sharedVideoMutedPopup": "",
-        "shareRoom": "",
-        "shortcuts": "",
+        "shareRoom": "Convida-hi algú",
+        "shortcuts": "Mostra les dreceres",
         "sip": "",
-        "speakerStats": "",
+        "speakerStats": "Estadístiques de l'interlocutor",
         "startScreenSharing": "",
-        "startSubtitles": "",
-        "stopScreenSharing": "",
-        "stopSubtitles": "",
-        "stopSharedVideo": "",
-        "talkWhileMutedPopup": "",
+        "startSubtitles": "Inicia els subtítols",
+        "stopScreenSharing": "Atura la compartició de la pantalla",
+        "stopSubtitles": "Atura els subtítols",
+        "stopSharedVideo": "Atura el vídeo de YouTube",
+        "talkWhileMutedPopup": "Intenteu parlar? Esteu silenciat.",
         "tileViewToggle": "",
         "toggleCamera": "",
         "unableToUnmutePopup": "",
-        "videomute": ""
+        "videomute": "Inicia o atura la càmera"
     },
     "transcribing": {
-        "ccButtonTooltip": "",
-        "error": "",
+        "ccButtonTooltip": "Inicia o atura els subtítols",
+        "error": "La transcripció ha fallat. Torneu-ho a intentar més tard.",
         "expandedLabel": "",
         "failedToStart": "",
         "labelToolTip": "",
         "pending": "",
         "start": "",
         "stop": "",
-        "tr": ""
+        "tr": "TR"
     },
     "userMedia": {
         "androidGrantPermissions": "",
         "errorInviteFailedTitle": "",
         "errorInviteTitle": "",
         "pending": "",
-        "serviceName": "",
+        "serviceName": "Servei de sales",
         "unavailableTitle": ""
     },
     "videoStatus": {
-        "audioOnly": "",
+        "audioOnly": "AUD",
         "audioOnlyExpanded": "",
-        "callQuality": "",
-        "hd": "",
+        "callQuality": "Qualitat de la trucada",
+        "hd": "HD",
         "hdTooltip": "",
-        "highDefinition": "",
-        "labelTooiltipNoVideo": "",
+        "highDefinition": "Alta definició",
+        "labelTooiltipNoVideo": "No hi ha vídeo",
         "labelTooltipAudioOnly": "",
-        "labelTooltipVideo": "",
-        "ld": "",
+        "labelTooltipVideo": "Qualitat de vídeo actual",
+        "ld": "LD",
         "ldTooltip": "",
-        "lowDefinition": "",
-        "onlyAudioAvailable": "",
+        "lowDefinition": "Baixa definició",
+        "onlyAudioAvailable": "Només hi ha disponible l'àudio",
         "onlyAudioSupported": "",
         "p2pEnabled": "",
         "p2pVideoQualityDescription": "",
-        "qualityButtonTip": "",
+        "qualityButtonTip": "Canvia la qualitat de vídeo rebut",
         "recHighDefinitionOnly": "",
         "sd": "",
         "sdTooltip": "",
         "domute": "",
         "flip": "",
         "kick": "",
-        "moderator": "",
-        "mute": "",
-        "muted": "",
-        "remoteControl": "",
-        "videomute": ""
+        "moderator": "Moderador",
+        "mute": "El membre està silenciat",
+        "muted": "Silenciat",
+        "remoteControl": "Control remot",
+        "videomute": "El membre ha aturat la càmera"
     },
     "welcomepage": {
         "accessibilityLabel": {
-            "join": "",
+            "join": "Toqueu per a unir-vos-hi",
             "roomname": ""
         },
         "appDescription": "",
         "audioVideoSwitch": {
-            "audio": "",
+            "audio": "Veu",
             "video": ""
         },
-        "calendar": "",
+        "calendar": "Agenda",
         "connectCalendarButton": "",
         "connectCalendarText": "",
-        "enterRoomTitle": "",
+        "enterRoomTitle": "Inicia una reunió nova",
         "go": "",
         "join": "",
-        "privacy": "",
-        "recentList": "",
-        "recentListDelete": "",
+        "privacy": "Privadesa",
+        "recentList": "Recents",
+        "recentListDelete": "Suprimeix",
         "recentListEmpty": "",
-        "roomname": "",
+        "roomname": "Introduïu el nom de la sala",
         "roomnameHint": "",
         "sendFeedback": "",
-        "terms": "",
-        "title": ""
+        "terms": "Condicions",
+        "title": "Videoconferència segura, plena de funcionalitats i completament gratuïta i lliure"
     }
 }