Updates some translations for login dialog.

modules/UI/authentication/AuthHandler.js

@@ -146,16 +146,13 @@ function doXmppAuth (room, lockPassword) {
                 room.getName(), APP.conference._getConferenceOptions()
             );
 
-            loginDialog.displayConnectionStatus(
-                APP.translation.translateString('connection.FETCH_SESSION_ID')
-            );
+            loginDialog.displayConnectionStatus('connection.FETCH_SESSION_ID');
 
             newRoom.room.moderator.authenticate().then(function () {
                 connection.disconnect();
 
                 loginDialog.displayConnectionStatus(
-                    APP.translation.translateString('connection.GOT_SESSION_ID')
-                );
+                    'connection.GOT_SESSION_ID');
 
                 // authenticate conference on the fly
                 room.join(lockPassword);
@@ -166,11 +163,8 @@ function doXmppAuth (room, lockPassword) {
 
                 console.error('Auth on the fly failed', error);
 
-                let errorMsg = APP.translation.translateString(
-                    'connection.GET_SESSION_ID_ERROR'
-                );
-
-                loginDialog.displayError(errorMsg + code);
+                loginDialog.displayError(
+                    'connection.GET_SESSION_ID_ERROR', code);
             });
         }, function (err) {
             loginDialog.displayError(err);

modules/UI/authentication/LoginDialog.js

@@ -128,27 +128,31 @@ function LoginDialog(successCallback, cancelCallback) {
     /**
      * Displays error message in 'finished' state which allows either to cancel
      * or retry.
-     * @param message the final message to be displayed.
+     * @param messageKey the key to the message to be displayed.
+     * @param code the code error (optional)
      */
-    this.displayError = function (message) {
+    this.displayError = function (messageKey, code) {
 
         let finishedState = connDialog.getState('finished');
 
         let errorMessageElem = finishedState.find('#errorMessage');
-        errorMessageElem.text(message);
+        errorMessageElem.attr("data-i18n", messageKey);
+        errorMessageElem.text(
+            APP.translation.translateString(messageKey) + (code ? code : ''));
 
         connDialog.goToState('finished');
     };
 
     /**
      *  Show message as connection status.
-     * @param {string} message
+     * @param {string} messageKey the key to the message
      */
-    this.displayConnectionStatus = function (message) {
+    this.displayConnectionStatus = function (messageKey) {
         let connectingState = connDialog.getState('connecting');
 
         let connectionStatus = connectingState.find('#connectionStatus');
-        connectionStatus.text(message);
+        connectionStatus.attr("data-i18n", messageKey);
+        connectionStatus.text(APP.translation.translateString(messageKey));
     };
 
     /**