Logs the device list when is updated in the reducer and removes
"button enabled" logging which used to dump the device list, but
in a useless way(Object[Object]).

Makes an attempt to log currently selected device, but because of
multiple possible paths it's impossible to find one reliable spot to log
selected device. One has to rely on device list and the GUM call logged
to figure things out.