* feat(filmstrip): show thumbnails with toolbar and on hover

* squash: reduce verbosity of logic for when to display

* squash: remove check for fake participant

Before fake participant (youtube video) would make the filmstrip
always displayed. However, youtube videos already dock the
toolbar, so filmstrip will remain displayed, so the check is
redundant.

* squash: change mouse hover listener targets

* ref(1-on-1): move remote visibility to a selector

Derive whether or not remote videos should display using a selector
to look across different states. A selector was chosen over using
memoized selectors (reselect) or subscribers as a first step
approach, avoiding additional mutations caused by a subscriber
updating the filmstrip state and avoiding additional api overhead
introduced by reselect.

* rename selector