lang: Update main-da.json (#8642)

* Update main-da.json

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: jokjr <69192941+jokjr@users.noreply.github.com>

* Update main-da.json

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: jokjr <69192941+jokjr@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: jokjr <69192941+jokjr@users.noreply.github.com>

lang/main-da.json

@@ -1,6 +1,7 @@
+ 
 {
     "addPeople": {
-        "add": "Inviter",
+        "add": "Invitér",
         "countryNotSupported": "Vi supporterer ikke dette land endnu.",
         "countryReminder": "Ringer du til uden for USA? Benyt venligst landekode!",
         "disabled": "Du kan ikke invitere deltagere.",
@@ -15,33 +16,33 @@
         "searchPeople": "Søg efter personer",
         "searchPeopleAndNumbers": "Søg efter personer eller tilføj deres telefonnummer",
         "telephone": "Telefon: {{number}}",
-        "title": "Inviter personer til dette møde"
+        "title": "Invitér personer til dette møde"
     },
     "audioDevices": {
         "bluetooth": "Bluetooth",
         "headphones": "Høretelefoner",
         "phone": "Telefon",
         "speaker": "Højtaler",
-        "none": "Der er ikke nogen lyd enheder tilgængelige"
+        "none": "Der er ikke nogen lydenheder tilgængelige"
     },
     "audioOnly": {
         "audioOnly": "Kun lyd"
     },
     "calendarSync": {
         "addMeetingURL": "Tilføj et mødelink",
-        "confirmAddLink": "Ønsker du at tilføj et Jitsi link til denne aftale?",
+        "confirmAddLink": "Ønsker du at tilføje et Jitsi link til denne aftale?",
         "error": {
-            "appConfiguration": "Kalender integration er ikke sat korrekt op.",
-            "generic": "Der er sket en fejl. Verificer venligst dine kalenderindstilliinger eller prøv på at genopfriske din kalender.",
-            "notSignedIn": "Der er sket en fejl under log ind for at hente kalenderaftalerne. Kontroller venligst dine kalenderindstilliinger og forsøg at logge ind igen."
+            "appConfiguration": "Kalenderintegration er ikke sat korrekt op.",
+            "generic": "Der er sket en fejl. Verificér venligst dine kalenderindstillinger eller prøv at genopfriske din kalender.",
+            "notSignedIn": "Der er sket en fejl under login for at hente kalenderaftalerne. Kontroller venligst dine kalenderindstillinger og forsøg at logge ind igen."
         },
         "join": "Deltag",
         "joinTooltip": "Deltag i mødet",
-        "nextMeeting": "næste møde",
-        "noEvents": "Der er ikke nogen kommande aftaler i kalenderen.",
-        "ongoingMeeting": "igangværende møde",
-        "permissionButton": "Åben indstillinger",
-        "permissionMessage": "Kalender tilladelsen er nødvendig for at kunne se dine aftaler i appen.",
+        "nextMeeting": "Næste møde",
+        "noEvents": "Der er ikke nogen kommende aftaler i kalenderen.",
+        "ongoingMeeting": "Igangværende møde",
+        "permissionButton": "Åbn indstillinger",
+        "permissionMessage": "Kalendertilladelsen er nødvendig for at kunne se dine aftaler i appen.",
         "refresh": "Genopfrisk aftaler",
         "today": "I dag"
     },
@@ -57,7 +58,7 @@
         },
         "privateNotice": "Privat besked til {{recipient}}",
         "title": "Chat",
-        "you": "dig"
+        "you": "Dig"
     },
     "chromeExtensionBanner": {
         "installExtensionText": "Installér plugin for Google Kalender og Office 365 integration",
@@ -69,8 +70,8 @@
     },
     "connection": {
         "ATTACHED": "Forbundet",
-        "AUTHENTICATING": "Autoriserer",
-        "AUTHFAIL": "Autorisation lykkedes ikke",
+        "AUTHENTICATING": "Godkender",
+        "AUTHFAIL": "Godkendelse lykkedes ikke",
         "CONNECTED": "Forbundet",
         "CONNECTING": "Forbinder",
         "CONNFAIL": "Forbindelse kunne ikke oprettes",
@@ -96,7 +97,7 @@
         "localport": "Lokal port:",
         "localport_plural": "Lokale porte:",
         "more": "Vis mere",
-        "packetloss": "Pakke tab:",
+        "packetloss": "Pakketab:",
         "quality": {
             "good": "God",
             "inactive": "Inaktiv",
@@ -133,9 +134,9 @@
     "defaultNickname": "ex. Jane Pink",
     "deviceError": {
         "cameraError": "Kunne ikke forbinde til dit kamera",
-        "cameraPermission": "Kamera tilladelse mangler",
+        "cameraPermission": "Kameratilladelse mangler",
         "microphoneError": "Kunne ikke forbinde til din mikrofon",
-        "microphonePermission": "Mikrofon tilladelse mangler"
+        "microphonePermission": "Mikrofontilladelse mangler"
     },
     "deviceSelection": {
         "noPermission": "Tilladelse ikke givet",
@@ -145,21 +146,21 @@
     },
     "dialog": {
         "accessibilityLabel": {
-            "liveStreaming": "Live Stream"
+            "liveStreaming": "Livestream"
         },
         "allow": "Tillad",
         "alreadySharedVideoMsg": "En anden deltager deler allerede en video. Denne konference tillader kun en delt video af gangen.",
-        "alreadySharedVideoTitle": "Det er kun muligt at dele en video af gangen",
-        "applicationWindow": "Applikations vindue",
+        "alreadySharedVideoTitle": "Det er kun muligt at dele én video ad gangen",
+        "applicationWindow": "Applikationsvindue",
         "Back": "Tilbage",
         "cameraConstraintFailedError": "Dit kamera lever ikke op til de nødvendige krav..",
         "cameraNotFoundError": "Kamera kunne ikke findes.",
-        "cameraNotSendingData": "Vi kan ikke tilgå dit kamera. Kontroller venligst om der er en anden applikation der gør brug af dit kamera, eller vælg en andet kamera og genindlæs siden.",
+        "cameraNotSendingData": "Vi kan ikke tilgå dit kamera. Kontrollér venligst om der er en anden applikation der gør brug af dit kamera, eller vælg et andet kamera og genindlæs siden.",
         "cameraNotSendingDataTitle": "Kan ikke tilgå kamera",
-        "cameraPermissionDeniedError": "Du har ikke givet tilladelse til at bruge dit kamera. Du kan stadig deltage i mødet men de andre deltagere vil ikke kunne se dig. Gør brug af kamera knappen i adressebaren for at give tilladelse.",
-        "cameraUnknownError": "Kan ikke gør brug af dit kamera, årsag ukendt.",
-        "cameraUnsupportedResolutionError": "Dit kamera supporterer ikke den nødvendige opløsning.",
-        "Cancel": "Afbryd",
+        "cameraPermissionDeniedError": "Du har ikke givet tilladelse til at bruge dit kamera. Du kan stadig deltage i mødet, men de andre deltagere vil ikke kunne se dig. Gør brug af kameraknappen i adressebaren for at give tilladelse.",
+        "cameraUnknownError": "Kan ikke gøre brug af dit kamera, årsag ukendt.",
+        "cameraUnsupportedResolutionError": "Dit kamera understøtter ikke den nødvendige opløsning.",
+        "Cancel": "Annullér",
         "close": "Luk",
         "conferenceDisconnectMsg": "Kontroller venligst din netværksforbindelse. Forbinder igen om {{seconds}} sekunder…",
         "conferenceDisconnectTitle": "Din forbindelse er blevet afbrudt.",
@@ -172,31 +173,31 @@
         "connectErrorWithMsg": "Det var ikke muligt at forbinde til mødet: {{msg}}",
         "connecting": "Forbinder",
         "contactSupport": "Kontakt support",
-        "copy": "Kopier invitation",
-        "dismiss": "Afbryd",
+        "copy": "Kopiér invitation",
+        "dismiss": "Afvis",
         "displayNameRequired": "Navn/alias er påkrævet",
         "done": "Gem",
         "enterDisplayName": "Indtast venligst dit navn/alias",
         "error": "Fejl",
-        "externalInstallationMsg": "Du skal installerer vores skærmdelings plugin.",
+        "externalInstallationMsg": "Du skal installere vores skærmdelingsplugin.",
         "externalInstallationTitle": "Plugin skal bruges",
         "goToStore": "Gå til webstore",
-        "gracefulShutdown": "Vores service er pt. under vedligeholdese. Forsøg venligst igen senere.",
+        "gracefulShutdown": "Vores service er pt. under vedligeholdelse. Prøv igen senere.",
         "IamHost": "Jeg er vært",
         "incorrectRoomLockPassword": "",
         "incorrectPassword": "Forkert brugernavn eller adgangskode",
-        "inlineInstallationMsg": "Du skal installerer vores skærmdelings plugin.",
-        "inlineInstallExtension": "Installer nu",
+        "inlineInstallationMsg": "Du skal installere vores skærmdelingsplugin.",
+        "inlineInstallExtension": "Installér nu",
         "internalError": "Der er opstået en fejl: {{error}}",
         "internalErrorTitle": "Intern fejl",
         "kickMessage": "Du er blevet afbrudt fra mødet!",
-        "kickParticipantButton": "Afbryd",
-        "kickParticipantDialog": "Er du sikker på at du vil afbryde den deltager?",
-        "kickParticipantTitle": "Afbryd denne deltager?",
-        "kickTitle": "Afbrudt fra møde",
-        "liveStreaming": "Live Streaming",
-        "liveStreamingDisabledForGuestTooltip": "Gæster kan ikke starte en live stream.",
-        "liveStreamingDisabledTooltip": "Live streaming er slået fra.",
+        "kickParticipantButton": "Smid ud",
+        "kickParticipantDialog": "Er du sikker på at du vil smide denne deltager ud?",
+        "kickParticipantTitle": "Smid denne deltager ud?",
+        "kickTitle": "Smidt ud af mødet",
+        "liveStreaming": "Livestreaming",
+        "liveStreamingDisabledForGuestTooltip": "Gæster kan ikke starte en livestream.",
+        "liveStreamingDisabledTooltip": "Livestreaming er slået fra.",
         "lockMessage": "Kunne ikke sikre mødet.",
         "lockRoom": "Tilføj adgangskode",
         "lockTitle": "Sikring fejlet",
@@ -208,79 +209,79 @@
         "micNotFoundError": "Mikrofon ikke fundet.",
         "micNotSendingData": "Vi kunne ikke tilgå din mikrofon. Vælg en anden mikrofon under indstillinger eller genindlæs applikationen.",
         "micNotSendingDataTitle": "Kunne ikke tilgå din mikrofon",
-        "micPermissionDeniedError": "Du har ikke givet tilladelse til at bruge din mikrofon. Du kan stadig deltage i mødet men de andre deltagere kan ikke høre dig. Benyt kamera knappen i adressbaren for at give tilladelse.",
+        "micPermissionDeniedError": "Du har ikke givet tilladelse til at bruge din mikrofon. Du kan stadig deltage i mødet men de andre deltagere kan ikke høre dig. Benyt kameraknappen i adressebaren for at give tilladelse.",
         "micUnknownError": "Kan ikke tilgå mikrofon af ukendt årsag.",
-        "muteEveryoneElseDialog": "Er du sikker på at du vil slå lyden fra for denne deltager? Du kan ikke tænde igen, men de kan selv tænde til enhver tid.",
+        "muteEveryoneElseDialog": "Er du sikker på at du vil slå lyden fra for alle andre end denne deltager? Du kan ikke tænde lyden igen, men de kan selv tænde til enhver tid.",
         "muteEveryoneElseTitle": "Slå lyd fra for alle undtagen {{whom}}?",
-        "muteEveryoneDialog": "Er du sikker på at du vil slå lyden fra for denne deltager? Du kan ikke tænde igen, men de kan selv tænde til enhver tid.",
+        "muteEveryoneDialog": "Er du sikker på at du vil slå lyden fra for alle? Du kan ikke tænde lyden igen, men de kan selv tænde til enhver tid.",
         "muteEveryoneTitle": "Slå lyd fra for alle?",
-        "muteEveryoneSelf": "dig selv",
-        "muteEveryoneStartMuted": "Lyden er slpet fra for alle fra nu af",
+        "muteEveryoneSelf": "Dig selv",
+        "muteEveryoneStartMuted": "Lyden er slået fra for alle fra nu af",
         "muteParticipantBody": "Du kan ikke tænde for deres mikrofon, men de kan selv tænde for deres mikrofon til enhver tid.",
         "muteParticipantButton": "Slå lyd fra",
         "muteParticipantDialog": "Er du sikker på at du vil slå lyden fra for denne deltager? Du kan ikke tænde igen, men de kan selv tænde til enhver tid.",
-        "muteParticipantTitle": "Slå lyd fra for denne deltager?",
-        "Ok": "Ok",
+        "muteParticipantTitle": "Slå lyden fra for denne deltager?",
+        "Ok": "OK",
         "passwordLabel": "Adgangskode",
-        "passwordNotSupported": "Sætte en adgangskode for mødet er ikke understøttet.",
+        "passwordNotSupported": "Det er ikke understøttet at sætte en adgangskode for mødet",
         "passwordNotSupportedTitle": "Adgangskode er ikke understøttet",
         "passwordRequired": "Adgangskode påkrævet",
-        "popupError": "Din browser blockerer for pop-upper fra denne hjemmeside. Slå venligst pop-upper til i din browsers indstillinger og forsøg igen.",
-        "popupErrorTitle": "Pop-up blokkeret",
+        "popupError": "Din browser blokerer for pop op-vinduer fra denne hjemmeside. Slå venligst pop op-vinduer til i din browsers indstillinger og forsøg igen.",
+        "popupErrorTitle": "Pop op-vinduer er blokeret",
         "recording": "Optager",
-        "recordingDisabledForGuestTooltip": "Gæster kan ikke starte en optagelse.",
-        "recordingDisabledTooltip": "Start optagelse er slået fra.",
+        "recordingDisabledForGuestTooltip": "Gæster kan ikke starte en optagelse",
+        "recordingDisabledTooltip": "Optagefunktionalitet er slået fra",
         "rejoinNow": "Deltag igen",
-        "remoteControlAllowedMessage": "{{user}} accepterede din fjernstyring anmodning!",
-        "remoteControlDeniedMessage": "{{user}} afviste din fjernstyring anmodning!",
+        "remoteControlAllowedMessage": "{{user}} accepterede din anmodning om fjernstyring!",
+        "remoteControlDeniedMessage": "{{user}} afviste din anmodning om fjernstyring!",
         "remoteControlErrorMessage": "En fejl er opstået ved anmodning om fjernstyring for {{user}}!",
         "remoteControlRequestMessage": "Vil du tillade at {{user}} fjerstyrer din computer?",
         "remoteControlShareScreenWarning": "Bemærk at hvis du vælger \"Tillad\" så vil du tillade fjernstyring!",
-        "remoteControlStopMessage": "Fjernstyrings sessionen er afsluttet!",
-        "remoteControlTitle": "Fjerstyring",
+        "remoteControlStopMessage": "Fjernstyringssessionen er afsluttet!",
+        "remoteControlTitle": "Fjernstyring",
         "Remove": "Fjern",
         "removePassword": "Fjern adgangskode",
-        "removeSharedVideoMsg": "Er du sikker på at du vil fjerne di delte video?",
+        "removeSharedVideoMsg": "Er du sikker på at du vil fjerne din delte video?",
         "removeSharedVideoTitle": "Fjern delt video",
         "reservationError": "Reservation - system fejl",
         "reservationErrorMsg": "Fejlkode: {{code}}, fejl: {{msg}}",
         "retry": "Forsøg igen",
         "screenSharingFailedToInstall": "Skærmdelings-plugin kunne ikke installeres.",
         "screenSharingFailedToInstallTitle": "Skærmdelings-plugin kunne ikke installeres.",
-        "screenSharingFirefoxPermissionDeniedError": "Noget gik galt under skærmdeling. Kontroller venligst at du har givet tilladelse til skærmdeling. ",
+        "screenSharingFirefoxPermissionDeniedError": "Noget gik galt under skærmdeling. Kontrollér venligst at du har givet tilladelse til skærmdeling. ",
         "screenSharingFirefoxPermissionDeniedTitle": "Skærmdeling kunne ikke startes!",
-        "screenSharingPermissionDeniedError": "Noget gik galt under skærmdeling. Kontroller venligst at du har givet tilladelse til skærmdeling. Genindlæs siden og forsøg igen.",
-        "sendPrivateMessage": "Du har modtage en privat besked. Ønsker du at svare private eller øsnker du at svare til gruppen?",
+        "screenSharingPermissionDeniedError": "Noget gik galt under skærmdeling. Kontrollér venligst at du har givet tilladelse til skærmdeling. Genindlæs siden og forsøg igen.",
+        "sendPrivateMessage": "Du har modtaget en privat besked. Ønsker du at svare privat eller til gruppen?",
         "sendPrivateMessageCancel": "Send til gruppen",
         "sendPrivateMessageOk": "Send privat",
         "sendPrivateMessageTitle": "Send privat?",
         "serviceUnavailable": "Service er ikke tilgængelig",
         "sessTerminated": "Møde afsluttet",
         "Share": "Del",
-        "shareVideoLinkError": "Angiv venligst et validt Youtube link.",
+        "shareVideoLinkError": "Angiv venligst et gyldigt YouTube link.",
         "shareVideoTitle": "Del en video",
         "shareYourScreen": "Del din skærm",
         "shareYourScreenDisabled": "Skærmdeling er ikke slået til.",
         "shareYourScreenDisabledForGuest": "Gæster kan ikke dele deres skærm.",
-        "startLiveStreaming": "Start live stream",
+        "startLiveStreaming": "Start livestream",
         "startRecording": "Start optagelse",
-        "startRemoteControlErrorMessage": "Der er sket en fejl under opstart af fjern kontrol sessionen!",
-        "stopLiveStreaming": "Stop live stream",
+        "startRemoteControlErrorMessage": "Der er sket en fejl under opstart af fjernstyringssessionen!",
+        "stopLiveStreaming": "Stop livestream",
         "stopRecording": "Stop optagelse",
-        "stopRecordingWarning": "Er du sikker på at du ønsker at stoppe optagelesen?",
-        "stopStreamingWarning": "Er du sikker på at du ønsker at stoppe live streaming?",
-        "streamKey": "Live stream nøgle",
+        "stopRecordingWarning": "Er du sikker på at du ønsker at stoppe optagelsen?",
+        "stopStreamingWarning": "Er du sikker på at du ønsker at stoppe livestreaming?",
+        "streamKey": "Livestream-nøgle",
         "Submit": "Gem",
         "thankYou": "Tak for at du har benyttet {{appName}}!",
         "token": "token",
         "tokenAuthFailed": "Beklager, du kan ikke deltage i dette møde.",
-        "tokenAuthFailedTitle": "Log ind fejlede",
-        "transcribing": "Transcribering",
-        "unlockRoom": "Fjern møde adgangskode",
-        "userPassword": "bruger adgangskode",
-        "WaitForHostMsg": "Mødet <b>{{room}}</b> er ikke startet endnu. Hvis du er hosten log venligst ind, ellers vent på at hosten kommer.",
-        "WaitForHostMsgWOk": "Mødet <b>{{room}}</b> er ikke startet endnu. Hvis du er hosten tryk venligst på OK for at logge ind, ellers vent på at hosten kommer.",
-        "WaitingForHost": "Venter på host …",
+        "tokenAuthFailedTitle": "Login fejlede",
+        "transcribing": "Transskribering",
+        "unlockRoom": "Fjern mødeadgangskode",
+        "userPassword": "Brugeradgangskode",
+        "WaitForHostMsg": "Mødet <b>{{room}}</b> er ikke startet endnu. Hvis du er værten, log venligst ind. Ellers vent på at værten kommer",
+        "WaitForHostMsgWOk": "Mødet <b>{{room}}</b> er ikke startet endnu. Hvis du er værten, tryk venligst på OK for at logge ind. Ellers vent på at værten kommer.",
+        "WaitingForHost": "Venter på vært …",
         "Yes": "Ja",
         "yourEntireScreen": "Hele din skærm"
     },
@@ -295,37 +296,37 @@
         "bad": "Dårlig",
         "detailsLabel": "Uddyb.",
         "good": "God",
-        "rateExperience": "Vurder din oplevelse",
+        "rateExperience": "Vurdér din oplevelse",
         "veryBad": "Meget dårlig",
         "veryGood": "Meget god"
     },
     "incomingCall": {
         "answer": "Besvar",
-        "audioCallTitle": "Indkommende opkald",
+        "audioCallTitle": "Indgående opkald",
         "decline": "Afvis",
-        "productLabel": "fra Appinux skærmbesøg",
-        "videoCallTitle": "Indkommende videoopkald"
+        "productLabel": "Fra Appinux skærmbesøg",
+        "videoCallTitle": "Indgående videoopkald"
     },
     "info": {
         "accessibilityLabel": "Vis info",
         "addPassword": "Tilføj adgangskode",
-        "cancelPassword": "Annulé adgangskode",
+        "cancelPassword": "Annullér adgangskode",
         "conferenceURL": "Link:",
         "country": "Land",
         "dialANumber": "For at deltage i mødet ring til et af følgende telefonnumre og indtast pinkode.",
         "dialInConferenceID": "Pinkode:",
-        "dialInNotSupported": "Deltagelse vis telfonen er pt. ikke understøttet.",
+        "dialInNotSupported": "Deltagelse via telefonopkald er pt. ikke understøttet.",
         "dialInNumber": "Ring ind:",
-        "dialInSummaryError": "Der er opstået en fejl under hentning af ring ind information. Forsøg venligst igen senere.",
+        "dialInSummaryError": "Der er opstået en fejl under indhenting af telefonopkaldsdetaljer. Forsøg venligst igen senere.",
         "dialInTollFree": "Gratis",
         "genericError": "Der er opstået en fejl",
-        "inviteLiveStream": "For at se en live stream i dette møde klik på dette link: {{url}}",
+        "inviteLiveStream": "For at se en livestream i dette møde klik på dette link: {{url}}",
         "invitePhone": "Ring-ind: {{number}},,{{conferenceID}}#\n",
         "invitePhoneAlternatives": "",
         "inviteURLFirstPartGeneral": "Der er blevet inviteret til at deltage i et møde.",
         "inviteURLFirstPartPersonal": "{{name}} inviterer dig til at deltage i et møde.\n",
         "inviteURLSecondPart": "\nDeltag i mødet:\n{{url}}\n",
-        "liveStreamURL": "Live stream:",
+        "liveStreamURL": "Livestream:",
         "moreNumbers": "Flere telefonnumre",
         "noNumbers": "Ring-ind nummer findes ikke.",
         "noPassword": "Ingen",
@@ -333,8 +334,8 @@
         "numbers": "Ring-ind numre",
         "password": "Adgangskode:",
         "title": "Del",
-        "tooltip": "Del link og rind-ind information for dette møde",
-        "label": "Møde information"
+        "tooltip": "Del link og ring-ind information for dette møde",
+        "label": "Mødeinformation"
     },
     "inviteDialog": {
         "alertText": "Kunne ikke invitere nogle af deltagerne.",
@@ -348,54 +349,54 @@
         "msg": "Der er opstået en fejl.",
         "retry": "Forsøg igen",
         "support": "Support",
-        "supportMsg": "Hvis denne fejl bliver ved, kontakt"
+        "supportMsg": "Hvis denne fejl bliver ved, kontakt da support"
     },
     "keyboardShortcuts": {
-        "focusLocal": "Fokusér på din video",
-        "focusRemote": "Fokusér på en anden persons video",
+        "focusLocal": "Sæt fokus din video",
+        "focusRemote": "Sæt fokus på en anden persons billede",
         "fullScreen": "Vis eller annullér fuld skærm",
         "keyboardShortcuts": "Tastaturgenveje",
-        "localRecording": "Vis eller skjul optage kontrolknapper",
-        "mute": "Slå lyd fra eller til for din mikrofon",
+        "localRecording": "Vis eller skjul optagelseskontrolknapper",
+        "mute": "Slå din mikrofon til eller fra",
         "pushToTalk": "Tryk for at tale",
-        "raiseHand": "Lyft eller sænk din hånd",
-        "showSpeakerStats": "Vis højtaler statistik",
-        "toggleChat": "Åben eller luk chat",
-        "toggleFilmstrip": "Vis eller skjul video små billeder",
-        "toggleScreensharing": "Skift mellem video og skærmdeling",
+        "raiseHand": "Løft eller sænk din hånd",
+        "showSpeakerStats": "Vis højtalerstatistik",
+        "toggleChat": "Åbn eller luk chat",
+        "toggleFilmstrip": "Vis eller skjul små videobilleder",
+        "toggleScreensharing": "Skift mellem video- og skærmdeling",
         "toggleShortcuts": "Vis eller skjul tastaturgenveje",
         "videoMute": "Tænd eller sluk dit kamera",
-        "videoQuality": "Indstil opkaldskvalitet"
+        "videoQuality": "Indstil videokvalitet"
     },
     "liveStreaming": {
-        "busy": "Der arbejdes på at frigive streamingresourcer, forsøg venligst igen om et par minutter.",
-        "busyTitle": "Alle streamers er optaget",
+        "busy": "Der arbejdes på at frigive streamingressourcer, forsøg venligst igen om et par minutter.",
+        "busyTitle": "Alle streams er optaget",
         "changeSignIn": "Skift konto.",
-        "choose": "Vælg en live stream",
-        "chooseCTA": "Vælg en stream mulighed. Du er pt. logget ind som {{email}}.",
-        "enterStreamKey": "Indtast din Youtube live stream her.",
-        "error": "Fejl under live streaming. Forsøg venligst igen.",
+        "choose": "Vælg en livestream",
+        "chooseCTA": "Vælg en stream-mulighed. Du er pt. logget ind som {{email}}.",
+        "enterStreamKey": "Indtast din livestream-nøgle til Youtube her.",
+        "error": "Fejl under livestreaming. Forsøg venligst igen.",
         "errorAPI": "En fejl opstod ved forsøg på at tilgå din YouTube-broadcast. Forsøg venligst at logge ind igen.",
-        "errorLiveStreamNotEnabled": "Live Streaming er ikke slpet til for {{email}}. Slå venligst live streaming til eller log ind på en konto der har live streaming slået til.",
-        "expandedOff": "Live stream er stoppet",
+        "errorLiveStreamNotEnabled": "Livestreaming er ikke slået til for {{email}}. Slå venligst livestreaming til eller log ind på en konto der har livestreaming slået til.",
+        "expandedOff": "Livestream er stoppet",
         "expandedOn": "Mødet bliver pt. streamet til Youtube.",
-        "expandedPending": "Live streaming starter…",
-        "failedToStart": "Kunne ikke starte live streaming",
-        "getStreamKeyManually": "Vi kunne ikke hente nogle live streams. Forsøg at hente din live stream nøgle fra Youtube.",
-        "invalidStreamKey": "Live stream nøgle er muligvis forkert.",
-        "off": "Live Streaming er stoppet",
-        "offBy": "{{name}} stoppede live streaming",
-        "on": "Live Streaming",
-        "onBy": "{{name}} startede live streaming",
-        "pending": "Starter Live Stream…",
-        "serviceName": "Live Streaming service",
+        "expandedPending": "Livestreaming starter…",
+        "failedToStart": "Kunne ikke starte livestreaming",
+        "getStreamKeyManually": "Vi kunne ikke hente nogle livestreams. Forsøg at hente din livestream-nøgle fra YouTube.",
+        "invalidStreamKey": "Livestream-nøgle er muligvis forkert.",
+        "off": "Livestreaming er stoppet",
+        "offBy": "{{name}} stoppede livestreaming",
+        "on": "Livestreaming",
+        "onBy": "{{name}} startede livestreaming",
+        "pending": "Starter livestream…",
+        "serviceName": "Livestreaming-service",
         "signedInAs": "Du er pt. logget ind som:",
         "signIn": "Log ind med Google",
-        "signInCTA": "Log ind eller indtast din live stream nøgle fra YouTube.",
+        "signInCTA": "Log ind eller indtast din livestream-nøgle fra YouTube.",
         "signOut": "Log ud",
-        "start": "Start en live stream",
+        "start": "Start en livestream",
         "streamIdHelp": "Hvad er dette?",
-        "unavailableTitle": "Live Streaming er ikke tilgængelig"
+        "unavailableTitle": "Livestreaming er ikke tilgængelig"
     },
     "localRecording": {
         "clientState": {
@@ -403,24 +404,24 @@
             "on": "Slået til",
             "unknown": "Ukendt"
         },
-        "dialogTitle": "Optage kontrolknapper",
+        "dialogTitle": "Optagelseskontrolknapper",
         "duration": "Varighed",
         "durationNA": "Ikke tilgængelig",
         "encoding": "Encoding",
         "label": "Optager",
-        "labelToolTip": "Optager er slået til",
-        "localRecording": "Local Recording",
+        "labelToolTip": "Optagelse er slået til",
+        "localRecording": "Lokal optagelse",
         "me": "Mig",
         "messages": {
-            "engaged": "Optager er slået til.",
-            "finished": "Optagelses session {{token}} afsluttet. Send venligst den optagede fil til moderator.",
-            "finishedModerator": "Optagelses session {{token}} afsluttet. Optagelsen er gemt. Bed deltageren om at sende deres optagelser.",
+            "engaged": "Optagelse er slået til.",
+            "finished": "Optagelse {{token}} afsluttet. Send venligst den optagne fil til moderator.",
+            "finishedModerator": "Optagelse {{token}} afsluttet. Optagelsen er gemt. Bed deltageren om at sende deres optagelser.",
             "notModerator": "Du er ikke moderator. Du kan ikke starte eller stoppe optagelser."
         },
         "moderator": "Moderator",
         "no": "Nej",
         "participant": "Deltager",
-        "participantStats": "Deltager statistik",
+        "participantStats": "Deltagerstatistik",
         "sessionToken": "Sessionsnøgle",
         "start": "Start optagelse",
         "stop": "Stop optagelse",
@@ -433,19 +434,19 @@
         "connectedOneMember": "{{name}} deltager nu i mødet",
         "connectedThreePlusMembers": "{{name}} og {{count}} andre deltager nu i mødet",
         "connectedTwoMembers": "{{first}} og {{second}} deltager nu i mødet",
-        "disconnected": "afbrudt",
-        "focus": "Konference fokus",
+        "disconnected": "Afbrudt",
+        "focus": "Konferencefokus",
         "focusFail": "{{component}} ikke tilgængelig - forsøg igen om {{ms}} sekunder",
-        "grantedTo": "Moderator rettigheder er givet til {{to}}!",
+        "grantedTo": "Moderatorrettigheder er givet til {{to}}!",
         "invitedOneMember": "{{name}} er blevet inviteret",
         "invitedThreePlusMembers": "{{name}} og {{count}} andre er blevet inviteret",
         "invitedTwoMembers": "{{first}} og {{second}} er blevet inviteret",
         "kickParticipant": "{{kicked}} blev afbrudt fra mødet af {{kicker}}",
         "me": "Mig",
-        "moderator": "Moderator rettigheder givet!",
+        "moderator": "Moderatorrettigheder givet",
         "muted": "Du har startet samtalen med lyden slået fra.",
-        "mutedTitle": "Din lyd er slået fra!",
-        "mutedRemotelyTitle": "Din lyd er slået fra af {{participantDisplayName}}!",
+        "mutedTitle": "Din lyd er slået fra",
+        "mutedRemotelyTitle": "Din lyd er slået fra af {{participantDisplayName}}",
         "mutedRemotelyDescription": "",
         "passwordRemovedRemotely": "",
         "passwordSetRemotely": "",
@@ -453,16 +454,16 @@
         "somebody": "Nogen",
         "startSilentTitle": "",
         "startSilentDescription": "",
-        "suboptimalExperienceDescription": "Hmmm... vi er bange for at din oplevelse med {{appName}} ikke vil være optimal. Vi arbejder på at forbedre dette, men indtil da så forsøg venligst at bruge en af følgende <a href='{{recommendedBrowserPageLink}}' target='_blank'>fuldt understøttede internet browsere</a>.",
-        "suboptimalExperienceTitle": "Browser Advarsel",
+        "suboptimalExperienceDescription": "Hmmm... vi er bange for at din oplevelse med {{appName}} ikke vil være optimal. Vi arbejder på at forbedre dette, men indtil da forsøg venligst at bruge en af følgende <a href='{{recommendedBrowserPageLink}}' target='_blank'>fuldt understøttede internet browsere</a>.",
+        "suboptimalExperienceTitle": "Browser-advarsel",
         "unmute": "",
-        "newDeviceCameraTitle": "Nyt kamerat fundet",
-        "newDeviceAudioTitle": "Ny lyd enhed fundet",
+        "newDeviceCameraTitle": "Nyt kamera fundet",
+        "newDeviceAudioTitle": "Ny lydenhed fundet",
         "newDeviceAction": "Benyt"
     },
-    "passwordSetRemotely": "sat af et andet medlem",
+    "passwordSetRemotely": "Sat af et andet medlem",
     "passwordDigitsOnly": "Op til {{number}} tal",
-    "poweredby": "powered by",
+    "poweredby": "Powered by",
     "presenceStatus": {
         "busy": "Optaget",
         "calling": "Ringer op…",
@@ -479,8 +480,8 @@
     },
     "profile": {
         "setDisplayNameLabel": "Vælg navn/alias",
-        "setEmailInput": "Indtast email",
-        "setEmailLabel": "Indtast Gravatar-e-post",
+        "setEmailInput": "Indtast email-adresse",
+        "setEmailLabel": "Indtast Gravatar-email-adresse",
         "title": "Profil"
     },
     "raisedHand": "Ønsker at tale",
@@ -488,13 +489,13 @@
         "authDropboxText": "Upload til Dropbox",
         "availableSpace": "Tilgængelig plads: {{spaceLeft}} MB (plads til ca. {{duration}} minutters optagelse)",
         "beta": "BETA",
-        "busy": "Der arbejdes på at frigive optagelsesresourcer. Prøv venligst igen om nogle få minutter.",
-        "busyTitle": "Alle optagere er pt optaget",
+        "busy": "Der arbejdes på at frigive optagelsesressourcer. Prøv venligst igen om nogle få minutter.",
+        "busyTitle": "Alle optagere er pt. optaget",
         "error": "Fejl under optagelse, forsøg venligst igen om lidt.",
-        "expandedOff": "Optagelse er stoppet½",
-        "expandedOn": "Mødet bliver pt. optaget.",
+        "expandedOff": "Optagelse er stoppet",
+        "expandedOn": "Mødet bliver pt. optaget",
         "expandedPending": "Optagelse starter…",
-        "failedToStart": "Kunne ikke start optagelse",
+        "failedToStart": "Kunne ikke starte optagelse",
         "fileSharingdescription": "Del optagelse med deltagere",
         "live": "LIVE",
         "loggedIn": "Logget ind som {{userName}}",
@@ -504,22 +505,22 @@
         "onBy": "{{name}} startede optagelsen",
         "pending": "Gør klar til at optage mødet…",
         "rec": "REC",
-        "serviceDescription": "Din optagelse bliver gemt af optager servicen",
-        "serviceName": "Optager service",
+        "serviceDescription": "Din optagelse bliver gemt af optagelsesservicen",
+        "serviceName": "Optagelsesservice",
         "signIn": "Log ind",
         "signOut": "Log ud",
-        "unavailable": "Optager service {{serviceName}} er ikke tilgængelig. Der arbejdes på at løse problemet, forsøg igen senere.",
+        "unavailable": "Optagelsesservice {{serviceName}} er ikke tilgængelig. Der arbejdes på at løse problemet, forsøg igen senere.",
         "unavailableTitle": "Optagelse ikke tilgængelig"
     },
     "sectionList": {
-        "pullToRefresh": "Træk ned for update"
+        "pullToRefresh": "Træk ned for at opdatere"
     },
     "settings": {
         "calendar": {
-            "about": "{{appName}}s kalenderintegration benyttes til at sikkert tilgå din kalender så den kan læse fremtidige aftaler.",
+            "about": "{{appName}}s kalenderintegration benyttes til sikkert at tilgå din kalender så den kan læse fremtidige aftaler.",
             "disconnect": "Afbryd",
             "microsoftSignIn": "Log ind med Microsoft",
-            "signedIn": "Henter kalenderaftaler for {{email}}. Tryk på Afbryd knappen for at afbryde forbindelsen.",
+            "signedIn": "Henter kalenderaftaler for {{email}}. Tryk på Afbryd for at afbryde forbindelsen.",
             "title": "Kalender"
         },
         "devices": "Enheder",
@@ -530,28 +531,28 @@
         "more": "Mere",
         "name": "Navn",
         "noDevice": "Ingen",
-        "selectAudioOutput": "Lyd udgang",
+        "selectAudioOutput": "Lydudgang",
         "selectCamera": "Kamera",
         "selectMic": "Mikrofon",
         "startAudioMuted": "Alle starter med lyden slået fra",
-        "startVideoMuted": "Alle starter skjult",
+        "startVideoMuted": "Alle starter med video slået fra",
         "title": "Indstillinger"
     },
     "settingsView": {
         "advanced": "Avanceret",
         "alertOk": "OK",
         "alertTitle": "Advarsel",
-        "alertURLText": "Den indtastede server url er ikke korrekt",
+        "alertURLText": "Den indtastede server-URL er ikke korrekt",
         "buildInfoSection": "Build Information",
         "conferenceSection": "Konference",
-        "disableCallIntegration": "Slå indbygget opkalds integration fra",
+        "disableCallIntegration": "Slå indbygget opkaldsintegration fra",
         "disableP2P": "Slå Peer-To-Peer fra",
         "displayName": "Navn/alias",
         "email": "Email",
         "header": "Indstillinger",
         "profileSection": "Profil",
-        "serverURL": "Server URL",
-        "showAdvanced": "Show advanced settings",
+        "serverURL": "Server-URL",
+        "showAdvanced": "Vis avancerede indstillinger",
         "startWithAudioMuted": "Start med lyden slået fra",
         "startWithVideoMuted": "Start med video slået fra",
         "version": "Version"
@@ -560,18 +561,18 @@
         "dialInfoText": "\n\n=====\n\nØnsker du at ringe ind fra din telefon?\n\n{{defaultDialInNumber}}Klik på dette link for at se telefonnummeret for dette møde\n{{dialInfoPageUrl}}",
         "mainText": "Klik på det følgende link for at deltage i mødet:\n{{roomUrl}}"
     },
-    "speaker": "Højtaler",
+    "speaker": "Deltager",
     "speakerStats": {
         "hours": "{{count}}t",
         "minutes": "{{count}}m",
         "name": "Navn",
         "seconds": "{{count}}s",
-        "speakerStats": "Højtaler info",
-        "speakerTime": "Højtaler tid"
+        "speakerStats": "Deltagerstatistik",
+        "speakerTime": "Taletid"
     },
     "startupoverlay": {
         "policyText": " ",
-        "title": "{{app}} har brug for adgang til din mikrofon og kamera."
+        "title": "{{app}} har brug for tilladelse til din mikrofon og dit kamera."
     },
     "suspendedoverlay": {
         "rejoinKeyTitle": "Forbind igen",
@@ -582,157 +583,157 @@
         "accessibilityLabel": {
             "audioOnly": "Tænd/sluk lyd",
             "audioRoute": "Vælg lydenhed",
-            "callQuality": "Indstil møde kvalitet",
-            "cc": "Slå undertekst fra/til",
+            "callQuality": "Indstil opkaldskvalitet",
+            "cc": "Slå undertekster fra/til",
             "chat": "Slå chat fra/til",
             "document": "Slå delte dokumenter fra/til",
             "download": "Hent vores apps",
-            "feedback": "Giv tilbagemelding",
+            "feedback": "Giv feedback",
             "fullScreen": "Slå fuld skærm fra/til",
             "hangup": "Forlad mødet",
             "help": "Hjælp",
-            "invite": "Inviter deltagere",
-            "kick": "Afbryd deltager",
-            "localRecording": "Slå optagekontroller fra/til",
+            "invite": "Invitér deltagere",
+            "kick": "Smid deltager ud",
+            "localRecording": "Slå optagelseskontrol fra/til",
             "lockRoom": "Slå mødeadgangskode fra/til",
             "moreActions": "Slå \"Flere indstillinger\" menu fra/til",
-            "moreActionsMenu": "Flere indtstillinger",
-            "moreOptions": "Show more options",
+            "moreActionsMenu": "Flere indstillinger",
+            "moreOptions": "Vis flere indstillinger",
             "mute": "Slå lyd til/fra",
-            "muteEveryone": "Mute everyone",
+            "muteEveryone": "Slå lyd fra for alle",
             "pip": "Slå Billede-i-billede fra/til",
-            "privateMessage": "Send privat besked",
+            "privateMessage": "Send privatbesked",
             "profile": "Redigér profil",
             "raiseHand": "Slå løft hånden fra/til",
             "recording": "Slå optagelse til/fra",
             "remoteMute": "Slå lyd fra for deltager",
             "Settings": "Slå indstillinger fra/til",
-            "sharedvideo": "Slå YouTube video deling fra/til",
+            "sharedvideo": "Slå YouTube-videodeling fra/til",
             "shareRoom": "Invitér nogen",
             "shareYourScreen": "Slå skærmdeling fra/til",
             "shortcuts": "Slå genveje fra/til",
             "show": "Vis",
-            "speakerStats": "Slå højtaler info fra/til",
-            "tileView": "Slå tileview fra/til",
+            "speakerStats": "Slå højtalerinfo fra/til",
+            "tileView": "Slå gittervisning fra/til",
             "toggleCamera": "Slå kamera fra/til",
             "videomute": "Slå video fra/til",
-            "videoblur": "Slå baggrundsløring fra/til"
+            "videoblur": "Slå baggrundssløring fra/til"
         },
         "addPeople": "Tilføj deltager til mødet",
         "audioOnlyOff": "Slå kun-lyd møder fra",
         "audioOnlyOn": "Slå kun-lyd møder til",
         "audioRoute": "Vælg lydenhed",
         "authenticate": "Log ind",
-        "callQuality": "Indstil møde kvalitet",
-        "chat": "Åben / Luk chat",
+        "callQuality": "Indstil opkaldskvalitet",
+        "chat": "Åbn/luk chat",
         "closeChat": "Luk chat",
         "documentClose": "Luk delt dokument",
         "documentOpen": "Åben delt dokument",
         "download": "Hent vores apps",
         "enterFullScreen": "Vis fuld skærm",
-        "enterTileView": "Tileview",
+        "enterTileView": "Gittervisning",
         "exitFullScreen": "Luk fuld skærm",
-        "exitTileView": "Luk Tileview",
-        "feedback": "Giv tilbagemeldign",
+        "exitTileView": "Luk gittervisning",
+        "feedback": "Giv feedback",
         "hangup": "Forlad",
         "help": "Hjælp",
         "invite": "Invitér deltagere",
         "login": "Log ind",
         "logout": "Log ud",
-        "lowerYourHand": "Ta hånden ned",
+        "lowerYourHand": "Tag hånden ned",
         "moreActions": "Flere handlinger",
         "moreOptions": "Flere indstillinger",
-        "mute": "Slå lyd fra / Slå lyd til",
+        "mute": "Slå lyd fra/til",
         "muteEveryone": "Slå lyd fra for alle",
-        "noAudioSignalTitle": "Der kommer ingen input fra din mikrofon!",
+        "noAudioSignalTitle": "Der kommer ingen input fra din mikrofon",
         "noAudioSignalDesc": "Hvis du ikke med vilje har slået den fra under systemindstillinger eller hardware, kan du overveje at skifte enhed.",
         "noAudioSignalDescSuggestion": "Hvis du ikke med vilje har slået den fra under systemindstillinger eller hardware, skal du overveje at skifte til den foreslåede enhed.",
         "noAudioSignalDialInDesc": "Du kan også ringe op ved hjælp af:",
         "noAudioSignalDialInLinkDesc": "Opkaldsnumre",
-        "noisyAudioInputTitle": "Det lyder som om din mikrofon laver støj!",
+        "noisyAudioInputTitle": "Det lyder som om din mikrofon laver støj",
         "noisyAudioInputDesc": "Det lyder som om din mikrofon laver støj. Overvej venligst at slå lyden fra eller skifte enhed.",
-        "openChat": "Åben chat",
+        "openChat": "Åbn chat",
         "pip": "Benyt Billede-i-billede",
-        "privateMessage": "Send private message",
+        "privateMessage": "Send privat besked",
         "profile": "Rediger profil",
         "raiseHand": "Ræk hånden op / Tag hånden ned",
         "raiseYourHand": "Ræk hånden op",
         "Settings": "Indstillinger",
-        "sharedvideo": "Del en Youtube video",
+        "sharedvideo": "Del en YouTube-video",
         "shareRoom": "Invitér deltagere",
         "shortcuts": "Vis genveje",
-        "speakerStats": "Højtaler info",
+        "speakerStats": "Deltagerstatistik",
         "startScreenSharing": "Start skærmdeling",
         "startSubtitles": "Vis undertekster",
         "stopScreenSharing": "Stop skærmdeling",
         "stopSubtitles": "Skjul undertekster",
-        "stopSharedVideo": "Stop YouTube video",
+        "stopSharedVideo": "Stop YouTube-video",
         "talkWhileMutedPopup": "Forsøger du at sige noget? Din lyd er slået fra.",
-        "tileViewToggle": "Slå tileview fra/til",
+        "tileViewToggle": "Slå gittervisning fra/til",
         "toggleCamera": "Slå kamera fra/til",
-        "videomute": "Start / Stop kamera",
+        "videomute": "Start/stop kamera",
         "startvideoblur": "Slå baggrundssløring til",
         "stopvideoblur": "Slå baggrundssløring fra"
     },
     "transcribing": {
-        "ccButtonTooltip": "Start / Stop undertekster",
-        "error": "Transkription mislykkedes. Prøv venligst igen.",
-        "expandLabel": "Transkription er i øjeblikket tændt",
-        "failedToStart": "Transkription kunne ikke starte",
+        "ccButtonTooltip": "Start/stop undertekster",
+        "error": "Transskription mislykkedes. Prøv venligst igen.",
+        "expandLabel": "Transskription er slået til",
+        "failedToStart": "Transskription kunne ikke starte",
         "labelToolTip": "Mødet transkriberes",
         "off": "Transkription stoppet",
-        "pending": "Forbereder sig til at transkribere mødet …",
+        "pending": "Forbereder sig til at transskribere mødet…",
         "start": "Begynd at vise undertekster",
-        "stop": "Stop med at få vist undertekster",
+        "stop": "Stop med at vise undertekster",
         "tr": "TR"
     },
     "userMedia": {
-        "androidGrantPermissions": "Vælg <b><i> Tillad</i> </b>, når din browser beder om tilladelser.",
-        "chromeGrantPermissions": "Vælg <b><i> Tillad</i> </b>, når din browser beder om tilladelser.",
-        "edgeGrantPermissions": "Vælg <b><i>Ja</i> </b>, når din browser beder om tilladelser.",
-        "electronGrantPermissions": "Giv tilladelse til at bruge dit kamera og din mikrofon",
-        "firefoxGrantPermissions": "Vælg <b> <i> Del valgt enhed </i> </b>, når din browser beder om tilladelser.",
-        "iexplorerGrantPermissions": "Vælg <b><i>OK</i> </b>, når din browser beder om tilladelser.",
-        "nwjsGrantPermissions": "Giv tilladelse til at bruge dit kamera og din mikrofon",
-        "operaGrantPermissions": "Vælg <b><i> Tillad</i> </b>, når din browser beder om tilladelser.",
-        "react-nativeGrantPermissions": "Vælg <b><i> Tillad</i> </b>, når din browser beder om tilladelser.",
-        "safariGrantPermissions": "Vælg <b><i>OK</i> </b>, når din browser beder om tilladelser."
+        "androidGrantPermissions": "Vælg <b><i> Tillad</i> </b>, når din browser beder om tilladelser",
+        "chromeGrantPermissions": "Vælg <b><i> Tillad</i> </b>, når din browser beder om tilladelser",
+        "edgeGrantPermissions": "Vælg <b><i>Ja</i> </b>, når din browser beder om tilladelser",
+        "electronGrantPermissions": "Giv tilladelse til at dit kamera og din mikrofon benyttes",
+        "firefoxGrantPermissions": "Vælg <b> <i> Del valgt enhed </i> </b>, når din browser beder om tilladelser",
+        "iexplorerGrantPermissions": "Vælg <b><i>OK</i> </b>, når din browser beder om tilladelser",
+        "nwjsGrantPermissions": "Giv tilladelse til at dit kamera og din mikrofon benyttes",
+        "operaGrantPermissions": "Vælg <b><i> Tillad</i> </b>, når din browser beder om tilladelser",
+        "react-nativeGrantPermissions": "Vælg <b><i> Tillad</i> </b>, når din browser beder om tilladelser",
+        "safariGrantPermissions": "Vælg <b><i>OK</i> </b>, når din browser beder om tilladelser"
     },
     "videoSIPGW": {
-        "busy": "Vi arbejder på at frigøre ressourcer. Prøv igen om et par minutter.",
+        "busy": "Vi arbejder på at frigøre ressourcer. Prøv igen om et par minutter",
         "busyTitle": "Mødeservice er i øjeblikket optaget",
         "errorAlreadyInvited": "{{displayName}} allerede inviteret",
-        "errorInvite": "Mødet er endnu ikke etableret. Prøv igen senere.",
-        "errorInviteFailed": "Vi arbejder på at løse problemet. Prøv igen senere.",
-        "errorInviteFailedTitle": "Inviterer {{displayName}} mislykkedes",
-        "errorInviteTitle": "Fejl ved indbydelse til møde",
+        "errorInvite": "Mødet er endnu ikke etableret. Prøv igen senere",
+        "errorInviteFailed": "Vi arbejder på at løse problemet. Prøv igen senere",
+        "errorInviteFailedTitle": "Invitationen af {{displayName}} mislykkedes",
+        "errorInviteTitle": "Fejl ved invitation til møde",
         "pending": "{{displayName}} er blevet inviteret"
     },
     "videoStatus": {
         "audioOnly": "AUD",
-        "audioOnlyExpanded": "Du er i kun-lyd tilstand. Denne tilstand sparrer båndbredde, men du kan ikke se andres video.",
+        "audioOnlyExpanded": "Du er i kun-lyd-tilstand. Denne tilstand sparer båndbredde, men du kan ikke se andres video",
         "callQuality": "Opkaldskvalitet",
         "hd": "HD",
-        "hdTooltip": "Viser HD video",
+        "hdTooltip": "Viser høj opløsning",
         "highDefinition": "Høj opløsning",
         "labelTooiltipNoVideo": "Ingen video",
-        "labelTooltipAudioOnly": "Tilstand kun-lyd er slået til",
+        "labelTooltipAudioOnly": "Kun-lyd er slået til",
         "ld": "LD",
-        "ldTooltip": "Viser lav opløsnings video",
+        "ldTooltip": "Viser lav opløsning",
         "lowDefinition": "Lav opløsning",
         "onlyAudioAvailable": "Kun-lyd er tilgængelig",
         "onlyAudioSupported": "Vi understøtter kun-lyd i denne browser.",
         "sd": "SD",
-        "sdTooltip": "Vider normal opløsnings video",
+        "sdTooltip": "Viser standard opløsning",
         "standardDefinition": "Standard opløsning"
     },
     "videothumbnail": {
         "domute": "Slå lyd fra",
         "domuteOthers": "Slå lyd fra for alle andre",
         "flip": "Flip",
-        "kick": "Afbryd",
+        "kick": "Smid ud",
         "moderator": "Moderator",
-        "mute": "Medlemmets lyd er slået fra",
+        "mute": "Deltagerens lyd er slået fra",
         "muted": "Lyd slået fra",
         "remoteControl": "Fjernbetjening",
         "show": "",
@@ -741,9 +742,9 @@
     "welcomepage": {
         "accessibilityLabel": {
             "join": "Tryk for at deltage",
-            "roomname": "Skriv møde navn"
+            "roomname": "Skriv mødenavn"
         },
-        "appDescription": "Chat med hele dit team eller inviter alle du kender. {{app}} er en fuldt krypteret, 100% open source videokonference løsning som du kan bruge hele dagen, hver dag, gratis - uden at du behøver en konto. ",
+        "appDescription": "Chat med hele dit team eller invitér alle du kender. {{app}} er en fuldt krypteret, 100% open source videokonference løsning som du kan bruge hele dagen, hver dag, gratis - uden at du behøver en konto. ",
         "audioVideoSwitch": {
             "audio": "Lyd",
             "video": "Video"
@@ -755,13 +756,13 @@
         "go": "Start",
         "join": "Deltag",
         "info": "Info",
-        "privacy": "Privatliv",
+        "privacy": "Privacy",
         "recentList": "Seneste",
         "recentListDelete": "Slet",
         "recentListEmpty": "Din seneste liste er i øjeblikket tom. Chat med dit team, og du finder alle dine seneste møder her.",
         "reducedUIText": "",
         "roomname": "Indtast mødenavn",
-        "roomnameHint": "Indtast mødenavnet, du vil deltage i.",
+        "roomnameHint": "Indtast mødenavnet på det møde, du vil deltage i.",
         "sendFeedback": "Giv tilbagemelding",
         "betingelser": "Betingelser",
         "title": "Skærmbesøg & videomøder"