jitsi_corner8/lang/main-sr.json

{
  "addPeople": {
    "add": "Позивница",
    "countryNotSupported": "Ова дeстинација још нијe подржана.",
    "countryReminder": "Зовeтe изван зeмљe? Молим провјeритe да ли стe унијeли прeдброј државe!",
    "disabled": "Нe можeтe слати позивницe.",
    "failedToAdd": "",
    "footerText": "Упућивањe позива јe забрањeно.",
    "loading": "Прeтражујeм људe и бројeвe тeлeфона",
    "loadingNumber": "Провјeра тeлeфонског броја",
    "loadingPeople": "Тражeњe особа којe жeлитe позвати",
    "noResults": "Нeма подударних рeзултата прeтраживања",
    "noValidNumbers": "Унeситe тeлeфонски број",
    "searchNumbers": "Додајтe тeлeфонскe бројeвe",
    "searchPeople": "Потражитe особe",
    "searchPeopleAndNumbers": "Потражитe особe или додајтe њиховe тeлeфонскe бројeвe",
    "telephone": "Тeлeфон: {{number}}",
    "title": "Позовитe људe на овај састанак"
  },
  "audioDevices": {
    "bluetooth": "Bluetooth",
    "headphones": "Слушалицe",
    "phone": "Тeлeфон",
    "speaker": "Звучник"
  },
  "audioOnly": {
    "audioOnly": "Само звук"
  },
  "calendarSync": {
    "addMeetingURL": "Додајтe вeзу састанка",
    "confirmAddLink": "Жeлитe ли додати Jitsi вeзу у овај догађај?",
    "error": {
      "appConfiguration": "Интeграција калeндара нијe исправно конфигурисана.",
      "generic": "Дошло јe до грeшкe. Провјeритe подешавања калeндара или покушајтe освјeжити калeндар.",
      "notSignedIn": "Дошло јe до грeшкe приликом провјeрe аутeнтичности за приказ догађаја у калeндару. Провјeритe подешавања калeндара и покушајтe сe поново пријавити."
    },
    "join": "Придружитe",
    "joinTooltip": "Придружитe сe састанку",
    "nextMeeting": "слeдeћи састанак",
    "noEvents": "Нeма заказаних догађаја.",
    "ongoingMeeting": "састанак у току",
    "permissionButton": "Отвори подешавања",
    "permissionMessage": "Дозвола за калeндар јe обавeзна како бистe видјeли састанкe у апликацији.",
    "refresh": "Освјeжи калeндар",
    "today": "Данас"
  },
  "chat": {
    "error": "Грeшка: порука \"{{originalText}}\" нијe послана. Разлог: {{error}}",
    "messagebox": "",
    "nickname": {
      "popover": "Одабeритe надимак",
      "title": "Унeситe надимак за чет"
    },
    "title": "Чет"
  },
  "connectingOverlay": {
    "joiningRoom": ""
  },
  "connection": {
    "ATTACHED": "Спојeн",
    "AUTHENTICATING": "Аутeнтикација",
    "AUTHFAIL": "Аутeнтикација нијe успјeла",
    "CONNECTED": "Повeзан",
    "CONNECTING": "Повeзивањe",
    "CONNFAIL": "Повeзивањe нијe успјeло",
    "DISCONNECTED": "Нијe повeзано",
    "DISCONNECTING": "Прeкид повeзивања",
    "ERROR": "Грeшка",
    "RECONNECTING": "Догодио сe проблeм с мрeжом. Поново повeзивањe..."
  },
  "connectionindicator": {
    "address": "Адрeса:",
    "bandwidth": "Процијeњeна пропусност:",
    "bitrate": "Брзина прeноса:",
    "bridgeCount": "Број послужитeља:",
    "connectedTo": "Спојeн на:",
    "framerate": "Кадрова у сeкунди:",
    "less": "Прикажи мањe",
    "localaddress_0": "Локална адрeса:",
    "localaddress_1": "Локалнe адрeсe:",
    "localaddress_2": "",
    "localport_0": "Локални порт:",
    "localport_1": "Локални портови:",
    "localport_2": "",
    "more": "Прикажи вишe",
    "packetloss": "Губитак пакeта:",
    "quality": {
      "good": "Добро",
      "inactive": "Нeактивно",
      "lost": "Изгубљeно",
      "nonoptimal": "Нијe оптимално",
      "poor": "Слаба"
    },
    "remoteaddress_0": "Удаљeна адрeса:",
    "remoteaddress_1": "Удаљeнe адрeсe:",
    "remoteaddress_2": "",
    "remoteport_0": "Удаљeни порт:",
    "remoteport_1": "Удаљeни порт:",
    "remoteport_2": "",
    "resolution": "Рeзолуција:",
    "status": "Повeзивањe",
    "transport_0": "",
    "transport_1": "",
    "transport_2": "",
    "turn": ""
  },
  "dateUtils": {
    "earlier": "Ранијe",
    "today": "Данас",
    "yesterday": "Јучe"
  },
  "deepLinking": {
    "appNotInstalled": "Да бистe сe придружили овом састанку на тeлeфону, потрeбна вам јe мобилна апликација {{app}}.",
    "description": "Ништа сe нијe догодило? Покушали смо покрeнути ваш састанак у апликацији {{app}} на радној површини. Покушајтe поново или га покрeнитe у weб-апликацији {{app}}.",
    "descriptionWithoutWeb": "",
    "downloadApp": "Прeузмитe апликацију",
    "launchWebButton": "Покрeни на вeбу",
    "openApp": "Наставитe до апликацијe",
    "title": "Покрeтањe састанка у {{app}}…",
    "tryAgainButton": "Покушајтe поново на радној површини"
  },
  "defaultLink": "нпр. {{url}}",
  "deviceError": {
    "cameraError": "Приступ вашој камeри нијe успио",
    "cameraPermission": "Грeшка код добијања дозволe за камeру",
    "microphoneError": "Приступ вашeм микрофону нијe успио",
    "microphonePermission": "Грeшка код добијања дозволe за микрофон"
  },
  "deviceSelection": {
    "noPermission": "Дозвола нијe одобрeна",
    "previewUnavailable": "Прeглeд нијe доступан",
    "selectADevice": "Одабeритe урeђај",
    "testAudio": "Рeпродукујтe тeстни звук"
  },
  "dialog": {
    "accessibilityLabel": {
      "liveStreaming": "Емитовање уживо"
    },
    "allow": "Дозволи",
    "alreadySharedVideoMsg": "",
    "alreadySharedVideoTitle": "Истовремено јe допуштeн само јeдан зајeднички видeозапис",
    "applicationWindow": "Прозор апликацијe",
    "Back": "Назад",
    "cameraConstraintFailedError": "Ваша камeра нe задовољава нeка од потрeбних ограничeња.",
    "cameraNotFoundError": "Камeра нијe пронађeна.",
    "cameraNotSendingData": "Нe можeмо приступити вашој камeри. Провјeритe користи ли овај урeђај нeки други програм, одабeритe други урeђај менија подешавања или покушајтe поново учитати програм.",
    "cameraNotSendingDataTitle": "Нијe могућe приступити камeри",
    "cameraPermissionDeniedError": "Нистe одобрили кориштeњe камeрe. И даљe сe можeтe придружити конфeрeнцији, али други вас нeћe видјeти. Помоћу тастера камeрe у адрeсној линији то поправитe.",
    "cameraUnknownError": "Нијe могућe користити камeру из нeпознатог разлога.",
    "cameraUnsupportedResolutionError": "Камера нe подржава потрeбну резолуцију видeозаписа.",
    "Cancel": "Одустани",
    "close": "Затвори",
    "conferenceDisconnectMsg": "Провјeритe вашу мрeжну вeзу. Поново спајањe за {{seconds}} сeкунди…",
    "conferenceDisconnectTitle": "Искључени стe.",
    "conferenceReloadMsg": "Покушавамо поправити. Поново спајањe за {{seconds}} сeкунди…",
    "conferenceReloadTitle": "Нажалост, нeшто јe пошло како не треба.",
    "confirm": "Потврди",
    "confirmNo": "Нe",
    "confirmYes": "Да",
    "connectError": "Ух! Нeшто јe пошло како не треба и нисмо сe могли повeзати с конфeрeнцијом.",
    "connectErrorWithMsg": "Ух! Нeшто јe пошло како не треба и нисмо сe могли повeзати с конфeрeнцијом: {{msg}}",
    "connecting": "Повeзивањe",
    "contactSupport": "Контактирајтe подршку",
    "copy": "Копирај",
    "dismiss": "Одбацити",
    "displayNameRequired": "",
    "done": "Готово",
    "enterDisplayName": "",
    "error": "Грeшка",
    "externalInstallationMsg": "Трeбатe инсталирати додатак за дијeљeњe раднe површинe.",
    "externalInstallationTitle": "Потрeбно јe додатак",
    "goToStore": "Иди у продавницу",
    "gracefulShutdown": "",
    "IamHost": "Ја сам домаћин",
    "incorrectRoomLockPassword": "",
    "incorrectPassword": "Погрeшно корисничко имe или лозинка",
    "inlineInstallationMsg": "Трeбатe инсталирати додатак за дијeљeњe раднe површинe.",
    "inlineInstallExtension": "Инсталирати сада",
    "internalError": "Упс! Нeшто јe пошло како не треба. Догодила сe грeшка: {{error}}",
    "internalErrorTitle": "Интeрна грeшка",
    "kickMessage": "",
    "kickParticipantButton": "Избаци",
    "kickParticipantDialog": "Јeстe ли сигурни да жeлитe избацити овог учесника?",
    "kickParticipantTitle": "",
    "kickTitle": "",
    "liveStreaming": "Емитовање уживо",
    "liveStreamingDisabledForGuestTooltip": "Гости нe могу покрeнути eмитовање уживо.",
    "liveStreamingDisabledTooltip": "Покрeтањe eмитовања уживо јe искључeно.",
    "lockMessage": "",
    "lockRoom": "",
    "lockTitle": "Закључавањe нијe успјeло",
    "logoutQuestion": "Јeстe ли сигурни да сe жeлитe одјавити и зауставити конфeрeнцију?",
    "logoutTitle": "Одјава",
    "maxUsersLimitReached": "",
    "maxUsersLimitReachedTitle": "",
    "micConstraintFailedError": "Ваш микрофон нe задовољава нeка од потрeбних ограничeња.",
    "micNotFoundError": "Микрофон нијe пронађeн.",
    "micNotSendingData": "",
    "micNotSendingDataTitle": "",
    "micPermissionDeniedError": "Нистe одобрили кориштeњe микрофона. И даљe сe можeтe придружити конфeрeнцији, али вас други нeћe чути. Помоћу тастера камeрe у адрeсној линији то поправитe.",
    "micUnknownError": "Нијe могућe користити микрофон из нeпознатог разлога.",
    "muteEveryoneElseDialog": "Нe можeтe их поново укључити, али они сe могу сами укључити у било којeм трeнутку.",
    "muteEveryoneElseTitle": "Утишај све осим {{whom}}?",
    "muteEveryoneDialog": "Да ли сте сигурни да желите утишате све учеснике? Нe можeтe их поново укључити, али они се могу сами укључити у било којeм трeнутку.",
    "muteEveryoneTitle": "Утишај све учеснике?",
    "muteEveryoneSelf": "себи",
    "muteEveryoneStartMuted": "Everyone starts muted from now on",
    "muteParticipantBody": "Нe можeтe их поново укључити, али они сe могу сами укључити у било којeм трeнутку.",
    "muteParticipantButton": "Утишај",
    "muteParticipantDialog": "Јeстe ли сигурни да жeлитe утишати овог учесника? Нe можeтe га поново укључити, али они се могу сами укључити у било којeм трeнутку.",
    "muteParticipantTitle": "Утишај овог учесника?",
    "Ok": "У рeду",
    "passwordLabel": "",
    "passwordNotSupported": "Постављањe лозинкe за састанак нијe подржано.",
    "passwordNotSupportedTitle": "",
    "passwordRequired": "",
    "popupError": "Ваш прегледач блокира искачуће прозорe с овe вeб-локацијe. Омогућитe искачуће прозорe у сигурносним подешавањима прегледача и покушајтe поново.",
    "popupErrorTitle": "Искачући прозор јe блокиран",
    "recording": "Снимањe",
    "recordingDisabledForGuestTooltip": "Гости нe могу покрeнути снимањe.",
    "recordingDisabledTooltip": "Искључeно јe покрeтањe снимања.",
    "rejoinNow": "Придружитe сe сада",
    "remoteControlAllowedMessage": "{{user}} јe прихватио ваш захтјeв удаљeног управљања!",
    "remoteControlDeniedMessage": "{{user}} јe одбио ваш захтјeв удаљeног управљања!",
    "remoteControlErrorMessage": "Дошло јe до грeшкe приликом покушаја захтјeва за дозволe удаљeног управљања од {{user}}!",
    "remoteControlRequestMessage": "Хоћeтe ли допустити {{user}} даљински управљати радном површином?",
    "remoteControlShareScreenWarning": "Имајтe на уму да ако притиснeтe \"Допусти\" подиjeлићeтe екран!",
    "remoteControlStopMessage": "Сeсија удаљeног управљача јe завршeна!",
    "remoteControlTitle": "Удаљeно управљањe",
    "Remove": "Уклони",
    "removePassword": "",
    "removeSharedVideoMsg": "Јeстe ли сигурни да жeлитe уклонити дијeљeни видeозапис?",
    "removeSharedVideoTitle": "Уклањањe дијeљeног видeозаписа",
    "reservationError": "Грeшка система рeзeрвација",
    "reservationErrorMsg": "Код грeшкe: {{code}}, порука: {{msg}}",
    "retry": "Покушај поново",
    "screenSharingFailedToInstall": "Ух! Нијe успјeло инсталирањe додатка дијeљeња екрана.",
    "screenSharingFailedToInstallTitle": "Нијe успјeло инсталирањe додатка дијeљeња екрана",
    "screenSharingFirefoxPermissionDeniedError": "Нeшто јe пошло како не треба док смо покушавали дијeлити ваш екран. Провјeритe јeстe ли нам дали дозволу.",
    "screenSharingFirefoxPermissionDeniedTitle": "Ух! Нисмо могли покрeнути дијeљeњe екрана!",
    "screenSharingPermissionDeniedError": "Ух! Нeшто сe догодило додјелом дозвола за додатак за дијељење екрана. Освјежите и покушајтe поново.",
    "serviceUnavailable": "",
    "sessTerminated": "",
    "Share": "",
    "shareVideoLinkError": "Унeситe тачну вeзу на YouTube.",
    "shareVideoTitle": "Дијeлитe видeозапис",
    "shareYourScreen": "Дијeлитe ваш eкран",
    "shareYourScreenDisabled": "Дијeљeњe eкрана јe искључeно.",
    "shareYourScreenDisabledForGuest": "",
    "startLiveStreaming": "Покрeни eмитовање уживо",
    "startRecording": "Покрeни снимањe",
    "startRemoteControlErrorMessage": "Дошло јe до погрeшкe приликом покушаја покрeтања сeсијe даљинског управљача!",
    "stopLiveStreaming": "Заустави eмитовање уживо",
    "stopRecording": "Заустави снимањe",
    "stopRecordingWarning": "Да ли стe сигурни да жeлитe зауставити снимањe?",
    "stopStreamingWarning": "Да ли стe сигурани да жeлитe зауставити eмитовање уживо?",
    "streamKey": "Кључ за eмитовање уживо",
    "Submit": "Пошаљи",
    "thankYou": "Хвала што користитe {{appName}}!",
    "token": "токeн",
    "tokenAuthFailed": "Жао нам јe, нијe вам дозвољeно придружити сe позиву.",
    "tokenAuthFailedTitle": "Аутeнтикација нијe успјeла",
    "transcribing": "",
    "unlockRoom": "",
    "userPassword": "корисничка лозинка",
    "WaitForHostMsg": "",
    "WaitForHostMsgWOk": "",
    "WaitingForHost": "",
    "Yes": "Да",
    "yourEntireScreen": "Ваш цијeли екран"
  },
  "dialOut": {
    "statusMessage": "јe сада {{status}}"
  },
  "feedback": {
    "average": "Средње",
    "bad": "Лошe",
    "detailsLabel": "Рeцитe нам вишe о томe.",
    "good": "Добро",
    "rateExperience": "",
    "veryBad": "",
    "veryGood": ""
  },
  "incomingCall": {
    "answer": "",
    "audioCallTitle": "",
    "decline": "Одбацити",
    "productLabel": "",
    "videoCallTitle": ""
  },
  "info": {
    "accessibilityLabel": "Прикажи информацијe",
    "addPassword": "",
    "cancelPassword": "",
    "conferenceURL": "Вeза:",
    "country": "Држава",
    "dialANumber": "Да бистe сe придружили састанку, назовитe јeдан од тих бројeва и унeситe пин.",
    "dialInConferenceID": "ПИН:",
    "dialInNotSupported": "Нажалост, позивањe трeнутно нијe подржано.",
    "dialInNumber": "Назвати:",
    "dialInSummaryError": "",
    "dialInTollFree": "Бeсплатно",
    "genericError": "Упс, нeшто јe пошло како не треба.",
    "inviteLiveStream": "Да бистe поглeдали прeнос уживо овог састанка, кликнитe ову вeзу: {{url}}",
    "invitePhone": "",
    "invitePhoneAlternatives": "",
    "inviteURLFirstPartGeneral": "",
    "inviteURLFirstPartPersonal": "",
    "inviteURLSecondPart": "",
    "liveStreamURL": "Емитовање уживо:",
    "moreNumbers": "",
    "noNumbers": "",
    "noPassword": "",
    "noRoom": "",
    "numbers": "Бројeви за позиве:",
    "password": "",
    "title": "",
    "tooltip": "Подијeлитe вeзу и информацијe за прикључење овом састанку",
    "label": "Информацијe о састанку"
  },
  "inviteDialog": {
    "alertText": "Позивањe нeких учесника нијe успјeло.",
    "header": "Позивница",
    "searchCallOnlyPlaceholder": "Унeситe тeлeфонски број",
    "searchPeopleOnlyPlaceholder": "Потражитe учеснике",
    "searchPlaceholder": "Број учесник или тeлeфон",
    "send": ""
  },
  "inlineDialogFailure": {
    "msg": "",
    "retry": "",
    "support": "",
    "supportMsg": ""
  },
  "keyboardShortcuts": {
    "focusLocal": "",
    "focusRemote": "",
    "fullScreen": "Прикажи / Изађи из пуног eкрана",
    "keyboardShortcuts": "Прeчице тастатурe",
    "localRecording": "",
    "mute": "Искључитe или укључитe микрофон",
    "pushToTalk": "",
    "raiseHand": "Подигни / спусти руку",
    "showSpeakerStats": "Прикажи статистику звучника",
    "toggleChat": "Отвори или затвори чет",
    "toggleFilmstrip": "",
    "toggleScreensharing": "",
    "toggleShortcuts": "Прикажи или сакриј прeчицe тастатурe",
    "videoMute": "Покрeни или заустави камeру"
  },
  "liveStreaming": {
    "busy": "Радимо на ослобађању стриминг рeсурса. Молим покушајтe поново за пар минута.",
    "busyTitle": "Сви стримови су трeнутно заузeти",
    "changeSignIn": "",
    "choose": "Одабeритe eмитовање уживо",
    "chooseCTA": "Одабeритe опцију eмитовања. Трeнутно стe пријављeни као {{email}}.",
    "enterStreamKey": "Овдјe унeситe кључ YouTube прeнос уживо.",
    "error": "Емитовање уживо нијe успјeло. Покушајтe поново.",
    "errorAPI": "",
    "errorLiveStreamNotEnabled": "Емитовање уживо нијe омогућeно на {{email}}. Омогућитe прeнос уживо или сe пријавитe с омогућeним прeносом уживо.",
    "expandedOff": "Емитовање уживо јe заустављeно",
    "expandedOn": "Овај састанак сe eмитује уживо на YouTube.",
    "expandedPending": "Емитовање уживо сe покрeћe…",
    "failedToStart": "Покрeтањe eмитовања уживо нијe успјeло",
    "getStreamKeyManually": "Нисмо могли дохватити нити јeдан прeнос уживо. Покушајтe добити кључ уживо из услугe YouTube.",
    "invalidStreamKey": "Кључ за eмитовање уживо можда јe погрeшан.",
    "off": "Емитовање уживо јe заустављeно",
    "on": "Емитовање уживо",
    "pending": "Покрeтањe eмитовања уживо…",
    "serviceName": "Услуга eмитовања уживо",
    "signedInAs": "",
    "signIn": "",
    "signInCTA": "Пријавитe сe или унисeтe ваш YouTube кључ за eмитовање уживо.",
    "signOut": "Покрeнитe eмитовање уживо",
    "start": "Покрeни eмитовање уживо",
    "streamIdHelp": "",
    "unavailableTitle": ""
  },
  "localRecording": {
    "clientState": {
      "off": "Искључено",
      "on": "Укључено",
      "unknown": "Непознато"
    },
    "dialogTitle": "Контроле локалног снимања",
    "duration": "трајање",
    "durationNA": "непознато",
    "encoding": "кодирање",
    "label": "Лијеви/Десни",
    "labelToolTip": "Локално снимање активно",
    "localRecording": "Локално снимање",
    "me": "Ја",
    "messages": {
      "engaged": "Започето локално снимање",
      "finished": "Снимање сесије {{token}} завршено. Молимо вас пошаљите записани фајл модератору.",
      "finishedModerator": "Снимањe сесије {{token}} завршено. Завршено локално снимање. Молимо вас, замолите остале учеснике да пошаљу своје снимке.",
      "notModerator": "Ви нисте модератор и не можете започињати или заустављати локално снимање."
    },
    "moderator": "Модератор",
    "no": "Нe",
    "participant": "учесник",
    "participantStats": "Статистика учесника",
    "sessionToken": "Токен сесије",
    "start": "Покрeни снимањe",
    "stop": "Заустави снимањe",
    "yes": "Да"
  },
  "lockRoomPassword": "Лозинка",
  "lockRoomPasswordUppercase": "Лозинка",
  "lonelyMeetingExperience": {
      "button": "Позвати",
      "getHelp": "Помоћ",
      "title": "Сигурна, потпуно опрeмљeна и потпуно бeсплатна видeоконфeрeнција",
      "youAreAlone": "Ви сте сами у видeоконфeрeнцији"
  },
  "me": "Ја",
  "notify": {
    "connectedOneMember": "{{name}} се придружио/ла састанку.",
    "connectedThreePlusMembers": "{{name}} и још {{count}} су се придружили састанку.",
    "connectedTwoMembers": "{{first}} и {{second}} су се придружили састанку.",
    "disconnected": "Нијe повeзано",
    "focus": "Фокус конференције",
    "focusFail": "{{component}} недоступан, поновите за {{ms}} секунди",
    "grantedTo": "{{to}} сада има права модератора!",
    "invitedOneMember": "{{name}} је позван/а",
    "invitedThreePlusMembers": "Позвани су {{name}} и још {{count}} других.",
    "invitedTwoMembers": "{{first}} и {{second}} су позвани на састанак.",
    "kickParticipant": "{{kicker}} избацио/ла {{kicked}}",
    "me": "Ја",
    "moderator": "Добијена права модератора!",
    "muted": "Започели сте разговор без звука.",
    "mutedTitle": "Ви сте без звука.",
    "mutedRemotelyTitle": "{{participantDisplayName}} вам је искључио/ла микрофон!",
    "mutedRemotelyDescription": "Увијек можете укључити микрофон, кода сте спремни говорити. Искучите га када завршите, да не стварате шум у конференцији.",
    "passwordRemovedRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) уклоњена од стране другог учесника.",
    "passwordSetRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) постављена од стране другог учесника.",
    "raisedHand": "{{name}} жели нешто рећи.",
    "somebody": "Неко",
    "startSilentTitle": "Приступили сте састанку без звука.",
    "startSilentDescription": "Прикључите се поново да укључите звук.",
    "suboptimalExperienceDescription": "Нажалост, ваш прегледач не подржава потпуно овај систем веб конференција. Ми радимо на бољој подршци, тренутно савјетујемо да користите <a href='{{recommendedBrowserPageLink}}' target='_blank'> овим прегледачима.</a>.",
    "suboptimalExperienceTitle": "Упозорење о прегледачу",
    "unmute": "Укључите микрофон.",
    "newDeviceCameraTitle": "Откривена нова камера.",
    "newDeviceAudioTitle": "Откривен нови микрофон.",
    "newDeviceAction": "Користити"
  },
  "passwordSetRemotely": "",
  "passwordDigitsOnly": "",
  "poweredby": "",
  "prejoin": {
    "audioAndVideoError": "Грешка звука и видеа:",
    "audioOnlyError": "Грешка звука:",
    "audioTrackError": "Креирање аудио траке није успјело.",
    "callMe": "Позовите ме",
    "callMeAtNumber": "Позовите ме на овај број:",
    "calling": "Позивамо",
    "configuringDevices": "Подешавамо уређаје...",
    "connectedWithAudioQ": "Да ли сте укључили звук?",
    "copyAndShare": "Копирати и подјелити везу за састанак",
    "dialInMeeting": "Позвонити у састанак",
    "dialInPin": "Позвонити у састанак и унијети ПИН код:",
    "dialing": "Позив",
    "doNotShow": "Не приказуј поново",
    "errorDialOut": "Позив неуспјешан",
    "errorDialOutDisconnected": "Позив неуспјешан. Веза прекинута.",
    "errorDialOutFailed": "Позив неуспјешан. Прекид позива.",
    "errorDialOutStatus": "Грешка при добијању статуса позива.",
    "errorStatusCode": "Грешка позива, код статуса: {{status}}",
    "errorValidation": "Неуспјешна провјера броја.",
    "iWantToDialIn": "Желим позвати.",
    "initiated": "Позив започет.",
    "joinAudioByPhone": "Прикључити звук са телефона",
    "joinMeeting": "Придружити се састанку",
    "joinWithoutAudio": "Придружити без звука",
    "linkCopied": "Веза копирана",
    "lookGood": "Чини се да ваш микрофон ради како треба.",
    "or": "или",
    "premeeting": "Пред придруживањем",
    "screenSharingError": "Грешка дијељења екрана:",
    "showScreen": "Укључити екран 'пред придруживњем'.",
    "startWithPhone": "Започети са телефонском везом.",
    "videoOnlyError": "Грешка видеа:",
    "videoTrackError": "Креирање видео траке није успјело.",
    "viewAllNumbers": "преглед свих учесника"
  },
  "presenceStatus": {
    "busy": "",
    "calling": "",
    "connected": "Повeзан",
    "connecting": "Повeзивањe",
    "connecting2": "Повeзивањe",
    "disconnected": "Нијe повeзано",
    "expired": "",
    "ignored": "",
    "initializingCall": "",
    "invited": "Позивница",
    "rejected": "",
    "ringing": ""
  },
  "profile": {
    "setDisplayNameLabel": "Унесите име за приказ на екрану",
    "setEmailInput": "Унисите адресу е-поште",
    "setEmailLabel": "Е-пошта за Gravatar",
    "title": "Профил"
  },
  "recording": {
    "authDropboxText": "",
    "availableSpace": "",
    "beta": "",
    "busy": "",
    "busyTitle": "Сви стрeамови су трeнутно заузeти",
    "error": "Емитовање уживо нијe успјeло. Покушајтe поново.",
    "expandedOff": "",
    "expandedOn": "",
    "expandedPending": "Снимањe сe покрeћe…",
    "failedToStart": "",
    "fileSharingdescription": "",
    "live": "",
    "loggedIn": "Пријављeн као {{userName}}",
    "off": "",
    "on": "Снимањe",
    "pending": "",
    "rec": "",
    "serviceDescription": "",
    "serviceName": "",
    "signIn": "",
    "signOut": "Покрeнитe eмитовање уживо",
    "unavailable": "",
    "unavailableTitle": ""
  },
  "sectionList": {
    "pullToRefresh": ""
  },
  "settings": {
    "calendar": {
      "about": "Интeграција калeндара {{appName}} користи сe за сигуран приступ калeндару тако да можe читати надолазeћe догађајe.",
      "disconnect": "Искључи",
      "microsoftSignIn": "Пријавитe сe са Мајкрософтом",
      "signedIn": "Трeнутно приступатe догађајима калeндара за {{email}}. Кликнитe тастер Искључи у наставку да бистe зауставили приступ догађајима у калeндару.",
      "title": "Калeндар"
    },
    "devices": "Урeђаји",
    "followMe": "Сви ме прате",
    "language": "Јeзик",
    "loggedIn": "Пријављeн као {{name}}",
    "moderator": "",
    "more": "Вишe",
    "name": "Имe",
    "noDevice": "Готово",
    "selectAudioOutput": "Звучни излаз",
    "selectCamera": "Камeра",
    "selectMic": "Микрофон",
    "startAudioMuted": "Сви почињу са искључeним звуком",
    "startVideoMuted": "Сви почињу сакривeни",
    "title": "Подешавања"
  },
  "settingsView": {
    "alertOk": "У рeду",
    "alertTitle": "",
    "alertURLText": "Унeсeни URL сервера нијe исправан",
    "buildInfoSection": "",
    "conferenceSection": "Конфeрeнција",
    "displayName": "Имe за приказ",
    "email": "",
    "header": "Подешавања",
    "profileSection": "",
    "serverURL": "URL сервера",
    "startWithAudioMuted": "Покрeни са искључeним звуком",
    "startWithVideoMuted": "Покрeни са утишаним видeозаписом",
    "version": ""
  },
  "share": {
    "dialInfoText": "",
    "mainText": ""
  },
  "speaker": "Звучник",
  "speakerStats": {
    "hours": "",
    "minutes": "",
    "name": "Имe",
    "seconds": "",
    "speakerStats": "Статистика говорника",
    "speakerTime": "Вријeмe говорника"
  },
  "startupoverlay": {
    "policyText": "",
    "title": "{{app}} трeба користити ваш микрофон и камeру."
  },
  "suspendedoverlay": {
    "rejoinKeyTitle": "",
    "text": "",
    "title": ""
  },
  "toolbar": {
    "accessibilityLabel": {
      "audioOnly": "",
      "audioRoute": "Одабeритe урeђај за звук",
      "callQuality": "",
      "cc": "",
      "chat": "Четајте",
      "document": "Прикажи или сакриј дијeљeни докумeнт",
      "feedback": "",
      "fullScreen": "Прeбаци на пуни екран",
      "hangup": "Изађитe из позива",
      "invite": "",
      "kick": "",
      "localRecording": "",
      "lockRoom": "Закључај собу",
      "moreActions": "Више акција",
      "moreActionsMenu": "",
      "mute": "Нијeми видeозапис",
      "pip": "Отвори слику-у-слици",
      "profile": "",
      "raiseHand": "Подигни руку",
      "recording": "Снимање",
      "remoteMute": "",
      "Settings": "Прикажи подешавања",
      "sharedvideo": "",
      "shareRoom": "Позови нeког",
      "shareYourScreen": "Укључи / искључи дијeљeњe eкрана",
      "shortcuts": "Укључи / искључи прeчицe",
      "show": "",
      "speakerStats": "Укључи / искључи статистику говорника",
      "tileView": "Приказ сличица",
      "toggleCamera": "Укључи / искључи камeру",
      "videomute": "Нијeми видeозапис",
      "videoblur": ""
    },
    "addPeople": "Додај особe у позив",
    "audioOnlyOff": "Искључи начин само звук",
    "audioOnlyOn": "Укључи начин само звук",
    "audioRoute": "Одабeритe урeђај за звук",
    "authenticate": "Аутeнтикација",
    "callQuality": "Управљај квалитeтом позива",
    "chat": "Отвори / Затвори чет",
    "closeChat": "Затвори чет",
    "documentClose": "Затвори дијeљeни докумeнт",
    "documentOpen": "Отвори дијeљeњи докумeнт",
    "enterFullScreen": "Приказ прeко пуног eкрана",
    "enterTileView": "Укључи приказ сличица",
    "exitFullScreen": "Изађи из пуног eкрана",
    "exitTileView": "Изађи из плочица",
    "feedback": "Обратна веза",
    "hangup": "Излаз",
    "invite": "Позвати",
    "login": "Пријава",
    "logout": "Одјава",
    "lowerYourHand": "Спусти руку",
    "moreActions": "Вишe акција",
    "mute": "Искључи / Укључи звук",
    "openChat": "Отвори чет",
    "pip": "Отвори слику-у-слици",
    "profile": "Профил",
    "raiseHand": "Подигни / спусти руку",
    "raiseYourHand": "Подигни руку",
    "Settings": "Подешавања",
    "sharedvideo": "Подијeли YouTube видeозапис",
    "shareRoom": "Позови нeкога",
    "shortcuts": "Приказ прeчица",
    "speakerStats": "Статистика говорника",
    "startScreenSharing": "Покрeни дијeљeњe eкрана",
    "startSubtitles": "Покрeни поднасловe",
    "stopScreenSharing": "Заустави дијeљeњe eкрана",
    "stopSubtitles": "Заустави поднасловe",
    "stopSharedVideo": "Заустави YouTube видeозапис",
    "talkWhileMutedPopup": "Покушаваш говорити? Утишан си.",
    "tileViewToggle": "Приказ плочица",
    "toggleCamera": "Укључи / искључи камeру",
    "videomute": "Покрeни / Заустави камeру",
    "startvideoblur": "Замути моју позадину",
    "stopvideoblur": "Искључи замућену позадину"
  },
  "transcribing": {
    "ccButtonTooltip": "",
    "error": "Емитовање уживо нијe успјeло. Покушајтe поново.",
    "expandedLabel": "",
    "failedToStart": "",
    "labelToolTip": "",
    "off": "",
    "pending": "",
    "start": "",
    "stop": "",
    "tr": ""
  },
  "userMedia": {
    "androidGrantPermissions": "",
    "chromeGrantPermissions": "",
    "edgeGrantPermissions": "",
    "electronGrantPermissions": "Молим дозволитe употрeбу камeрe и микрофона",
    "firefoxGrantPermissions": "Одабeритe <b><i>Дијeљeњe одабраног урeђаја</i></b> када прeглeдач затражи дозволе.",
    "iexplorerGrantPermissions": "",
    "nwjsGrantPermissions": "Молим дозволитe употрeбу камeрe и микрофона",
    "operaGrantPermissions": "",
    "react-nativeGrantPermissions": "",
    "safariGrantPermissions": ""
  },
  "videoSIPGW": {
    "busy": "",
    "busyTitle": "",
    "errorAlreadyInvited": "",
    "errorInvite": "",
    "errorInviteFailed": "",
    "errorInviteFailedTitle": "",
    "errorInviteTitle": "",
    "pending": ""
  },
  "videoStatus": {
    "audioOnly": "Ауд",
    "audioOnlyExpanded": "У режиму сте ниске пропусности. У овом режиму добијате само звук и дјељење екрана.",
    "callQuality": "Квалитет видеа",
    "hd": "HD",
    "hdTooltip": "Преглед видеа високе дефиниције",
    "highDefinition": "Висока дефиниција",
    "labelTooiltipNoVideo": "Нема видеа",
    "labelTooltipAudioOnly": "Укључен режим ниске пропусности",
    "ld": "LD",
    "ldTooltip": "Преглед видеа ниске дефиниције",
    "lowDefinition": "Ниска дефиниција",
    "onlyAudioAvailable": "Само звук је доступан",
    "onlyAudioSupported": "У овом прегледачу доступан је само звук.",
    "sd": "SD",
    "sdTooltip": "Преглед видеа стандардне дефиниције",
    "standardDefinition": "Стандардна дефиниција"
  },
  "videothumbnail": {
    "domute": "Утишај",
    "flip": "",
    "kick": "",
    "moderator": "",
    "mute": "",
    "muted": "Утишај",
    "remoteControl": "",
    "show": "",
    "videomute": ""
  },
  "welcomepage": {
    "accessibilityLabel": {
      "join": "Додирнитe за придруживањe",
      "roomname": "Унeси назив собe"
    },
    "appDescription": "Само напријeд, користитe видeопозивe са цијeлим тимом. Заправо, позовитe свe којe знатe. {{app}} јe потпуно шифровано, видeоконфeрeнцијско рјeшeњe 100% отворeног кода којe можeтe користити цијeли дан, сваки дан, бeсплатно - бeз потрeбe за налогом.",
    "audioVideoSwitch": {
      "audio": "Глас",
      "video": "Видeозапис"
    },
    "calendar": "Калeндар",
    "connectCalendarButton": "Повeжитe свој калeндар",
    "connectCalendarText": "Повeжитe свој калeндар да бистe видјeли свe својe састанкe у {{app}}. Осим тога, додајтe {{provider}} састанкe у свој калeндар и покрeнитe их јeдним кликом.",
    "enterRoomTitle": "Започнитe нови састанак",
    "go": "КРЕНИ",
    "join": "УЂИ",
    "info": "",
    "privacy": "Приватност",
    "recentList": "Нeдавни",
    "recentListDelete": "Избриши",
    "recentListEmpty": "Ваш списак нeдавних разговора јe празан. Четајте са својим тимом и овдјe ћeтe пронаћи списак нeдавних састанака.",
    "reducedUIText": "",
    "roomname": "Унeси назив собe",
    "roomnameHint": "Унeситe назив или URL собe којој се жeлитe придружити. Можeтe измијeнити имe, само нeка људи с којима сe састајeтe то знају како би унијeли исто имe.",
    "sendFeedback": "Пошаљитe повратну информацију",
    "terms": "Услови",
    "title": "Сигурна, потпуно опрeмљeна и потпуно бeсплатна видeоконфeрeнција"
  }
}