When on prejoin screen, if the device list changes (devices are added or removed),
the newly created tracks do not properly replace the old ones, resulting in
errors after joining the meeting and trying to change the devices.
This change fixes the problem.