fix(mobile/navigations) added LoadConfigOverlay to RootNavigator (#11067)
Converted LoadConfigOverlay to a JitsiScreen component that right now is part of navigation as ConnectingPage, plus I
separated appNative and other actions into web and native.