Commit from translate.jitsi.org by user damencho.: 611 of 621 strings translated (0 fuzzy).

lang/languages-ptBR.json

     "en": "Inglês",
     "af": "Africâner",
     "bg": "Búlgaro",
-    "ca": "",
+    "ca": "Catalão",
     "cs": "Checo",
     "de": "Alemão",
     "el": "Grego",
-    "enGB": "",
+    "enGB": "Inglês (Reino Unido)",
     "eo": "Esperanto",
     "es": "Espanhol",
-    "esUS": "",
-    "fi": "",
+    "esUS": "Espanhol (América Latina)",
+    "fi": "Finlandês",
     "fr": "Francês",
-    "frCA": "",
-    "hr": "",
+    "frCA": "Francês (Canadá)",
+    "hr": "Croata",
+    "hu": "Húngaro",
     "hy": "Armênio",
     "it": "Italiano",
     "ja": "Japonês",
     "ko": "Coreano",
-    "nl": "",
+    "nl": "Holandês",
     "oc": "Occitano",
     "pl": "Polonês",
     "ptBR": "Português (Brasil)",
     "tr": "Turco",
     "vi": "Vietnamita",
     "zhCN": "Chinês (China)",
-    "zhTW": ""
+    "zhTW": "Chinês (Taiwan)\"msgstr \""
 }

lang/main-ptBR.json

         "headphones": "Fones de ouvido",
         "phone": "Celular",
         "speaker": "Alto-falantes",
-        "none": ""
+        "none": "Sem dispositivos de áudio disponível"
     },
     "audioOnly": {
         "audioOnly": "Largura de banda baixa"
         "today": "Hoje"
     },
     "chat": {
-        "error": "Erro: sua mensagem \"{{originalText}}\" não foi enviada. Motivo: {{error}}",
+        "error": "Erro: sua mensagem não foi enviada. Motivo: {{error}}",
+        "fieldPlaceHolder": "",
         "messagebox": "Digite uma mensagem",
+        "messageTo": "Mensagem privada para {{recipient}}",
+        "noMessagesMessage": "",
         "nickname": {
             "popover": "Escolha um apelido",
             "title": "Digite um apelido para usar o bate-papo"
         },
-        "title": "Bate-papo"
+        "privateNotice": "Mensagem privada para {{recipient}}",
+        "title": "Bate-papo",
+        "you": "você"
     },
     "connectingOverlay": {
         "joiningRoom": "Conectando você à reunião…"
         "screenSharingFirefoxPermissionDeniedError": "Algo deu errado enquanto estávamos tentando compartilhar sua tela. Por favor, certifique-se de que você nos deu permissão para fazê-lo. ",
         "screenSharingFirefoxPermissionDeniedTitle": "Opa! Não foi possível iniciar o compartilhamento de tela.",
         "screenSharingPermissionDeniedError": "Oops! Alguma coisa está errada com suas permissões de compartilhamento de tela. Recarregue e tente de novo.",
+        "sendPrivateMessage": "Você enviou uma mensagem privada recentemente. Tem intenção de responder em privado, ou deseja enviar sua mensagem para o grupo?",
+        "sendPrivateMessageCancel": "Enviar para o grupo",
+        "sendPrivateMessageOk": "Enviar em privado",
+        "sendPrivateMessageTitle": "Enviar em privado?",
         "serviceUnavailable": "Serviço indisponível",
         "sessTerminated": "Chamada terminada",
         "Share": "Compartilhar",
     "dialOut": {
         "statusMessage": "está agora {{status}}"
     },
+    "documentSharing": {
+        "title": "Documento compartilhado"
+    },
     "feedback": {
         "average": "Média",
         "bad": "Ruim",
         "getStreamKeyManually": "Não conseguimos buscar nenhuma transmissão ao vivo. Tente obter sua chave de transmissão ao vivo no YouTube.",
         "invalidStreamKey": "A senha para transmissão ao vivo pode estar incorreta.",
         "off": "Transmissão ao vivo encerrada",
-        "offBy": "",
+        "offBy": "{{name}} parou a transmissão ao vivo",
         "on": "Transmissão ao Vivo",
-        "onBy": "",
+        "onBy": "{{name}} iniciou a transmissão ao vivo",
         "pending": "Iniciando Transmissão ao Vivo...",
         "serviceName": "Serviço de Transmissão ao Vivo",
         "signedInAs": "Você está conectado como:",
         "somebody": "Alguém",
         "startSilentTitle": "Você entrou sem saída de áudio!",
         "startSilentDescription": "Volte à reunião para habilitar o áudio",
-        "suboptimalBrowserWarning": "",
+        "suboptimalBrowserWarning": "Tememos que sua experiência de reunião não seja tão boa aqui. Estamos procurando maneiras de melhorar isso, mas até então, tente usar um dos <a href='static/recommendedBrowsers.html' target='_blank'>navegadores completamente suportados</a>.",
         "suboptimalExperienceTitle": "Alerta do navegador",
         "unmute": "Ativar som",
         "newDeviceCameraTitle": "Nova câmera detectada",
         "live": "AOVIVO",
         "loggedIn": "Conectado como {{userName}}",
         "off": "Gravação parada",
-        "offBy": "",
+        "offBy": "{{name}} parou a gravação",
         "on": "Gravando",
-        "onBy": "",
+        "onBy": "{{name}} iniciou a gravação",
         "pending": "Preparando para gravar a reunião...",
         "rec": "REC",
         "serviceDescription": "Sua gravação será salva pelo serviço de gravação",
         "title": "Configurações"
     },
     "settingsView": {
+        "advanced": "",
         "alertOk": "OK",
         "alertTitle": "Atenção",
         "alertURLText": "A URL digitada do servidor é inválida",
         "buildInfoSection": "Informações de compilação",
         "conferenceSection": "Conferência",
+        "disableCallIntegration": "",
+        "disableP2P": "",
         "displayName": "Nome de exibição",
         "email": "E-mail",
         "header": "Configurações",
         "profileSection": "Perfil",
         "serverURL": "URL do servidor",
+        "showAdvanced": "",
         "startWithAudioMuted": "Iniciar sem áudio",
         "startWithVideoMuted": "Iniciar sem vídeo",
         "version": "Versão"
             "cc": "Alternar legendas",
             "chat": "Alternar para janela de chat",
             "document": "Alternar para documento compartilhado",
+            "download": "Baixe nossos aplicativos",
             "feedback": "Deixar feedback",
             "fullScreen": "Alternar para tela cheia",
             "hangup": "Sair da chamada",
+            "help": "Ajuda",
             "invite": "Convidar pessoas",
             "kick": "Remover participante",
             "localRecording": "Alternar controles de gravação local",
             "moreActionsMenu": "Menu de mais ações",
             "mute": "Alternar mudo do áudio",
             "pip": "Alternar modo Picture-in-Picture",
+            "privateMessage": "Enviar mensagem privada",
             "profile": "Editar seu perfil",
             "raiseHand": "Alternar levantar a mão",
             "recording": "Alternar gravação",
             "videoblur": "Alternar desfoque de vídeo"
         },
         "addPeople": "Adicionar pessoas à sua chamada",
-        "audioOnlyOff": "",
-        "audioOnlyOn": "",
+        "audioOnlyOff": "Desabilitar modo de largura de banda baixa",
+        "audioOnlyOn": "Habilitar modo de largura de banda baixa",
         "audioRoute": "Selecionar o dispositivo de som",
         "authenticate": "Autenticar",
         "callQuality": "Gerenciar qualidade do vídeo",
         "closeChat": "Fechar chat",
         "documentClose": "Fechar documento compartilhado",
         "documentOpen": "Abrir documento compartilhado",
+        "download": "Baixe nossos aplicativos",
         "enterFullScreen": "Ver em tela cheia",
         "enterTileView": "Entrar em exibição de bloco",
         "exitFullScreen": "Sair da tela cheia",
         "exitTileView": "Sair de exibição de bloco",
         "feedback": "Deixar feedback",
         "hangup": "Sair",
+        "help": "Ajuda",
         "invite": "Convidar pessoas",
         "login": "Iniciar sessão",
         "logout": "Encerrar sessão",
         "lowerYourHand": "Baixar a mão",
         "moreActions": "Mais ações",
         "mute": "Mudo / Não mudo",
+        "noAudioSignalTitle": "",
+        "noAudioSignalDesc": "",
+        "noAudioSignalDescSuggestion": "",
         "openChat": "Abrir chat",
         "pip": "Entrar em modo Quadro-a-Quadro",
+        "privateMessage": "Enviar mensagem privada",
         "profile": "Editar seu perfil",
         "raiseHand": "Erguer / Baixar sua mão",
         "raiseYourHand": "Levantar a mão",
     },
     "videoStatus": {
         "audioOnly": "AUD",
-        "audioOnlyExpanded": "",
+        "audioOnlyExpanded": "Você está em modo de banda baixa. Neste modo, se recebe somente áudio e compartilhamento de tela.",
         "callQuality": "Qualidade de vídeo",
         "hd": "HD",
         "hdTooltip": "Ver vídeo em alta definição",
         "highDefinition": "Alta definição (HD)",
         "labelTooiltipNoVideo": "Sem vídeo",
-        "labelTooltipAudioOnly": "",
+        "labelTooltipAudioOnly": "Modo de largura de banda baixa habilitada",
         "ld": "LD",
         "ldTooltip": "Ver vídeo em baixa definição",
         "lowDefinition": "Baixa definição (LD)",
         "connectCalendarButton": "Conectar seu calendário",
         "connectCalendarText": "Conecte seu calendário para ver todas as reuniões em {{app}}. Além disso, adicione reuniões de {{provider}} ao seu calendário e inicie-as com apenas um clique.",
         "enterRoomTitle": "Iniciar uma nova reunião",
-        "onlyAsciiAllowed": "",
+        "roomNameAllowedChars": "Nome da reunião não deve conter qualquer um destes caracteres: ?. &, :, ', \", %, #.",
         "go": "IR",
-        "join": "Entrar",
+        "goSmall": "IR",
+        "join": "",
         "info": "Informações",
         "privacy": "Política de Privacidade",
         "recentList": "Recente",