fix Russian translation (#5746)

Co-authored-by: vbukharin <buhv@skbkontur.ru>

lang/main-ru.json

@@ -25,7 +25,7 @@
         "none": "Не обнаружены звуковые устройства"
     },
     "audioOnly": {
-        "audioOnly": "Не нагружает канал"
+        "audioOnly": "Только звук"
     },
     "calendarSync": {
         "addMeetingURL": "Добавить ссылку конференции",
@@ -77,7 +77,8 @@
         "DISCONNECTED": "Отключено",
         "DISCONNECTING": "Отключение",
         "ERROR": "Ошибка",
-        "RECONNECTING": "Проблема с сетью. Переподключение..."
+        "RECONNECTING": "Проблема с сетью. Переподключение...",
+        "LOW_BANDWIDTH": "Видео для {{displayName}} приостановлено из-за низкой пропускной способности"
     },
     "connectionindicator": {
         "address": "Адрес:",
@@ -574,10 +575,10 @@
     },
     "toolbar": {
         "accessibilityLabel": {
-            "audioOnly": "Вкл/выкл только звук",
+            "audioOnly": "Вкл/Выкл только звук",
             "audioRoute": "Выбрать аудиоустройство",
             "callQuality": "Качество связи",
-            "cc": "Вкл/выкл субтитры",
+            "cc": "Вкл/Выкл субтитры",
             "chat": "Показать/скрыть окно чата",
             "document": "Закрыть общий документ",
             "download": "Скачать приложение",
@@ -587,28 +588,29 @@
             "help": "Справка",
             "invite": "Пригласить",
             "kick": "Выкинуть участника",
-            "localRecording": "Вкл/выкл кнопки записи",
+            "localRecording": "Вкл/Выкл кнопки записи",
             "lockRoom": "Установить пароль",
             "moreActions": "Показать/скрыть меню доп. настроек",
             "moreActionsMenu": "Меню доп. настроек",
-            "mute": "Вкл/выкл звук",
+            "mute": "Вкл/Выкл звук",
             "pip": "Вкл/Выкл режим Картинка-в-картинке",
             "privateMessage": "Отправить личное сообщение",
             "profile": "Редактировать профиль",
             "raiseHand": "Поднять руку",
             "recording": "Вкл/Выкл запись",
             "remoteMute": "Отключить участнику микрофон",
-            "Settings": "Вкл/выкл меню настроек",
-            "sharedvideo": "Вкл/выкл Youtube - трансляцию",
+            "Settings": "Вкл/Выкл меню настроек",
+            "sharedvideo": "Вкл/Выкл Youtube - трансляцию",
             "shareRoom": "Отправить приглашение",
             "shareYourScreen": "Вкл/Выкл демонстрацию экрана",
             "shortcuts": "Вкл/Выкл значки",
             "show": "Показать крупным планом",
             "speakerStats": "Вкл/Выкл статистику",
-            "tileView": "Вкл/выкл плитку",
-            "toggleCamera": "Вкл/выкл камеру",
+            "tileView": "Вкл/Выкл плитку",
+            "toggleCamera": "Вкл/Выкл камеру",
             "videomute": "Вкл/Выкл видео",
-            "videoblur": "Вкл./выкл. размытие фона"
+            "muteEveryone": "Выкл. микрофон у всех",
+            "videoblur": "Вкл/Выкл размытие фона"
         },
         "addPeople": "Добавить людей к вашему сеансу связи",
         "audioOnlyOff": "Отключить режим экономии пропуской способности",
@@ -634,11 +636,12 @@
         "lowerYourHand": "Опустить руку",
         "moreActions": "Больше",
         "mute": "Микрофон (вкл./выкл.)",
+        "muteEveryone": "Выкл. микрофон у всех",
         "noAudioSignalTitle": "От вашего микрофона не идет звуковой сигнал!",
         "noAudioSignalDesc": "Если вы специально не отключали микрофон в системных настройках, подумайте о том, чтобы поменять его.",
         "noAudioSignalDescSuggestion": "Если вы специально не отключали микрофон в системных настройках, вы можете попробовать использовать следующее устройство:",
-        "noisyAudioInputTitle": "",
-        "noisyAudioInputDesc": "",
+        "noisyAudioInputTitle": "Похоже, ваш микрофон создает шум!",
+        "noisyAudioInputDesc": "Возможно, ваш микрофон создает шум. Вы можете выключить его или смените устройство.",
         "openChat": "Открыть чат",
         "pip": "Вкл режим Картинка-в-картинке",
         "privateMessage": "Отправить личное сообщение",
@@ -719,6 +722,7 @@
     },
     "videothumbnail": {
         "domute": "Выключить звук",
+        "domuteOthers": "Выключить остальных",
         "flip": "Отразить",
         "kick": "Выкинуть",
         "moderator": "Модератор",
@@ -758,4 +762,4 @@
         "terms": "Условия",
         "title": "Защищенная, полнофункциональная и совершенно бесплатная система видеоконференций"
     }
-}
+}