make translation gender neutral

lang/main-de.json

@@ -8,28 +8,28 @@
         "countryNotSupported": "Wir unterstützen dieses Land noch nicht.",
         "countryReminder": "Telefonnummer nicht in den USA? Bitte sicherstellen, dass die Telefonnummer mit dem Ländercode beginnt.",
         "defaultEmail": "Ihre Standard-E-Mail",
-        "disabled": "Sie können keine Teilnehmer einladen.",
-        "failedToAdd": "Fehler beim Hinzufügen von Teilnehmern",
+        "disabled": "Sie können keine Personen einladen.",
+        "failedToAdd": "Fehler beim Hinzufügen von Personen",
         "footerText": "Abgehender Ruf ist deaktiviert.",
         "googleEmail": "Google-E-Mail",
         "inviteMoreHeader": "Sie sind alleine in der Sitzung",
         "inviteMoreMailSubject": "An {{appName}} Meeting teilnehmen",
         "inviteMorePrompt": "Mehr Leute einladen",
         "linkCopied": "Link in die Zwischenablage kopiert",
-        "loading": "Suche nach Teilnehmern und Telefonnummern",
+        "loading": "Suche nach Personen und Telefonnummern",
         "loadingNumber": "Telefonnummer wird überprüft",
-        "loadingPeople": "Suche nach einzuladenden Teilnehmern",
+        "loadingPeople": "Suche nach einzuladenden Personen",
         "noResults": "Keine passenden Ergebnisse",
         "noValidNumbers": "Telefonnummer eingeben",
         "outlookEmail": "Outlook-E-Mail",
         "searchNumbers": "Telefonnummern hinzufügen",
-        "searchPeople": "Nach Teilnehmern suchen",
-        "searchPeopleAndNumbers": "Nach Teilnehmen suchen oder deren Telefonnummern hinzufügen",
+        "searchPeople": "Nach Personen suchen",
+        "searchPeopleAndNumbers": "Nach Personen suchen oder deren Telefonnummern hinzufügen",
         "shareInvite": "Einladung zur Versammlung teilen",
         "shareLink": "Teilen Sie den Konferenzlink, um andere einzuladen",
         "shareStream": "Den Livestreaminglink freigeben",
         "telephone": "Telefon: {{number}}",
-        "title": "Teilnehmer zu dieser Konferenz einladen",
+        "title": "Personen zu dieser Konferenz einladen",
         "yahooEmail": "Yahoo-E-Mail"
     },
     "audioDevices": {
@@ -128,7 +128,7 @@
         "remoteport_plural": "Entfernte Ports:",
         "resolution": "Auflösung:",
         "savelogs": "Logs speichern",
-        "participant_id": "Teilnehmer-ID:",
+        "participant_id": "Personen-ID:",
         "status": "Verbindung:",
         "transport": "Protokoll:",
         "transport_plural": "Protokolle:",
@@ -171,7 +171,7 @@
         },
         "add": "Hinzufügen",
         "allow": "Erlauben",
-        "alreadySharedVideoMsg": "Ein anderer Teilnehmer gibt bereits ein Video weiter. Bei dieser Konferenz ist jeweils nur ein geteiltes Video möglich.",
+        "alreadySharedVideoMsg": "Eine andere Person gibt bereits ein Video weiter. Bei dieser Konferenz ist jeweils nur ein geteiltes Video möglich.",
         "alreadySharedVideoTitle": "Nur ein geteiltes Video gleichzeitig",
         "applicationWindow": "Anwendungsfenster",
         "Back": "Zurück",
@@ -179,7 +179,7 @@
         "cameraNotFoundError": "Kamera nicht gefunden.",
         "cameraNotSendingData": "Die Kamera ist nicht verfügbar. Bitte prüfen, ob eine andere Applikation die Kamera verwendet, eine andere Kamera vom Einstellungs-Menü auswählen oder die Applikation neu laden.",
         "cameraNotSendingDataTitle": "Zugriff auf Kamera nicht möglich",
-        "cameraPermissionDeniedError": "Die Berechtigung zur Verwendung der Kamera wurde nicht erteilt. Sie können trotzdem an der Konferenz teilnehmen, aber die anderen Teilnehmer können Sie nicht sehen. Verwenden Sie die Kamera-Schaltfläche in der Adressleiste, um die Berechtigungen zu erteilen.",
+        "cameraPermissionDeniedError": "Die Berechtigung zur Verwendung der Kamera wurde nicht erteilt. Sie können trotzdem an der Konferenz teilnehmen, aber die anderen Personen können Sie nicht sehen. Verwenden Sie die Kamera-Schaltfläche in der Adressleiste, um die Berechtigungen zu erteilen.",
         "cameraUnknownError": "Die Kamera kann aus einem unbekannten Grund nicht verwendet werden.",
         "cameraUnsupportedResolutionError": "Die Kamera unterstützt die erforderliche Auflösung nicht.",
         "Cancel": "Abbrechen",
@@ -202,21 +202,21 @@
         "done": "Fertig",
         "e2eeDescription": "Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ist derzeit noch EXPERIMENTELL. Bitte beachten Sie, dass das Aktivieren der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung diverse serverseitige Funktionen deaktiviert: Aufnahmen, Livestreaming und Telefoneinwahl. Bitte beachten Sie außerdem, dass der Konferenz dann nur noch mit Browsern beigetreten werden kann, die Insertable Streams unterstützen.",
         "e2eeLabel": "Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktivieren",
-        "e2eeWarning": "WARNUNG: Nicht alle Teilnehmer dieser Konferenz scheinen Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu unterstützen. Wenn Sie diese aktivieren, können die entsprechenden Teilnehmer nichts mehr sehen oder hören.",
+        "e2eeWarning": "WARNUNG: Nicht alle Personen dieser Konferenz scheinen Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu unterstützen. Wenn Sie diese aktivieren, können die entsprechenden Personen nichts mehr sehen oder hören.",
         "enterDisplayName": "Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein",
         "error": "Fehler",
         "gracefulShutdown": "Der Dienst steht momentan wegen Wartungsarbeiten nicht zur Verfügung. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
-        "grantModeratorDialog": "Möchten Sie diesen Teilnehmer wirklich zum Moderator machen?",
-        "grantModeratorTitle": "Zum Moderator machen",
-        "IamHost": "Ich bin der Organisator",
+        "grantModeratorDialog": "Möchten Sie diesen Person wirklich zum Moderator:in machen?",
+        "grantModeratorTitle": "Moderationsrechte vergeben",
+        "IamHost": "Ich organisiere das Meeting",
         "incorrectRoomLockPassword": "Falsches Passwort",
-        "incorrectPassword": "Benutzername oder Passwort ungültig",
+        "incorrectPassword": "Name oder Passwort ungültig",
         "internalError": "Oh! Es hat etwas nicht funktioniert. Der folgende Fehler ist aufgetreten: {{error}}",
         "internalErrorTitle": "Interner Fehler",
         "kickMessage": "Sie können sich für mehr Details an {{participantDisplayName}} wenden.",
         "kickParticipantButton": "Entfernen",
-        "kickParticipantDialog": "Wollen Sie diesen Teilnehmer wirklich entfernen?",
-        "kickParticipantTitle": "Teilnehmer entfernen?",
+        "kickParticipantDialog": "Wollen Sie diese Person wirklich entfernen?",
+        "kickParticipantTitle": "Person entfernen?",
         "kickTitle": "Autsch! {{participantDisplayName}} hat Sie aus dem Meeting geworfen",
         "liveStreaming": "Livestreaming",
         "liveStreamingDisabledBecauseOfActiveRecordingTooltip": "Während einer Aufnahme nicht möglich",
@@ -227,13 +227,13 @@
         "lockTitle": "Sperren fehlgeschlagen",
         "logoutQuestion": "Sind Sie sicher, dass Sie sich abmelden und die Konferenz verlassen möchten?",
         "logoutTitle": "Abmelden",
-        "maxUsersLimitReached": "Das Limit für die maximale Teilnehmerzahl ist erreicht. Die Konferenz ist voll. Bitte wenden Sie sich an den Besitzer des Meetings oder versuchen Sie es später noch einmal!",
-        "maxUsersLimitReachedTitle": "Maximales Teilnehmerlimit erreicht",
+        "maxUsersLimitReached": "Das Limit für die maximale Personenzahl ist erreicht. Die Konferenz ist voll. Bitte wenden Sie sich an die verwaltende Person des Meetings oder versuchen Sie es später noch einmal!",
+        "maxUsersLimitReachedTitle": "Maximale Personenzahl erreicht",
         "micConstraintFailedError": "Ihr Mikrofon erfüllt die notwendigen Anforderungen nicht.",
         "micNotFoundError": "Mikrofon nicht gefunden.",
         "micNotSendingData": "Gehen Sie zu den Einstellungen Ihres Computers, um die Stummschaltung Ihres Mikrofons aufzuheben und seinen Pegel einzustellen",
         "micNotSendingDataTitle": "Ihr Mikrofon ist durch Ihre Systemeinstellungen stumm geschaltet",
-        "micPermissionDeniedError": "Die Berechtigung zur Verwendung des Mikrofons wurde nicht erteilt. Sie können trotzdem an der Konferenz teilnehmen, aber die anderen Teilnehmer können Sie nicht hören. Verwenden Sie die Kamera-Schaltfläche in der Adressleiste, um die Berechtigungen zu erteilen.",
+        "micPermissionDeniedError": "Die Berechtigung zur Verwendung des Mikrofons wurde nicht erteilt. Sie können trotzdem an der Konferenz teilnehmen, aber die anderen Personen können Sie nicht hören. Verwenden Sie die Kamera-Schaltfläche in der Adressleiste, um die Berechtigungen zu erteilen.",
         "micUnknownError": "Das Mikrofon kann aus einem unbekannten Grund nicht verwendet werden.",
         "muteEveryoneElseDialog": "Einmal stummgeschaltet, können Sie deren Stummschaltung nicht mehr beenden, aber sie können ihre Stummschaltung jederzeit selbst beenden.",
         "muteEveryoneElseTitle": "Alle außer {{whom}} stummschalten?",
@@ -241,12 +241,12 @@
         "muteEveryoneTitle": "Alle stummschalten?",
         "muteEveryoneSelf": "sich selbst",
         "muteEveryoneStartMuted": "Alle beginnen von jetzt an stummgeschaltet",
-        "muteParticipantBody": "Sie können die Stummschaltung anderer Teilnehmer nicht aufheben, aber ein Teilnehmer kann seine eigene Stummschaltung jederzeit beenden.",
+        "muteParticipantBody": "Sie können die Stummschaltung anderer Personen nicht aufheben, aber eine Person kann ihre eigene Stummschaltung jederzeit beenden.",
         "muteParticipantButton": "Stummschalten",
-        "muteParticipantDialog": "Wollen Sie diesen Teilnehmer wirklich stummschalten? Sie können die Stummschaltung nicht wieder aufheben, der Teilnehmer kann dies aber jederzeit selbst tun.",
-        "muteParticipantTitle": "Teilnehmer stummschalten?",
+        "muteParticipantDialog": "Wollen Sie diese Person wirklich stummschalten? Sie können die Stummschaltung nicht wieder aufheben, die Person kann dies aber jederzeit selbst tun.",
+        "muteParticipantTitle": "Person stummschalten?",
         "Ok": "OK",
-        "passwordLabel": "Dieses Meeting wurde von einem Teilnehmer gesichert. Bitte geben Sie das $t(lockRoomPasswordUppercase) ein, um dem Meeting beizutreten.",
+        "passwordLabel": "Dieses Meeting wurde gesichert. Bitte geben Sie das $t(lockRoomPasswordUppercase) ein, um dem Meeting beizutreten.",
         "passwordNotSupported": "Das Festlegen eines Konferenzpassworts wird nicht unterstützt.",
         "passwordNotSupportedTitle": "$t(lockRoomPasswordUppercase) nicht unterstützt",
         "passwordRequired": "$t(lockRoomPasswordUppercase) erforderlich",
@@ -303,10 +303,10 @@
         "tokenAuthFailedTitle": "Authentifizierung fehlgeschlagen",
         "transcribing": "Wird transkribiert",
         "unlockRoom": "Konferenz$t(lockRoomPassword) entfernen",
-        "userPassword": "Benutzerpasswort",
-        "WaitForHostMsg": "Die Konferenz <b>{{room}}</b> wurde noch nicht gestartet. Wenn Sie der Organisator sind, authentifizieren Sie sich. Warten Sie andernfalls, bis der Organisator erscheint.",
-        "WaitForHostMsgWOk": "Die Konferenz <b>{{room}}</b> wurde noch nicht gestartet. Wenn Sie der Organisator sind, drücken Sie zum Authentifizieren auf OK. Warten Sie andernfalls, bis der Organisator erscheint.",
-        "WaitingForHost": "Warten auf den Organisator …",
+        "userPassword": "Passwort",
+        "WaitForHostMsg": "Die Konferenz <b>{{room}}</b> wurde noch nicht gestartet. Falls sie die Konferenz organisieren, authentifizieren Sie sich bitte. Warten Sie andernfalls, bis die Konferenz gestartet wird.",
+        "WaitForHostMsgWOk": "Die Konferenz <b>{{room}}</b> wurde noch nicht gestartet. Falls sie die Konferenz organisieren, authentifizieren Sie sich bitte. Warten Sie andernfalls, bis die Konferenz gestartet wird.",
+        "WaitingForHost": "Warten auf den Beginn der Konferenz …",
         "Yes": "Ja",
         "yourEntireScreen": "Ganzer Bildschirm"
     },
@@ -317,7 +317,7 @@
         "title": "Freigegebenes Dokument"
     },
     "e2ee": {
-        "labelToolTip": "Audio- und Videodaten dieser Unterhaltung sind jetzt zwischen den Teilnehmern verschlüsselt"
+        "labelToolTip": "Audio- und Videodaten dieser Unterhaltung sind jetzt zwischen den Personen verschlüsselt"
     },
     "embedMeeting": {
         "title": "Diese Konferenz einbetten"
@@ -369,11 +369,11 @@
         "label": "Einwahlinformationen"
     },
     "inviteDialog": {
-        "alertText": "Die Einladung einiger Teilnehmer ist fehlgeschlagen.",
+        "alertText": "Die Einladung einiger Personen ist fehlgeschlagen.",
         "header": "Einladen",
         "searchCallOnlyPlaceholder": "Telefonnummer eingeben",
-        "searchPeopleOnlyPlaceholder": "Nach Teilnehmern suchen",
-        "searchPlaceholder": "Teilnehmer oder Telefonnummer",
+        "searchPeopleOnlyPlaceholder": "Nach Personen suchen",
+        "searchPlaceholder": "Personen oder Telefonnummer",
         "send": "Senden"
     },
     "inlineDialogFailure": {
@@ -384,14 +384,14 @@
     },
     "keyboardShortcuts": {
         "focusLocal": "Lokales Video fokussieren",
-        "focusRemote": "Auf das Video eines anderen Teilnehmers fokussieren",
+        "focusRemote": "Auf das Video einer anderen Person fokussieren",
         "fullScreen": "Vollbildmodus aktivieren oder deaktivieren",
         "keyboardShortcuts": "Tastenkürzel",
         "localRecording": "Lokale Aufzeichnungssteuerelemente ein- oder ausblenden",
         "mute": "Stummschaltung aktivieren oder deaktivieren",
         "pushToTalk": "Push-to-Talk (Sprechtaste)",
         "raiseHand": "Hand erheben",
-        "showSpeakerStats": "Sprecherstatistik anzeigen",
+        "showSpeakerStats": "Sprechstatistik anzeigen",
         "toggleChat": "Chat öffnen oder schließen",
         "toggleFilmstrip": "Video-Miniaturansichten ein- oder ausblenden",
         "toggleScreensharing": "Zwischen Kamera und Bildschirmfreigabe wechseln",
@@ -449,14 +449,14 @@
         "me": "Ich",
         "messages": {
             "engaged": "Lokale Aufzeichnung ist aktiviert.",
-            "finished": "Aufzeichnung der Sitzung {{token}} ist beendet. Senden Sie die aufgezeichnete Datei an den Moderator.",
-            "finishedModerator": "Aufzeichnung der Sitzung {{token}} ist beendet. Die Aufzeichnung des lokalen Verlaufs wurde gespeichert. Bitten Sie die anderen Teilnehmer, ihre Aufzeichnungen zu übermitteln.",
-            "notModerator": "Sie sind nicht der Moderator. Sie können die lokale Aufzeichnung nicht starten oder stoppen."
+            "finished": "Aufzeichnung der Sitzung {{token}} ist beendet. Senden Sie die aufgezeichnete Datei an die Moderation.",
+            "finishedModerator": "Aufzeichnung der Sitzung {{token}} ist beendet. Die Aufzeichnung des lokalen Verlaufs wurde gespeichert. Bitten Sie die anderen Personen, ihre Aufzeichnungen zu übermitteln.",
+            "notModerator": "Sie moderieren nicht. Sie können die lokale Aufzeichnung nicht starten oder stoppen."
         },
-        "moderator": "Moderator",
+        "moderator": "Moderator:in",
         "no": "Nein",
-        "participant": "Teilnehmer",
-        "participantStats": "Teilnehmerstatistik",
+        "participant": "Person",
+        "participantStats": "Personenstatistik",
         "sessionToken": "Sitzungs-Token",
         "start": "Aufnahme starten",
         "stop": "Aufnahme stoppen",
@@ -470,21 +470,21 @@
         "connectedThreePlusMembers": "{{name}} und {{count}} andere Personen nehmen am Meeting teil",
         "connectedTwoMembers": "{{first}} und {{second}} nehmen am Meeting teil",
         "disconnected": "getrennt",
-        "focus": "Konferenz-Organisator",
+        "focus": "Konferenz-Organisator:in",
         "focusFail": "{{component}} ist im Moment nicht verfügbar - wiederholen in {{ms}} Sekunden",
-        "grantedTo": "Moderatorenrechte an {{to}} vergeben!",
+        "grantedTo": "Moderationsrechte an {{to}} vergeben!",
         "invitedOneMember": "{{name}} wurde eingeladen",
         "invitedThreePlusMembers": "{{name}} und {{count}} andere wurden eingeladen",
         "invitedTwoMembers": "{{first}} und {{second}} wurden eingeladen",
         "kickParticipant": "{{kicked}} wurde von {{kicker}} ausgewiesen",
         "me": "Ich",
-        "moderator": "Moderatorenrechte vergeben!",
+        "moderator": "Moderationsrechte vergeben!",
         "muted": "Der Konferenz wurde stumm beigetreten.",
         "mutedTitle": "Stummschaltung aktiv!",
         "mutedRemotelyTitle": "Sie wurden von {{participantDisplayName}} stummgeschaltet!",
         "mutedRemotelyDescription": "Sie können jederzeit die Stummschaltung aufheben, wenn Sie bereit sind zu sprechen. Wenn Sie fertig sind, können Sie sich wieder stummschalten, um Geräusche vom Meeting fernzuhalten.",
-        "passwordRemovedRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) von einem anderen Teilnehmer entfernt",
-        "passwordSetRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) von einem anderen Teilnehmer gesetzt",
+        "passwordRemovedRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) von einer anderen Person entfernt",
+        "passwordSetRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) von einer anderen Person gesetzt",
         "raisedHand": "{{name}} möchte sprechen.",
         "somebody": "Jemand",
         "startSilentTitle": "Sie sind ohne Audioausgabe beigetreten!",
@@ -500,7 +500,7 @@
         "oldElectronClientDescription2": "aktuelle Version",
         "oldElectronClientDescription3": "!"
     },
-    "passwordSetRemotely": "von einem anderen Teilnehmer gesetzt",
+    "passwordSetRemotely": "von einer anderen Person gesetzt",
     "passwordDigitsOnly": "Bis zu {{number}} Ziffern",
     "poweredby": "Betrieben von",
     "prejoin": {
@@ -525,7 +525,7 @@
           "goodQuality": "Großartig! Ihre Bild- und Tonqualität sollte super sein.",
           "noMediaConnectivity": "Es konnte für diesen Test keine Medienverbindung hergestellt werden. Das wird gewöhnlich durch eine Firewall oder ein NAT ausgelöst.",
           "noVideo": "Ihr Bild wird wahrscheinlich eine schlechte Qualität haben.",
-          "undetectable": "Wenn Sie mit Ihrem Browser weiterhin Probleme in Konferenzen haben, sollten Sie die Verbindung und Funktion Ihrer Lautsprecher, Ihres Mikrofons und Ihrer Kamera überprüfen. Stellen Sie außerdem sicher, dass Ihr Browser die erforderlichen Rechte hat, auf das Mikrofon und die Kamera zuzugreifen, und dass Sie die neuste Browserversion installiert haben. Sollten Sie immer noch Probleme haben, kontaktieren Sie bitte den Entwickler der Webanwendung.",
+          "undetectable": "Wenn Sie mit Ihrem Browser weiterhin Probleme in Konferenzen haben, sollten Sie die Verbindung und Funktion Ihrer Lautsprecher, Ihres Mikrofons und Ihrer Kamera überprüfen. Stellen Sie außerdem sicher, dass Ihr Browser die erforderlichen Rechte hat, auf das Mikrofon und die Kamera zuzugreifen, und dass Sie die neuste Browserversion installiert haben. Sollten Sie immer noch Probleme haben, kontaktieren Sie bitte die Entwickler:innen der Webanwendung.",
           "veryPoorConnection": "Ihre Konferenzqualität wird wahrscheinlich sehr schlecht sein.",
           "videoFreezing": "Ihr Bild wird wahrscheinlich einfrieren, schwarz werden und eine geringe Auflösung haben.",
           "videoHighQuality": "Ihr Bild sollte sehr gut aussehen.",
@@ -594,7 +594,7 @@
         "expandedOn": "Das Meeting wird momentan aufgezeichnet.",
         "expandedPending": "Aufzeichnung wird gestartet…",
         "failedToStart": "Die Aufnahme konnte nicht gestartet werden",
-        "fileSharingdescription": "Aufzeichnung mit Konferenzteilnehmer teilen",
+        "fileSharingdescription": "Aufzeichnung mit den Personen der Konferenz teilen",
         "live": "LIVE",
         "loggedIn": "Als {{userName}} angemeldet",
         "off": "Aufnahme gestoppt",
@@ -614,9 +614,9 @@
         "pullToRefresh": "Ziehen, um zu aktualisieren"
     },
     "security": {
-        "about": "Sie können Ihre Konferenz mit einem Passwort sichern. Teilnehmer müssen dieses eingeben, bevor sie an der Sitzung teilnehmen dürfen.",
-        "aboutReadOnly": "Moderatoren können die Konferenz mit einem Passwort sichern. Teilnehmer müssen dieses eingeben, bevor sie an der Sitzung teilnehmen dürfen.",
-        "insecureRoomNameWarning": "Der Raumname ist unsicher. Unerwünschte Teilnehmer könnten Ihrer Konferenz beitreten",
+        "about": "Sie können Ihre Konferenz mit einem Passwort sichern. Personen müssen dieses eingeben, bevor sie an der Sitzung teilnehmen dürfen.",
+        "aboutReadOnly": "Mit Moderationsrechten kann die Konferenz mit einem Passwort gesichert werden. Personen müssen dieses eingeben, bevor sie an der Sitzung teilnehmen dürfen.",
+        "insecureRoomNameWarning": "Der Raumname ist unsicher. Unerwünschte Personen könnten Ihrer Konferenz beitreten",
         "securityOptions": "Sicherheitsoptionen"
     },
     "settings": {
@@ -628,11 +628,11 @@
             "title": "Kalender"
         },
         "devices": "Geräte",
-        "followMe": "Follow-me für alle Teilnehmer",
+        "followMe": "Follow-me für alle Personen",
         "language": "Sprache",
         "loggedIn": "Als {{name}} angemeldet",
         "microphones": "Mikrofon",
-        "moderator": "Moderator",
+        "moderator": "Moderator:in",
         "more": "Mehr",
         "name": "Name",
         "noDevice": "Kein",
@@ -640,8 +640,8 @@
         "selectCamera": "Kamera",
         "selectMic": "Mikrofon",
         "speakers": "Lautsprecher",
-        "startAudioMuted": "Alle Teilnehmer treten stumm geschaltet bei",
-        "startVideoMuted": "Alle Teilnehmer treten ohne Video bei",
+        "startAudioMuted": "Alle Personen treten stumm geschaltet bei",
+        "startVideoMuted": "Alle Personen treten ohne Video bei",
         "title": "Einstellungen"
     },
     "settingsView": {
@@ -670,14 +670,14 @@
         "dialInfoText": "\n\n=====\n\nWollen Sie sich nur auf Ihrem Telefon einwählen?\n\n{{defaultDialInNumber}}Klicken Sie auf diesen Link, um die eingewählten Telefonnummern für dieses Meeting zu sehen\n{{dialInfoPageUrl}}",
         "mainText": "Klicken Sie auf den folgenden Link, um dem Meeting beizutreten:\n{{roomUrl}}"
     },
-    "speaker": "Sprecher",
+    "speaker": "Sprecher:in",
     "speakerStats": {
         "hours": "{{count}}h",
         "minutes": "{{count}}m",
         "name": "Name",
         "seconds": "{{count}}s",
-        "speakerStats": "Sprecherstatistik",
-        "speakerTime": "Sprecherzeit"
+        "speakerStats": "Sprechstatistik",
+        "speakerTime": "Sprechzeit"
     },
     "startupoverlay": {
         "policyText": " ",
@@ -700,11 +700,11 @@
             "embedMeeting": "Konferenz einbetten",
             "feedback": "Feedback hinterlassen",
             "fullScreen": "Vollbildmodus ein-/ausschalten",
-            "grantModerator": "Zum Moderator machen",
+            "grantModerator": "Moderationsrechte vergeben",
             "hangup": "Anruf beenden",
             "help": "Hilfe",
-            "invite": "Teilnehmer einladen",
-            "kick": "Teilnehmer entfernen",
+            "invite": "Person einladen",
+            "kick": "Person entfernen",
             "lobbyButton": "Lobbymodus ein-/ausschalten",
             "localRecording": "Lokale Aufzeichnungssteuerelemente ein-/ausschalten",
             "lockRoom": "Konferenzpasswort ein-/ausschalten",
@@ -718,7 +718,7 @@
             "profile": "Profil bearbeiten",
             "raiseHand": "„Melden“ ein-/ausschalten",
             "recording": "Aufzeichnung ein-/ausschalten",
-            "remoteMute": "Teilnehmer stummschalten",
+            "remoteMute": "Personen stummschalten",
             "security": "Sicherheitsoptionen",
             "Settings": "Einstellungen ein-/ausschalten",
             "sharedvideo": "YouTube-Videofreigabe ein-/ausschalten",
@@ -726,14 +726,14 @@
             "shareYourScreen": "Bildschirmfreigabe ein-/ausschalten",
             "shortcuts": "Tastenkombinationen ein-/ausblenden",
             "show": "Im Vordergrund anzeigen",
-            "speakerStats": "Sprecherstatistik ein-/ausblenden",
+            "speakerStats": "Sprechstatistik ein-/ausblenden",
             "tileView": "Kachelansicht ein-/ausschalten",
             "toggleCamera": "Kamera wechseln",
             "toggleFilmstrip": "Miniaturansichten ein-/ausschalten",
             "videomute": "„Video stummschalten“ ein-/ausschalten",
             "videoblur": "Video-Unschärfe ein-/ausschalten"
         },
-        "addPeople": "Teilnehmer zur Konferenz hinzufügen",
+        "addPeople": "Personen zur Konferenz hinzufügen",
         "audioOnlyOff": "Modus „Nur Audio“ deaktivieren",
         "audioOnlyOn": "Modus „Nur Audio“ aktivieren",
         "audioRoute": "Audiogerät auswählen",
@@ -753,7 +753,7 @@
         "feedback": "Feedback hinterlassen",
         "hangup": "Verlassen",
         "help": "Hilfe",
-        "invite": "Teilnehmer einladen",
+        "invite": "Personen einladen",
         "lobbyButtonDisable": "Lobbymodus deaktivieren",
         "lobbyButtonEnable": "Lobbymodus aktivieren",
         "login": "Anmelden",
@@ -781,7 +781,7 @@
         "sharedvideo": "YouTube-Video teilen",
         "shareRoom": "Person einladen",
         "shortcuts": "Tastenkürzel anzeigen",
-        "speakerStats": "Sprecherstatistik",
+        "speakerStats": "Sprechstatistik",
         "startScreenSharing": "Bildschirmfreigabe starten",
         "startSubtitles": "Untertitel einschalten",
         "stopScreenSharing": "Bildschirmfreigabe stoppen",
@@ -850,14 +850,14 @@
         "domute": "Stummschalten",
         "domuteOthers": "Alle anderen stummschalten",
         "flip": "Spiegeln",
-        "grantModerator": "Zum Moderator machen",
+        "grantModerator": "Moderationsrechte vergeben",
         "kick": "Hinauswerfen",
-        "moderator": "Moderator",
-        "mute": "Teilnehmer ist stumm geschaltet",
+        "moderator": "Moderator:in",
+        "mute": "Person ist stumm geschaltet",
         "muted": "Stummgeschaltet",
         "remoteControl": "Fernsteuerung",
         "show": "Im Vordergrund anzeigen",
-        "videomute": "Teilnehmer hat die Kamera angehalten"
+        "videomute": "Person hat die Kamera angehalten"
     },
     "welcomepage": {
         "accessibilityLabel": {
@@ -878,7 +878,7 @@
         "goSmall": "Los",
         "info": "Einwahlinformationen",
         "join": "ERSTELLEN / BEITRETEN",
-        "moderatedMessage": "Oder <a href=\"{{url}}\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">reservieren Sie sich eine Konferenz-URL</a>, unter der Sie der einzige Moderator sind.",
+        "moderatedMessage": "Oder <a href=\"{{url}}\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">reservieren Sie sich eine Konferenz-URL</a>, die nur Sie moderieren.",
         "privacy": "Datenschutz",
         "recentList": "Verlauf",
         "recentListDelete": "Eintrag löschen",
@@ -886,7 +886,7 @@
         "reducedUIText": "Willkommen bei {{app}}!",
         "roomNameAllowedChars": "Der Konferenzname sollte keines der folgenden Zeichen enthalten: ?, &, :, ', \", %, #.",
         "roomname": "Konferenzname eingeben",
-        "roomnameHint": "Name oder URL der Konferenz, der Sie beitreten möchten. Sie können einen Namen erfinden, er muss nur den anderen Teilnehmern übermittelt werden, damit diese der gleichen Konferenz beitreten.",
+        "roomnameHint": "Name oder URL der Konferenz, der Sie beitreten möchten. Sie können einen Namen erfinden, er muss nur den anderen Personen übermittelt werden, damit diese der gleichen Konferenz beitreten.",
         "sendFeedback": "Feedback senden",
         "terms": "AGB",
         "title": "Sichere, voll funktionale und komplett kostenlose Videokonferenzen"
@@ -899,7 +899,7 @@
         "header": "Hilfecenter"
     },
     "lobby": {
-        "knockingParticipantList": "Liste anklopfender Teilnehmer",
+        "knockingParticipantList": "Liste anklopfender Personen",
         "allow": "Annehmen",
         "backToKnockModeButton": "Kein Passwort, stattdessen Beitritt anfragen",
         "dialogTitle": "Lobbymodus",
@@ -908,13 +908,13 @@
         "emailField": "E-Mail-Adresse eingeben",
         "enableDialogPasswordField": "Passwort setzen (optional)",
         "enableDialogSubmit": "Aktivieren",
-        "enableDialogText": "Mit dem Lobbymodus schützen Sie Ihre Konferenz, da nur von einem Moderator angenommene Teilnehmer beitreten können.",
+        "enableDialogText": "Mit dem Lobbymodus schützen Sie Ihre Konferenz, damit der Beitritt von Ihnen moderiert werden kann.",
         "enterPasswordButton": "Konferenzpasswort eingeben",
         "enterPasswordTitle": "Passwort zum Beitreten benutzen",
         "invalidPassword": "Ungültiges Passwort",
         "joiningMessage": "Sie treten der Konferenz bei, sobald jemand Ihre Anfrage annimmt.",
         "joinWithPasswordMessage": "Beitrittsversuch mit Passwort, bitte warten …",
-        "joinRejectedMessage": "Ihr Beitrittsanfrage wurde von einem Moderator abgelehnt.",
+        "joinRejectedMessage": "Ihre Beitrittsanfrage wurde von der Moderation abgelehnt.",
         "joinTitle": "Konferenz beitreten",
         "joiningTitle": "Beitritt anfragen …",
         "joiningWithPasswordTitle": "Mit Passwort beitreten …",